¡Oh, no, hay un incendio! - Peppa va en el camión de bomberos para apagar el fuego: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
491 palabras 139 pal./min

Descripción del video: Mamá Pig participa en una práctica con el camión de bomberos mientras Papá Pig y los demás padres preparan una barbacoa. Cuando la barbacoa se incendia, el equipo apaga el fuego con agua, inunda el jardín y deja charcos de barro en los que todos pueden saltar. Puntos principales de inglés: 1. for climbing, / for squirting water, / to ring. — Gramática y patrones oracionales: Aprende que for + verbo en -ing y to + verbo pueden indicar la finalidad de un objeto. Podrás usar ambos patrones para explicar con claridad para qué sirven herramientas, equipos y sus distintas partes. 2. put out, — Phrasal verbs: Reconoce que, en un contexto de incendios, put out significa apagar o extinguir y no debe interpretarse sumando los sentidos literales de put y out. Así podrás hablar de apagar fuegos, velas y otras llamas de manera natural. 3. now that — Gramática y patrones oracionales: Entiende cómo now that presenta una situación nueva que ya es cierta y la conecta con una consecuencia, acción o posibilidad, como cuando el jardín inundado permite que todos salten en charcos de barro.

En esta lección

I'm Peppa Pig.

0:03

Soy Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Este es mi hermanito George.

This is Mummy Pig and this is Daddy Pig.

0:08

Esta es Mamá Pig y este es Papá Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig

The Fire Engine. Vocabulario

0:17

El camión de bomberos.

Vocabulario

fire engine: el vehículo de bomberos

Fire engine es un sustantivo compuesto que designa un vehículo utilizado por los bomberos. En este título nombra el vehículo completo; engine no se refiere solo al motor que lleva dentro. Cuando fire engine aparece como nombre de un vehículo, hay que entender las dos palabras como una sola unidad.

Práctica

En un cuento infantil británico, ¿qué significa The fire engine is here?

  1. El motor del vehículo está ardiendo.
  2. El vehículo de bomberos está aquí.
  3. Hay una locomotora aquí.
Ver respuesta

El vehículo de bomberos está aquí.

Mummy Pig is dressed as a fireman. Frases

0:20

Mamá Pig está vestida de bombero.

Frases

be dressed as + rol: llevar el disfraz de un personaje

Be dressed as + un rol significa llevar la ropa o el disfraz de ese rol. En esta oración, Mamá Pig parece un bombero por lo que lleva puesto; no se afirma que sea su profesión real. La estructura es be + dressed as + rol. Es común al hablar de disfraces, obras de teatro y juegos de simulación.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para indicar un rol representado con un disfraz: For the parade, Mia is ____ a dragon.

Ver respuesta

dressed as

Mummy, why are you dressed like that?

0:22

Mamá, ¿por qué estás vestida así?

I'm going to the Mummy's fire engine practice. Gramática

0:26

Voy a la práctica de camión de bomberos de las mamás.

Gramática

'I'm going to' + un evento: go como verbo de movimiento

En esta oración, going es el verbo principal de movimiento. To presenta la actividad como destino del hablante, de modo que I'm going to the Mummy's fire engine practice significa que va allí para participar. Fíjate en lo que sigue a to. Un sintagma nominal suele indicar un destino o evento en go to + sustantivo, mientras que un verbo en forma base crea be going to + verbo para expresar un plan futuro o una predicción.

Práctica

¿Qué oración usa going to con un evento como destino, en vez de colocarlo antes de un verbo en forma base?

  1. She is going to cancel the meeting.
  2. She is going to prepare for the meeting.
  3. She is going to the meeting.
Ver respuesta

She is going to the meeting.

It's just a good excuse for a cup of tea and a chat. Intención

0:31

Es solo una buena excusa para tomar una taza de té y charlar.

Intención

'a good excuse for ...': un motivo expresado en tono ligero

Aquí, a good excuse for ... significa un motivo o una oportunidad agradable para disfrutar de algo. En este uso, excuse no sugiere una disculpa ni un intento deshonesto de eludir una responsabilidad. Con just, la oración completa resta importancia a la actividad oficial en tono de broma y la presenta principalmente como una oportunidad para tomar té y conversar. En general, X is a good excuse for Y puede presentar una situación como un motivo agradable para otra cosa.

Práctica

¿Qué significa a good excuse for a cup of tea and a chat en esta oración?

  1. Es una disculpa por derramar el té.
  2. Ofrece un motivo agradable para tomar té y conversar.
  3. Es un motivo para evitar hablar con nadie.
Ver respuesta

Ofrece un motivo agradable para tomar té y conversar.

Well, what are you doing today, Daddy Pig?

0:35

Bueno, ¿qué vas a hacer hoy, Papá Pig?

I've got a very important meeting with the Daddy's football team. Frases

0:37

Tengo una reunión muy importante con el equipo de fútbol de los papás.

Frases

I've got a meeting with... para indicar una reunión programada

I've got a meeting with... significa «Tengo una reunión programada con...». Aquí, have got expresa que ya existe ese compromiso; no significa «haber recibido». La persona o el grupo después de with indica con quién es la reunión. Llamar a un partido de fútbol a very important meeting hace que una actividad de ocio común suene formal y seria. Esa exageración crea el chiste.

Práctica

Completa la frase sobre el horario con la forma contraída de have got: ____ a meeting with the designer at three.

Ver respuesta

I've got

That's just a lot of grown-up boys kicking a football around. Notas

0:42

Eso es solo un montón de chicos grandes pateando un balón de fútbol.

Vocabulario

grown-up boys como nombre burlón para hombres adultos

Grown-up funciona aquí como adjetivo, de modo que grown-up boys combina literalmente la idea de ser adulto con boys. En este contexto, presenta con humor a hombres adultos como «chicos grandes»; no es una categoría formal de edad. Elegir boys en lugar de men sugiere que todavía son juguetones o infantiles. Esta expresión burlona resta seriedad a la supuesta reunión importante.

Práctica

¿Qué sugiere grown-up boys en esta oración?

  1. Significa que los chicos de repente se han vuelto más altos.
  2. Identifica formalmente a un grupo de estudiantes adolescentes.
  3. Presenta en broma a los hombres adultos como chicos juguetones.
Ver respuesta

Presenta en broma a los hombres adultos como chicos juguetones.

Phrasal verbs

kicking a football around: jugar al fútbol de manera informal

Kick a football around significa dar patadas o pasarse el balón de manera informal y por diversión, sin tratar la actividad como un partido organizado. Aquí, around añade la idea de un movimiento relajado de un lado a otro o en distintas direcciones. No significa que el balón siga un círculo.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural kick ... around para describir un juego informal?

  1. We carried a ball around the park after lunch.
  2. We kicked the ball into the goal to win the final.
  3. We kicked a ball around in the park after lunch.
Ver respuesta

We kicked a ball around in the park after lunch.

We're having a barbecue as well.

0:46

También haremos una barbacoa.

Here are Mr. Bull, Mr. Rabbit, Mr. Pony, and Mr. Zebra.

0:49

Aquí están el Sr. Bull, el Sr. Rabbit, el Sr. Pony y el Sr. Zebra.

Moo.

0:54

Muu.

Is Daddy Pig coming out to play? Frases

0:56

¿Saldrá Papá Pig a jugar?

Frases

come out to play: salir para jugar con los demás

Come out to play significa salir de una casa o de otro lugar interior para unirse a otras personas en un juego o una actividad divertida. Out indica el movimiento de dentro hacia fuera, y to play expresa el propósito. En Is Daddy Pig coming out to play?, el presente continuo pregunta por un plan esperado o próximo. Aquí, come out tiene su significado físico habitual.

Práctica

Mia está dentro de la casa y sus amigos la esperan en el jardín. Completa la pregunta con la frase que significa 'salir de la casa y unirse al juego': Is Mia ____?

Ver respuesta

coming out to play

Hey, come on. Intención

0:58

Oye, vamos.

Intención

come on: animar a alguien a darse prisa y unirse

Come on es aquí una llamada coloquial. Significa «date prisa» o «únete a nosotros», así que el hablante anima al oyente a dejar de esperar y participar. Funciona como una expresión completa; on no indica un lugar ni una dirección. La entonación marca la actitud: un tono animado suena alentador, mientras que uno brusco puede sonar impaciente.

Práctica

Tu amigo sigue junto a la puerta mientras el grupo se marcha. ¿Qué frase lo anima de manera amistosa a darse prisa y unirse al grupo?

  1. Come on, we're leaving now!
  2. The cartoon comes on at six.
  3. Please switch the light on.
Ver respuesta

Come on, we're leaving now!

Mummy, can we see the fire engine? Intención

1:03

Mamá, ¿podemos ver el camión de bomberos?

Intención

can we see...?: pedir permiso

Can we + verbo en forma base...? es una manera cotidiana de pedir permiso para quien habla y una o más personas. Aquí, can we see...? significa «¿se nos permite ir a mirar?», no simplemente «¿tenemos la capacidad de ver?». Después de can we se usa la forma base del verbo: can we see, can we go, can we play. Hacer una pregunta convierte la petición en algo más natural que dar una orden directa.

Práctica

Completa la petición a un progenitor con Can we...?: Mum, ____ stay up for ten more minutes?

Ver respuesta

can we

Yes.

1:06

Sí.

Ooh, goodie.

1:07

Oh, qué bien.

This is Miss Rabbit's fire station.

1:12

Esta es la estación de bomberos de la Srta. Rabbit.

Hello, Peppa and George.

1:16

Hola, Peppa y George.

Come and see the fire engine. Intención

1:18

Vengan a ver el camión de bomberos.

Intención

Come and see ... como invitación amistosa

Come and see + sustantivo invita a alguien a acercarse y mirar algo. Los dos verbos forman una secuencia natural: primero venir y después ver. Tiene forma de imperativo, pero con un tono amistoso funciona como una invitación o una llamada entusiasta, no como una orden estricta.

Práctica

Completa la invitación amistosa con la expresión objetivo: ____ the model I built.

Ver respuesta

Come and see

Wow. Fire engine.

1:21

Guau. Camión de bomberos.

There's a ladder for climbing, a hose for squirting water, and a big bell to ring. Gramática

1:23

Hay una escalera para subir, una manguera para echar agua y una gran campana para tocar.

Gramática

for climbing ... for squirting water ... to ring: describir la finalidad

Después de un sustantivo, for + verbo en -ing indica el uso previsto o habitual de un objeto: a ladder for climbing y a hose for squirting water. Aquí las formas en -ing no significan que alguien esté trepando o lanzando agua en este momento. La estructura sustantivo + to + verbo en forma base puede presentar un objeto como algo disponible para una acción concreta: a bell to ring significa una campana que alguien puede hacer sonar. En estas descripciones de finalidad, for exige la forma en -ing, mientras que el to de infinitivo exige la forma base.

Práctica

Usa store en el primer espacio y pull en el segundo. Completa las descripciones de finalidad: This shelf is for ____ books, and this is a cord to ____ in an emergency.

Ver respuesta

storing · pull

Ding-dong, ding-dong.

1:32

Din-don, din-don.

Now, let's go up the tower and look for fires. Notas

1:35

Ahora, subamos a la torre a buscar incendios.

Intención

Let's go up the tower: proponer una acción conjunta

Let's + verbo en forma base propone una acción que la persona que habla y quien escucha harán juntos. Aquí, let's go significa «propongo que vayamos juntos», no «ve tú solo». En go up the tower, up indica la dirección del movimiento: el grupo sube por la torre hacia un lugar más alto. Puedes reutilizar Let's + verbo en forma base para proponer otras acciones compartidas.

Práctica

Completa la propuesta conjunta con Let's + verbo en forma base y go up: ____ the stairs together and check the top floor.

Ver respuesta

Let's go up

Frases

Look for fires: buscar algo

Look for + sustantivo significa intentar encontrar a una persona, una cosa o una señal cuya ubicación o presencia todavía no se conoce. En esta oración, look for fires significa observar la zona para comprobar si hay incendios. La palabra for es obligatoria en esta estructura; look fires no es gramatical. Usa look for + objetivo cuando la acción sea una búsqueda y no simplemente dirigir la mirada hacia algo.

Práctica

Completa la oración con la forma de look for que significa intentar encontrar algo: I can't find my keys, so I'm ____ them.

Ver respuesta

looking for

Hello, everyone.

1:39

Hola a todos.

Hello, Peppa.

1:41

Hola, Peppa.

Hello, George.

1:42

Hola, George.

Ah, who's for a nice cup of tea and a chat? Intención

1:44

Ah, ¿quién quiere una buena taza de té y charlar?

Intención

Who's for ...?: invitación informal británica a un grupo

El patrón Who's for + un grupo nominal que nombra algo o una actividad? es una manera informal de preguntar a un grupo quién quiere algo o quién desea participar. En esta frase, la persona invita a todos a tomar té y charlar. Aquí, for expresa disposición a aceptar una propuesta. No significa «con el propósito de», y who's es la contracción de who is en este patrón interrogativo.

Práctica

Completa esta invitación informal británica dirigida a un grupo con el patrón Who's for...?: ____ a walk after lunch?

Ver respuesta

Who's for

That sounds nice.

1:48

Eso suena bien.

Ooh, a telephone.

1:49

Oh, un teléfono.

Peppa, that is the fire phone. Cultura

1:52

Peppa, ese es el teléfono de incendios.

Cultura

the fire phone: teléfono para emergencias de incendio

En esta escena ambientada en un parque de bomberos, the fire phone es un teléfono reservado para recibir o gestionar llamadas sobre incendios. Fire funciona como modificador nominal e indica la finalidad del teléfono. El teléfono no está ardiendo. Entender que se trata de un equipo de emergencia explica por qué solo debe usarse cuando hay un incendio.

Práctica

¿Qué significa the fire phone en esta escena?

  1. Un teléfono de juguete con forma de llama.
  2. Un teléfono que se ha incendiado.
  3. Un teléfono especial para emergencias de incendio.
Ver respuesta

Un teléfono especial para emergencias de incendio.

It's only to be used when there's a fire. Gramática

1:55

Solo debe usarse cuando hay un incendio.

Gramática

only to be used when... como restricción formal de uso

En el ejemplo, is to be used indica que una norma controla cómo puede utilizarse el objeto. Gramaticalmente, es la construcción be + infinitivo con un infinitivo pasivo. To be used no significa para usar. Only y la oración con when establecen la condición: el uso solo está permitido si hay un incendio. Este patrón es común en instrucciones y avisos formales que se centran en la norma y no en la persona que realiza la acción.

Práctica

Completa el letrero de seguridad con el patrón pasivo formal de la lección: This exit is ____ in an emergency.

Ver respuesta

only to be used

Ah, fire, fire.

1:59

Ah, fuego, fuego.

Fire station.

2:02

Estación de bomberos.

Where's the fire?

2:03

¿Dónde está el fuego?

Where's the fire?

2:04

¿Dónde está el fuego?

Can I speak to Mummy Pig, please? Intención

2:06

¿Puedo hablar con Mamá Pig, por favor?

Intención

Can I speak to..., please? para pedir hablar con alguien por teléfono

Can I speak to + persona, please? es una forma estándar de preguntar por alguien por teléfono. Aquí, speak to significa conversar o hablar con esa persona, no dar un discurso. Can I sirve para hacer una petición, no para preguntar por una capacidad física, y please añade cortesía. Si contesta otra persona, la frase también le pide que transfiera la llamada o que busque a la persona nombrada.

Práctica

Completa la petición telefónica cortés con la frase exacta de la lección: Hello. ____ Ms Lee, please?

Ver respuesta

Can I speak to

Oh, it's Daddy Pig.

2:08

Oh, es Papá Pig.

Daddy Pig, you're not supposed to ring on this phone. Notas

2:10

Papá Pig, se supone que no debes llamar a este teléfono.

Gramática

not supposed to: algo contrario a una regla o expectativa

La estructura be + not supposed to + verbo en forma base indica que una acción va en contra de una regla, un acuerdo, una obligación o una expectativa aceptada. Aquí, you're not supposed to ring significa que usar este teléfono para hacer la llamada no está permitido o no es apropiado. Esta estructura suele remitir a una regla externa o a una idea compartida de la conducta correcta, no solo a una preferencia personal del hablante. En esta estructura, supposed to significa que algo se espera o se exige, no que se supone como una hipótesis.

Práctica

Completa el recordatorio de la regla con la expresión objetivo: Visitors are ____ enter the staff-only room.

Ver respuesta

not supposed to

Vocabulario

ring on this phone: uso británico para hacer una llamada

En el inglés británico cotidiano, ring puede significar llamar por teléfono. En ring on this phone, ring nombra la acción de hacer una llamada, mientras que on this phone identifica el aparato utilizado. Este uso es distinto de los relacionados con un sonido, como The phone is ringing o ring a bell. La estructura gramatical que rodea a ring muestra qué significado tiene.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural «Puedes usar este teléfono para llamar a la oficina» en inglés británico?

  1. You can ring on the office with this phone.
  2. You can ring the office on this phone.
  3. You can ring to the office on this phone.
Ver respuesta

You can ring the office on this phone.

It's only for emergencies.

2:14

Es solo para emergencias.

This is an emergency. Intención

2:16

Esta es una emergencia.

Intención

This is an emergency. — Peligro real o exageración cómica

Una emergencia es una situación grave e inesperada que exige actuar de inmediato. En sentido literal, This is an emergency. comunica ese tipo de peligro o necesidad urgente. Aquí el único problema es que no aparece el kétchup. El hablante usa una frase seria para un problema mínimo, así que exagera a propósito; el contraste crea el chiste. El contexto indica si es una advertencia real o una exageración en tono de broma.

Práctica

¿Qué situación usa This is an emergency. como exageración cómica y no como advertencia literal?

  1. Alguien se ha desplomado y necesita atención médica urgente.
  2. No encuentro mi taza favorita y, de forma dramática, digo que es una emergencia.
  3. Un incendio en la cocina se está extendiendo por la casa.
Ver respuesta

No encuentro mi taza favorita y, de forma dramática, digo que es una emergencia.

I can't find the tomato ketchup anywhere. Gramática

2:18

No encuentro el kétchup por ninguna parte.

Gramática

can't find ... anywhere: no encontrar algo en ningún lugar

En una oración negativa, can't find + objeto + anywhere significa que la búsqueda no da resultado en ningún lugar. Anywhere amplía la búsqueda a todos los lugares posibles y destaca que no se ha encontrado nada. Aquí anywhere no significa que cualquier lugar sea aceptable. La negación can't le da el sentido de “en ningún lugar”. Puedes reutilizar el patrón cambiando el objeto: I can't find + persona o cosa + anywhere.

Práctica

Completa el patrón fijo can't find ... anywhere: I can't find my glasses ____.

Ver respuesta

anywhere

Daddy Pig, shall I light the barbecue now? Notas

2:21

Papá Pig, ¿enciendo la barbacoa ahora?

Intención

Shall I...?: ofrecerse a actuar

Shall I + verbo en forma base...? se usa para ofrecerse a hacer algo o para preguntar si la otra persona quiere que actúes. Aquí, shall I light pide aprobación y, al mismo tiempo, se ofrece a encender la barbacoa ahora. Este uso es especialmente natural en el inglés británico. La pregunta se centra en la acción propuesta por el hablante, no en una predicción sobre el futuro.

Práctica

Quieres ofrecerte a llevar una caja por alguien. ¿Qué oración es la más natural?

  1. Should I carry this box for you?
  2. Must I carry this box for you?
  3. Shall I carry this box for you?
Ver respuesta

Shall I carry this box for you?

Frases

Light the barbecue: light significa «encender»

En light the barbecue, light es un verbo que significa «hacer que el combustible empiece a arder» o «iniciar la llama». La barbacoa es lo que se enciende; aquí light no es el sustantivo que significa «luz» ni el adjetivo que significa «ligero». El mismo patrón verbal aparece en light a candle y light a fire.

Práctica

Completa la oración con el verbo de la lección que significa «hacer que el combustible empiece a arder»: Before we cook on the charcoal barbecue, please ____ it.

Ver respuesta

light

Yes, please, Mr. Rabbit.

2:24

Sí, por favor, Sr. Rabbit.

Do be careful with the barbecue, Daddy Pig. Gramática

2:26

Ten cuidado con la barbacoa, Papá Pig.

Gramática

Do be careful: do enfático en un imperativo

Do be careful es un imperativo afirmativo con do enfático. El auxiliar do aparece antes de be y refuerza la advertencia, por lo que la frase significa «asegúrate de tener cuidado» y no añade simplemente el significado de «hacer». Aquí, la persona que habla está preocupada por la seguridad, pero utiliza una advertencia relativamente cortés. El mismo patrón puede reforzar una petición o invitación sincera; la intensidad exacta depende de la situación y la entonación.

Práctica

¿Qué función tiene do en Do be careful?

  1. Do significa que la persona está haciendo algo con cuidado
  2. Do pregunta si la otra persona tiene cuidado
  3. Do añade énfasis a la advertencia
Ver respuesta

Do añade énfasis a la advertencia

Trust me, Mummy Pig. Intención

2:28

Confía en mí, Mamá Pig.

Intención

Trust me, ...: pedir que alguien confíe en tu criterio

Trust me es un imperativo que se usa para tranquilizar o dar una garantía. Aquí le pide a mamá Pig que confíe en el criterio o la capacidad de papá Pig y deje de preocuparse; no es principalmente una afirmación sobre una relación de confianza a largo plazo. Como responde a una advertencia de seguridad, suena seguro de sí mismo. Según el tono de quien habla y las pruebas disponibles, la misma frase puede resultar tranquilizadora o despectiva hacia la preocupación ajena.

Práctica

En esta oración, ¿cuál es la función principal de Trust me?

  1. Pedir al oyente que confíe en el criterio de quien habla
  2. Informar de que el oyente confiaba en quien habla en el pasado
  3. Preguntar si el oyente confía en quien habla
Ver respuesta

Pedir al oyente que confíe en el criterio de quien habla

We Daddies know all about barbecues. Frases

2:30

Nosotros los papás sabemos todo sobre barbacoas.

Frases

know all about barbecues: afirmar que se sabe mucho de barbacoas

know all about + un tema significa conocer muy bien ese tema. all intensifica know; en una conversación cotidiana suele ser una exageración, no una afirmación literal de que se conoce cada dato. Aquí, We Daddies presenta al grupo de padres como expertos en barbacoas. La afirmación segura y algo presumida resulta cómica cuando después algo sale mal con la barbacoa.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que Leo conoce muy bien las bicicletas y lo dice con mucha seguridad?

  1. Leo knows all about bicycles.
  2. Leo knows how to ride a bicycle.
  3. Leo knows about all the bicycles in the shop.
Ver respuesta

Leo knows all about bicycles.

Bye.

2:33

Adiós.

Maybe it needs more charcoal.

2:35

Tal vez necesite más carbón.

Give it a bit of a blow. Frases

2:37

Sóplale un poco.

Frases

Give it a bit of a blow: give + objeto + sustantivo de acción

Give + objeto + un sustantivo de acción puede presentar una acción como un acto breve. En Give it a bit of a blow, blow es un sustantivo contable que significa una acción de soplar, no el verbo en su forma base. A bit of a limita la acción solicitada: hay que soplar un poco o durante poco tiempo. El mismo patrón aparece en give it a push y give it a try.

Práctica

Completa la oración con la expresión give + objeto + sustantivo de acción que significa «inténtalo»: Even if the puzzle looks hard, ____.

Ver respuesta

give it a try

Put a few more firelighters on. Phrasal verbs

2:39

Ponle unas pastillas de encendido más.

Phrasal verbs

Put a few more firelighters on: on con un destino sobreentendido

Aquí, put + objeto + on significa colocar o añadir el objeto sobre algo que ya se entiende por la situación. La frase “a few more firelighters” es el objeto, y on señala el fuego o la barbacoa, por lo que no hace falta nombrar de nuevo el destino. Put ... on no siempre significa ponerse ropa. El objeto y la situación determinan el sentido. Con combustible o material para encender, puede significar añadirlo al fuego.

Práctica

En esta escena en la que se está encendiendo un fuego, ¿qué significa “Put a few more firelighters on”?

  1. Encender cada pastilla activándola.
  2. Ponerse unas cuantas pastillas de encendido más.
  3. Añadir unas cuantas pastillas de encendido más al fuego o la barbacoa.
Ver respuesta

Añadir unas cuantas pastillas de encendido más al fuego o la barbacoa.

Now, we just have to wait for a fire.

2:43

Ahora, solo tenemos que esperar a que haya un incendio.

How long do we have to wait? Gramática

2:46

¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

Gramática

How long do we have to wait?: preguntar por una duración obligatoria

How long pregunta por la duración. En esta pregunta, have to indica que la situación obliga a esperar; no expresa posesión. El verbo que sigue a have to se mantiene en su forma base: wait. La estructura reutilizable es How long + do/does + sujeto + have to + verbo en forma base? Después de How long se usa el orden interrogativo: How long do we...? o How long does she...?

Práctica

¿Qué pregunta pide correctamente la cantidad de tiempo que es obligatorio permanecer fuera?

  1. How long do we have to stay outside?
  2. How long do we have to staying outside?
  3. How long we have to stay outside?
Ver respuesta

How long do we have to stay outside?

Uh, it could be a long time. Gramática

2:48

Uh, podría pasar mucho tiempo.

Gramática

could be a long time: una posibilidad incierta

En could be a long time, could indica una posibilidad incierta en el presente o el futuro: la espera puede durar mucho, pero quien habla no lo sabe con certeza. Aquí, could no expresa una capacidad en el pasado. Con could, la predicción suena menos segura que con will. La estructura es sujeto + could + verbo en forma base; por eso, be no cambia después de could.

Práctica

No sabes con certeza cuánto durará una reparación. ¿Qué oración expresa una predicción incierta?

  1. It could take a long time.
  2. It took a long time yesterday.
  3. It will definitely take a long time.
Ver respuesta

It could take a long time.

I've been waiting ages. Notas

2:50

He estado esperando siglos.

Gramática

I've been waiting: una acción que continúa hasta ahora

I've es la contracción de I have. I've been waiting usa el presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Indica que la espera empezó antes y aún continúa en el momento de hablar. Esta forma destaca la duración y la experiencia actual de quien habla, no solo un hecho terminado en el pasado. La duración puede introducirse con for y el punto de inicio con since.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto continuo de wait: I ____ for twenty minutes, and the bus still hasn't arrived.

Ver respuesta

have been waiting

Vocabulario

ages: manera informal de decir «muchísimo tiempo»

En el inglés británico informal, ages puede significar «muchísimo tiempo». Aquí hace que la espera parezca muy larga y suele añadir un poco de impaciencia. No significa que la persona haya esperado durante muchas eras históricas. Ages puede ir directamente después de algunos verbos, como en wait ages, o aparecer en for ages. Expresa la sensación de que ha pasado mucho tiempo, no una duración exacta.

Práctica

En la oración I've been waiting ages, ¿qué significa ages?

  1. La persona ha esperado durante varias eras históricas.
  2. La persona está preguntando por las edades de la gente.
  3. La persona siente que la espera ha sido muy larga.
Ver respuesta

La persona siente que la espera ha sido muy larga.

How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? Phrasal verbs

2:52

¿Cuántos incendios ha apagado realmente, Srta. Rabbit?

Phrasal verbs

put out: hacer que un fuego deje de arder

Aquí, put out significa «hacer que un fuego deje de arder», es decir, «extinguir» o «apagar». Put y out forman juntos un verbo frasal, así que el significado no se obtiene traduciendo cada palabra por separado. La pregunta lleva how many fires al principio, pero fires sigue siendo lo que se apaga. Put out es separable. Con un sustantivo, tanto put out the fire como put the fire out son naturales. Con un pronombre, este debe ir en medio: put it out, no put out it.

Práctica

Completa la oración colocando put out en el orden correcto: The fire is still burning, so please ____ it ____.

Ver respuesta

put · out

Uh, none.

2:56

Uh, ninguno.

Not one fire. Gramática

2:57

Ni un solo incendio.

Gramática

Not one + sustantivo singular: cero enfático

Not one + un sustantivo contable singular significa que la cantidad de esa cosa es cero. Al negar incluso one, la cantidad mínima posible, enfatiza con fuerza que no hubo ninguno. Aquí, Not one fire. es una respuesta abreviada cuya acción omitida se entiende por la pregunta. El sentido completo equivale a I have not put out even one fire. No significa que hubo más de un incendio.

Práctica

Usa not one para enfatizar que la cantidad fue cero: ____ guest complained.

Ver respuesta

Not one

But you've got to be ready. Gramática

2:59

Pero hay que estar preparado.

Gramática

you've got to be ready: necesidad fuerte

You've got to es la contracción de you have got to. El patrón completo have got to + verbo en forma base expresa una necesidad fuerte, de manera parecida a have to; por eso, you've got to be ready significa que es obligatorio estar preparado. Aquí got no significa recibido. Después de to se usa la forma base del verbo. En be ready, be nombra el estado que se exige.

Práctica

Usa you've got to para expresar una necesidad directa: Before the doors open, ____ be ready.

Ver respuesta

you've got to

It's the fire phone.

3:02

Es el teléfono de incendios.

Oh, can you answer it, Peppa?

3:04

Oh, ¿puedes contestar, Peppa?

It'll probably be your daddy again. Gramática

3:06

Probablemente sea tu papá otra vez.

Gramática

It'll probably be... para hacer una predicción probable

En It'll probably be..., will marca una predicción sobre una situación desconocida, no una promesa. Probably indica que el hablante considera que este es el resultado más probable, pero no está completamente seguro. Con be, el orden natural es sujeto + will + probably + be + la persona o cosa que se identifica. It'll es la contracción de it will.

Práctica

Completa esta predicción probable con will + probably: “Someone is at the door. ____ Maya.”

Ver respuesta

It'll probably be

Okay.

3:08

Vale.

Hello.

3:10

Hola.

Fire station.

3:11

Estación de bomberos.

Hello, Peppa.

3:12

Hola, Peppa.

Oh, Daddy. It is you.

3:13

Oh, Papá. Eres tú.

You're very naughty. Vocabulario

3:16

Eres muy travieso.

Vocabulario

naughty en You're very naughty: un regaño leve del ámbito infantil

En este contexto infantil y familiar, naughty significa comportarse de manera traviesa o desobediente. You're very naughty es un regaño directo, pero normalmente leve, sobre la conducta de alguien, no un juicio grave sobre su carácter. Aquí, una niña reprende a su padre con un tono propio de un adulto. Esa inversión de papeles hace que la frase sea crítica y también juguetona.

Práctica

En una reunión formal, ¿sería “You're very naughty” una corrección profesional leve y apropiada para un colega adulto que no conoces bien?

  1. No apropiado
  2. Apropiado
Ver respuesta

No apropiado

This phone is for fires only.

3:18

Este teléfono es solo para incendios.

Can you put Miss Rabbit on, please? Phrasal verbs

3:21

¿Puedes poner a la Srta. Rabbit, por favor?

Phrasal verbs

put Miss Rabbit on: pedir que alguien atienda la llamada

En una conversación telefónica, put Miss Rabbit on significa pedir que Miss Rabbit tome el teléfono y se incorpore a la llamada. Aquí, on significa que queda conectada a la llamada, no una posición física. La estructura es put + persona + on. La persona va entre put y on: put her on, no put on her con este sentido. En Can you ... please?, forma una petición cortés dirigida a quien ya ha contestado.

Práctica

Completa la petición telefónica usando put ... on: Could you ____, please?

Ver respuesta

put Alex on

There's a good girl. Intención

3:23

Buena chica.

Intención

There's a good girl: elogio a una niña por colaborar

There's a good girl es una frase hecha que un adulto o cuidador puede decirle a una niña después de que hace lo que se le pidió, o mientras la anima con suavidad a colaborar. Aquí equivale aproximadamente a «Así se hace, buena chica», no a anunciar literalmente que hay una niña allí. La frase suena afectuosa, pero también evalúa la conducta: quien habla trata a la oyente como una niña a la que puede guiar y elogiar.

Práctica

Juzga la situación: una compañera de trabajo adulta termina un informe y un colega de su mismo nivel le dice «There's a good girl.». ¿Es normalmente apropiado?

  1. No. Trata a la compañera adulta como una niña y puede sonar condescendiente.
  2. Sí. Es un elogio neutro y profesional.
Ver respuesta

No. Trata a la compañera adulta como una niña y puede sonar condescendiente.

Daddy wants to speak to you.

3:24

Papá quiere hablar contigo.

Hello, Daddy Pig.

3:27

Hola, Papá Pig.

This phone is only to be used when there's a fire.

3:28

Este teléfono solo debe usarse cuando hay un incendio.

Fire!

3:32

¡Fuego!

Oh dear. Daddy Pig's barbecue is on fire. Frases

3:33

Oh, vaya. La barbacoa de Papá Pig se está incendiando.

Frases

on fire: estar ardiendo

En esta oración, on fire significa «ardiendo» o «en llamas». El patrón es be + on fire, por lo que se describe la barbacoa de Papá Pig como algo que está ardiendo. Aquí, on fire funciona como una expresión fija. On no tiene su significado habitual de posición, así que la oración no dice que la barbacoa esté encima de un fuego.

Práctica

Usa la expresión de dos palabras de esta lección que significa «estar ardiendo»: Flames are coming from the shed. The shed is ____.

Ver respuesta

on fire

Fire, fire!

3:37

¡Fuego, fuego!

Mummy to the rescue. Modismos

3:39

Mamá al rescate.

Modismos

to the rescue: anuncio dramático de que llega ayuda

To the rescue significa «llegar para salvar a alguien o resolver un problema». En Mummy to the rescue!, el nombre va seguido de esta expresión fija para anunciar quién viene a ayudar. Es una frase intencionadamente abreviada y sin verbo. Tiene la fuerza de un pie de imagen, un eslogan o la entrada de un héroe; una oración narrativa completa sería Mummy came to the rescue.

Práctica

Completa el anuncio dramático con la expresión de esta lección: The cat is stuck behind the cupboard, but Luis can reach it. Luis ____!

Ver respuesta

to the rescue

Hold tight. Intención

3:45

Agárrense fuerte.

Intención

Hold tight: una instrucción de seguridad para agarrarse o afirmarse

Hold tight es un imperativo: el sujeto you está sobreentendido. En una situación de movimiento o seguridad, indica que alguien debe agarrarse con firmeza a un apoyo o afirmar el cuerpo para no perder el equilibrio. La expresión puede tener otros usos según el contexto, pero aquí es una advertencia de seguridad física, no una simple petición de apretar más un objeto que se tiene en la mano.

Práctica

Completa la instrucción de seguridad con la orden de dos palabras de la lección: ____ to the handrail as the train starts moving.

Ver respuesta

Hold tight

Fire, fire.

3:53

Fuego, fuego.

Ding-dong, ding-dong.

3:55

Din-don, din-don.

It's Miss Rabbit's fire engine.

4:00

Es el camión de bomberos de la Srta. Rabbit.

Stand back, Daddies. Phrasal verbs

4:03

Atrás, papás.

Phrasal verbs

Stand back: alejarse y mantener una distancia segura

Stand back es un imperativo que significa retroceder o alejarse y mantener una distancia segura. Aquí back es un adverbio que indica dirección, no el sustantivo que se refiere a la espalda. La fuente del peligro o la actividad puede introducirse con from: stand back from the door. En el subtítulo, la orden pide al grupo que despeje la zona cercana.

Práctica

Completa la advertencia con la orden de dos palabras de la lección: ____ from the platform edge until the train stops.

Ver respuesta

Stand back

Mummy Dog, turn on the water. Phrasal verbs

4:06

Mamá Dog, abre el agua.

Phrasal verbs

turn on the water: abrir el paso del agua

En esta oración, turn on the water significa abrir el suministro para que el agua empiece a correr. Turn on significa «hacer que empiece el flujo o el funcionamiento»; no significa girar físicamente el agua. Turn on es un phrasal verb separable. Con un sustantivo, son posibles turn on the water y turn the water on. Con un pronombre, este va en medio: turn it on, no turn on it.

Práctica

La habitación está oscura. ¿Qué oración pide que alguien encienda las luces?

  1. Please turn off the lights.
  2. Please turn on the lights.
Ver respuesta

Please turn on the lights.

Aye, aye, Mummy Pig. Cultura

4:09

A la orden, Mamá Pig.

Cultura

Aye, aye: reconocer y cumplir una orden

Aye, aye es una respuesta náutica tradicional ante una orden. Indica que la persona ha oído y entendido la orden y que la cumplirá; es más específico que un simple yes. Aquí hace que la actuación de emergencia parezca una operación formal a bordo de un barco o de estilo militar. La expresión exagerada aporta un tono juguetón de representación.

Práctica

Un capitán ordena a la tripulación que ice la vela. ¿Qué respuesta reconoce mejor la orden en un juego de rol náutico?

  1. Yes, blue is my favorite color.
  2. Maybe the sail is old.
  3. Aye, aye, Captain. We'll raise it now.
Ver respuesta

Aye, aye, Captain. We'll raise it now.

The fire is out. Vocabulario

4:13

El fuego se ha apagado.

Vocabulario

The fire is out: out con el sentido de «ya no estar ardiendo»

En The fire is out, out significa que el fuego ya no arde. Describe el estado actual del fuego; no significa que el fuego esté afuera. Se usa be + out para describir el estado resultante de un fuego, una llama, una vela u otra fuente parecida de luz o calor.

Práctica

Completa la oración con la palabra de la lección que significa «ya no estar ardiendo»: After we poured water on the campfire, the fire was ____.

Ver respuesta

out

Hooray.

4:15

Hurra.

Thank you for saving us, Miss Rabbit. Intención

4:16

Gracias por salvarnos, Srta. Rabbit.

Intención

Thank you for saving us: la estructura Thank you for + -ing

Thank you for + -ing indica la acción que motiva el agradecimiento. En esta oración, saving us es la razón por la que el hablante da las gracias a Miss Rabbit. Aquí for es una preposición, así que el verbo que sigue adopta la forma en -ing: saving, no save ni saved. Esta estructura permite expresar un motivo claro y específico para el agradecimiento.

Práctica

Cambia help a la forma correcta y completa la oración: Thank you for ____ me carry these boxes.

Ver respuesta

helping

No problem.

4:18

De nada.

It's all part of the service. Modismos

4:20

Todo es parte del servicio.

Modismos

all part of the service: presentar la ayuda como parte del trabajo

'It's all part of the service' es una respuesta modesta a un agradecimiento. La persona presenta lo que hizo como una parte normal de su trabajo o servicio, por lo que da a entender que no hace falta darle las gracias de manera especial. Aquí, service se refiere a la ayuda o las tareas que alguien ofrece, no a un paquete de pago concreto. La frase también puede sonar ligeramente humorística cuando una persona presenta un favor poco habitual como trabajo rutinario.

Práctica

Un empleado de hotel lleva las maletas de un huésped y este le da las gracias. ¿Qué respuesta presenta de manera natural la ayuda como parte del trabajo?

  1. It's all part of the service.
  2. You owe me one.
  3. The service has every part.
Ver respuesta

It's all part of the service.

The Mummy's fire engine service.

4:22

El servicio de camión de bomberos de las mamás.

And now that Miss Rabbit has kindly flooded our garden, Notas

4:25

Y ahora que la Srta. Rabbit amablemente ha inundado nuestro jardín,

Intención

kindly flooded our garden: una palabra amable usada con sarcasmo

En esta oración, kindly no expresa un elogio sincero. Inundar un jardín suele ser algo no deseado, así que el adverbio positivo kindly choca con lo ocurrido y crea un sarcasmo suave. Este patrón permite presentar en broma una molestia como si alguien hubiera hecho un favor. Usa el contexto y el tono: cuanto mayor sea el contraste entre la palabra positiva y el resultado, más probable será la interpretación irónica.

Práctica

¿Qué oración usa con más claridad kindly con un sarcasmo suave?

  1. The storm kindly knocked out the power during dinner.
  2. The guide kindly showed us the shortest path.
  3. My aunt kindly made soup when I was ill.
Ver respuesta

The storm kindly knocked out the power during dinner.

we can all jump up and down in muddy puddles. Frases

4:30

todos podemos saltar en los charcos de lodo.

Gramática

now that: usar una situación nueva como razón

Now that introduce una situación que ya es cierta o que acaba de hacerse realidad y la presenta como razón o condición de lo que sigue. Suele indicar que la situación ahora es distinta, por lo que es posible un nuevo resultado o una nueva acción. La estructura es now that + oración subordinada, acompañada antes o después por una oración principal que expresa el resultado, la decisión o la siguiente acción. En esta frase, el jardín se ha mojado, así que ahora es posible saltar en los charcos de barro.

Práctica

Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección: ____ the rain has stopped, we can play outside.

Ver respuesta

Now that

Frases

jump up and down in muddy puddles: saltar repetidamente hacia arriba y abajo

Jump up and down significa saltar repetidamente, subiendo y volviendo a caer una y otra vez. Up and down forma un solo patrón de movimiento repetido; no nombra dos destinos distintos. In muddy puddles indica dónde ocurre el movimiento. Puedes reutilizar la estructura jump up and down + una expresión de lugar. La misma acción también puede mostrar entusiasmo aunque no se añada ningún lugar.

Práctica

Usa la forma de pasado simple de jump up and down para completar la oración: When their team scored, the fans ____ with excitement.

Ver respuesta

jumped up and down

Hooray.

4:34

Hurra.

I love fire engines,

4:36

Me encantan los camiones de bomberos,

especially when they make muddy puddles. Notas

4:38

especialmente cuando hacen charcos de lodo.

Discurso

especially when: destacar una situación concreta

Especially when + oración aparece después de una afirmación general y destaca la situación en la que esa afirmación es especialmente cierta. Aquí, I love fire engines expresa el sentimiento general, y la oración con when centra la atención en los momentos en que hacen charcos de barro. La oración también puede ayudar a mostrar por qué el sentimiento es más intenso en esa situación, pero su función principal es resaltarla, no simplemente indicar cuándo sucede algo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente especially when para concretar una preferencia general?

  1. I enjoy walking, especially when the weather is cool.
  2. I enjoy walking, special when the weather is cool.
  3. I enjoy walking, especially the weather is cool.
Ver respuesta

I enjoy walking, especially when the weather is cool.

Frases

make muddy puddles: make significa «hacer que se forme»

En make muddy puddles, make significa «hacer que algo se forme o aparezca». El agua del camión de bomberos produce el resultado, los charcos de barro, aunque nadie los fabrique a mano. Este sentido de resultado también aparece en expresiones parecidas como make a mess y make a hole: el sustantivo que va después de make nombra la cosa o el resultado que causa la acción.

Práctica

¿En qué oración made tiene el mismo sentido de causar que algo se forme que en make muddy puddles?

  1. The carpenter made a table for the kitchen.
  2. The heavy rain made huge puddles on the road.
  3. The coach made the players run faster.
Ver respuesta

The heavy rain made huge puddles on the road.