Minecraft vs Roblox - ¿Cuál es mejor? - Comparación de videojuegos: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: La comparación sigue Minecraft y Roblox desde sus orígenes hasta la programación, el juego en línea, la vida social y el aula, con ventajas para jóvenes creadores. Puntos principales de inglés: 1. “have been awash with” — Expresiones idiomáticas y figuradas: entender la imagen de un foro desbordado de debate y aplicarla a espacios ocupados por un tema. 2. “while” / “whereas” — Gramática y patrones oracionales: contraponer las posibilidades de Roblox y su necesidad de internet con el modo sin conexión de Minecraft. 3. “in their wake,” — Expresiones idiomáticas y figuradas: reconocer consecuencias que siguen a algo y explicar cómo un producto impulsa nuevas tendencias.
En esta lección
For a number of years now: presentar un contexto que continúa desde hace años
For a number of years now es una frase temporal colocada al inicio. For introduce una duración, a number of years significa varios años y now indica que el período llega hasta el presente. Al ponerla antes de la oración principal y separarla con una coma, se presenta primero el contexto de larga duración. Así, quien escucha entiende el debate posterior como algo que continúa, no como un tema recién iniciado.
Práctica
¿Qué apertura introduce mejor una situación que comenzó hace años y todavía continúa?
- A number of years ago,
- For a number of years now,
- After a number of years,
Ver respuesta
For a number of years now,
have been awash with: estar lleno de grandes cantidades de algo
En have been awash with, awash funciona como adjetivo después de be. En sentido literal, awash puede describir algo cubierto de agua, pero aquí es figurado: los foros han estado llenos de una gran cantidad de debate. El presente perfecto have been muestra que este estado ha continuado durante un período hasta ahora. En comparación con contain, awash with crea una imagen más fuerte de contenido extendido por todas partes y puede sugerir saturación.
Práctica
¿Qué oración dice de forma correcta y natural que muchos rumores han llenado el foro?
- Since the announcement, the forum has been awash of rumors.
- Since the announcement, the forum has been awash with rumors.
- Since the announcement, the forum has awash with rumors.
Ver respuesta
Since the announcement, the forum has been awash with rumors.
being open world games aimed at a younger audience
0:08al ser juegos de mundo abierto dirigidos a un público más joven
not only ... but ... para enlazar acciones paralelas
Not only ... but ... enlaza las frases verbales paralelas explore virtual environments y create their own. Ambas acciones comparten el sujeto players, por lo que no hace falta repetir players después de but. Aquí but no expresa una simple contradicción ni anula la primera idea. La estructura presenta ambas acciones como verdaderas y da un énfasis adicional a la segunda, que resulta más destacada: crear sus propios entornos.
Práctica
Completa la estructura emparejada con la versión que omite also: The workshop ____ taught us the basics ____ gave us time to practice.
Ver respuesta
not only · but
one of which is that players hone their creative skills Frases
0:18una de las cuales es que los jugadores perfeccionan sus habilidades creativas
Although ..., there are ... para conceder antes de la afirmación principal
Although presenta la cláusula the games are quite different como una concesión: el hablante acepta esa diferencia antes de exponer el punto principal. La oración principal there are some fundamental similarities contiene la afirmación central. El patrón es Although + oración subordinada, oración principal. Aquí there are presenta la existencia de similitudes; there no se refiere a un lugar.
Práctica
¿Qué oración reconoce correctamente una diferencia y luego presenta la afirmación principal en inglés estándar?
- Although the plans look very different, there are several goals they share.
- Although the plans look very different, but there are several goals they share.
- Although the plans looking very different, there are several goals they share.
Ver respuesta
Although the plans look very different, there are several goals they share.
Perfeccionar sus habilidades creativas
En esta oración, hone their creative skills significa mejorar esas habilidades mediante una práctica repetida y enfocada. Hone originalmente se refiere a afilar una hoja, por lo que, aplicado a una capacidad, sugiere un perfeccionamiento cuidadoso y gradual, no una mejora puntual. La estructura es hone + una habilidad o capacidad: se puede hone one's writing, judgment or technique. Their vincula las habilidades creativas con los jugadores.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «perfeccionar mediante la práctica continua»: The interns meet every Friday to ____ their presentation skills.
Ver respuesta
hone
Acumular millones de seguidores
Aquí, accruing millions of fans significa ir ganando y acumulando con el tiempo un total de millones de seguidores. Accrue presenta la base de seguidores como algo que se acumula, lo que da a la descripción un tono más formal y parecido al de un informe. La cláusula en -ing accruing millions of fans añade un resultado o un desarrollo paralelo a la afirmación principal sobre ambos juegos. Su sujeto implícito es both games, no millions of fans.
Práctica
¿Qué paráfrasis conserva mejor el significado de “accruing millions of fans” en el ejemplo?
- conocer a millones de seguidores en un solo evento
- ir formando gradualmente una base de millones de seguidores
- contar una y otra vez a los mismos seguidores
Ver respuesta
ir formando gradualmente una base de millones de seguidores
Usar to some extent para limitar una afirmación
En esta oración, to some extent modifica transforming. Indica que la transformación es real, pero solo parcial, por lo que el hablante evita afirmar que la idea de lo que es un videojuego haya cambiado por completo. En general, coloca to some extent cerca de la afirmación que limita cuando quieras señalar que solo es cierta dentro de ciertos límites.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «en parte, pero no por completo»: The update solved the issue ____, but a few errors remain.
Ver respuesta
to some extent
El patrón take a closer look at + sustantivo
En esta oración, take a closer look at marca el paso de una mención general de los juegos a un examen más detallado de sus estadísticas. Closer se usa de forma metafórica: significa «con más cuidado» o «con más detalle», no necesariamente desde una menor distancia física. El patrón reutilizable es take a closer look at + sustantivo o sintagma nominal. Es una forma natural de anunciar que se va a examinar un tema con mayor detalle.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras que significa «examinar con más cuidado»: Before choosing a supplier, we should ____ the warranty terms.
Ver respuesta
take a closer look at
head-to-head como comparación directa
Aquí, head-to-head modifica al sustantivo statistics y significa que se usan los mismos criterios para comparar directamente dos elementos. La imagen es figurada: los elementos se presentan como dos contrincantes enfrentados. Indica una comparación directa y equivalente, no datos separados sobre cada elemento.
Práctica
En la frase "head-to-head statistics", ¿qué significa "head-to-head"?
- Una recopilación general de datos no relacionados
- Una posición literal en la que dos cabezas se tocan
- Una comparación directa entre dos partes
Ver respuesta
Una comparación directa entre dos partes
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:41No olvides suscribirte y hacer clic en el botón de la campanita
so that you can be part of our notification squad.
0:43para que puedas formar parte de nuestro escuadrón de notificaciones.
an institution in itself como referente cultural
Aquí, institution no significa una escuela, un organismo público ni otra organización formal. Describe Minecraft como una parte de la cultura consolidada y ampliamente reconocida. In itself significa "por derecho propio". La frase recalca que el juego tiene suficiente influencia y permanencia para ser considerado un referente cultural por sí solo.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa "un referente consolidado e influyente por derecho propio": After fifty years, the annual book fair has become ____.
Ver respuesta
an institution in itself
for the construction and management simulation game
0:56por el juego de simulación de construcción y gestión
the inspiration behind + una creación
En “the inspiration behind Minecraft”, behind no indica una posición física. La expresión nombra la fuente, idea, experiencia o interés que influyó en la creación de Minecraft. El patrón es “the inspiration behind + creación o proyecto”. Una oración completa habitual es “The inspiration behind X was Y”: primero presenta la creación y después identifica su fuente.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración para nombrar una influencia creativa? “The designer says ocean waves were ___ the new lamp.”
- the inspiration behind
- the reason for
- based on
Ver respuesta
the inspiration behind
figuring out + un problema o una cláusula con how
Figuring out es la forma en -ing de figure out. Aquí significa llegar a comprender algo o encontrar una solución mediante reflexión, pruebas o esfuerzo. La cláusula con how que aparece después indica el problema específico que intentaba resolver. Figure out expresa el proceso mental de aclarar algo o encontrar una respuesta viable. Aquí figure no es el sustantivo que significa una forma o imagen.
Práctica
Completa la oración con el pasado de “figure out”: “After testing each button, Nia finally ____ how to start the printer.”
Ver respuesta
figured out
and somewhat confusing gameplay of Dwarf Fortress
1:02y la jugabilidad un tanto confusa de Dwarf Fortress
turn A into B: expresar una transformación causada
En esta oración, turn ... into sigue el patrón turn + A + into + B. A es lo que se modifica y B es la forma, el estado o el resultado en que se convierte. Aquí, into indica un cambio de estado o de resultado, no un movimiento hacia el interior de un lugar. La construcción es causativa: una persona, una acción u otra causa hace que A se convierta en B.
Práctica
Completa la oración con las dos partes que faltan del patrón turn A into B: Good lighting can ____ a plain room ____ a welcoming space.
Ver respuesta
turn · into
an early alpha version of Minecraft on YouTube,
1:10una versión alfa temprana de Minecraft a YouTube,
It wasn't until ... that ...: destacar un acontecimiento tardío
La estructura It wasn't until + momento o acontecimiento + that + oración sitúa el hecho en el punto indicado y recalca que no ocurrió antes. Aquí, 2009 se presenta como un hito tardío o decisivo. La oración después de that conserva el orden afirmativo normal y no lleva inversión. La estructura no exige por sí misma el pasado perfecto. Para un hecho pasado sencillo en esta cronología, normalmente se esperaría el pasado simple put up.
Práctica
Completa la oración con la estructura enfática que indica que el equipo no encontró el error hasta después de medianoche: ____ midnight ____ the team found the bug.
Ver respuesta
It wasn't until · that
put up: publicar contenido en internet
Aquí, put up significa que algo se publicó o se subió para que otras personas pudieran verlo. El objeto es an early alpha version of Minecraft y on YouTube identifica la plataforma en línea. Put up es un verbo frasal cuyo significado cambia según el contexto. En un contexto de medios digitales, puede describir la acción de hacer público un video u otro contenido; up no expresa un movimiento hacia arriba.
Práctica
En “Lena put up a cooking video on her channel,” ¿qué significa put up?
- Subió o publicó el video para que la gente lo viera.
- Toleró el video aunque no le gustaba.
- Elevó el video a una posición más alta.
Ver respuesta
Subió o publicó el video para que la gente lo viera.
to Persson's surprise: introducir un resultado inesperado
To Persson's surprise es un comentario introductorio que identifica a Persson como la persona a quien le resultó inesperado el resultado que sigue. Prepara al oyente para entender que el siguiente hecho fue distinto de lo que Persson esperaba. El patrón reutilizable es to + expresión posesiva + surprise, como en to my surprise o to everyone's surprise. Aquí, to señala la reacción de la persona; no expresa movimiento ni dirección. La coma separa el comentario de la oración principal.
Práctica
Mia expected a delay. Completa la oración nombrando directamente a Mia y usando to + possessive + surprise: ____, the package arrived a day early.
Ver respuesta
To Mia's surprise
net worth: activos menos pasivos
En esta oración, net worth significa el valor estimado de todo lo que una persona posee después de restar todo lo que debe. La cifra de 1.400 millones de dólares describe la riqueza personal de Persson en ese momento. Es una imagen de su situación financiera en un momento concreto, no dinero recibido cada año. No equivale al salario, los ingresos de una empresa, la valoración de una empresa ni el efectivo de una cuenta bancaria.
Práctica
Completa la oración con el término financiero de dos palabras: After subtracting all her debts from the value of what she owns, Lina's ____ is $600,000.
Ver respuesta
net worth
Roblox's history is perhaps not quite as romantic.
1:31La historia de Roblox quizás no es tan romántica.
under the name: usar un nombre determinado
Under the name + nombre significa «usando ese nombre» o «siendo conocido por ese nombre». Aquí nos indica que el prototipo de Roblox se llamaba Dynablocks en 1997. La expresión no describe una posición física debajo de algo. Relaciona una actividad, un producto, una obra o una identidad con el nombre utilizado en ese momento.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras que significa «usando ese nombre»: Before it became BrightPath, the service operated ____ StudyBridge.
Ver respuesta
under the name
made available to the public: puesto a disposición del público
En make something available to the public, make significa «hacer que algo pase a estar» y available significa «que se puede acceder a ello, obtenerlo o usarlo». En conjunto, la expresión indica que algo deja de estar limitado a un grupo privado o restringido y pasa a estar al alcance del público general. Aquí, was made está en voz pasiva: Roblox queda en primer plano como aquello que pasó a ser accesible, mientras no se menciona a la persona o empresa que lo lanzó. Available se refiere al acceso, no al precio, así que la frase no significa que Roblox fuera gratuito.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: After a six-month private pilot, the new booking service was ____ on Monday.
Ver respuesta
made available to the public
more than 30 million people play Roblox monthly,
2:07más de 30 millones de personas juegan a Roblox mensualmente,
logging around 300 million hours of gameplay.
2:10registrando alrededor de 300 millones de horas de juego.
In terms of dollars and cents: en términos monetarios
Al colocarse al principio de la oración, In terms of ... establece la dimensión desde la que debe entenderse la afirmación siguiente. Funciona como un marco que organiza la información: el hablante pasa de otra medida, como el tamaño de la audiencia, al rendimiento financiero o al valor comercial. Dollars and cents es una forma amplia de referirse al aspecto económico de algo. No anuncia necesariamente una cantidad exacta en dólares; la expresión indica al oyente qué criterio se usará a continuación.
Práctica
¿Qué señala In terms of dollars and cents en esta oración?
- El hablante está evaluando ahora el tema desde una perspectiva financiera.
- El hablante está corrigiendo el nombre de una moneda.
- El hablante está a punto de dar el número exacto de monedas implicadas.
Ver respuesta
El hablante está evaluando ahora el tema desde una perspectiva financiera.
of the world's billionaires when his video game
2:16de los multimillonarios del mundo cuando su empresa de
put someone on a list: causar la inclusión en una lista
En esta oración, put Persson on the Forbes list significa «hizo que Persson fuera incluido en la lista de Forbes». El éxito de Minecraft es la causa y la aparición de Persson en la lista es el resultado; put no describe una acción física literal. El patrón reutilizable es put + persona o cosa + on + list. Se usa a menudo para informar de que un logro, acontecimiento o decisión hizo que alguien o algo obtuviera un lugar en una clasificación, lista de honor, lista de candidatos, lista de vigilancia u otra lista similar.
Práctica
Completa la oración usando put + person + on en pasado: Winning the national award ____ the annual list of young innovators.
Ver respuesta
put her on
giant Microsoft for $2.5 billion in 2014.
2:20tecnológico Microsoft por 2.500 millones de dólares en 2014.
Prior to: la forma formal de decir «antes de»
Prior to significa before, es decir, «antes de». Aquí, Prior to the deal sitúa algo en un momento anterior al acuerdo. Prior to funciona como una preposición compuesta y the deal es el sintagma nominal que la complementa. La estructura reutilizable es prior to + sintagma nominal o forma en -ing, como en prior to the meeting y prior to signing. No introduce directamente una oración conjugada como prior to we signed.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras que significa before: ____ submitting the application, check every date.
Ver respuesta
Prior to
watching in awe: observar con asombro y admiración
En esta oración, watching in awe significa observar lo que sucede con una mezcla intensa de asombro y respeto. Awe es más fuerte que una sorpresa común: sugiere que la magnitud o el logro resulta sobrecogedor. En el patrón watch + in awe, in awe presenta el estado emocional de quien observa. También puede describir a una persona u organización que sigue un acontecimiento extraordinario, aunque no haya literalmente un observador visible.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “observar con intenso asombro y respeto”: The visitors stood silently, ____, as the whale surfaced beside the boat.
Ver respuesta
watching in awe
as Minecraft sales were nothing short of astronomical. Modismos
2:27cómo las ventas de Minecraft eran simplemente astronómicas.
nothing short of astronomical: nada menos que astronómico
Nothing short of + adjetivo o sintagma nominal es una estructura enfática que significa “merecer plenamente esa descripción” o “nada menos que”. Refuerza la valoración en lugar de negarla. Aquí astronomical se usa en sentido figurado. No se refiere a la astronomía, sino que describe las ventas como extraordinariamente grandes; por tanto, nothing short of astronomical significa que las ventas fueron realmente enormes.
Práctica
En la oración “The repair bill was nothing short of astronomical,” ¿qué significa nothing short of astronomical?
- La factura era extraordinariamente elevada.
- La factura estaba relacionada con la investigación espacial.
- La factura estaba ligeramente por debajo de la media.
Ver respuesta
La factura era extraordinariamente elevada.
the game had sold more than 1 million copies,
2:31el juego había vendido más de 1 millón de copias,
hitting a revenue high of around 33 million.
2:33alcanzando un máximo de ingresos de alrededor de 33 millones.
for PC ever and the second-best-selling game
2:43para PC de todos los tiempos y en el segundo juego más vendido
of all time para una clasificación histórica
Of all time establece como marco de comparación todo el registro histórico conocido hasta el momento del que se habla. En esta oración, limita second-best-selling game: el juego ocupaba el segundo lugar al compararlo con todos los juegos del registro de ventas existente. La expresión abarca un período más amplio que una clasificación actual o un año concreto. No predice que el puesto permanecerá igual para siempre; un lanzamiento posterior podría cambiar el récord.
Práctica
¿Qué oración usa of all time de forma natural para describir una clasificación histórica?
- This album influences everyone all the time.
- This is one of the most influential albums at every future time.
- This is one of the most influential albums of all time.
Ver respuesta
This is one of the most influential albums of all time.
The most recent reports on Minecraft sales
2:56Los informes más recientes sobre las ventas de Minecraft
As we've seen para retomar pruebas anteriores
As we've seen remite a información o pruebas que ya se han presentado. Aquí, seen significa que algo se ha comprendido u observado en la explicación anterior, no necesariamente que se haya visto con los ojos. Al comienzo de una oración, la expresión señala que la siguiente afirmación se basa en información previa compartida. Ayuda a pasar a una comparación o conclusión sin repetir los datos anteriores.
Práctica
Un presentador ya ha mostrado dos gráficos. ¿Qué comienzo remite de forma natural a esas pruebas?
- As we'll see, sales fell after the price increase.
- As we've seen, sales fell after the price increase.
- As we have never seen, sales fell after the price increase.
Ver respuesta
As we've seen, sales fell after the price increase.
Roblox has around 30 million monthly active users
3:10Roblox tiene alrededor de 30 millones de usuarios activos mensuales
Unlike + sintagma nominal: establecer un contraste
Al principio de la oración, Unlike Minecraft presenta Minecraft como punto de comparación. La oración principal indica después en qué se diferencia Roblox: sus jugadores pueden ganar dinero creando juegos. Aquí unlike es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o sintagma nominal, no de una oración finita completa con sujeto y verbo. El patrón reutilizable es Unlike + noun phrase, + complete main clause.
Práctica
Completa el contraste con la preposición inglesa de una sola palabra que significa «a diferencia de»: ____ printed maps, this app updates traffic conditions in real time.
Ver respuesta
Unlike
Available for PC, smartphone, and game console,
3:20Disponible para PC, smartphone y consola de juegos,
as much as + cantidad: destacar una cifra elevada
Aquí, as much as introduce una cantidad inesperadamente alta: algunos usuarios pueden ganar hasta 50.000 dólares al mes. Se usa much porque el dinero se entiende como una cantidad no contable. En este uso, as much as no es el patrón de igualdad as + adjective/adverb + as. Resalta la magnitud de la cifra y suele indicar que el hablante la considera extraordinaria.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que destaca una cantidad de dinero sorprendentemente alta: The rare book sold for ____ $20,000.
Ver respuesta
as much as
as many as para destacar un número sorprendentemente alto
En as many as 1.7 million, as many as destaca que la cifra es llamativamente o sorprendentemente alta. No es una forma neutra de dar un número. El patrón es as many as + número + sustantivo contable en plural. El sustantivo posterior developers indica qué se cuenta, de modo que la frase completa es as many as 1.7 million developers. Según la fuente de la cifra, la expresión puede indicar que la cantidad llega o puede llegar a ese nivel, no necesariamente que sea exacta.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración y destaca un número sorprendentemente alto de visitantes contables? The festival can attract ___ 80,000 visitors in one weekend.
- as much as
- as many as
- as few as
Ver respuesta
as many as
media reports illustrating how teens have
3:31informes de los medios que ilustran cómo los adolescentes han
the maximum payout for developers went Phrasal verbs
3:37el pago máximo para los desarrolladores subió
went up from A to B: valor anterior y valor nuevo
Went up es el pasado de go up y aquí significa «aumentó». El valor que cambió es el pago máximo. From $50,000 marca el valor anterior y to $100,000 marca el valor nuevo. Usa sujeto + go up from A to B cuando importen tanto el valor inicial como el final. La estructura indica la dirección y los dos valores, pero por sí sola no dice cuánto fue el aumento.
Práctica
Completa la oración con las dos preposiciones que marcan los valores inicial y final: The ticket price went up ____ $20 ____ $25.
Ver respuesta
from · to
It should be said that ... Instead: corregir una suposición y presentar la alternativa
It should be said that introduce una aclaración cuidadosa. Aquí interrumpe la explicación para corregir una suposición probable: que los desarrolladores reciben dinero simplemente por crear juegos. La pasiva impersonal hace que la corrección suene mesurada y no personal. Instead indica sustitución, no el siguiente hecho en el tiempo. Rechaza el modelo de pago directo e introduce el real: la compra de objetos virtuales con Robux. Este patrón permite corregir primero una suposición y presentar después el hecho alternativo.
Práctica
Completa el texto con It should be said that e Instead: ____ the library does not charge an entrance fee. ____, it is funded by donations and memberships.
Ver respuesta
It should be said that · Instead
can be exchanged for real money: la estructura exchange A for B
En exchange A for B, A es lo que se entrega y B es lo que se recibe. En esta oración, Robux es lo que se entrega o convierte, y el dinero real es el resultado que se obtiene. La estructura pasiva can be exchanged for mantiene el foco en Robux y en su posibilidad de conversión, no en la persona que realiza el cambio. Which retoma la moneda virtual llamada Robux.
Práctica
Completa la oración con la preposición que marca lo que se recibe: Unused tickets can be exchanged ____ store credit.
Ver respuesta
for
But how does Roblox make its money? como pregunta para cambiar de tema
Aquí, la pregunta completa funciona como transición dentro de una explicación. But enlaza con lo dicho sobre cómo ganan dinero los desarrolladores, pero señala una pregunta relacionada y diferente: cómo gana dinero la propia plataforma. Un narrador puede usar una pregunta así para expresar lo que probablemente se pregunte el público y abrir la siguiente sección, que se encargará de responderla. But no rechaza la idea anterior, sino que cambia el foco.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple But en la explicación?
- Cambia el foco de los ingresos de los desarrolladores a la pregunta relacionada sobre los ingresos de la plataforma.
- Anuncia que Roblox ha dejado de ganar dinero.
- Rechaza la afirmación de que los desarrolladores pueden ganar dinero.
Ver respuesta
Cambia el foco de los ingresos de los desarrolladores a la pregunta relacionada sobre los ingresos de la plataforma.
developers earn while users can also
3:59desarrolladores ganan, mientras que los usuarios también pueden
takes a piece of what the developers earn: recibir una parte de los ingresos
En este contexto comercial, takes a piece of significa quedarse con o recibir una parte de una cantidad mayor de dinero. El complemento what the developers earn indica los ingresos totales de los que la plataforma toma su parte. Aquí piece se usa de forma figurada: no se refiere a un objeto físico y la expresión no especifica ningún porcentaje. Solo indica que la plataforma recibe una porción.
Práctica
¿Qué significa takes a piece of en esta oración?
- Recibe cada dólar que ganan los desarrolladores.
- Recibe una parte de los ingresos de los desarrolladores.
- Se lleva un objeto físico hecho por los desarrolladores.
Ver respuesta
Recibe una parte de los ingresos de los desarrolladores.
small compared to para expresar una escala relativa frente a una referencia
En esta oración, small no es una descripción absoluta sin referencia. La expresión small compared to presenta Minecraft como punto de comparación e indica que la cifra aproximada de 50 millones de dólares es baja en términos relativos. La estructura X is small compared to Y permite evaluar X tomando Y como referencia. Lo que aparece después de compared to nombra el punto de comparación, no la cuantía de la diferencia, y small por sí solo no significa cero ni insignificante.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que presenta la primera cifra como relativamente baja frente a un punto de referencia: The local app earned $2 million, which is ____ the market leader's $80 million.
Ver respuesta
small compared to
once called the quiet giant by tech pundits, Modismos
4:29el alguna vez llamado gigante silencioso por los expertos tecnológicos,
the quiet giant como metáfora empresarial
En la expresión the quiet giant, quiet significa que algo mantiene un perfil bajo o recibe relativamente poca atención, mientras que giant significa que es muy grande, poderoso o influyente. Ninguna de las dos palabras es literal aquí. El contraste presenta a una empresa con una gran escala o potencial, pero sin una atención proporcional a su importancia. En el lenguaje de los medios, el patrón a/the quiet giant permite describir brevemente a una organización, persona o sector importante pero poco reconocido.
Práctica
Un gran proveedor de software atiende a millones de usuarios, pero rara vez aparece en la prensa. ¿Por qué podría un periodista llamarlo a quiet giant?
- Es físicamente enorme y especialmente amable.
- Ha dejado de operar y podría volver a activarse más adelante.
- Tiene un gran alcance, pero un perfil público relativamente bajo.
Ver respuesta
Tiene un gran alcance, pero un perfil público relativamente bajo.
was up again para un nuevo aumento de los datos
En informes de datos y negocios, be up indica que una cifra medible es superior a su punto de comparación. Aquí, revenue was up significa que los ingresos habían aumentado; up describe un cambio de valor, no una posición física. Again indica que el aumento ocurrió otra vez o en otro periodo de informe. Señala repetición, pero por sí solo no demuestra un crecimiento ininterrumpido ni indica la magnitud del aumento.
Práctica
Completa el informe en pasado con la expresión objetivo de tres palabras formada por be up y again: The analyst wrote, "Revenue ____ in June."
Ver respuesta
was up again
Nonetheless, para hacer una concesión antes de un contraste
Nonetheless organiza el argumento al admitir primero el punto anterior e introducir después información que avanza en una dirección diferente y ligeramente inesperada. Los ingresos de Roblox podían seguir siendo pequeños respecto a los de Minecraft y, al mismo tiempo, volver a crecer, por lo que ambos hechos no se contradicen. El patrón transferible es: afirmación A. Nonetheless, afirmación B. A sigue siendo válida, pero B limita la conclusión que el lector podría extraer de A. Expresa concesión o contraste, no tiempo ni causa y efecto.
Práctica
¿Qué conector completa mejor el pasaje? The product still has only a small market share. ____ its user base grew sharply last year.
- Meanwhile,
- Therefore,
- Nonetheless,
Ver respuesta
Nonetheless,
a win-win for everyone: todos salen beneficiados
La expresión a win-win for everyone describe una situación en la que todas las partes principales obtienen algún beneficio. Aquí, los jugadores pueden aprender y ganar dinero, mientras que la empresa puede crecer. Win-win no significa que todas las personas reciban exactamente el mismo beneficio. Significa que el resultado favorece a todas las partes relevantes, en vez de exigir que una pierda para que otra tenga éxito.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa que todas las partes relevantes se benefician: The school gets extra books, and the shop reaches new readers, so the partnership is ____.
Ver respuesta
a win-win for everyone
betting that + una predicción sobre el futuro
En betting that, bet se usa en sentido figurado. La empresa actúa basándose en la creencia firme, pero incierta, de que algún día Roblox liderará el mercado de los juegos sandbox; no se está describiendo una apuesta de dinero. La estructura bet that + oración presenta una predicción como algo que el hablante está dispuesto a respaldar. Suele transmitir más riesgo y confianza que decir simplemente think.
Práctica
En la oración 'The startup is betting that electric delivery bikes will become more popular,' ¿qué significa betting that?
- hacer planes basándose en una predicción firme pero incierta
- apostar dinero en un evento de juego formal
- solo desear un resultado sin predecirlo
Ver respuesta
hacer planes basándose en una predicción firme pero incierta
rule the ... world: dominar un ámbito
En esta frase, rule the sandbox gaming world significa «ser la fuerza dominante en el sector de los juegos sandbox». Rule se usa metafóricamente: alude a la posición en el mercado, la popularidad y la influencia, no al control político. El patrón rule the ... world es una manera expresiva de predecir que alguien o algo se convertirá en la principal potencia de un ámbito. Aquí, la empresa apuesta por que Roblox acabará liderando esta categoría; sandbox se refiere a juegos abiertos centrados en crear y explorar, no a una caja de arena literal.
Práctica
Completa la oración con el patrón rule the ... world de la lección y usa podcasting como ámbito: Experts think the new app could soon ____.
Ver respuesta
rule the podcasting world
the Minecraft-adapted Java programming language.
4:56el lenguaje de programación Java adaptado a Minecraft.
while para contrastar dos hechos
Aquí, while es una conjunción de contraste que enlaza dos cláusulas: los programadores de Roblox pueden crear juegos complejos, mientras que los jugadores de Minecraft se presentan como usuarios de herramientas más limitadas. Equivale a «en cambio» o whereas, no a «durante el tiempo en que». El patrón A, while B permite comparar dos lados dentro de una sola oración. La información antes y después de while debe formar una comparación clara, a menudo entre sujetos, características o capacidades paralelos.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración para contrastar dos características? The city apartment is close to work, ____ the country house offers more space.
- during
- while
- because
Ver respuesta
while
while ... whereas: concesión seguida de contraste
En esta oración, while introduce una subordinada concesiva: primero reconoce la ventaja creativa de Roblox y luego la oración principal presenta una limitación. La estructura while X, Y puede significar “aunque X sea cierto, Y también es cierto”, no solo “durante el tiempo en que”. Después, whereas introduce una comparación directa con Minecraft. Contrapone la necesidad de internet de Roblox con la posibilidad de jugar a Minecraft sin conexión, haciendo explícita la diferencia entre ambas plataformas.
Práctica
¿Qué opción explica mejor la función de los conectores en esta oración? “While the phone is inexpensive, it needs frequent charging, whereas the tablet lasts all day.”
- Las dos palabras simplemente añaden dos ventajas sin ningún contraste.
- while reconoce la ventaja del precio del teléfono; whereas contrasta directamente el teléfono con la tableta.
- while significa “durante el tiempo en que”; whereas expresa una causa.
Ver respuesta
while reconoce la ventaja del precio del teléfono; whereas contrasta directamente el teléfono con la tableta.
This is a deal-breaker for some gamers. Vocabulario
5:06Este es un factor decisivo para algunos jugadores.
a deal-breaker: un motivo para rechazar una opción
A deal-breaker es una condición o desventaja tan grave que hace que alguien descarte por completo una opción. Aquí, la necesidad de tener conexión a internet puede hacer que algunos jugadores descarten Roblox. La expresión presenta el problema como decisivo, no como una simple molestia. Un patrón útil es X is a deal-breaker for someone, donde X es el factor inaceptable y for someone indica a quién afecta en su decisión.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija para una condición que hace que rechaces una opción: “The job requires constant travel, so that is ____ for me.”
Ver respuesta
a deal-breaker
separates both games aficionados: expresar con naturalidad la relación mediante una frase con of
La secuencia separates both games aficionados pretende decir que el aspecto social coloca en bandos distintos a las comunidades de aficionados de los dos juegos. Sin embargo, both games no modifica de forma natural a aficionados en esa posición, por lo que la relación entre los juegos y las personas queda poco clara. Expresa esa relación con una frase con of: separates aficionados of the two games. Cuando se quiere destacar un desacuerdo, divides the fans of the two games suele ser más claro. Fans of both games también es gramatical, pero puede sugerir que cada persona es aficionada a los dos juegos.
Práctica
¿Qué revisión se refiere con mayor claridad a las dos comunidades de aficionados distintas?
- The social aspect separates both games aficionados.
- The social aspect divides fans of both games.
- The social aspect divides the fans of the two games.
Ver respuesta
The social aspect divides the fans of the two games.
when it comes to + sustantivo o forma en -ing
When it comes to introduce el tema, la actividad o el criterio concreto que el hablante quiere tratar. Aquí limita la comparación a la cuestión de cuál juego es el mejor. Entre sus paráfrasis útiles están regarding y as far as ... is concerned. En esta estructura, to es una preposición, por lo que va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing: when it comes to price; when it comes to choosing a game. No va seguido directamente de un verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: ____ choosing a laptop, battery life is my top priority.
Ver respuesta
When it comes to
El uso enfático de does have
En esta oración afirmativa, does no forma una pregunta. Es el auxiliar enfático do, y have se mantiene en su forma base: se dice does have, no does has. El énfasis confirma un hecho que podría ponerse en duda o pasarse por alto. Dentro de la oración introducida por while, se admite primero que Minecraft sí ofrece opciones multijugador antes de establecer un contraste más fuerte con Roblox.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de presente de have: Although the hotel is small, it ____ a swimming pool.
Ver respuesta
does have
Interpretación prudente con could be seen as
Could be seen as presenta al sujeto como aquello que recibe una interpretación: las personas podrían considerar este entorno social como un ejercicio de formación del carácter. Aquí, seen no se refiere a ver literalmente con los ojos. La forma pasiva no identifica a quien evalúa, y could presenta la afirmación como una interpretación posible en vez de como un hecho seguro. Por eso, la expresión resulta útil para hacer análisis prudentes.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor una interpretación con prudencia en lugar de tratarla como un hecho establecido?
- The policy could be seen as a first step toward reform.
- The policy could see as a first step toward reform.
- The policy is a first step toward reform.
Ver respuesta
The policy could be seen as a first step toward reform.
with shady characters or bad language. Vocabulario
5:32con personajes turbios o lenguaje inapropiado.
stated concerns about: comunicar preocupaciones de manera formal
En stated concerns about, state significa «expresar o exponer con claridad», no «declarar que algo es cierto». El plural concerns alude a preocupaciones concretas, y about introduce el asunto que las provoca. Esta combinación da un tono mesurado y formal a la reproducción de una crítica. Es habitual al resumir lo que han dicho críticos, funcionarios, revisores u organizaciones.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración y significa que los inspectores comunicaron formalmente preocupaciones concretas? “In their report, the inspectors ___ the building's fire exits.”
- took photographs of
- recommended changes to
- stated concerns about
Ver respuesta
stated concerns about
coming into contact with: encontrarse con algo o quedar expuesto
Coming into contact with significa encontrarse con una persona o un grupo, o quedar expuesto a una sustancia, lenguaje, información u otra influencia. El contacto puede ser social, digital o indirecto, por lo que la expresión no exige contacto físico. El patrón es come, comes, came o coming into contact with seguido de un sintagma nominal. En esta oración, young children coming into contact with ... nombra la situación que causa preocupación; no indica que los niños iniciaran la comunicación de forma intencional.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «encontrarse con algo o quedar expuesto a ello», posiblemente sin intención: “During fieldwork, researchers may ____ contaminated water.”
Ver respuesta
come into contact with
shady characters: personas sospechosas o poco fiables
Aquí, shady significa que alguien parece sospechoso, deshonesto o potencialmente peligroso. Describe a personas cuya conducta o cuyas intenciones parecen inseguras, no a personas que están a la sombra. En este contexto, characters significa «personas». Por tanto, shady characters significa «personas sospechosas o poco fiables», no personajes de videojuego de aspecto oscuro.
Práctica
En la oración “The guard warned us about some shady characters outside,” ¿qué significa shady characters?
- Personas sospechosas o poco fiables
- Personajes ficticios que están a la sombra
- Jugadores con avatares de colores oscuros
Ver respuesta
Personas sospechosas o poco fiables
In the end: introducir una conclusión general
In the end señala la conclusión alcanzada después de considerar los detalles anteriores. Aquí reúne las diferencias entre los dos juegos e introduce la cualidad compartida que el hablante considera más importante. Al principio de una oración, suele funcionar como transición y va seguido de una coma. Puede significar «después de considerarlo todo», no solo «en el último momento de una secuencia temporal».
Práctica
Completa la oración con la transición de tres palabras que empieza por In y significa «después de considerarlo todo»: We discussed the price, speed, and quality. ____, we chose the local company.
Ver respuesta
In the end
This is why schools are now picking Phrasal verbs
5:43Esta es la razón por la que las escuelas ahora están incorporando
pick up the games: empezar a adoptar estos juegos
Aquí, picking up the games significa que las escuelas están empezando a adoptar o utilizar los juegos con fines educativos. El presente progresivo are now picking up presenta esto como una tendencia actual. Cuando una organización picks up una herramienta, práctica o tendencia, pick up puede significar que empieza a usarla o adoptarla; no implica levantar físicamente nada.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente progresivo de pick up, con el sentido de empezar a adoptar la herramienta: After the trial, more small businesses are ____ the new accounting software.
Ver respuesta
picking up
make its way into the classroom: entrar gradualmente en un nuevo entorno
En making its way into the classroom, its se refiere a Roblox. La expresión significa que Roblox está entrando gradualmente en el uso en las aulas y pasando a formar parte de la educación, no que se desplace literalmente al interior de una habitación. La estructura make + posesivo + way into presenta la entrada en un lugar, ámbito o situación nuevos como un proceso. Destaca el avance gradual, pero por sí sola no indica que el proceso sea difícil.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make one's way into que concuerde con el sujeto singular: The technology is slowly ____ hospitals across the country.
Ver respuesta
making its way into
Organizar una comparación con in terms of ... but
Aquí, in terms of limita the winner a los criterios expresamente indicados: el número de usuarios y los ingresos. Así evita que la afirmación signifique que Minecraft gana en todos los aspectos posibles. Después, but cambia el criterio de evaluación e introduce una ventaja distinta de Roblox: crear oportunidades para los jóvenes. De este modo, la oración puede reconocer a cada plataforma según criterios diferentes, en lugar de proclamar un ganador absoluto.
Práctica
Completa la oración con las expresiones de la lección in terms of y but: Our old laptop wins ____ battery life, ____ the newer model is much faster.
Ver respuesta
in terms of · but
gets the kudos for: recibir un reconocimiento específico
Gets the kudos for significa recibir elogios o reconocimiento por una contribución específica. Aquí, el artículo the señala el reconocimiento concreto que se asigna en esta comparación, y for giving indica el motivo del elogio. Después de for se usa un sintagma nominal o una forma en -ing. Aunque kudos termina en s, suele ser un nombre no contable que significa elogio, no un plural contable ordinario.
Práctica
Completa con la expresión resaltada en pasado: After the charity event succeeded, Lena ____ organizing it so efficiently.
Ver respuesta
got the kudos for
pointed out: llamar la atención sobre un hecho
En esta oración, pointed out significa “expuso algo para que los demás le prestaran atención”. Presenta a la empresa como la fuente de una afirmación digna de atención; no describe el gesto de señalar con el dedo. El patrón es point out + sustantivo o point out + oración con that: She pointed out the error o She pointed out that the total was wrong. Frente a decir algo sin más, presenta la información como pertinente, pasada por alto o digna de énfasis.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “llamó la atención sobre un hecho pertinente”: During the meeting, Maya ____ that the deadline had changed.
Ver respuesta
pointed out
a ticket to an easier life: una metáfora de oportunidad
A ticket to an easier life es una metáfora. Un billete permite entrar o acceder a un lugar, de modo que aquí la frase significa una oportunidad o vía que podría conducir a mejores condiciones de vida; no se trata de un billete físico. El patrón reutilizable es a ticket to + sustantivo o forma terminada en -ing, como en a ticket to success o a ticket to getting noticed. Presenta algo como una puerta que se abre, no como una garantía del resultado. En la afirmación original, might refuerza esa incertidumbre.
Práctica
Completa la metáfora con la expresión de tres palabras que significa “una oportunidad o vía hacia”: For Ana, the scholarship was ____ a better future.
Ver respuesta
a ticket to
What seems certain is that ... para presentar una conclusión cautelosa
“What seems certain is that ...” presenta la proposición posterior como la conclusión que el hablante considera más firme por el momento. What seems certain es una oración de relativo libre que significa “aquello que parece seguro”; por eso es una afirmación, no una pregunta. La oración con that expresa la conclusión concreta. El verbo seems añade cautela: la conclusión está bien respaldada, pero no se presenta como una prueba absoluta. El marco resulta útil en resúmenes y predicciones cuando se quiere destacar primero un juicio central y después expresar su contenido.
Práctica
Completa el pronóstico con el marco de conclusión cautelosa de la lección: ____ demand will remain high through the summer.
Ver respuesta
What seems certain is that
El sentido figurado de keep powering on
Aquí, keep powering on significa “seguir avanzando con energía e impulso”. Keep + -ing marca la continuidad, y power on se usa de forma intransitiva y figurada: los juegos se presentan como fuerzas activas que continúan desarrollándose e influyendo en juegos posteriores. En esta oración no significa encender un aparato eléctrico. En vez de limitarse a decir continue, la expresión da a la continuidad un tono vivo y decidido.
Práctica
¿Qué oración usa power on con el mismo sentido figurado e intransitivo que la oración del video?
- The backup battery kept the router powered on.
- Despite the setback, the research team kept powering on.
- Please power on the monitor before the meeting.
Ver respuesta
Despite the setback, the research team kept powering on.
La expresión “in their wake”
Aquí, in their wake recurre a la imagen de la estela que deja una embarcación al avanzar. Their se refiere a los juegos, y la expresión indica que aparecerán más juegos después de ellos y debido a su influencia. La expresión es metafórica: relaciona lo que viene después con la trayectoria o el impacto de lo anterior. No significa «cuando se despiertan».
Práctica
Lee la situación: A new rail line opened last year. In its wake, cafés and shops appeared near every station. ¿Qué indica “in its wake”?
- La línea ferroviaria despertó a los propietarios
- Las cafeterías y tiendas abrieron antes que la línea ferroviaria
- Las cafeterías y tiendas aparecieron después y su desarrollo fue favorecido por la línea ferroviaria
Ver respuesta
Las cafeterías y tiendas aparecieron después y su desarrollo fue favorecido por la línea ferroviaria
Corrección de “these type of comparison videos”
El sentido buscado es «vídeos comparativos de esta clase», pero these type presenta una falta de concordancia de número. These es plural y type es singular. En el inglés estándar, usa this type of comparison video cuando lo trates como un solo tipo, o these types of comparison videos cuando hables de varios tipos. También se usa this type of comparison videos cuando una categoría contiene muchos vídeos, pero mantener todas las formas en singular es la opción más clara en un texto revisado.
Práctica
Usa la forma plural estándar de “this type of” para completar la oración: I enjoy ____ comparison videos.
Ver respuesta
these types of
check out para recomendar contenido
Aquí, check out significa «mirar, ver o explorar algo que se recomienda». Como el objeto es our video, la frase dirige al público a ver ese contenido. Como verbo frasal separable, un sustantivo puede ir después de la expresión completa: check out our video. Un pronombre suele ir en medio: check it out.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «mirar o ver algo recomendado»: For more tips, ____ our latest video.
Ver respuesta
check out
don't forget to like, share, and subscribe.
6:35no olvides darle a me gusta, compartir y suscribirte.
please consider heading over to our Patreon. Intención
6:37por favor, considera pasarte por nuestro Patreon.
please consider heading over to como invitación atenuada
Please consider + -ing presenta una acción para que el oyente la valore, por lo que la petición resulta menos enérgica que una orden directa. En esta oración, heading es el gerundio que sigue a consider; el inglés estándar usa consider doing something, no consider to do something. Head over to es una forma conversacional de decir «ir a» o «visitar». Con un destino en línea como Patreon, se usa en sentido figurado: se invita al oyente a visitar la página, no necesariamente a desplazarse físicamente.
Práctica
¿Qué oración invita educadamente a los oyentes a visitar una página de apoyo y usa la estructura correcta después de consider?
- Please head over to our support page now.
- Please consider heading over to our support page.
- Please consider to head over to our support page.
Ver respuesta
Please consider heading over to our support page.
raise money to do something: recaudar dinero para hacer algo
En esta oración, raising money to hire more writers significa conseguir apoyo económico con el fin específico de contratar a más guionistas. Raise money es obtener fondos de donantes, simpatizantes, inversores o actividades de recaudación; no significa levantar dinero físicamente ni simplemente aumentar una cantidad. La estructura raise money to + verbo en forma base conecta la recaudación con el uso previsto. El infinitivo después de to responde a la pregunta «¿Para qué se usará el dinero?»
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «recaudar fondos para un propósito concreto»: The community is holding a concert to ____ build a new playground.
Ver respuesta
raise money to