Cómo hacer un vídeo de Kurzgesagt en 1200 horas: apuntes para aprender inglés

For years, people have asked how we make our videos.

Durante años, la gente ha preguntado cómo hacemos nuestros vídeos.

So, let's finally talk about it. Discurso

Así que, por fin vamos a hablar de ello.

How to make a Kurzgesagt video in 1,200 hours or more.

Cómo hacer un vídeo de Kurzgesagt en 1.200 horas o más.

But first things first, Frases

Pero lo primero es lo primero,

we need a topic.

necesitamos un tema.

Our potential topic list is already endless,

Nuestra lista de temas potenciales ya es infinita,

and every time we research something,

y cada vez que investigamos algo,

it grows longer.

sigue creciendo.

So, we just work on whatever we find exciting at the time. Gramática

Así que simplemente trabajamos en lo que nos parece emocionante en ese momento.

This could be something serious,

Puede ser algo serio,

fascinating,

fascinante,

personal,

personal,

or just really stupid.

o simplemente algo muy estúpido.

The variety is half the fun. Modismos

La variedad es la mitad de la diversión.

We want to explain complicated things in an easily graspable way Frases

Queremos explicar cosas complicadas de una forma fácil de entender

and make science-y topics fascinating and beautiful.

y hacer que los temas científicos sean fascinantes y hermosos.

But we also want to tell stories

Pero también queremos contar historias

and express how we feel about the universe from time to time. Frases

y expresar cómo nos sentimos sobre el universo de vez en cuando.

Laying the foundation. Modismos

Sentando las bases.

Script.

Guion.

Our research begins by reading books or scientific papers

Nuestra investigación empieza leyendo libros o artículos científicos

and by talking to different experts who point us in the right direction. Modismos

y hablando con distintos expertos que nos orientan en la dirección correcta.

We want to have a fact-based worldview Vocabulario

Queremos tener una visión del mundo basada en los hechos

and our videos are trying to reflect that.

y nuestros vídeos intentan reflejar eso.

So, we often have to change our view on an issue Frases

Por eso, a menudo tenemos que cambiar nuestra perspectiva sobre un tema

while working on it.

mientras trabajamos en él.

Usually, after a few weeks of researching,

Normalmente, tras unas semanas de investigación,

we start writing.

empezamos a escribir.

A script begins with a rough first draft Frases

Un guion empieza con un primer borrador general

that's then rewritten and edited over and over again. Frases

que luego se reescribe y edita una y otra vez.

To make sure we don't misrepresent something, Gramática

Para asegurarnos de no malinterpretar algo,

we asked experts to fact-check and correct us. Vocabulario

pedimos a expertos que comprueben los hechos y nos corrijan.

Writing is the bottleneck for our videos Modismos

La escritura es el cuello de botella de nuestros vídeos

and very hard to speed up. Phrasal verbs

y es muy difícil de acelerar.

Usually, finishing a script

Normalmente, terminar un guion

takes between a few weeks and literally years to complete.

tarda entre unas pocas semanas y literalmente años en completarse.

Let's visualize.

Vamos a visualizar.

Illustration.

Ilustración.

When the script is ready,

Cuando el guion está listo,

we begin sketching out the video. Phrasal verbs

empezamos a esbozar el vídeo.

We try to think of visual metaphors,

Intentamos pensar en metáforas visuales,

transitions between ideas,

transiciones entre ideas,

and decide which scenes need the most attention.

y decidir qué escenas necesitan más atención.

On average, Frases

De media,

200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.

hay que ilustrar 200 viñetas en Adobe Illustrator.

Although we have built up an illustration library, Phrasal verbs

Aunque hemos creado una biblioteca de ilustraciones,

we still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look. Modismos

seguimos haciendo la mayoría de ilustraciones desde cero para darle a nuestros vídeos un aspecto único.

The general idea is to find the right images

La idea general es encontrar las imágenes adecuadas

to the words in the script to explain as clearly as possible

para las palabras del guion y explicarlo todo con la mayor claridad posible,

while also having interesting things to look at.

mientras hay cosas interesantes que mirar.

Also, here we include all the visual Easter eggs. Cultura

Además, aquí incluimos todos los huevos de Pascua visuales.

In total,

En total,

2 to 3 illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.

de 2 a 3 ilustradores dedican de 8 a 12 semanas a ilustrar el vídeo.

Now, it's my turn. Frases

Ahora me toca a mí.

Narration.

Narración.

When the whole video is illustrated,

Cuando todo el vídeo está ilustrado,

the narration is recorded in a small recording studio

la narración se graba en un pequeño estudio de grabación

on a Neumann TLM 103 microphone and Pro Tools.

con un micrófono Neumann TLM 103 y Pro Tools.

It's important to keep the flow,

Es importante mantener la fluidez,

so I try to get one version done Gramática

así que intento tener una versión terminada

and then go back through, Phrasal verbs

y luego volver a repasar,

retaking paragraphs and sentences,

repitiendo párrafos y frases,

until they feel right Gramática

hasta que se sientan bien

and a full version is ready.

y una versión completa esté lista.

It's alive.

Está vivo.

Animation.

Animación.

Now, the scenes

Ahora, las escenas

and audio need to be animated.

y el audio deben ser animados.

We make things move in Adobe After Effects,

Hacemos que las cosas se muevan en Adobe After Effects,

and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D. Frases

y recientemente, hemos empezado a experimentar con Cinema 4D.

The first thing to do is take the illustrated scenes apart Phrasal verbs

Lo primero que hay que hacer es separar las escenas ilustradas

and organize them.

y organizarlas.

The hundreds or thousands of parts

Los cientos o miles de piezas

are then imported into After Effects.

se importan luego a After Effects.

Each character is rigged, Vocabulario

Cada personaje tiene un esqueleto virtual,

so we can move them more naturally.

para que podamos moverlos con mayor naturalidad.

Aside from a few plug-ins that help us save time, Frases

Aparte de unos pocos plugins que nos ayudan a ahorrar tiempo,

every single thing that's moving on screen

absolutamente cada cosa que se mueve en la pantalla

has been moved manually. Gramática

ha sido movida manualmente.

So, 2 to 3 animators animate scene after scene Frases

Así que, 2 o 3 animadores animan escena tras escena

for about 8 to 10 weeks in total.

durante unas 8 a 10 semanas en total.

Ending on a high note. Modismos

Terminando por todo lo alto.

Music and sound design.

Música y diseño de sonido.

The final step is the music.

El último paso es la música.

Every song is original music composed to the finished video

Cada canción es música original compuesta para el vídeo terminado

to create a unique atmosphere

para crear una atmósfera única

and to highlight the important parts.

y resaltar las partes importantes.

You can listen to all of the songs

Puedes escuchar todas las canciones

on SoundCloud and Spotify.

en SoundCloud y Spotify.

The icing on the cake Modismos

La guinda del pastel

are the sound effects.

son los efectos de sonido.

Many of you might not even really notice them,

Puede que muchos de vosotros ni siquiera os deis cuenta de ellos,

which is a shame because they really add an additional layer. Discurso

lo cual es una pena porque de verdad añaden una capa adicional.

So, try watching a video

Así que, intenta ver un vídeo

with headphones if you want to get the full depth of it.

con auriculares si quieres captar toda su profundidad.

All of these steps happen in parallel Frases

Todos estos pasos ocurren en paralelo,

since we usually work on 2 to 4 videos

ya que solemos trabajar en 2 a 4 vídeos

at the same time in various stages.

al mismo tiempo en diferentes etapas.

What we haven't mentioned Discurso

Lo que no hemos mencionado

are the countless revisions and edits.

son las incontables revisiones y ediciones.

Every few days,

Cada pocos días,

we sit together and review our work

nos sentamos juntos a revisar nuestro trabajo

and tweak it until it feels just right.

y lo ajustamos hasta que se siente perfecto.

And that's it. Discurso

Y eso es todo.

At least 1,200 hours

Al menos 1.200 horas

for a single Kurzgesagt video.

para un solo vídeo de Kurzgesagt.

As you can imagine, Discurso

Como puedes imaginar,

making videos for thousands of hours

hacer vídeos durante miles de horas

as a big team and then putting them on the internet for free

con un gran equipo y luego ponerlos en internet gratis

is a weird business model.

es un modelo de negocio un poco raro.

Over the years,

A lo largo de los años,

we've relied on a number of different things to stay afloat. Notas

hemos dependido de diferentes cosas para mantenernos a flote.

Commercial work for NGOs,

Trabajos comerciales para ONGs,

start-ups,

start-ups,

or corporations.

o corporaciones.

Sponsorships

Patrocinios

and grants by companies or organizations.

y subvenciones de empresas u organizaciones.

We struck a deal with Funk from German public broadcasting Notas

Llegamos a un acuerdo con Funk de la radiodifusión pública alemana

to revive the German channel

para revivir el canal alemán

and with Wix to start a Spanish channel.

y con Wix para empezar un canal en español.

But the reality is, Discurso

Pero la realidad es,

we can only do what we do because of you.

que solo podemos hacer lo que hacemos gracias a vosotros.

Our two most important sources of income

Nuestras dos fuentes de ingresos más importantes

by far come from your direct support, Frases

con diferencia provienen de vuestro apoyo directo,

merchandise,

los productos de nuestra tienda,

and Patreon.

y Patreon.

So, if you want to help us stay afloat

Así que, si quieres ayudarnos a mantenernos a flote

and keep making more videos,

y seguir haciendo más vídeos,

you can directly support Kurzgesagt

puedes apoyar directamente a Kurzgesagt

by getting something beautiful from our store

comprando algo bonito en nuestra tienda

or by becoming a Patreon and joining the bird army. Cultura

o haciéndote mecenas en Patreon y uniéndote al ejército de pájaros.

Don't feel obligated, though. Intención

Sin embargo, no te sientas obligado.

Watching, Gramática

Ver,

engaging,

interactuar,

or sharing our videos

o compartir nuestros vídeos

is already helping us a lot.

ya nos ayuda muchísimo.

But if you want to support us directly,

Pero si quieres apoyarnos directamente,

thank you so much.

muchísimas gracias.

You're making our videos free for everyone.

Estás logrando que nuestros vídeos sean gratuitos para todos.

You are enabling us to practice Gramática

Nos estás permitiendo practicar

and improve,

y mejorar,

to stay independent,

mantenernos independientes,

and to work on ambitious projects

y trabajar en proyectos ambiciosos

that would be too scary or too big otherwise.

que de otro modo serían demasiado aterradores o demasiado grandes.

Kurzgesagt did not start with an end goal in mind. Frases

Kurzgesagt no empezó con un objetivo final en mente.

It began as a personal project Frases

Empezó como un proyecto personal

because it felt good to make something Gramática

porque nos hacía sentir bien hacer algo

with time and love.

con tiempo y amor.

And this is still true today.

Y esto sigue siendo cierto hoy en día.

Making these videos

Hacer estos vídeos

is our goal,

es nuestro objetivo,

doing the work every day,

hacer el trabajo cada día,

and getting better.

y mejorar.

To make science beautiful

Para hacer la ciencia hermosa

and interesting.

e interesante.

Thank you so much for sticking Phrasal verbs

Muchas gracias por acompañarnos

with us for 7 years,

durante 7 años,

and from our first subscriber Discurso

y desde nuestro primer suscriptor

to the 10 millionth.

hasta el 10 millones.

This journey has been

Este viaje ha sido

so wild and so much fun.

muy loco y muy divertido.

And we can't wait to share Frases

Y no podemos esperar para compartir

the stuff we're working on right now with you.

las cosas en las que estamos trabajando ahora mismo con vosotros.

In a year,

En un año,

or maybe two.

o quizás dos.

We want to make matter videos

Queremos hacer vídeos de este estilo

like this from time to time now.

como de detrás de las cámaras de vez en cuando.

If you want to ask us questions

Si tienes preguntas

that you want us to answer,

que quieres que respondamos,

you can do so on Reddit. Gramática

puedes hacerlas en Reddit.

Link in the description.

Enlace en la descripción.