¿Por qué el mundo no está cubierto de caca? - Eleanor Slade y Paul Manning: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
667 palabras 154 pal./min

Descripción del video: El video explica cómo los escarabajos peloteros rodadores, excavadores y moradores usan el estiércol para reproducirse, y cómo sus actividades dispersan semillas, incorporan nutrientes al suelo, ayudan a los agricultores y reducen las emisiones de metano. Principales puntos de inglés: 1. So why isn't the planet covered in the stuff? — Discurso, narración y retórica: Esta pregunta retórica convierte el dato inicial sobre la enorme cantidad de excrementos en la cuestión central que ordena toda la explicación. Aprenderás a reconocer y usar So why…? después de un hecho sorprendente para conducir al público de manera natural hacia una causa o una solución. 2. preventing the microbes from producing methane. — Gramática y patrones oracionales: Permite dominar la estructura prevent X from doing, que expresa que una acción o condición impide un resultado. Aquí, la oxigenación del estiércol evita que los microbios produzcan metano; el patrón también sirve para describir con precisión relaciones entre intervención, causa y efecto. 3. by doing its business. — Modismos y expresiones figuradas: La frase cierra el video con un doble sentido humorístico: doing its business alude de forma eufemística a defecar y, a la vez, a que el escarabajo cumple su labor habitual. El contexto evita interpretar business literalmente como una actividad comercial y permite captar el juego de palabras.

En esta lección

Somewhere near you, an animal is defecating. Notas

0:07

En algún lugar cerca de ti, un animal está defecando.

Discurso

Somewhere near you, como apertura que capta la atención

Somewhere significa un lugar no especificado, y near you sitúa ese lugar desconocido cerca del oyente. No señala una dirección exacta. Al inicio de la oración, la frase funciona como gancho: hace que un dato científico general parezca cercano e inmediato. Este patrón permite introducir un tema desconocido conectándolo primero con el mundo del oyente.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Somewhere near you al inicio de esta oración?

  1. Indica que el hablante no sabe dónde está.
  2. Hace que el tema parezca cercano e inmediato sin nombrar un lugar exacto.
  3. Da la ubicación exacta del animal.
Ver respuesta

Hace que el tema parezca cercano e inmediato sin nombrar un lugar exacto.

Vocabulario

defecating: un término formal y directo para el proceso corporal

Defecating es la forma en -ing de defecate. Junto con is forma el presente continuo is defecating, que indica que el animal está expulsando heces en ese momento. Defecate es un verbo formal y directo para este proceso corporal. Es común en contextos médicos, biológicos, veterinarios y científicos serios; que sea formal no significa que sea indirecto ni eufemístico.

Práctica

Juzga este uso: en un informe formal de observación de fauna, ¿es natural decir "The animal is defecating."?

  1. No natural
  2. Natural
Ver respuesta

Natural

In fact, each day the animal kingdom produces roughly enough dung Notas

0:11

De hecho, cada día el reino animal produce aproximadamente suficiente estiércol

Discurso

In fact: introducir un hecho que respalda lo anterior

Al comienzo de esta oración, In fact señala que el hablante pasa de una afirmación o idea llamativa anterior a un hecho concreto que la respalda y la refuerza. No siempre introduce una corrección. Aquí presenta la cantidad que sigue como evidencia y ayuda a entender cómo se conecta la información nueva con lo anterior.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple In fact aquí?

  1. Indica que la afirmación siguiente es solo una suposición no verificada.
  2. Marca el final del tema actual.
  3. Introduce un hecho que respalda y refuerza el punto anterior.
Ver respuesta

Introduce un hecho que respalda y refuerza el punto anterior.

Vocabulario

the animal kingdom: los animales como conjunto

The animal kingdom se refiere a los animales considerados en conjunto. En la clasificación científica, un reino es un grupo muy amplio, y los animales pertenecen al reino Animalia. Aquí, la expresión es el sujeto de produces y reúne la actividad de los animales en general en un solo total. No significa un país gobernado por animales.

Práctica

¿Qué significa the animal kingdom en esta oración?

  1. Los animales considerados como un conjunto.
  2. Un país gobernado por animales.
  3. Todos los animales de un zoológico concreto.
Ver respuesta

Los animales considerados como un conjunto.

to match the volume of water pouring over the Victoria Falls. Cultura

0:15

para igualar el volumen de agua que cae sobre las Cataratas del Victoria.

Gramática

roughly enough dung to match the volume: cantidad suficiente para alcanzar una comparación

El patrón enough + sustantivo + to + verbo en forma base indica que una cantidad es suficiente para alcanzar un resultado o criterio. Aquí, enough dung nombra la cantidad y to match the volume explica qué puede lograr esa cantidad: igualar el volumen del agua. Roughly señala que la comparación es aproximada, no exacta. Hay que interpretar roughly enough dung to match ... como una sola idea completa de cantidad, sin detenerse en enough dung e ignorar el criterio posterior.

Práctica

Completa la oración usando enough ... to: The tank holds ____ water ____ supply the village for a day.

Ver respuesta

enough · to

Cultura

Victoria Falls como referencia de escala

Victoria Falls es una enorme catarata situada en la frontera entre Zambia y Zimbabue. Su inmenso caudal ofrece una imagen concreta del mundo real para entender un volumen muy grande. En esta oración, el nombre funciona como referencia de escala: la cantidad se compara con el agua que cae por las cataratas. Lo importante es la magnitud del volumen, no el turismo ni el lugar donde se encontró el estiércol.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Victoria Falls en esta oración?

  1. Indicar dónde se encontró el estiércol
  2. Dar una idea concreta de un volumen extremadamente grande
  3. Recomendar un lugar para visitar
Ver respuesta

Dar una idea concreta de un volumen extremadamente grande

So why isn't the planet covered in the stuff? Notas

0:21

Entonces, ¿por qué el planeta no está cubierto de esto?

Discurso

So why isn't ...? como pregunta guía

Aquí, So conecta la pregunta con la información que acaba de darse: si se produce tanto excremento, parecería que debería estar por todas partes. Why isn't ...? convierte ese aparente enigma en la pregunta principal que requiere una explicación. Es una pregunta guía, no solo una petición de respuesta inmediata. Despierta curiosidad e indica que la parte siguiente explicará la razón. Este patrón permite pasar de un hecho establecido a la pregunta que se deriva de él.

Práctica

El hablante acaba de describir cuánto excremento se produce. ¿Qué función cumple "So why isn't the planet covered in the stuff?" en la explicación?

  1. Usa el hecho anterior para plantear la pregunta principal y dar paso a una explicación.
  2. Cambia a un tema no relacionado, sin ninguna conexión.
  3. Rechaza como falsa la información anterior.
Ver respuesta

Usa el hecho anterior para plantear la pregunta principal y dar paso a una explicación.

Vocabulario

the stuff como referencia vaga a algo ya mencionado

En esta oración, the stuff remite al estiércol o a los excrementos de los que ya se habló. La palabra the indica que el oyente puede identificar el referente por el contexto, mientras que stuff sustituye el sustantivo específico por una palabra general. No introduce un nuevo tipo de material. Esta formulación evita repetir un término directo y da a la oración un tono más conversacional.

Práctica

El hablante acaba de hablar de dung, es decir, de excrementos. En "So why isn't the planet covered in the stuff?", ¿a qué se refiere "the stuff"?

  1. La tierra de la superficie del planeta
  2. Un material nuevo que aparece por primera vez
  3. El dung o los feces mencionados antes, es decir, los excrementos
Ver respuesta

El dung o los feces mencionados antes, es decir, los excrementos

You can thank the humble dung beetle for eating up the excess. Notas

0:24

Puedes agradecerle al humilde escarabajo pelotero por comerse el exceso.

Frases

You can thank X for Y: atribuir a X el mérito de un resultado

Usa You can thank X for Y para decir que X merece reconocimiento por Y o que X causó un resultado beneficioso. Aquí se presenta al escarabajo pelotero como la razón por la que se elimina el exceso; no se le pide al oyente que le dé las gracias de verdad. La estructura es thank + persona o cosa + for + sustantivo o forma en -ing. La parte que va después de for nombra la contribución: se atribuye al escarabajo el mérito de la acción eating up the excess.

Práctica

Completa la estructura fija You can thank X for Y: You can ____ the thick curtains ____ blocking the sunlight.

Ver respuesta

thank · for

Phrasal verbs

eating up: consumir todo o casi todo

Eat up significa consumir por completo algo, o consumir tanto que casi no queda. En eating up the excess, up añade una idea de finalización: el escarabajo elimina el material sobrante al comérselo, en vez de limitarse a realizar la acción de comer. Este phrasal verb es separable. Con un sustantivo son posibles eat up the food y eat the food up; con un pronombre, este va en medio: eat it up. También puede usarse de forma figurada para consumir mucho tiempo, dinero, energía o espacio.

Práctica

¿Qué oración usa ate up con el sentido de «consumió una gran cantidad de un recurso»?

  1. The video call ate up most of my data.
  2. We ate lunch beside the lake.
  3. Please heat up the soup.
Ver respuesta

The video call ate up most of my data.

Capable of burying 250 times their body weight in a single night, Notas

0:29

Capaces de enterrar 250 veces su peso corporal en una sola noche,

Gramática

Capable of burying: frase de capacidad antepuesta

Capable of + forma en -ing significa “tener la capacidad de hacer algo”. La preposición of va seguida aquí de burying, la forma en -ing, y no de un infinitivo. Al colocarse antes de la oración principal, Capable of burying ... presenta primero la capacidad y después describe al ser u objeto que la posee. El sujeto implícito de esta frase inicial debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal que sigue.

Práctica

Completa la oración con la estructura antepuesta de capable: ____ handling rough roads, the new rover can deliver medicine to remote towns.

Ver respuesta

Capable of

Frases

250 times their body weight: expresión de un multiplicador

250 times their body weight nombra una cantidad: una cantidad cuyo peso es 250 veces su propio peso corporal. En el patrón número + times + posesivo + sustantivo de medida, times marca un multiplicador. Aquí times no cuenta 250 acciones separadas de enterrar. Todo el sintagma nominal expresa la cantidad que se puede enterrar. En descripciones similares suele añadirse own para aclarar la referencia: ten times its own weight.

Práctica

Usa el patrón número + times + posesivo + weight para completar la oración: The small robot can lift ____. El significado deseado es “una cantidad igual a diez veces el propio peso del robot”.

Ver respuesta

ten times its own weight

these valiant insects make quick work of an endless stream of feces. Modismos

0:34

estos valientes insectos se deshacen rápidamente de un flujo interminable de heces.

Modismos

make quick work of: terminar o encargarse de algo rápidamente

Make quick work of es una expresión fija que significa terminar, resolver o eliminar algo muy rápidamente. Aquí indica que los insectos procesan con rapidez las heces que siguen apareciendo; no se refiere literalmente a hacer un trabajo rápido. La estructura es make quick work of + sustantivo. Solo make cambia según el tiempo o el sujeto, como en made quick work of; quick work of se mantiene unido.

Práctica

Completa la oración con make quick work of en pasado: The cleanup crew ____ the fallen branches before noon.

Ver respuesta

made quick work of

Modismos

an endless stream of: un flujo abundante y continuo

An endless stream of compara una cantidad grande y continua de algo con el agua que fluye por una corriente. En esta oración, destaca que las heces siguen apareciendo en grandes cantidades, no que formen literalmente un río. Endless suele ser una exageración intencionada: parece que el flujo no va a detenerse, aunque finalmente pueda terminar. La estructura puede describir elementos contables repetidos, como calls, o un sustantivo no contable, como traffic.

Práctica

¿Qué oración dice que las preguntas seguían llegando en grandes cantidades, una tras otra?

  1. After the update, the support desk received one final question.
  2. After the update, the support desk received an endless stream of questions.
  3. After the update, no questions reached the support desk.
Ver respuesta

After the update, the support desk received an endless stream of questions.

Over 7,000 known species of dung beetle run cleanup duty across six continents, Frases

0:40

Más de 7,000 especies conocidas de escarabajos peloteros realizan labores de limpieza en seis continentes,

Frases

run cleanup duty: encargarse de la limpieza

En run cleanup duty, run significa «realizar» o «hacerse cargo de», no «desplazarse rápidamente a pie». Cleanup duty es la labor de retirar residuos o suciedad. La expresión asigna a los escarabajos peloteros un trabajo propio de personas. Presenta de forma vívida su función ecológica como la de un equipo de limpieza; no es el nombre de un puesto militar real.

Práctica

En la oración sobre los escarabajos peloteros, ¿qué significa run cleanup duty?

  1. Se mueven rápidamente mientras limpian.
  2. Dirigen un puesto militar.
  3. Se hacen cargo del trabajo de limpieza.
Ver respuesta

Se hacen cargo del trabajo de limpieza.

everywhere except Antarctica.

0:46

en todas partes excepto en la Antártida.

A dung beetle's first task is to locate dung.

0:48

La primera tarea de un escarabajo pelotero es localizar el estiércol.

Some live on the anal regions of larger animals, Vocabulario

0:51

Algunos viven en las regiones anales de animales más grandes,

Vocabulario

the anal regions: una expresión anatómica formal

Anal es un adjetivo que significa «relacionado con el ano». Aquí, the anal regions son las zonas alrededor del ano de los animales más grandes, no toda la mitad trasera de sus cuerpos. La frase es una descripción anatómica formal y neutra. Anal modifica a regions; el sustantivo para la abertura corporal en sí es anus.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa the anal regions?

  1. Toda la mitad trasera de los animales más grandes.
  2. Las zonas alrededor del ano de los animales más grandes.
  3. Las zonas alrededor de la boca de los animales más grandes.
Ver respuesta

Las zonas alrededor del ano de los animales más grandes.

ready to leap off when they defecate. Phrasal verbs

0:55

listos para saltar cuando defecan.

Phrasal verbs

leap off: saltar alejándose de una superficie

Leap off significa saltar para alejarse de una superficie, un objeto o un animal sobre el que está quien salta. Leap expresa la acción de saltar, mientras que off marca el movimiento que se aleja del punto de contacto. La superficie de partida puede nombrarse, como en leap off the rock, u omitirse si el contexto la deja clara. En esta oración, se sobreentiende aquello desde lo que saltan en vez de repetirlo.

Práctica

¿Qué oración indica que la rana saltó alejándose de la superficie de la roca?

  1. The frog leaped off the rock and landed in the pond.
  2. The frog leaped onto the rock and stayed there.
  3. The frog leaped beside the rock and landed in the pond.
Ver respuesta

The frog leaped off the rock and landed in the pond.

Others sniff out feces that animals leave behind. Phrasal verbs

0:57

Otros olfatean las heces que los animales dejan atrás.

Phrasal verbs

sniff out: encontrar algo por el olfato

Sniff out significa encontrar o localizar algo mediante el sentido del olfato. Sniff nombra la acción de oler; out añade la idea de que la búsqueda tiene éxito. Aquí, la expresión describe encontrar heces por el olor, no solo olerlas. También puede usarse en sentido figurado para descubrir información oculta mediante una investigación cuidadosa.

Práctica

¿Qué oración muestra que se encontró un objetivo con éxito por medio del olfato?

  1. The dog sniffed the air but did not find the treats.
  2. The dog carried the treats away from the sofa.
  3. The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.
Ver respuesta

The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.

Phrasal verbs

leave behind: algo queda después de marcharse

Aquí, leave behind significa irse mientras algo permanece en ese lugar. Los animales siguen su camino, pero las heces quedan allí para que otros escarabajos las encuentren. Leave behind es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, son posibles tanto leave feces behind como leave behind feces. Con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: leave it behind.

Práctica

¿Qué oración usa leave behind de forma natural cuando el objeto es un pronombre?

  1. Nina left it in behind the classroom.
  2. Nina left it behind in the classroom.
  3. Nina left behind it in the classroom.
Ver respuesta

Nina left it behind in the classroom.

A pile of elephant dung can attract 4,000 beetles in 15 minutes.

1:01

Una pila de estiércol de elefante puede atraer a 4,000 escarabajos en 15 minutos.

So once a beetle finds dung, Gramática

1:07

Así que, una vez que un escarabajo encuentra estiércol,

it must work quickly to secure some of the bounty for itself. Vocabulario

1:08

debe trabajar rápidamente para asegurar parte del botín para sí mismo.

Gramática

once ... must ...: un desencadenante seguido de una acción obligatoria

Aquí, once significa «desde el momento en que» o «en cuanto», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. La cláusula once a beetle finds dung establece el desencadenante. La oración principal it must work quickly indica la acción necesaria que sigue. El patrón reutilizable es once + cláusula desencadenante, seguido de una oración principal con must. Conecta una condición temporal con una obligación.

Práctica

Completa la regla con once ... must: ____ the alarm sounds, everyone ____ leave the building.

Ver respuesta

Once · must

Vocabulario

secure some of the bounty for itself: conseguir una parte para sí

Aquí, secure significa «conseguir con éxito o hacerse con el control de algo», no «poner algo a salvo». El escarabajo debe actuar rápido para obtener una parte antes que sus competidores. Bounty presenta el estiércol como un premio o recurso valioso por el que merece la pena competir. For itself señala al beneficiario: esa parte es para uso del propio escarabajo.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa secure some of the bounty for itself?

  1. Poner todo el recurso a salvo para todos los escarabajos.
  2. Conseguir una parte del recurso valioso para su propio uso.
  3. Entregar su parte del recurso a un competidor.
Ver respuesta

Conseguir una parte del recurso valioso para su propio uso.

Most dung beetle species fall into one of three main groups, Frases

1:13

La mayoría de las especies de escarabajos peloteros se dividen en uno de tres grupos principales:

Frases

fall into one of three main groups: una estructura de clasificación

En un contexto de clasificación, fall into significa «pertenecer a» o «estar clasificado en»; no describe una caída física. El sujeto queda incluido en una categoría. La estructura X + fall/falls into + one of ... groups indica que cada X pertenece a un solo grupo del conjunto mencionado. Después de one of se usa un sustantivo contable en plural: one of three main groups.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras usada en el ejemplo con el sentido de «poder clasificarse en»: Most library books ____ one of five main categories.

Ver respuesta

fall into

rollers, tunnelers, and dwellers. Vocabulario

1:17

los rodadores, los cavadores y los residentes.

Vocabulario

rollers, tunnelers, and dwellers: etiquetas en -er basadas en el comportamiento

Rollers, tunnelers y dwellers son etiquetas de categoría en plural basadas en el comportamiento habitual: los rollers hacen rodar cosas, los tunnelers excavan túneles y los dwellers viven en un lugar determinado. En cada etiqueta, -er convierte la acción o la forma de vivir en un sustantivo para el animal que la realiza; después, -s pone la etiqueta en plural. Este patrón permite deducir el comportamiento de un grupo a partir de su nombre.

Práctica

En una guía de fauna, los animales se agrupan como "diggers, climbers, and swimmers". ¿Qué indican estas etiquetas en -er?

  1. Agrupan a los animales por las acciones que suelen realizar.
  2. Muestran tres etapas de una misma acción.
  3. Indican los lugares donde se encontraron los animales.
Ver respuesta

Agrupan a los animales por las acciones que suelen realizar.

Dung rollers sculpt a ball of dung, Frases

1:21

Los rodadores esculpen una bola de estiércol,

Frases

sculpt a ball of dung: un verbo preciso para describir el modelado

En esta oración, sculpt a ball of dung significa trabajar el estiércol hasta darle la forma de una bola redonda. Sculpt presenta la acción como un modelado deliberado y cuidadoso, por lo que es más preciso y gráfico que el verbo general make. El grupo nominal a ball of dung indica el resultado y el material: una bola hecha de estiércol. Sculpt se extiende desde el ámbito del arte para describir cómo el escarabajo da forma al material; no implica que esté creando una obra de arte.

Práctica

¿Qué destaca "sculpt a ball of dung" en la oración?

  1. Romper el estiércol en pedazos pequeños y sin forma.
  2. Dar cuidadosamente al estiércol una forma determinada.
  3. Encontrar una bola ya formada dentro del estiércol.
Ver respuesta

Dar cuidadosamente al estiércol una forma determinada.

and using their back legs, quickly roll it away from competitors. Frases

1:23

y usando sus patas traseras, la ruedan rápidamente lejos de los competidores.

Frases

roll it away from competitors: away from para aumentar la distancia

En roll it away from competitors, roll indica cómo se mueve el objeto, it es el objeto directo y away from competitors marca la dirección. Al rodar, aumenta la distancia entre el objeto y los competidores. El patrón reutilizable es verbo + objeto + away from + persona, lugar o amenaza. Indica que una acción hace que algo se aleje de ese punto de referencia.

Práctica

Completa con away más la preposición correcta: The child rolled the ball ____ the busy road.

Ver respuesta

away from

Potential partners jump on the ball,

1:28

Las parejas potenciales saltan sobre la bola,

and once the ball maker has selected their mate,

1:30

y una vez que el fabricante de la bola ha seleccionado a su pareja,

the pair dig their dung ball into the soil. Frases

1:33

la pareja entierra su bola de estiércol en el suelo.

Frases

dig their dung ball into the soil: dig + objeto + into

Aquí, dig lleva their dung ball como objeto directo, e into the soil expresa la trayectoria producida por la acción. La pareja no solo cava en la tierra: al cavar, hace que la bola pase de la superficie al interior de la tierra. El patrón reutilizable dig + objeto + into + lugar combina la manera del movimiento con la nueva ubicación. Es más natural cuando cavar es la acción que introduce el objeto en ese material o espacio.

Práctica

Completa con la preposición que marca un movimiento de fuera hacia dentro: The gardeners dig the compost ____ the soil.

Ver respuesta

into

Once it's been buried, the female lays a single egg within the dung ball. Notas

1:36

Una vez enterrada, la hembra pone un solo huevo dentro de la bola de estiércol.

Gramática

Once it's been buried: una condición pasiva completada

Once introduce una condición que debe estar completa antes de que pueda ocurrir el siguiente evento. Aquí, it's significa it has, no it is: has been buried está en presente perfecto pasivo, de modo que la cosa recibe la acción y queda en el estado resultante. El patrón reutilizable Once + sujeto + has/have been + participio pasado presenta un paso pasivo ya completado antes de que la oración principal indique qué sucede después.

Práctica

¿Qué oración muestra correctamente que un paso pasivo debe completarse antes de la siguiente acción?

  1. Once the samples have labeled, we can store them.
  2. Once the samples have been labeled, we can store them.
  3. Once the samples will have been labeled, we can store them.
Ver respuesta

Once the samples have been labeled, we can store them.

Frases

lays a single egg: producir exactamente un huevo

Lay an egg es la combinación habitual para decir que un animal produce un huevo. En esta oración, a single egg significa exactamente un huevo; lay no se refiere simplemente a mover un huevo que ya existía. Aquí lay es transitivo, por lo que a single egg es su objeto. Con el sujeto de tercera persona singular the female en presente simple, lay cambia a lays.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural que un animal produce exactamente un huevo como hecho habitual?

  1. The bird lays a single egg each spring.
  2. The bird lay a single egg each spring.
  3. The bird lies a single egg each spring.
Ver respuesta

The bird lays a single egg each spring.

Tunnelers have a different approach, digging underneath a pat. Vocabulario

1:41

Los cavadores tienen un enfoque diferente, cavando debajo de una plasta.

Vocabulario

a pat: una deposición plana de excremento animal

Aquí, a pat es un sustantivo contable que se refiere a una masa plana de excremento animal depositada en el suelo. El artículo a la presenta como una deposición individual. En un contexto de animales y escarabajos, pat puede retomar cow pat o dung pat cuando el modificador queda claro por el contexto. Por tanto, underneath a pat significa debajo de esa deposición, no debajo de un toque suave.

Práctica

En la oración The beetle dug underneath a pat, ¿qué significa a pat?

  1. un toque suave con la mano
  2. una deposición plana de excremento animal
  3. un pequeño túnel subterráneo
Ver respuesta

una deposición plana de excremento animal

Some drag dung down into the soil and pack it into clumps, Frases

1:45

Algunos arrastran el estiércol hacia el suelo y lo compactan en grupos,

Frases

drag dung down into the soil: manera, dirección y destino

En drag dung, drag indica la manera del movimiento: tirar del estiércol con esfuerzo o contra una resistencia. Dung es el objeto que se mueve. Down indica la dirección descendente, mientras que into the soil indica el destino y muestra que el estiércol termina dentro de la tierra. El orden reutilizable es verbo de movimiento + objeto + dirección + into + destino.

Práctica

Completa la oración usando down into y el destino the cellar: They dragged the heavy crate ____.

Ver respuesta

down into the cellar

Frases

pack it into clumps: compactar un material en grumos

Pack aquí significa presionar o juntar con firmeza un material suelto. El pronombre it se refiere al material al que se da forma; en esta oración, pack no significa «meter algo en el equipaje». Into clumps expresa el resultado de la acción: el material suelto termina convertido en varios grumos compactos. El patrón pack + objeto + into + forma resultante puede describir cómo se da forma a un material al presionarlo.

Práctica

¿Qué significa pack it into clumps en esta oración?

  1. Extender el material en una capa fina y uniforme.
  2. Meter varios grumos ya formados, sin apretarlos, en un recipiente.
  3. Presionar el material para juntarlo y formar grumos compactos.
Ver respuesta

Presionar el material para juntarlo y formar grumos compactos.

known as brood balls, dung balls, or dung sausages, Notas

1:49

conocidos como bolas de cría, bolas de estiércol o salchichas de estiércol,

Vocabulario

brood balls, dung balls o dung sausages: nombres según la función y la forma

Estos son nombres compuestos para estructuras hechas de estiércol. El último sustantivo indica la forma u objeto básico: balls son redondas, mientras que sausages sugiere una forma larga y gruesa. Dung identifica el material; brood identifica una estructura preparada para crías en desarrollo. La lista muestra que las estructuras pueden recibir nombres distintos según su función y forma. En dung sausages, sausages es una comparación de forma, no una referencia a comida.

Práctica

En este contexto zoológico, ¿qué significa dung sausages?

  1. salchichas preparadas como alimento para los escarabajos
  2. estructuras largas de estiércol llamadas así por su forma parecida a una salchicha
  3. cámaras redondas que no contienen estiércol
Ver respuesta

estructuras largas de estiércol llamadas así por su forma parecida a una salchicha

depending on their shape and size. Frases

1:53

dependiendo de su forma y tamaño.

Frases

known as: introducir un nombre o término

Known as introduce el nombre que se usa para algo: be known as + nombre equivale a «llamarse». Aquí, known as inicia una oración reducida de participio pasado con un sentido aproximado de which are known as, y después aparecen los nombres. Este patrón es habitual cuando una explicación introduce un término, una categoría, un apodo o una función.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «se llama»: The study of weather is ____ meteorology.

Ver respuesta

known as

Frases

depending on their shape and size: qué hace variar el nombre

Depending on introduce el factor que hace variar un resultado, una elección o una descripción. Aquí, los nombres cambian según la forma y el tamaño de las estructuras. Esta frase en -ing añade una condición a la información de la línea anterior. Por sí sola, depending on their shape and size no es una oración completa; una afirmación completa sería It depends on their shape and size.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que la duración del viaje cambia según el tráfico: The trip takes one or two hours, ____ traffic.

Ver respuesta

depending on

Male tunnelers sport a spectacular array of horns to fight each other for control of these tunnels, Notas

1:56

Los cavadores machos lucen una espectacular variedad de cuernos para pelear entre ellos por el control de estos túneles,

Vocabulario

sport a spectacular array of horns: sport con el sentido de «lucir una característica»

Aquí, sport es un verbo que significa «tener y mostrar de forma llamativa» una característica visible. Los machos excavadores tienen muchos cuernos impresionantes; sport no se refiere al ejercicio ni a los juegos. La estructura sport + característica visible da un tono más vivo a la descripción. A spectacular array indica un conjunto impresionante y variado, por lo que la frase completa destaca lo llamativos que son los cuernos.

Práctica

¿Qué oración usa sport con el sentido de «tener o mostrar visiblemente una característica»?

  1. Leo plays a sport after school.
  2. The robot sports a shiny silver shell.
  3. The teams meet at the sports center.
Ver respuesta

The robot sports a shiny silver shell.

Frases

fight each other for control of ...: luchar entre sí por el control de...

fight each other indica que dos o más adversarios luchan unos contra otros. for control of these tunnels expresa el objetivo: cada bando quiere tener el poder de usar o dominar los túneles. La estructura reutilizable fight for control of + lugar, grupo o recurso es común al describir la competencia entre animales, la historia y las noticias. Añadir each other deja claro que los bandos mencionados son adversarios directos.

Práctica

¿Qué oración indica que los dos grupos eran adversarios y que ambos querían controlar el puente?

  1. The two groups fought each other beside the bridge.
  2. The two groups fought each other for control of the bridge.
  3. The two groups fought for each other near the bridge.
Ver respuesta

The two groups fought each other for control of the bridge.

which they then defend until the female's laid her egg. Gramática

2:02

que luego defienden hasta que la hembra ha puesto su huevo.

Gramática

until the female's laid her egg: continuar hasta un punto final completado

Until introduce el punto final de la acción anterior: la defensa continúa hasta el momento en que se completa la puesta del huevo. Aquí, female's significa female has. Va seguido del participio pasado laid, por lo que la oración se desarrolla como until the female has laid her egg. Esta oración en presente perfecto presenta el hecho completado que marca el punto final.

Práctica

Completa la oración con until, guard y return. Contrae has: Keep the gate locked ____.

Ver respuesta

until the guard's returned

Some male tunnelers avoid the fray by masquerading as hornless females Notas

2:06

Algunos cavadores machos evitan la pelea disfrazándose de hembras sin cuernos

Modismos

avoid the fray: mantenerse al margen de un conflicto caótico

Avoid the fray significa mantenerse al margen de una pelea, discusión o competencia activa y confusa. The fray se refiere a esa situación intensa, no a un pequeño desacuerdo común. La expresión puede describir tanto evitar una lucha física como decidir no participar en una disputa pública o una competencia acalorada.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a avoid the fray?

  1. Guardar una taza limpia en un armario
  2. Mantenerse al margen de una discusión grupal acalorada
  3. Saludar en voz baja a un amigo
Ver respuesta

Mantenerse al margen de una discusión grupal acalorada

Vocabulario

masquerading as hornless females: una identidad falsa y engañosa

Masquerade as + una identidad o un tipo significa presentarse, o presentar algo, como si tuviera esa identidad mientras se oculta lo que realmente es. En esta frase, los sujetos se presentan como hembras sin cuernos; hornless significa «sin cuernos». La forma en -ing masquerading va después de by en el ejemplo completo. By + verbo en -ing indica cómo se consigue una acción, así que esta frase introduce el método utilizado.

Práctica

En una advertencia formal de seguridad, ¿qué expresión destaca mejor un disfraz engañoso? The fake app _____ an official banking app to steal passwords.

  1. masqueraded as
  2. dressed up as
  3. pretended to be
Ver respuesta

masqueraded as

and sneaking into tunnels to mate while the guardians' heads are turned. Notas

2:11

y colándose en los túneles para aparearse mientras las cabezas de los guardianes están giradas.

Frases

sneak into + lugar + to + verbo: entrada secreta con un propósito

Sneak into + lugar significa entrar en un sitio en silencio o en secreto para que los demás no lo noten. En el ejemplo, tunnels es el destino y to mate es un infinitivo de finalidad: explica para qué entra el sujeto. El patrón reutilizable es sneak into + lugar + to + verbo en forma base. Presenta en una secuencia clara el movimiento oculto, el destino y el objetivo.

Práctica

Completa la oración con las formas correctas de sneak into y steal: The fox waited until dark to ____ the yard ____ some food.

Ver respuesta

sneak into · to steal

Modismos

while the guardians' heads are turned: un momento en que los guardianes no están mirando

En esta oración, while introduce tanto el momento como la oportunidad: algo ocurre durante el breve instante en que los guardianes no están mirando. Their heads are turned puede describir una posición física real, pero aquí esa posición implica que la vista y la atención están dirigidas a otra parte. Por eso, toda la cláusula significa “mientras los guardianes están distraídos o no miran”, a menudo con la idea de aprovechar ese momento.

Práctica

En while the guardians' heads are turned, ¿qué significa la cláusula?

  1. Mientras los guardianes están cambiando de opinión
  2. Porque los guardianes están mareados
  3. Durante el breve tiempo en que los guardianes no están mirando
Ver respuesta

Durante el breve tiempo en que los guardianes no están mirando

The third group of dung beetles, dwellers, take the most straightforward approach, Frases

2:16

El tercer grupo de escarabajos peloteros, los residentes, adoptan el enfoque más directo,

Frases

take the most straightforward approach: elegir el método más directo

En take an approach, take significa elegir y utilizar un método para ocuparse de algo; no significa levantar físicamente un objeto. Straightforward describe un método directo y sin complicaciones. The most straightforward approach compara los métodos posibles e identifica el que tiene menos complicaciones o pasos adicionales. El patrón reutilizable es take + a/the + adjetivo + approach.

Práctica

Comparamos todos los planes. Usa el patrón take an approach y la forma superlativa de straightforward para completar la siguiente oración: We decided to ____.

Ver respuesta

take the most straightforward approach

laying their eggs directly into a dung pat.

2:21

poniendo sus huevos directamente en una plasta de estiércol.

This makes their offspring more vulnerable to predation than those of the tunnelers and rollers. Notas

2:25

Esto hace que su descendencia sea más vulnerable a la depredación que la de los cavadores y rodadores.

Frases

more vulnerable to predation: mayor riesgo de ser presa

Vulnerable to + un sustantivo significa que algo puede sufrir daño o verse afectado por ello. Predation describe a los animales que cazan y comen a otros animales, así que vulnerable to predation significa que los depredadores pueden atacar o comerse fácilmente a esos animales. More convierte vulnerable en una comparación: las crías afrontan un riesgo de depredación mayor que el grupo de comparación introducido después de than.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «en riesgo de ser cazadas y comidas»: Sea turtle hatchlings crossing open sand are ____.

Ver respuesta

vulnerable to predation

Gramática

than those of ...: sustitución de un sustantivo plural repetido

En than those of the tunnelers and rollers, those sustituye al sustantivo plural mencionado antes, offspring. La forma desarrollada es than the offspring of the tunnelers and rollers, pero those evita repetirlo. Así la comparación queda paralela: se comparan las crías de un grupo con las crías de los otros grupos, no con los tunnelers and rollers mismos. En este patrón, that sustituye a un sustantivo singular y those a uno plural.

Práctica

Usa el sustituto plural de esta lección para completar la comparación: The windows of this classroom are larger than ____ of the room next door.

Ver respuesta

those

As the larvae feed, they riddle the dung pat with tunnels, Vocabulario

2:30

A medida que las larvas se alimentan, acribillan la plasta con túneles,

Vocabulario

riddle A with B: hacer que A quede lleno de túneles

En esta oración, riddle es un verbo que sigue el patrón riddle A with B. Significa crear muchos túneles por todo A: las larvas abren conductos a través de toda la masa de estiércol. El verbo presenta B como algo distribuido densamente por A, a menudo en forma de agujeros o daños. Su significado no está relacionado con el sustantivo riddle, que significa «acertijo».

Práctica

Usa riddle A with B y las palabras exactas the wood y tunnels para completar la oración: Over time, termites can ____.

Ver respuesta

riddle the wood with tunnels

leaving remains that are quickly colonized by bacteria and fungi, Vocabulario

2:34

dejando restos que son rápidamente colonizados por bacterias y hongos,

Vocabulario

colonized by bacteria and fungi: establecimiento de microbios

En biología, colonize significa establecer una población en un lugar y empezar a crecer o multiplicarse allí. La forma pasiva are colonized by mantiene los restos como foco de la información e identifica a las bacterias y los hongos como los organismos que realizan la acción. Este uso científico describe el establecimiento y crecimiento biológicos, no la colonización política humana.

Práctica

En un informe de biología, ¿qué significa más directamente “The surface was colonized by bacteria”?

  1. Unas personas tomaron el control político de la superficie.
  2. Las bacterias se observaron una vez cerca de la superficie, pero no permanecieron allí.
  3. Las bacterias se establecieron y empezaron a crecer en la superficie.
Ver respuesta

Las bacterias se establecieron y empezaron a crecer en la superficie.

and weathered away. Phrasal verbs

2:38

y que se desgastan con el tiempo.

Phrasal verbs

weathered away: desaparición gradual por exposición natural

Aquí, weathered away significa que algo se fue descomponiendo hasta desaparecer tras estar expuesto durante mucho tiempo a fuerzas naturales como la lluvia, el viento, la luz solar o los cambios de temperatura. Weather funciona aquí como verbo, no como el sustantivo que significa «tiempo atmosférico». La partícula away indica que el proceso va eliminando material, a menudo hasta que queda muy poco o nada. Weathered sitúa el proceso en el pasado.

Práctica

Una inscripción de piedra ha desaparecido poco a poco tras años de lluvia, sol y cambios de temperatura. ¿Qué oración la describe mejor?

  1. The inscription was put away before the storm.
  2. The inscription wore away because a rope rubbed against it.
  3. The inscription weathered away over many years.
Ver respuesta

The inscription weathered away over many years.

Inside a tunnel, ball, or pat,

2:39

Dentro de un túnel, bola o plasta,

once the larvae hatch,

2:42

una vez que las larvas eclosionan,

they consume the dung before metamorphosing into a pupa, Vocabulario

2:43

consumen el estiércol antes de metamorfosearse en una pupa,

Vocabulario

before metamorphosing into a pupa: antes de metamorfosearse en pupa

Metamorphose into + sustantivo significa cambiar mediante una metamorfosis hasta adquirir otra forma biológica o etapa vital. Aquí, metamorphosing into a pupa describe el cambio de una larva a la etapa de pupa. Before + V-ing sitúa ese cambio después de la acción de la oración principal. El sujeto sobreentendido de metamorphosing son las mismas larvas; por tanto, primero consumen el estiércol y la metamorfosis ocurre después.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «cambiar mediante una metamorfosis hasta llegar a la etapa de pupa»: The caterpillar feeds for several days before ____.

Ver respuesta

metamorphosing into a pupa

and then an adult beetle.

2:47

y luego en un escarabajo adulto.

Besides clearing dung, Discurso

2:50

Además de limpiar el estiércol,

Discurso

Besides clearing dung: añadir otro punto

La frase inicial Besides clearing dung significa «además de retirar el estiércol». Conecta una actividad ya mencionada con la información que sigue, por lo que el lector espera un punto adicional, no un contraste. Aquí besides es una preposición seguida del gerundio clearing. El patrón reutilizable es Besides + sustantivo o forma en -ing, seguido de la información adicional.

Práctica

¿Qué oración usa besides para añadir un segundo beneficio?

  1. Instead of reducing noise, the trees provide shade.
  2. Besides reducing noise, the trees provide shade.
  3. Despite reducing noise, the trees provide shade.
Ver respuesta

Besides reducing noise, the trees provide shade.

the actions of these beetles have considerable ecological importance. Frases

2:51

las acciones de estos escarabajos tienen una importancia ecológica considerable.

Frases

have considerable ecological importance: expresar formalmente una gran relevancia

El patrón have + considerable + adjetivo de ámbito + importance significa «tener un alto grado de importancia en ese ámbito». En esta oración, ecological identifica el ámbito y considerable indica que la importancia es sustancial. El patrón puede reutilizarse con adjetivos como scientific, historical o practical: have considerable scientific importance.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural una gran relevancia científica en un informe formal?

  1. The discovery is considerable scientific important.
  2. The discovery has considerable scientific importance.
  3. The discovery has considerate scientific importance.
Ver respuesta

The discovery has considerable scientific importance.

For one, they serve as secondary seed dispersers. Notas

2:56

Por un lado, sirven como dispersores secundarios de semillas.

Discurso

For one: introducir una razón de apoyo

For one es un conector que aparece al principio de una oración para introducir una razón, un ejemplo o un punto de apoyo entre varios. Aquí indica que la función ecológica mencionada a continuación es una de las pruebas que apoyan una afirmación más general. Organiza la explicación sin prometer una lista completa de primero, segundo y tercero. Pueden aparecer más puntos después, pero no es obligatorio.

Práctica

¿Qué oración usa For one de manera natural para introducir una razón que apoya una afirmación?

  1. I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.
  2. The bus arrived for one at noon.
  3. For one, open the lid and then press the blue button.
Ver respuesta

I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.

Vocabulario

serve as secondary seed dispersers: nombrar una función ecológica

serve as + sintagma nominal significa desempeñar el papel o la función que nombra ese sintagma. Describe lo que una persona o cosa hace dentro de un sistema, no un cargo oficial. Un seed disperser es un organismo u otro agente que aleja las semillas de su lugar de origen. Secondary indica una etapa posterior, no una menor importancia: estos organismos vuelven a mover las semillas después de una dispersión anterior. La expresión completa nombra su función ecológica.

Práctica

Las aves mueven primero el fruto. Usa serve as y el término exacto para los organismos que vuelven a mover semillas: Ants may ____ by carrying the seeds farther.

Ver respuesta

serve as secondary seed dispersers

Dung from monkeys, wild pigs, and other animals

3:00

El estiércol de monos, cerdos salvajes y otros animales

is riddled with seeds from the fruits they eat.

3:03

está lleno de semillas de las frutas que comen.

When beetles bury their dung balls,

3:07

Cuando los escarabajos entierran sus bolas de estiércol,

they inadvertently protect these seeds from predators and increase the likelihood they'll germinate. Notas

3:08

inadvertidamente protegen estas semillas de los depredadores y aumentan la probabilidad de que germinen.

Vocabulario

inadvertently protect: protección como resultado no planeado

Aquí, inadvertently modifica protect. La acción de los escarabajos protege las semillas, pero protegerlas no es su objetivo; ocurre como resultado no planeado de enterrar las bolas de estiércol. Inadvertently significa que el resultado sucede sin intención o sin darse cuenta. El resultado puede ser útil, como en este caso, o perjudicial.

Práctica

¿Qué oración muestra un resultado útil que no era intencional?

  1. Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.
  2. Moving the box accidentally exposed the flowers to strong wind.
  3. Maya moved the box because she planned to protect the flowers from strong wind.
Ver respuesta

Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.

Frases

increase the likelihood they'll germinate: expresar un resultado más probable

En esta oración, increase the likelihood significa hacer que un hecho sea más probable. El hecho es they'll germinate: they se refiere a las semillas y germinate significa empezar a brotar. El patrón habitual es increase the likelihood (that) + sujeto + verbo. Aquí se omite that, por lo que they'll germinate sigue siendo una oración subordinada completa con su propio sujeto y verbo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente increase the likelihood that + oración subordinada?

  1. Regular practice increases likely that you will remember the steps.
  2. Regular practice increases the likelihood to remember the steps.
  3. Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.
Ver respuesta

Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.

The advantage is so great that one South African plant has evolved Notas

3:14

La ventaja es tan grande que una planta sudafricana ha evolucionado

Gramática

so great that: conectar el grado con un resultado

El patrón so + adjetivo + oración con that indica que una cualidad alcanza un grado que produce un resultado. Aquí, so modifica great y that introduce la consecuencia que aparecerá después en esta oración incompleta. Usa so + adjetivo/adverbio + that + resultado para conectar un grado con lo que ocurre a causa de él. Aquí, great significa grande o considerable, no excelente.

Práctica

Completa la oración con so + adjetivo + that usando strong: The wind was ____ it knocked over a tree.

Ver respuesta

so strong that

to produce seeds that look and smell like dung Frases

3:19

para producir semillas que se ven y huelen como estiércol

Vocabulario

has evolved to produce seeds: una adaptación a lo largo de generaciones

Has evolved está en presente perfecto: presenta un cambio que se desarrolló a lo largo de muchas generaciones y cuyo resultado se puede observar ahora. Evolve to + verbo en forma base describe una capacidad o un rasgo producido por la evolución; aquí, el infinitivo presenta la producción de semillas como el rasgo resultante.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto de evolve + to store: Over many generations, some desert plants ____ water in their stems.

Ver respuesta

have evolved to store

Frases

look and smell like dung: dos sentidos y una sola comparación

Look y smell son verbos sensoriales coordinados. Su sujeto compartido es seeds, y la frase indica que las semillas se parecen al estiércol tanto por su aspecto como por su olor. El único complemento like dung completa ambos verbos: look like dung y smell like dung. Este patrón permite unir dos tipos de semejanza sin repetir like + sustantivo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de look and smell like: The rose-shaped soap ____ a real rose.

Ver respuesta

looks and smells like

to trick beetles into burying them. Frases

3:22

para engañar a los escarabajos y que las entierren.

Frases

trick beetles into burying them: trick + objeto + into + verbo en -ing

La estructura trick + objeto + into + verbo en -ing significa engañar o inducir mediante un engaño a una persona o un animal para que realice una acción. Beetles es el objeto de trick y burying es la acción que sigue a into. Aquí, them se refiere a las semillas. La formulación presenta el aspecto y el olor a estiércol de las semillas como la causa de que los escarabajos las entierren; no implica que la planta haya hecho un plan consciente.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de share: The fake support message tricked Maya into ____ her password.

Ver respuesta

sharing

Dung beetles also play important roles in agricultural systems. Frases

3:25

Los escarabajos peloteros también juegan roles importantes en los sistemas agrícolas.

Frases

play important roles in agricultural systems: desempeñar funciones importantes en los sistemas agrícolas

Play a role in significa "tener una función o influencia en" una situación, un proceso o un ámbito. Aquí play no se refiere a un juego. La forma plural roles indica que los escarabajos peloteros cumplen varias funciones importantes dentro de los sistemas agrícolas. El patrón reutilizable es play + (adjetivo) + role/roles + in + un sustantivo o una forma en -ing.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta play important roles in: Pollinators ____ healthy ecosystems.

Ver respuesta

play important roles in

Livestock like cows and sheep produce huge amounts of dung, Vocabulario

3:30

El ganado como vacas y ovejas produce enormes cantidades de estiércol,

Vocabulario

Livestock like cows and sheep: like introduce ejemplos

Livestock es un sustantivo colectivo que normalmente es incontable y se refiere a los animales de granja criados por las personas. Las vacas y las ovejas son ejemplos de livestock; la frase no limita esta categoría a esos dos animales. Aquí, like es una preposición que significa "como" o "por ejemplo". Introduce cows and sheep como ejemplos, por lo que no es el verbo like con el sentido de "gustar".

Práctica

¿Qué significa Livestock like cows and sheep en esta frase?

  1. Animales de granja a los que les gustan las vacas y las ovejas
  2. Solo vacas y ovejas, sin incluir ningún otro animal de granja
  3. Animales de granja, por ejemplo vacas y ovejas
Ver respuesta

Animales de granja, por ejemplo vacas y ovejas

which contains nutrients that can benefit plants.

3:33

que contiene nutrientes que pueden beneficiar a las plantas.

The beetles break up the dung and tunnel it deep into the soil, Notas

3:37

Los escarabajos rompen el estiércol y lo introducen en túneles profundos en el suelo,

Phrasal verbs

break up the dung: separar una masa en partes más pequeñas

Aquí, break up significa separar una masa o un bulto en partes más pequeñas y sueltas. Up forma parte del verbo frasal y no indica un movimiento hacia arriba. The dung es lo que se deshace. Con un objeto nominal, este verbo frasal separable admite tanto break up the dung como break the dung up. Con un pronombre, este debe colocarse en medio: break it up, no break up it.

Práctica

¿Qué oración usa break up con el sentido de separar una masa compacta en partes más pequeñas?

  1. The crowd began to break up after the concert.
  2. Use a fork to break up the clumps in the sauce.
  3. They decided to break up after five years.
Ver respuesta

Use a fork to break up the clumps in the sauce.

Vocabulario

tunnel it deep into the soil: tunnel usado como verbo

Tunnel suele ser un sustantivo, pero aquí funciona como verbo. Describe la acción de abrir o usar un conducto subterráneo para mover algo hacia dentro. It se refiere al estiércol mencionado justo antes de esta línea. En esta oración, la estructura tunnel + objeto + dirección presenta un movimiento causado: el objeto se desplaza mediante la excavación de un túnel. Deep into the soil indica el destino y destaca que termina muy por debajo de la superficie.

Práctica

¿En qué oración es tunnel un verbo que significa excavar o abrir un paso?

  1. The train entered the tunnel at noon.
  2. The tunnel under the river is two miles long.
  3. The rabbits tunneled beneath the fence.
Ver respuesta

The rabbits tunneled beneath the fence.

bringing the nutrients into close contact with plant roots. Frases

3:41

poniendo los nutrientes en estrecho contacto con las raíces de las plantas.

Frases

bring A into close contact with B: poner A en contacto estrecho con B

bring A into close contact with B significa hacer que A quede muy cerca de B o que lo toque. En esta oración, A es the nutrients y B es plant roots. Como bringing es una forma en -ing, este fragmento normalmente añade el resultado o un efecto simultáneo a otra cláusula. El patrón sirve para explicar cómo un proceso o diseño hace que dos elementos interactúen directamente.

Práctica

Completa la oración con la expresión indicada: The patch brings the medicine ____ the skin.

Ver respuesta

into close contact with

Their services to farmers have been valued at $380 million a year in the US Frases

3:45

Sus servicios a los agricultores han sido valorados en 380 millones de dólares al año en EE. UU.

Frases

have been valued at + cantidad: tener un valor estimado de

have been valued at + una cantidad indica que el valor económico de algo se ha estimado en esa cantidad. La preposición at introduce la cifra; la estructura no indica dinero realmente ganado o pagado. Es una pasiva en present perfect: have concuerda con el sujeto plural services y been valued forma la pasiva. La expresión centra la atención en el valor estimado, no en quién realizó la valoración.

Práctica

Usa value en la pasiva del present perfect y añade la preposición correcta: The conservation services ____ two million dollars a year.

Ver respuesta

have been valued at

and £367 million a year in the UK.

3:51

y 367 millones de libras al año en el Reino Unido.

Dung beetles can even help us battle global warming Gramática

3:56

Los escarabajos peloteros incluso pueden ayudarnos a combatir el calentamiento global

by reducing greenhouse gas emissions associated with farming. Vocabulario

3:59

reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con la agricultura.

Gramática

help us battle ... by reducing ...: un objetivo y el método para lograrlo

La estructura aquí es help + persona + verbo en forma base: help us battle. Battle aparece sin to y significa hacer un gran esfuerzo para afrontar el grave problema del calentamiento global. By + V-ing explica el método. By reducing introduce lo que hacen los escarabajos para ayudar a alcanzar el objetivo; even indica que este beneficio resulta sorprendente o mayor de lo esperado.

Práctica

Usa reduce en la forma by + V-ing para completar la oración: Better insulation can help families save energy ____ heat loss.

Ver respuesta

by reducing

Vocabulario

greenhouse gas emissions associated with farming: emisiones vinculadas a la agricultura

Greenhouse gas emissions son emisiones de gases que atrapan calor en la atmósfera. Las palabras associated with farming aparecen después de emissions y lo describen. Gramaticalmente, forman una frase de participio pasado que puede ampliarse como greenhouse gas emissions that are associated with farming. Associated with afirma que existe una relación. Por sí solo, no demuestra que la agricultura sea la única causa directa. Esta formulación prudente es común en conversaciones científicas y climáticas cuando no se pretende afirmar un vínculo causal exacto.

Práctica

Un estudio descubre que dos cosas están relacionadas, pero no ha demostrado que una cause directamente la otra. ¿Qué oración es la más prudente?

  1. These symptoms are caused by the medication.
  2. The medication prevents these symptoms.
  3. These symptoms are associated with the medication.
Ver respuesta

These symptoms are associated with the medication.

Microbes living in oxygen-poor livestock dung produce methane, Vocabulario

4:03

Los microbios que viven en el estiércol de ganado pobre en oxígeno producen metano,

Vocabulario

oxygen-poor livestock dung: el patrón sustantivo + poor

oxygen-poor significa «que contiene poco oxígeno». Aquí funciona como un adjetivo compuesto delante de livestock dung, por lo que la frase completa significa estiércol de ganado en el que hay poco oxígeno disponible. El patrón sustantivo + poor significa «que carece de la sustancia nombrada» o «que contiene poca cantidad de ella», sobre todo en descripciones científicas. Por ejemplo, nutrient-poor soil es un suelo con pocos nutrientes. El guion indica que oxygen y poor forman juntos un solo modificador.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto formado por oxygen + poor: Fish may struggle in ____ water.

Ver respuesta

oxygen-poor

a potent greenhouse gas. Vocabulario

4:08

un potente gas de efecto invernadero.

Vocabulario

potent greenhouse gas: efecto fuerte, no gran cantidad

Potent significa «capaz de producir un efecto fuerte». En potent greenhouse gas, indica que el gas tiene una gran capacidad para retener calor y contribuir al calentamiento; no significa que haya una gran cantidad de ese gas. En el inglés científico y médico, potent suele describir una sustancia de efecto fuerte, como en a potent drug o a potent toxin.

Práctica

¿Qué significa potent en “a potent greenhouse gas”?

  1. El gas puede producir un fuerte efecto de calentamiento.
  2. El gas debe estar presente en una cantidad muy grande.
  3. El gas solo existe a temperaturas altas.
Ver respuesta

El gas puede producir un fuerte efecto de calentamiento.

But beetles oxygenate pats when they tunnel into them, Vocabulario

4:10

Pero los escarabajos oxigenan las plastas cuando cavan túneles en ellas,

Vocabulario

oxygenate pats: añadir oxígeno a las masas de estiércol

En esta oración, oxygenate es un verbo transitivo que significa añadir oxígeno a algo o aumentar el oxígeno disponible en ello. Su objeto es pats, que se refiere a masas aplanadas de estiércol animal; por eso, oxygenate pats significa hacer que esas masas contengan más oxígeno. Los túneles de los escarabajos permiten que el aire entre en las masas de estiércol. Este cambio altera las condiciones de poco oxígeno que necesitan los microbios productores de metano y prepara el resultado que aparece después.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente oxygenate como verbo transitivo?

  1. The aerator oxygenates to the pond water.
  2. The aerator makes the pond water oxygenate.
  3. The aerator oxygenates the pond water.
Ver respuesta

The aerator oxygenates the pond water.

preventing the microbes from producing methane. Gramática

4:14

evitando que los microbios produzcan metano.

Gramática

prevent A from doing B: impedir una acción

El patrón prevent A from doing B significa impedir que A haga B o hacer que A no pueda hacerlo. Aquí, A es the microbes y producing methane es la acción que se impide. Después de from se usa la forma en -ing: from producing, no from produce ni from to produce. La forma inicial preventing conecta este fragmento con la cláusula anterior y presenta el resultado de la acción de los escarabajos: oxigenar las masas de estiércol impide que los microbios produzcan metano.

Práctica

Usa prevent ... from doing y el verbo enter: The mesh prevents insects ____ the tent.

Ver respuesta

from entering

The dung beetle spreads seeds, Discurso

4:17

El escarabajo pelotero esparce semillas,

helps farmers,

4:19

ayuda a los agricultores,

and fights climate change,

4:20

y combate el cambio climático,

Discurso

spreads seeds, helps farmers, and fights climate change: una lista paralela de tres elementos

Los tres grupos verbales spreads seeds, helps farmers y fights climate change comparten el sujeto The dung beetle. Cada elemento sigue el mismo patrón: un verbo en tercera persona del singular más su objeto; las comas separan los primeros elementos y and introduce el último. Esta lista paralela de tres elementos concentra varias contribuciones en un resumen claro y rítmico. Colocar fights climate change al final también da más énfasis a la afirmación final y más amplia.

Práctica

¿Qué oración usa tres grupos verbales paralelos para resumir tres funciones?

  1. The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.
  2. The app is fast, reduces errors, and improves teamwork.
  3. The app saves time, error reduction, and teamwork improves.
Ver respuesta

The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.

and accomplishes it all simply by doing its business. Notas

4:22

y logra todo esto simplemente haciendo sus necesidades.

Frases

accomplishes it all: referencia a varios resultados anteriores

Accomplishes significa que algo se logra o se completa con éxito. En it all, it presenta el conjunto de resultados mencionados antes como un solo todo, mientras que all recalca que cada parte está incluida. Por eso, accomplishes it all remite a varios logros anteriores sin nombrarlos de nuevo. Esta referencia hacia atrás hace que el resumen sea más breve y contundente.

Práctica

The team finished the design, fixed the bugs, and wrote the guide. ¿Qué oración resume mejor los tres resultados terminados sin volver a enumerarlos?

  1. They accomplished it all in one week.
  2. They planned to start all three tasks in one week.
  3. They described every task again in one week.
Ver respuesta

They accomplished it all in one week.

Modismos

by doing its business: un doble sentido eufemístico

En by doing its business, by + una forma en -ing expresa el medio: así es como el animal consigue todo eso. Aquí, doing its business tiene un doble sentido juguetón. En la lectura superficial, el animal simplemente hace lo que hace de manera natural; do one's business también es un eufemismo informal para hacer sus necesidades. Como el contexto habla de excrementos, alude específicamente a defecar, no a una actividad comercial.

Práctica

¿Qué hace que by doing its business resulte juguetón en esta oración?

  1. Dice que el animal está realizando una transacción comercial.
  2. Dice que el animal sigue las instrucciones de otro animal.
  3. Describe la actividad natural del animal y, al mismo tiempo, alude a la defecación.
Ver respuesta

Describe la actividad natural del animal y, al mismo tiempo, alude a la defecación.

Maybe next time you come across some dung in the forest or a field, Phrasal verbs

4:26

Tal vez la próxima vez que te encuentres con un poco de estiércol en el bosque o en un campo,

Phrasal verbs

come across: encontrar algo o a alguien por casualidad

Come across significa encontrar algo o encontrarse con alguien por casualidad, sin planearlo ni buscarlo deliberadamente. Aquí, el objeto es some dung, es decir, excrementos descubiertos inesperadamente en un bosque o un campo. Coloca come across directamente antes del objeto: come across a photo, an article o a person. En este uso, la expresión completa funciona como un solo verbo; across no describe un movimiento físico de un lado a otro.

Práctica

Completa la oración con el pasado de come across para expresar «encontrar por casualidad»: While sorting a drawer, I ____ a key I thought I had lost.

Ver respuesta

came across

you'll be tempted to take a closer look. Frases

4:30

te sientas tentado a mirar más de cerca.

Frases

be tempted to: sentir el impulso de hacer algo

Be tempted to + verbo en forma base significa sentir el impulso de hacer algo porque resulta atractivo. En esta oración, you'll be tempted to predice que quien mira probablemente querrá observar con más atención; no afirma que vaya a hacerlo. La estructura es be + tempted + infinitivo con to: am/is/are/was/were tempted to do. Suele sugerir un impulso que se puede seguir o resistir, por lo que es menos neutro que simplemente want to.

Práctica

Lee la oración en inglés: Maya was tempted to read the message. ¿Qué nos dice?

  1. Maya quería leer el mensaje, pero no sabemos si lo hizo.
  2. Maya no quería leer el mensaje.
  3. Maya leyó el mensaje con toda seguridad.
Ver respuesta

Maya quería leer el mensaje, pero no sabemos si lo hizo.

Frases

take a closer look: examinar algo con más atención

Take a closer look significa mirar o examinar algo con más atención que antes. Closer puede referirse a una distancia física menor, pero en esta expresión común suele significar prestar más atención a los detalles, incluso al hablar de cifras, ideas o problemas. Para mencionar el objeto, se usa take a closer look at + sustantivo: take a closer look at the results. En la oración original no aparece at + objeto porque el contexto ya deja claro qué se va a examinar.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión objetivo: The tiny print may contain an important clue, so let's ____ at it.

Ver respuesta

take a closer look

If you want to learn more about nature's pooper scoopers, Modismos

4:33

Si quieres aprender más sobre los recogedores de caca de la naturaleza,

Modismos

nature's pooper scoopers: una metáfora juguetona para los escarabajos estercoleros

Un pooper scooper es una pala o herramienta utilizada para recoger excrementos de animales, especialmente los de las mascotas. Aquí, nature's pooper scoopers es una metáfora juguetona para los escarabajos estercoleros: al mover y enterrar el estiércol, parecen herramientas de limpieza de la propia naturaleza. El sonido parecido de -ooper en pooper y scoopers hace que el apodo sea pegadizo, divertido y fácil de entender para los niños. Nature's indica que ese es su papel en el mundo natural, no que sea el nombre oficial de la especie.

Práctica

¿Qué sugiere el apodo nature's pooper scoopers?

  1. Los escarabajos estercoleros actúan como herramientas naturales que limpian los excrementos animales.
  2. Los escarabajos estercoleros necesitan que las personas limpien lo que ensucian.
  3. Los escarabajos estercoleros fabrican palas de plástico para las personas.
Ver respuesta

Los escarabajos estercoleros actúan como herramientas naturales que limpian los excrementos animales.

we highly recommend Animal Weapons by Douglas J. Emlen. Frases

4:36

te recomendamos encarecidamente Animal Weapons de Douglas J. Emlen.

Frases

highly recommend: hacer una recomendación firme

Highly recommend significa recomendar algo con mucha confianza o entusiasmo. En esta oración, highly intensifica recommend y muestra que quienes hablan consideran que el libro merece especialmente la pena. La estructura habitual es highly recommend + un sustantivo o sintagma nominal, como en I highly recommend this book. Para recomendar una acción, usa highly recommend + una forma en -ing, o recommend that + una oración subordinada.

Práctica

Completa la oración con una expresión de dos palabras que use highly para reforzar la recomendación: If you enjoy mysteries, I ____ this novel.

Ver respuesta

highly recommend

This book includes more wildly fascinating facts about dung beetles

4:40

Este libro incluye datos aún más fascinantes sobre los escarabajos peloteros

and digs deep into the survival strategies of animals around the world. Notas

4:45

y profundiza en las estrategias de supervivencia de los animales en todo el mundo.

Modismos

digs deep into: examinar un tema a fondo

En esta frase, digs deep into se usa de forma metafórica: significa “examina, investiga o explica un tema en detalle”, en vez de quedarse en la superficie. La estructura es dig deep into + tema. Como el tema trata de escarabajos peloteros que cavan de verdad, dig también recuerda ligeramente esa acción literal. Esto crea un pequeño juego de palabras, pero la función principal de la expresión es anunciar un análisis minucioso del tema.

Práctica

Completa la oración con dig deep into en la forma correcta: The podcast ____ the science of sleep.

Ver respuesta

digs deep into

Vocabulario

survival strategies: maneras en que los animales sobreviven

Survival strategies son conductas, rasgos físicos u otras adaptaciones que ayudan a los animales a mantenerse con vida, como el camuflaje, el almacenamiento de comida o alejarse del peligro. Survival modifica al sustantivo plural strategies e indica para qué sirven esas estrategias. La expresión reúne distintas maneras en las que los animales afrontan problemas de supervivencia, como encontrar alimento, evitar a los depredadores y soportar condiciones climáticas duras.

Práctica

En biología, ¿qué pueden incluir las survival strategies?

  1. Solo planes que los animales escriben conscientemente
  2. Conductas o rasgos que ayudan a los organismos a mantenerse con vida
  3. Lugares donde los animales viven por casualidad
Ver respuesta

Conductas o rasgos que ayudan a los organismos a mantenerse con vida

Read our full recommendation and snag a copy by visiting ed.ted.com/books. Vocabulario

4:49

Lee nuestra recomendación completa y consigue una copia visitando ed.ted.com/books.

Vocabulario

“snag a copy”: conseguir un ejemplar mientras aún se puede

En esta oración, “snag a copy” es una manera informal de decir “get a copy”, con la sugerencia enérgica de conseguirlo mientras haya oportunidad. Como la recomendación es sobre un libro, “a copy” significa un ejemplar del libro, no una fotocopia. “Snag” no significa por sí solo “comprar”. El ejemplar puede comprarse u obtenerse de otra manera; el contexto lo aclara. Aquí, el imperativo convierte la recomendación en una invitación dinámica a actuar.

Práctica

En “I snagged a copy of the new comic before it sold out,” ¿qué significa “snagged a copy”?

  1. Fotocopió todas las páginas.
  2. Enganchó el libro con un gancho.
  3. Consiguió o compró un ejemplar mientras aún estaba disponible.
Ver respuesta

Consiguió o compró un ejemplar mientras aún estaba disponible.

Check out the comment section to learn more.

4:55

Revisa la sección de comentarios para aprender más.