Ajolotes: las salamandras que se comen entre sí (pero no mueren) - Luis Zambrano: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué el ajolote conserva rasgos juveniles y vive en el agua, cómo regenera tejidos complejos sin perder el control tumoral, qué puede revelar su enorme genoma y por qué restaurar las chinampas de Ciudad de México es importante para su supervivencia y para futuras investigaciones médicas. Puntos principales de inglés: 1. baffled — Significado y registro del vocabulario: Comprender una alternativa más intensa e investigativa que confused, empleada cuando un científico no logra explicar una observación sorprendente, y reconocer cómo introduce el misterio central de una narración científica. 2. more than 10 times longer than a human's. — Gramática y patrones oracionales: Interpretar y usar times + comparativo + than para expresar diferencias de escala, además de reconocer que a human's sustituye a “el genoma humano” y evita repetir el sustantivo. 3. it's threatened by pollution and invasive fishes. — Expresiones fijas y colocaciones: Reconocer y usar be threatened by para nombrar peligros ambientales concretos y relacionar una especie vulnerable con la contaminación y los animales invasores en textos de conservación.
En esta lección
In 1864, French zoologist Auguste Duméril was baffled while investigating the axolotl. Notas
0:06En 1864, el zoólogo francés Auguste Duméril quedó desconcertado mientras investigaba al ajolote.
baffled: no poder explicar un resultado desconcertante
En esta oración, baffled significa que Duméril estaba muy desconcertado porque no podía entender lo que observaba. Was baffled describe su estado, no una acción que realizara intencionalmente. Baffled suele sugerir que un hecho, un resultado o un problema se resiste a una explicación. En una narración científica, puede señalar un misterio que impulsa una investigación posterior.
Práctica
¿Qué oración usa baffled para indicar que alguien no puede explicar un resultado desconcertante?
- The expected result pleased the entire research team.
- The research team recorded the result in a notebook.
- The unexpected result baffled the entire research team.
Ver respuesta
The unexpected result baffled the entire research team.
while investigating: while + -ing para una acción de fondo
While investigating es una cláusula temporal reducida que significa “while he was investigating”. While introduce una acción de fondo que ocurre al mismo tiempo que el hecho principal, e investigating es la forma en -ing. El sujeto sobreentendido de investigating es el sujeto de la oración principal, Auguste Duméril. El patrón while + -ing hace más breve el contexto temporal cuando la misma persona realiza ambas acciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente while + -ing con la misma persona realizando las dos acciones?
- While Dr. Lee examining the sample, she noticed a crack.
- While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
- While examining the sample, a crack surprised Dr. Lee.
Ver respuesta
While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
axolotls retain their juvenile characteristics Frases
0:18los ajolotes conservan sus características juveniles
transform into terrestrial adults: indicar el resultado de un cambio
Transform into terrestrial adults significa «transformarse en adultos terrestres». Transform into destaca el paso de una forma o estado a otro, y el sintagma nominal después de into nombra el resultado. Aquí terrestrial significa que vive en tierra, y adults se refiere a individuos maduros. El patrón reutilizable es transform into + resultado; suele describir un cambio marcado o considerable y normalmente es más formal que become.
Práctica
Usa transform into en presente simple para completar esta afirmación sobre el ciclo de vida: A caterpillar ____ a butterfly.
Ver respuesta
transforms into
Unlike many other amphibians: establecer primero el punto de comparación
Unlike many other amphibians es una frase de contraste colocada al principio. Primero presenta el grupo de comparación, de modo que el lector espera que la oración principal explique qué hace especiales a los ajolotes. El patrón reutilizable es Unlike A, B.... Aquí unlike funciona como preposición, por lo que A debe ser un sustantivo o sintagma nominal. Many other significa «muchos otros», no todos; B es axolotls, el elemento comparado con A.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural un grupo general de comparación antes de indicar la política poco habitual de esta biblioteca?
- Unlike most public libraries, this library stays open all night.
- Unlike most public libraries, staying open all night is this building's main feature.
- Like most public libraries, this library stays open all night.
Ver respuesta
Unlike most public libraries, this library stays open all night.
retain their juvenile characteristics: conservar rasgos juveniles
Aquí, retain their juvenile characteristics significa que los ajolotes siguen teniendo rasgos de una etapa temprana de la vida en vez de perderlos al madurar. Retain va seguido directamente del sintagma nominal que nombra lo que continúa presente. Retain puede describir una cualidad, un derecho, un recuerdo o una posesión que se mantiene con el tiempo, a menudo a pesar de algún cambio. En esta oración no significa que los animales conserven esos rasgos de manera intencional.
Práctica
¿Qué oración usa retain de manera natural en una descripción formal con el sentido de seguir teniendo algo?
- The building retained its original character after renovation.
- The building remained its original character after renovation.
- The building reserved its original character after renovation.
Ver respuesta
The building retained its original character after renovation.
In an attempt to: presentar un propósito como un intento
In an attempt to + verbo en forma base introduce el propósito de una acción y, al mismo tiempo, presenta esa acción como un esfuerzo por alcanzar una meta. Suele sugerir que el éxito era incierto o no estaba garantizado, pero por sí solo no indica que el intento fracasara. Cuando aparece al principio de la oración, el sintagma presenta primero el propósito y la oración principal posterior indica la acción realizada. Aquí, induce es el verbo en forma base después de to.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de esta lección que presenta la acción como un esfuerzo de resultado incierto: ____ reduce traffic, the city added more bus routes.
Ver respuesta
In an attempt to
induce metamorphosis: hacer que comience un cambio del desarrollo
En esta oración, induce metamorphosis significa «hacer que comience la metamorfosis». En el inglés científico, induce suele describir un factor o una acción intencional que inicia un proceso biológico, una reacción o un estado. Metamorphosis es un cambio importante en el cuerpo de un animal durante su desarrollo. La expresión presenta las acciones de Duméril como un intento de activar ese proceso, no como el proceso en sí.
Práctica
Completa la oración científica con la expresión destacada de dos palabras: A change in temperature may ____ in some amphibians.
Ver respuesta
induce metamorphosis
the axolotls simply grew them back. Phrasal verbs
0:30a los ajolotes simplemente les volvían a crecer.
in most instances: una generalización formal entre varios casos
In most instances significa «en la mayoría de los casos». La expresión presenta toda la afirmación como una generalización basada en casos individuales: el resultado ocurrió en la mayoría de ellos. La frase deja espacio para excepciones. Es más formal y analítica que usually o most of the time, por lo que encaja en informes, explicaciones científicas y otros textos cuidadosos.
Práctica
Completa el informe con la expresión formal destacada que significa «en la mayoría de los casos»: ____, the backup system starts automatically.
Ver respuesta
In most instances
grew them back: regenerar una parte perdida
Aquí, grew them back es el pasado de grow something back. Significa que los ajolotes regeneraron partes del cuerpo que habían perdido. Back señala un regreso al estado anterior: las partes ya no estaban y después volvieron a crecer. Con un objeto pronominal como it o them, el pronombre va entre grow y back: grow them back, no grow back them. Con un objeto nominal, son posibles tanto grow its tail back como grow back its tail.
Práctica
Completa la oración con el pasado de grow ... back: The gecko lost its tail, but it ____ a few months later.
Ver respuesta
grew it back
masters of regeneration: metáfora de una capacidad excepcional
Masters of regeneration es una metáfora: dice que los ajolotes son excepcionalmente buenos para regenerar partes del cuerpo. No significa que tengan un empleo, un título o un grado académico. La estructura a master of + sustantivo o forma en -ing presenta a alguien o algo como muy hábil en una actividad. El plural masters concuerda con el sujeto plural axolotls.
Práctica
¿Qué oración usa masters of como el mismo tipo de metáfora de capacidad?
- Silent flight belongs to several masters.
- Owls awarded master's degrees in silent flight.
- Owls are masters of silent flight.
Ver respuesta
Owls are masters of silent flight.
ranging from ... to ... para expresar un rango amplio
ranging from A to B indica que un conjunto abarca un rango cuyos ejemplos empiezan con A y se extienden hasta B. Aquí, ranging from ... to ... modifica body parts y destaca cuántos tipos distintos de partes pueden regenerarse. from y to funcionan como pareja, y A y B deben tener formas gramaticales paralelas. A y B pueden ser números, categorías o ejemplos; marcan los dos extremos del rango, no necesariamente puntos literales de inicio y final.
Práctica
Completa la oración con ranging from ... to ...: The museum displays inventions ____ simple hand tools ____ modern robots.
Ver respuesta
ranging from · to
This extraordinary salamander is native to the wetlands in Mexico City. Frases
0:51Esta extraordinaria salamandra es originaria de los humedales de la Ciudad de México.
native to: el hábitat natural de una especie
Para una especie o planta, be native to + lugar significa que aparece allí de forma natural como parte de su distribución original, no porque las personas la hayan introducido. En esta oración, los humedales de la Ciudad de México son el hábitat nativo de la salamandra. Esto dice más que el lugar donde se encuentra actualmente. Una especie puede vivir en un lugar después de haber sido introducida allí sin ser nativa de ese lugar.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que la orquídea pertenece de forma natural a la región y no solo que puede encontrarse allí?
- This orchid is found in Southeast Asia.
- This orchid was introduced to Southeast Asia.
- This orchid is native to Southeast Asia.
Ver respuesta
This orchid is native to Southeast Asia.
considered it the incarnation of: consider + objeto + complemento nominal
En considered it the incarnation of a god, considered va seguido del objeto it y del sintagma nominal the incarnation of a god. Ese sintagma funciona como complemento predicativo del objeto: dice qué creían los aztecas que era el animal. La estructura es consider + objeto + complemento nominal. Atribuye directamente una identidad o condición al objeto, así que no hace falta as: They consider the bridge a landmark.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente consider + objeto + complemento nominal?
- Many residents consider the old clock to a symbol of the town.
- Many residents consider that the old clock a symbol of the town.
- Many residents consider the old clock a symbol of the town.
Ver respuesta
Many residents consider the old clock a symbol of the town.
god named Xolotl: Xolotl como nombre propio de una deidad
En a god named Xolotl, Xolotl es el nombre propio de una deidad de la mitología azteca. Aquí named Xolotl identifica de qué dios se habla; Xolotl no es una palabra común del inglés para un animal ni para un monstruo acuático. Este pequeño dato permite entender el enlace siguiente: el hablante ofrece una explicación mitológica del nombre axolotl. La frase roughly meaning water monster describe el nombre del animal, no la función ni el título del dios.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Xolotl?
- Una palabra común del inglés que significa «monstruo acuático».
- El nombre del hábitat del animal.
- El nombre propio de una deidad azteca.
Ver respuesta
El nombre propio de una deidad azteca.
hence the axolotl's name: hence + sintagma nominal
En hence the axolotl's name, hence remite a la razón que acaba de darse e introduce el resultado: esa razón explica el nombre axolotl. Aquí, hence va seguido directamente del sintagma nominal the axolotl's name, no de una oración completa. Este patrón compacto, hence + sintagma nominal, organiza la información colocando primero la causa y después un resultado formulado como sintagma nominal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente hence delante de un sintagma nominal para indicar un resultado?
- The bus broke down, hence the long wait.
- The bus broke down, hence because we waited a long time.
- The bus broke down; therefore, we had a long wait.
Ver respuesta
The bus broke down, hence the long wait.
with gills and a tadpole-like dorsal fin. Vocabulario
1:09con branquias y una aleta dorsal similar a la de un renacuajo.
reach sexual maturity: alcanzar una etapa biológica
Reach sexual maturity significa desarrollarse hasta la etapa en la que un organismo puede reproducirse. Aquí, reach significa llegar a una etapa, no tocar físicamente un lugar. Reach lleva su complemento directamente, por eso se dice reach sexual maturity y no reach to sexual maturity. El resto de la oración indica que los ajolotes todavía tienen branquias y una aleta dorsal parecida a la de un renacuajo en esa etapa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa desarrollarse lo suficiente para reproducirse: Biologists found that this species takes five years to ____.
Ver respuesta
reach sexual maturity
with gills and a tadpole-like dorsal fin: rasgos presentes al alcanzar la madurez
El sintagma preposicional with gills and a tadpole-like dorsal fin describe los rasgos que los ajolotes todavía conservan cuando alcanzan la madurez sexual. Aquí, with significa «que tienen» o «con», no «usando». El sufijo -like significa «parecido a». A tadpole-like dorsal fin es una aleta dorsal parecida a la de un renacuajo. En las descripciones biológicas, dorsal indica que algo está situado en el lomo o la espalda.
Práctica
En la oración, ¿qué nos dice with gills and a tadpole-like dorsal fin?
- Los animales pierden esas partes del cuerpo antes de alcanzar la madurez sexual.
- Los animales todavía tienen esos rasgos corporales cuando alcanzan la madurez sexual.
- Los animales usan esas partes del cuerpo para alcanzar la madurez sexual.
Ver respuesta
Los animales todavía tienen esos rasgos corporales cuando alcanzan la madurez sexual.
Scientists think their forever young condition, Vocabulario
1:13Los científicos creen que su condición de juventud eterna,
forever young condition, called neoteny: explicación sencilla antes del término
La expresión forever young condition ofrece una descripción accesible de la neotenia: el animal alcanza la madurez sexual pero conserva rasgos juveniles. Forever young es una expresión figurada; no afirma que el animal nunca envejezca. El segmento inciso called neoteny es una oración pasiva reducida que modifica condition; equivale a which is called neoteny. Este patrón de «explicación sencilla + called + término técnico» permite que un texto científico explique la idea antes de nombrarla.
Práctica
¿Qué oración introduce correctamente un término técnico después de una explicación sencilla?
- The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
- The process by which plants use light to make food, calling photosynthesis, supports most life on Earth.
- The process by which plants use light to make food, is called photosynthesis, supports most life on Earth.
Ver respuesta
The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
evolved because of their stable habitat: because of + sintagma nominal
En esta oración, evolved significa que la condición se desarrolló a lo largo de muchas generaciones. Because of introduce la causa, y their stable habitat es el sintagma nominal que la nombra. No significa que un animal individual decidiera cambiar deliberadamente. El patrón reutilizable es resultado o cambio + because of + sintagma nominal, como en evolved because of their stable habitat.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal de dos palabras que corresponde delante de un sintagma nominal: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.
Ver respuesta
because of
For salamanders that develop in waters that dry up, Phrasal verbs
1:20Para las salamandras que se desarrollan en aguas que se secan,
efficiently transitioning to land is essential. Frases
1:23hacer una transición eficiente a la tierra es esencial.
dry up: cuando una masa de agua pierde su agua
Aquí, waters that dry up se refiere a masas de agua que pierden la mayor parte o la totalidad de su agua y ya no pueden servir como hábitats acuáticos. Up añade la idea de llegar a un resultado vacío o completamente seco, no solo de volverse menos húmedo. Dry up puede describir estanques, arroyos, pozos o reservas de agua. También puede usarse en sentido figurado cuando algo disponible, como los fondos o las ideas, desaparece gradualmente.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta lección que significa perder toda el agua: After three months without rain, the small pond began to ____.
Ver respuesta
dry up
efficiently transitioning to land: transición eficiente a un entorno nuevo
Transition to + sustantivo significa que el sujeto pasa a un estado, sistema, función o entorno nuevo. Aquí, transitioning to land significa pasar del desarrollo en el agua a la vida en un entorno terrestre, no simplemente desplazarse hasta la orilla. Efficiently modifica a transitioning: el cambio logra el resultado necesario sin desperdiciar tiempo ni energía. Toda la frase en -ing efficiently transitioning to land es el sujeto; is essential indica que este cambio es necesario.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de transition y la preposición necesaria: The team is ready to ____ a new scheduling system.
Ver respuesta
transition to
and didn't host many aquatic predators. Vocabulario
1:32y no albergaban muchos depredadores acuáticos.
unchanging year-round: sin cambios durante todo el año
En were unchanging year-round, unchanging es un adjetivo situado después de were y describe las condiciones de los lagos como estables. Year-round es una expresión adverbial de tiempo: esa estabilidad continuaba durante todas las estaciones del año. Year-round también puede describir una actividad o un servicio, como en stays open year-round. Delante de un sustantivo funciona como modificador con guion, como en year-round service.
Práctica
¿Qué oración significa que la cafetería está abierta durante todas las estaciones?
- The cafe opens yearly.
- The cafe is open year-round.
- The cafe was open last year.
Ver respuesta
The cafe is open year-round.
Host aquatic predators: albergar o sustentar especies vivas
Aquí, host significa «albergar, sustentar o proporcionar un hábitat para», no «presentar o dirigir un programa». Los lagos son el sujeto y aquatic predators son los organismos que pueden albergar. Por eso, didn't host many aquatic predators significa que allí vivían pocos depredadores de ese tipo. Con este sentido, host suele tener como sujeto un lugar, un entorno o un organismo. La construcción didn't ... many indica una cantidad pequeña, no necesariamente cero.
Práctica
¿Qué oración usa host con el mismo sentido ecológico que el ejemplo?
- Jordan hosts a science podcast every week.
- The town hosts a music festival each summer.
- The reef hosts hundreds of fish species.
Ver respuesta
The reef hosts hundreds of fish species.
to forgo the demands of metamorphosis. Vocabulario
1:39renunciar a las exigencias de la metamorfosis.
It was advantageous for ... to ...: evaluar una acción para alguien
El patrón es it + be + adjective + for + noun + to-infinitive. it es un sujeto formal: el infinitivo con to nombra la acción evaluada, mientras que for + noun identifica a la persona o cosa afectada. Aquí, was advantageous for axolotls to forgo indica que evitar las exigencias de la metamorfosis beneficiaba a los ajolotes. Este patrón sirve para evaluar una acción desde el punto de vista de una persona o cosa concreta. La forma de be marca el tiempo y el adjetivo aporta la evaluación, por lo que el mismo patrón puede expresar si una acción es útil, difícil, necesaria o segura para alguien.
Práctica
Completa el patrón de evaluación con advantageous y la marca de infinitivo: It is ____ for hikers ____ carry extra water on a hot day.
Ver respuesta
advantageous · to
forgo the demands of metamorphosis: evitar las exigencias de la metamorfosis
En esta oración, forgo significa no pasar por algo o prescindir de ello. Es un verbo formal. La frase no sugiere que cada ajolote tomara una decisión consciente; resume la ventaja evolutiva de no pasar por la metamorfosis. The demands of metamorphosis se refiere a la energía, los recursos y el trabajo fisiológico que requiere la metamorfosis. Aquí, demands son las exigencias o los costos impuestos por un proceso, no órdenes dadas por una persona.
Práctica
¿Qué oración usa forgo de manera natural para indicar que un equipo omitirá un paso costoso?
- The team will forgo the costly testing phase.
- The team will command the costly testing phase.
- The team will develop into the costly testing phase.
Ver respuesta
The team will forgo the costly testing phase.
If exposed to ...: una condición pasiva reducida
If exposed to certain substances es una oración condicional pasiva reducida. Su forma completa es If axolotls are exposed to certain substances. Como el sujeto de la condición coincide con el de la oración principal, axolotls, el inglés permite omitir el sujeto repetido y la forma de be, dejando if + participio pasado. Exposed es pasivo aquí: las sustancias actúan sobre los ajolotes. Para desarrollar esta estructura, hay que añadir el sujeto de la oración principal y la forma correcta de be.
Práctica
Reduce la condición entre paréntesis y completa la oración: ____, the metal will expand. (Condición completa: If the metal is heated.)
Ver respuesta
If heated
turn into adults: convertirse en adultos
Aquí, turn into significa «cambiar y convertirse en». La frase turn into adults describe un cambio a la forma o etapa adulta; turn no significa girar físicamente. La estructura es turn into + un sustantivo o sintagma nominal que nombra la nueva forma, estado, función o uso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «cambiar y convertirse en»: Over time, the caterpillar will ____ a butterfly.
Ver respuesta
turn into
but they'll often experience shorter lifespans Vocabulario
1:51pero a menudo experimentarán esperanzas de vida más cortas
and lose some of their self-healing abilities. Frases
1:53y perderán algunas de sus capacidades de autocuración.
experience shorter lifespans: experience como verbo
Aquí, experience es un verbo que significa «pasar por, tener o verse afectado por» una situación o un resultado. La frase experience shorter lifespans significa que su esperanza de vida suele ser más corta; no significa que adquieran conocimientos sobre la longevidad. Este verbo puede llevar un sintagma nominal que nombra un suceso, cambio, estado o consecuencia: experience growth, experience symptoms, experience problems.
Práctica
¿Qué oración usa experience como verbo con el sentido de «pasar por una situación o verse afectado por ella»?
- She has experience with drought planning.
- The region experienced a severe drought last summer.
- The internship gave her useful experience.
Ver respuesta
The region experienced a severe drought last summer.
self-healing abilities: un compuesto con self- que expresa autorreparación
self-healing abilities significa «capacidades para reparar daños sin ayuda externa». Aquí, self-healing es un modificador compuesto de abilities: self- indica que la entidad se repara a sí misma, mientras que healing nombra el proceso de reparación. El prefijo self- puede formar otras palabras relacionadas con algo que actúa sobre sí mismo o se controla a sí mismo, como self-driving y self-control. El guion ayuda a leer self-healing como una sola unidad delante de abilities.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con self- y guion que significa «capaz de reparar sus propios daños»: This material can repair small cracks, so it has ____ abilities.
Ver respuesta
self-healing
may seem like ... to begin with, but ...: reconocer una primera impresión
La frase may seem like crazy superpowers to begin with presenta una impresión inicial, no la afirmación final del hablante. may y seem suavizan la afirmación, y aquí to begin with significa «al principio» o «a primera vista». El but que sigue dirige la atención hacia la idea principal: las capacidades tienen una utilidad real. El patrón may seem ... to begin with, but ... organiza una explicación al reconocer primero una reacción inicial comprensible y luego corregirla o matizarla.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón para reconocer una primera impresión y después presentar la realidad más importante?
- The app seems confusing, so there is no reason to try it.
- To begin with, open the app and create an account.
- The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
Ver respuesta
The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
have good use for: significado aquí y alternativas naturales
En esta oración, have good use for them significa que los ajolotes pueden beneficiarse de esas cosas o que las necesitan para algo práctico. Use funciona aquí como sustantivo, y good describe el valor del uso; no significa que sea moralmente bueno. La frase dirige la atención hacia la función: esas cosas importan porque tienen una finalidad práctica. En el inglés estándar moderno, esta idea básica suele expresarse con have a use for something.
Práctica
Juzga esta afirmación sobre el inglés moderno cuidado: “I have good use for this data” es la forma más natural de decir que puedo usar esos datos.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
be in direct competition with/for: describir una relación de competencia
In direct competition describe una situación en la que dos o más partes intentan conseguir el mismo recurso limitado, puesto, grupo de clientes u oportunidad. Direct destaca que sus objetivos se superponen, por lo que el éxito de una parte puede reducir lo que queda disponible para la otra. Usa be in direct competition with + competidor para nombrar al rival, y be in direct competition for + cosa deseada para nombrar el objetivo compartido. Ambas formas pueden aparecer juntas: be in direct competition with another team for a prize.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija basada en un sustantivo que significa 'competir por lo mismo': The two runners are ____ with each other for the final place on the team.
Ver respuesta
in direct competition
snack on each other: una forma juguetona de decir que se comen unos a otros
Snack on suele significar comer algo de manera informal, a menudo en poca cantidad o entre comidas. Aquí, el narrador lo aplica de forma juguetona a unas criaturas que se comen unas a otras. Each other hace que la acción sea recíproca: los miembros del grupo se lo hacen unos a otros. La elección de palabras vuelve la descripción menos formal y un poco humorística, pero no significa que no sufran daño.
Práctica
¿Qué oración usa mejor snack on para dar un tono ligero y juguetón a la forma de comer de un animal?
- The report documented that the goats consumed a toxic plant.
- The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
- The veterinarian measured the goats' weight.
Ver respuesta
The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
thanks to how quickly they can regenerate body parts. Gramática
2:12gracias a lo rápido que pueden regenerar partes del cuerpo.
thanks to how quickly ...: presentar la rapidez como causa
Thanks to introduce la causa de un resultado y suele presentar esa causa como algo útil. Aquí, la causa favorable no es solo la capacidad de regenerar partes del cuerpo, sino la gran velocidad de esa regeneración. How quickly they can regenerate body parts es una cláusula con how integrada que funciona como complemento de thanks to. Utiliza el orden de una afirmación, they can en vez de can they, y presenta la velocidad de regeneración como una sola causa.
Práctica
Usa thanks to + how para indicar que una organización cuidadosa hizo posible el éxito: The rescue succeeded ____ the volunteers organized the search.
Ver respuesta
thanks to how carefully
When an axolotl loses a limb: when como desencadenante de un proceso general
When an axolotl loses a limb es una oración subordinada con when que establece el desencadenante del proceso expresado en la oración principal. Indica en qué situación comienza la respuesta de crecimiento. Los verbos loses y stimulate están en presente simple porque la oración describe un proceso biológico general y repetible. Aquí, when se acerca al sentido de cada vez que sucede esto y no se refiere a un único hecho del pasado.
Práctica
¿Qué oración usa when para presentar un proceso habitual de desencadenante y resultado?
- When the sensor detected smoke yesterday, the alarm sounded.
- If the sensor detected smoke, the alarm would sound.
- When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver respuesta
When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
stimulate growth in the area: hacer que un proceso se vuelva activo
En tissues stimulate growth, stimulate es un verbo transitivo y growth es su objeto nominal. Juntos significan causar o favorecer el crecimiento. In the area indica dónde ocurre ese crecimiento: en la parte lesionada mencionada anteriormente. El patrón reutilizable es stimulate + un sustantivo que nombra un proceso o una actividad, como growth, demand o discussion. Significa hacer que ese proceso comience o se vuelva más activo.
Práctica
Usa la colocación de dos palabras estudiada para completar la oración: Good nutrition helps ____ in young plants.
Ver respuesta
stimulate growth
progenitor cells: células precursoras
Progenitor cells se refiere a células precursoras: todavía no están completamente especializadas y pueden producir células más especializadas que ayudan a formar tejidos. En esta oración, el término nombra células cuya capacidad de desarrollo ayuda a explicar cómo puede formarse tejido nuevo en el lugar de una lesión. La oración de relativo que comienza con which describe esa capacidad.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a progenitor cells en esta oración de biología?
- proteínas que impiden el crecimiento celular
- células precursoras que pueden producir células más especializadas y ayudar a formar tejidos
- tejidos completamente formados que ya no pueden cambiar
Ver respuesta
células precursoras que pueden producir células más especializadas y ayudar a formar tejidos
can develop into various bodily tissues: poder desarrollarse hasta formar diversos tejidos corporales
La estructura can + verbo en forma base expresa capacidad o posibilidad. Aquí, can indica qué pueden hacer las células progenitoras. Develop into + resultado significa crecer o cambiar gradualmente hasta que se forma ese resultado. Las palabras various bodily tissues nombran el resultado, así que la expresión describe un proceso de desarrollo biológico, no un cambio instantáneo.
Práctica
Usa develop con la preposición correcta para completar la oración: Over several years, the local club could ____ a national organization.
Ver respuesta
develop into
form a mass at the site of injury: formar una masa en el lugar de la lesión
En esta descripción de un proceso biológico, form es un verbo que significa «juntarse para crear algo», y a mass es un conjunto de células u otro material. Aquí mass no significa automáticamente «tumor». At the site of injury significa «en la zona exacta donde se dañó el tejido». Aquí site significa «lugar», así que la expresión completa indica qué se forma y dónde se forma.
Práctica
En una explicación de biología, ¿qué opción describe mejor form a mass at the site of injury?
- Las células crean un sitio web sobre una lesión.
- Las células miden el peso de la zona dañada.
- Las células se agrupan donde ocurrió el daño.
Ver respuesta
Las células se agrupan donde ocurrió el daño.
and nearby nerves secrete growth-promoting proteins. Vocabulario
2:30y los nervios cercanos secretan proteínas promotoras del crecimiento.
secrete growth-promoting proteins: secretar proteínas que promueven el crecimiento
Secrete es un verbo científico que indica que las células, las glándulas o los tejidos producen y liberan una sustancia. Aquí, nearby modifica a nerves, y el objeto de secrete es growth-promoting proteins. Growth-promoting es un adjetivo compuesto unido con guion: las proteínas promueven el crecimiento. No significa que las propias proteínas estén creciendo.
Práctica
Elige el verbo que hace correcta esta oración de biología: Glands ___ hormones into the bloodstream.
- promote
- excrete
- secrete
Ver respuesta
secrete
as cells proliferate and differentiate in coordination. Gramática
2:37a medida que las células proliferan y se diferencian de manera coordinada.
Over the next few weeks, como marcador de un nuevo periodo
Over the next few weeks establece un nuevo marco temporal antes del hecho principal. Hace avanzar la explicación desde la etapa de referencia actual hasta lo que se desarrolla durante las semanas siguientes. Aquí, over presenta el cambio como algo que se desarrolla a lo largo de un periodo, no como algo que sucede en un solo instante. Esta estructura al comienzo de la oración ayuda a organizar descripciones de recuperaciones, experimentos, proyectos y otros procesos graduales.
Práctica
¿Qué oración usa Over the next few weeks para enmarcar un cambio gradual durante el periodo que viene?
- Every few weeks, the seedlings grow several new leaves.
- A few weeks ago, the seedlings grew several new leaves.
- Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
Ver respuesta
Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
as cells proliferate and differentiate: as para cambios simultáneos
Aquí, as introduce un proceso que se desarrolla al mismo tiempo que el hecho principal: surge una nueva extremidad mientras las células proliferan y se diferencian de forma coordinada. En esta descripción de un proceso, as significa “mientras esto sucede” o “a medida que esto se desarrolla”. La estructura as + oración puede conectar dos procesos que avanzan a la vez. Aquí no significa “en calidad de” y tampoco presenta explícitamente el proceso celular como la única causa de la nueva extremidad.
Práctica
¿Qué oración usa as para mostrar dos cambios que se desarrollan al mismo tiempo?
- Because the heater broke, the room became cold.
- As a scientist, Maya studies climate data.
- As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
Ver respuesta
As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
could potentially lead to ...: expresar con cautela un resultado posible
Lead to introduce un resultado: una cosa causa o contribuye a producir lo que viene después. Aquí, el resultado es uncontrolled growth and tumor formation. El to de lead to es una preposición, por lo que después va un sintagma nominal o una forma en -ing. Could potentially hace que la afirmación sea cautelosa. Presenta el resultado como posible, no seguro, algo común al explicar riesgos o predicciones científicas.
Práctica
¿Qué oración usa could potentially lead to para describir un resultado posible sin presentarlo como seguro?
- Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
- Skipping regular maintenance will definitely lead to larger repair bills.
- Skipping regular maintenance has led to larger repair bills.
Ver respuesta
Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
But axolotls are remarkably resistant to cancer. Frases
2:46Pero los ajolotes son notablemente resistentes al cáncer.
remarkably resistant to cancer: la combinación resistant to
Be resistant to significa que algo no sufre daños, cambios o efectos con facilidad por lo que viene después. Resistant va seguido de to, y después de to suele ir un nombre o una forma en -ing. Remarkably indica un grado inusualmente notable. En esta oración señala que la resistencia de los ajolotes al cáncer llama mucho la atención; resistant no significa que sean completamente immune.
Práctica
Completa la oración con resistant y la preposición que exige: This coating is highly ____ water damage.
Ver respuesta
resistant to
that tightly controls cellular proliferation. Frases
2:51que controla estrictamente la proliferación celular.
Have a system in place: ya establecido y listo para funcionar
Have a system in place significa que un sistema ya se ha establecido y está listo para funcionar. Aquí, in place describe un estado de preparación, no una ubicación física. El patrón have + sustantivo + in place también puede usarse con planes, reglas, procedimientos o medidas de protección que ya existen y pueden utilizarse.
Práctica
¿Qué oración indica que los procedimientos de seguridad para emergencias ya están establecidos y listos para usarse?
- We have discussed possible safety procedures.
- We are putting safety procedures in place next month.
- We have safety procedures in place for emergencies.
Ver respuesta
We have safety procedures in place for emergencies.
Tightly controls cellular proliferation: regulación estricta
En tightly controls cellular proliferation, tightly intensifica controls: el sistema mantiene la multiplicación de las células dentro de límites estrechos. Cellular proliferation significa un aumento del número de células a medida que estas se dividen. Aquí, tightly describe el grado de regulación, no una presión física. El mismo patrón puede describir límites estrictos sobre el acceso, la temperatura, los costes u otros procesos y variables.
Práctica
¿Qué oración describe mejor una política que limita estrictamente el acceso a archivos privados?
- The policy tightly controls access to private files.
- The policy gives everyone access to private files.
- The policy briefly mentions access to private files.
Ver respuesta
The policy tightly controls access to private files.
To better understand: infinitivo de finalidad al inicio
“To better understand ...” es una frase de infinitivo con to colocada al principio para expresar finalidad. Significa “con el fin de entender ... más plenamente”; better es un adverbio que modifica understand. La oración principal presenta después la acción realizada con ese fin: los científicos secuenciaron el genoma. Poner primero la finalidad organiza la información como por qué se hizo algo y, después, qué se hizo, un patrón común en la escritura científica.
Práctica
Completa la oración con la frase inicial exacta que significa “con el fin de entender más plenamente”: ____ the problem, the engineers collected more data.
Ver respuesta
To better understand
sequenced its genome: sequence como verbo de biología
En esta oración, sequenced es el pasado simple del verbo biológico sequence. To sequence a genome significa determinar el orden de las bases del ADN de ese genoma; por tanto, sequenced its genome indica que los científicos realizaron este análisis sobre el material genético del ajolote. Aquí, its se refiere al ajolote y genome es el conjunto completo de su material genético. El contexto científico y el objeto directo genome señalan el sentido técnico del verbo, no el sentido cotidiano del sustantivo “una serie ordenada”.
Práctica
En la oración “The researchers sequenced the virus's genome,” ¿qué significa sequenced the virus's genome?
- Determinó el orden de las bases del ADN en el genoma del virus
- Registró la historia del virus como una serie de acontecimientos
- Colocó copias del genoma en una fila numerada
Ver respuesta
Determinó el orden de las bases del ADN en el genoma del virus
They found it to be more than 10 times longer than a human's. Gramática
3:01Descubrieron que era más de 10 veces más largo que el de un humano.
found it to be: comunicar un resultado
Found it to be sigue el patrón find + objeto + to be + complemento. Aquí, found significa llegar a una conclusión mediante la observación o la investigación; it se refiere al genoma mencionado antes, y la comparación de longitud es el complemento que lo describe. Este patrón compacto sirve para comunicar una conclusión. Una versión desarrollada es They found that it was more than 10 times longer than a human's, con casi el mismo significado.
Práctica
Completa la oración con el patrón find + objeto + to be en pasado: The engineers tested the new material. After several tests, they ____ unusually durable.
Ver respuesta
found it to be
more than 10 times longer than a human's: comparación multiplicativa y omisión del sustantivo
La frase usa more than + número + times + adjetivo comparativo + than para destacar una diferencia muy grande de longitud. En la divulgación científica general, aquí se pretende decir que la longitud total supera diez veces la longitud de un genoma humano. A human's funciona como sustituto posesivo: se omite el sustantivo repetido genome, por lo que significa a human's genome. Cuando la proporción debe ser exacta, more than 10 times as long as es más claro, porque X times longer than puede interpretarse matemáticamente como X longitudes originales adicionales.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que la longitud total de un cable supera diez veces la del cable antiguo?
- The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
- The new cable is more than 10 times longer than the old cable.
- The new cable is 10 times long than the old cable.
Ver respuesta
The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
Mutations can change the length of any animal's genome.
3:05Las mutaciones pueden cambiar la longitud del genoma de cualquier animal.
because they lose parts of it less frequently. Gramática
3:13porque pierden partes de este con menos frecuencia.
For whatever reason: dejar de lado una causa sin explicar
For whatever reason es un marcador discursivo al inicio de una oración que indica que la causa exacta se desconoce, no se va a tratar o no es importante para el punto principal. Aquí avisa al oyente de que no se explicará la razón más profunda del patrón. La expresión deja esa cuestión de lado para pasar a la observación principal. No significa because ni aporta una causa por sí sola; en esta oración, because introduce la explicación más inmediata: las salamandras pierden ADN con menor frecuencia.
Práctica
¿Qué oración reconoce que no se conoce la causa exacta y después continúa con una observación?
- Because its battery is larger, the camera lasts longer.
- Researchers proved that heat makes the metal expand.
- For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
Ver respuesta
For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
much more DNA than: enfatizar una gran diferencia de cantidad
El patrón have much more + sustantivo incontable + than indica que un sujeto tiene una cantidad considerablemente mayor que el grupo de comparación. En el ejemplo, more establece la comparación, much intensifica more y than introduce other vertebrates. Aquí DNA se trata como un sustantivo incontable, por lo que much more DNA es natural. Con un sustantivo contable plural se usa many more, como en many more genes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que usa much para indicar una gran diferencia: This camera stores ____ data than the older model.
Ver respuesta
much more
because ... less frequently: dar una razón y comparar la frecuencia
Because introduce la razón de la afirmación anterior. It se refiere al ADN, por lo que parts of it significa partes del ADN. Less frequently modifica a lose y compara la frecuencia con la que ocurre la pérdida: las salamandras pierden segmentos de ADN menos a menudo que otros vertebrados. Compara la frecuencia, no la cantidad perdida cada vez.
Práctica
¿Qué oración indica que la baja demanda nocturna hace que los autobuses circulen con menor frecuencia?
- Fewer people travel late at night because the buses run less frequently.
- Because fewer people travel late at night, the buses carry less luggage.
- Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
Ver respuesta
Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
scientists saw many repeated sequences, Vocabulario
3:18los científicos vieron muchas secuencias repetidas,
Investigating the axolotl's genome: inicio con una frase participial en -ing
Investigating the axolotl's genome es una frase participial en -ing que aporta el contexto de la oración principal. Aquí puede desarrollarse como While scientists were investigating the axolotl's genome, porque la investigación y la observación se solapan en el tiempo. El sujeto sobreentendido de Investigating debe ser el mismo que el de la oración principal: scientists. Los científicos realizan la investigación y también observan las secuencias. Esta forma abreviada presenta primero la actividad y después comunica el hallazgo.
Práctica
¿Qué oración tiene un inicio en -ing cuyo sujeto sobreentendido coincide con el sujeto de la oración principal?
- Examining the sample, a color change appeared suddenly.
- Examining the sample, the researchers noticed a color change.
- Examining the sample, the microscope stood beside the researchers.
Ver respuesta
Examining the sample, the researchers noticed a color change.
many repeated sequences: patrones recurrentes de ADN en un genoma
En genómica, repeated sequences son segmentos de ADN que aparecen muchas veces, de forma idéntica o similar, dentro de un genoma. Aquí, many repeated sequences significa una gran cantidad de estos segmentos recurrentes de ADN. Repeated describe las propias secuencias; no significa que los científicos repitieran la acción de observar. Como sequence es contable aquí, many va seguido del plural sequences.
Práctica
En este contexto genómico, ¿qué significa repeated sequences?
- Secuencias de ADN que aparecen una y otra vez en el genoma
- Una lista de eventos de investigación ordenados en el tiempo
- Pasos de laboratorio que los científicos realizan repetidamente
Ver respuesta
Secuencias de ADN que aparecen una y otra vez en el genoma
most of which: referencia a la mayoría de un grupo anterior
Most of which introduce una oración de relativo explicativa que añade información sobre un grupo de cosas mencionado antes. Aquí, which se refiere a repeated sequences, por lo que most of which significa «la mayoría de esas secuencias». El patrón reutilizable es «cantidad o proporción + of which», como en some of which, many of which y none of which. Normalmente aparece después de una coma y necesita un sintagma nominal anterior al que referirse. Aquí, most representa el plural sequences, por lo que los verbos son plurales: don't code y have.
Práctica
Usa una frase relativa de tres palabras que signifique «la mayoría de esos dispositivos» para completar la oración: The lab tested 50 devices, ____ passed the safety check.
Ver respuesta
most of which
don't code for proteins: el significado biológico de code for
En biología, se usa code for cuando un gen o una secuencia de ADN contiene la información necesaria para producir una proteína. Por eso, don't code for proteins significa que esas secuencias no contienen instrucciones para codificar proteínas. Aquí, code for es una locución verbal científica. No significa escribir código informático para proteínas: el material genético es el sujeto y las palabras que siguen a code for nombran el producto biológico directo que se codifica.
Práctica
¿Qué oración usa code for con su sentido biológico?
- This gene codes for a protein that helps cells detect light.
- The programmer codes for a company that makes lab software.
- The label gives a code for each protein sample.
Ver respuesta
This gene codes for a protein that helps cells detect light.
have no known function: formulación científica cautelosa
Have no known function significa que los investigadores no han identificado ninguna función hasta ahora. Known limita la afirmación al estado actual del conocimiento: la oración informa de lo que saben los investigadores, no necesariamente de todo lo que existe. Es una formulación científica cautelosa. Expresa lo que respaldan las pruebas actuales y deja abierta la posibilidad de que investigaciones posteriores descubran una función.
Práctica
Juzga esta afirmación: La oración 'The sequence has no known function.' dice que los científicos han demostrado que la secuencia no tiene ninguna función.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
They also found genes that are key in regeneration. Frases
3:26También encontraron genes que son clave en la regeneración.
genes that are key in regeneration: be key in + proceso
En genes that are key in regeneration, la oración de relativo that are key in regeneration describe a genes. Identifica genes que desempeñan un papel importante dentro del proceso de regeneración. Aquí, key es un adjetivo que significa «muy importante», no el sustantivo que nombra lo que abre una cerradura. El patrón be key in + actividad, proceso o campo se centra en un papel importante dentro de esa actividad.
Práctica
Completa con el patrón de dos palabras con key que significa «desempeñó un papel importante dentro de la actividad»: The nurse was ____ coordinating the emergency response.
Ver respuesta
key in
the biggest factor that sets axolotl regeneration apart Phrasal verbs
3:30el factor más importante que distingue la regeneración del ajolote
that sets axolotl regeneration apart: set A apart hace que A sea distintivo
En that sets axolotl regeneration apart, la estructura es set + objeto + apart. El objeto es axolotl regeneration, y la frase significa que algún factor hace que este tipo de regeneración sea claramente diferente de otros tipos comparables. Toda la oración introducida por that modifica a factor y lo identifica por la diferencia que produce. Aquí set apart no significa colocar algo físicamente a un lado ni significa automáticamente «mejor»; significa «distintivo».
Práctica
¿Qué oración dice que una característica hace que un producto sea claramente diferente de los productos de la competencia?
- I can tell it apart from the older model by its logo.
- Its long battery life sets it apart from its competitors.
- The technician took it apart to replace the battery.
Ver respuesta
Its long battery life sets it apart from its competitors.
may not be X, but Y: trasladar el foco a Y
El patrón may not be X, but Y presenta primero X como una posible explicación y luego dirige la atención hacia Y. Aquí, X es un conjunto de genes únicos, mientras que Y es la manera en que los ajolotes regulan sus genes. May mantiene prudente la afirmación científica, en vez de expresarla como una certeza. En conjunto, may not be X, but Y indica que la clave puede estar en Y y no en X; no demuestra que X no tenga ningún papel.
Práctica
Completa la oración con el patrón may not be X, but Y: The real issue may not be the price, ____ how long the repair will take.
Ver respuesta
but
It's no wonder that axolotls are one of science's most studied animals, Notas
3:39No es de extrañar que los ajolotes sean uno de los animales más estudiados por la ciencia,
one of science's most studied animals: one of + superlativo + sustantivo plural
El patrón one of + frase superlativa + sustantivo plural indica que una persona o cosa pertenece al grupo que ocupa el nivel más alto en una escala. Aquí, los ajolotes pertenecen al grupo de animales que más estudia la ciencia. El sustantivo que nombra el grupo debe ir en plural: animals, no animal. Una forma común es one of the most studied animals. En la oración original, el posesivo science's ya determina most studied animals, por eso no se añade the.
Práctica
Completa la oración con el patrón one of + superlativo + sustantivo plural, usando quiet y place: This library is ____ in town.
Ver respuesta
one of the quietest places
but their population in the wild has plummeted. Vocabulario
3:43pero su población en la naturaleza ha caído en picado.
It's no wonder that: presentar un resultado esperado
It's no wonder that introduce un hecho fácil de entender y nada sorprendente debido a razones ya conocidas. En esta oración, la extraordinaria biología de los ajolotes hace que el intenso interés científico sea un resultado esperado. Es una estructura fija: It's no wonder that + oración completa. Wonder forma parte de la expresión y aquí no es el verbo que significa querer saber algo.
Práctica
Completa la estructura fija que indica que un resultado era de esperar: Nina practiced the piano every day. It's ____ that she played confidently at the concert.
Ver respuesta
no wonder
has plummeted: una caída brusca con efecto en el presente
Plummet significa caer muy rápido y en gran cantidad. Aquí, has plummeted indica que la población silvestre ha sufrido una caída pronunciada, no una pequeña disminución. Has plummeted está en present perfect: has + participio pasado. Conecta la caída anterior con el estado actual de la población y destaca el resultado presente; por sí solo, no indica un momento exacto de inicio o final.
Práctica
Las visitas de clientes a una tienda cayeron un 70 % en un mes. ¿Qué oración refleja mejor el tamaño y la velocidad del cambio?
- Customer visits have decreased slightly.
- Customer visits have plummeted.
- Customer visits have remained stable.
Ver respuesta
Customer visits have plummeted.
axolotls thrived under the Aztec capital. Vocabulario
3:48los ajolotes prosperaban bajo la capital azteca.
thrived under the Aztec capital: prosperidad y ubicación física
Thrived es el pasado de thrive. Indica que los ajolotes vivían muy bien en su entorno: crecían y mantenían una población fuerte, no que simplemente seguían con vida. Aquí, under expresa una ubicación física: el hábitat estaba debajo de la zona ocupada por la capital azteca. No significa “bajo el dominio azteca”.
Práctica
¿Qué oración indica que unos seres vivos crecieron muy bien en un lugar situado físicamente debajo de algo?
- The ferns lived near the tall trees.
- The ferns survived the cold winter.
- The ferns thrived under the tall trees.
Ver respuesta
The ferns thrived under the tall trees.
Aztec people built islands called chinampas for growing crops. Cultura
3:52el pueblo azteca construyó islas llamadas chinampas para cultivar cosechas.
called chinampas: el nombre de los campos elevados del lago
Called chinampas es una frase de participio pasado que modifica islands. Significa “islas que se llamaban chinampas”: la frase indica el nombre de las islas. Las chinampas eran parcelas agrícolas elevadas construidas en zonas poco profundas de los lagos, a menudo con canales entre ellas. Aunque la oración las llama islas, eran campos fijos y no islas que flotaran libremente.
Práctica
¿Qué información añade called chinampas en la oración de ejemplo?
- Indica el nombre de las islas.
- Dice que una persona llamada Chinampa construyó las islas.
- Identifica los cultivos que se plantaban en las islas.
Ver respuesta
Indica el nombre de las islas.
a vast system of canals: un vasto sistema de canales
En esta oración, a vast system of canals significa una red muy grande de canales conectados. Vast destaca una gran escala o extensión, mientras que system of indica que los canales forman partes de un solo conjunto, no vías de agua aisladas. El patrón reutilizable a vast system of + sustantivo plural describe una red grande y organizada, como una red de carreteras, túneles o tuberías.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural una red de túneles muy grande e interconectada?
- The city built a vast system of underground tunnels.
- The city built a vast systems of underground tunnels.
- The city built vast system of underground tunnels.
Ver respuesta
The city built a vast system of underground tunnels.
expanding ...: grupo en -ing que expresa un resultado
Después de la coma, expanding ... es un grupo en -ing que presenta el resultado del hecho anterior: la creación del sistema de canales amplió el hábitat poco profundo y protegido. Puede entenderse como and as a result, this expanded ...; no es un nuevo verbo principal. El grupo nominal the axolotls' ideal environment reformula habitat y explica por qué ese hábitat es importante.
Práctica
¿Qué oración usa el grupo en -ing para mostrar un resultado del hecho principal?
- The storm blocked the road, causing long delays.
- Maya walked home, carrying a blue umbrella.
- The child smiled, waving at his friend.
Ver respuesta
The storm blocked the road, causing long delays.
and even more water has been diverted in recent years. Gramática
4:13e incluso más agua se ha desviado en los últimos años.
Spanish invaders: una denominación histórica que implica el uso de la fuerza
Aquí, Spanish invaders se refiere a las fuerzas españolas que entraron en la región y tomaron el control por la fuerza durante la conquista y la colonización. Invaders no es una palabra neutral para referirse a personas que simplemente llegaron. Esta denominación convierte su llegada en parte del trasfondo de causa y efecto del posterior drenaje de los lagos. Indica conquista y cambios impuestos, no una visita normal.
Práctica
¿Qué implica Spanish invaders en esta oración?
- Fuerzas españolas que entraron y tomaron el control por la fuerza
- Turistas españoles que fueron a ver los lagos
- Residentes españoles que se mudaron allí pacíficamente
Ver respuesta
Fuerzas españolas que entraron y tomaron el control por la fuerza
began draining the lakes: empezar a sacar el agua
En esta oración, began draining the lakes significa que empezaron a sacar el agua de los lagos. Began marca el inicio del proceso, así que por sí solo no dice que los lagos llegaran a secarse por completo. Begin puede ir seguido de una forma en -ing: began draining. Aquí, drain es transitivo y the lakes designa los lugares de los que se retira el agua. El mismo patrón aparece en drain a pool y drain a flooded basement.
Práctica
Completa la oración con el pasado de begin seguido de la forma en -ing de drain: After the flood, the crew ____ the basement.
Ver respuesta
began draining
has been diverted in recent years: presente perfecto en voz pasiva
Has been diverted es una forma pasiva del presente perfecto: has + been + participio pasado. Water recibe la acción, así que la pasiva pone el foco en el agua y no en quién cambió su curso. In recent years señala un período reciente conectado con el presente. La estructura completa presenta los desvíos ocurridos durante ese período como relevantes ahora, no como un solo hecho terminado en un momento pasado concreto.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de divert: In recent years, some river water ____ to nearby farms.
Ver respuesta
has been diverted
where it's threatened by pollution and invasive fishes. Frases
4:24donde está amenazada por la contaminación y los peces invasores.
the entire population ... is found in just one place: toda la población se encuentra en un solo lugar
En la descripción de una especie, is found in significa que el animal existe o aparece en un lugar. Informa de su distribución actual; no dice que alguien lo esté descubriendo en ese momento. El sustantivo principal del sujeto es population, que es singular, por eso se usa is. Entire abarca toda la población silvestre y just one place limita esa población a un único lugar. Juntas, estas expresiones destacan que su área de distribución silvestre es extremadamente reducida.
Práctica
¿Qué oración informa de la distribución actual de una especie y destaca que está limitada a un solo lugar?
- The entire wild population is found in one small valley.
- Researchers found the wild population during a survey.
- The entire wild population was moved from one small valley.
Ver respuesta
The entire wild population is found in one small valley.
Lake Xochimilco: la referencia al hábitat del ajolote silvestre
Lake Xochimilco es el nombre propio de la zona de lago, canales y humedales de Xochimilco, en el sur de Ciudad de México. Aquí identifica el lugar real donde aún sobreviven ajolotes silvestres y aporta el contexto geográfico para la posterior mención de la contaminación, los peces invasores y la conservación.
it's threatened by ...: indicar la fuente del peligro
En it's threatened, it's equivale a it is. El patrón be threatened by + sustantivo presenta a una persona, especie, lugar o sistema que afronta un riesgo grave y después indica la fuente de ese riesgo. Aquí las dos fuentes de peligro son pollution e invasive fishes. En textos medioambientales, fishes puede referirse a distintas clases o especies de peces. En el inglés cotidiano, fish es el plural más frecuente cuando la diferencia entre especies no es importante.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be threatened by: Many native plants ____ the spread of an invasive vine.
Ver respuesta
are threatened by
and strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition. Frases
4:30y fortalecer la tradición agrícola de las chinampas, que tiene 2000 años de antigüedad.
regenerate the ecosystem: ayudar a que se recupere un sistema dañado
Aquí, regenerate significa ayudar a que un ecosistema dañado recupere su salud, sus funciones y su capacidad de renovarse. La idea de la regeneración biológica se extiende a todo un sistema ambiental; no significa crear un ecosistema desde cero. En work to regenerate the ecosystem, to regenerate indica el objetivo por el que la gente está trabajando.
Práctica
Un humedal ha perdido fauna y su flujo natural de agua. ¿Qué oración dice que un proyecto busca ayudar a que se recupere todo el sistema ecológico?
- The project aims to protect the healthy wetland from future development.
- The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
- The project aims to study the wetland without changing it.
Ver respuesta
The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition: fortalecer una antigua tradición agrícola
Fortalecer una tradición significa darle más apoyo, participación, recursos u oportunidades de transmisión para que pueda continuar. Strengthen se usa en sentido figurado con el sustantivo abstracto tradition; no significa hacer que una tradición sea físicamente fuerte. El adjetivo compuesto 2,000-year-old aparece antes de farming tradition, por lo que year permanece en singular. And coordina regenerate y strengthen después de work to, de modo que ambos verbos expresan objetivos del trabajo.
Práctica
¿Qué oración muestra que una tradición se fortalece mediante la participación activa y la enseñanza?
- The researcher will describe the dance tradition in a report.
- The museum will preserve an old costume in a climate-controlled case.
- The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
Ver respuesta
The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
farmers could recover abandoned chinampas Vocabulario
4:36los agricultores podrían recuperar las chinampas abandonadas
If interest grows: un sujeto abstracto en una condición futura
“If interest grows” presenta una condición posible en el futuro. En las condicionales reales o posibles sobre el futuro, la oración con if suele usar el presente simple—aquí, grows—en vez de will grow. La oración principal usa could para indicar un resultado posible si se cumple la condición. Aquí, interest es una idea abstracta que significa atención o apoyo del público. Grow puede llevar un sujeto abstracto y significar «aumentar gradualmente»: interest grows, demand grows, support grows.
Práctica
Completa la condición futura posible con la forma correcta de grow: If public interest ____, the museum could attract more funding.
Ver respuesta
grows
could recover abandoned chinampas: recover con el sentido de recuperar para su uso
En “could recover abandoned chinampas”, recover es transitivo y el sintagma nominal abandoned chinampas es su objeto directo. En este contexto ambiental y de uso del suelo, recover significa rescatar las parcelas agrícolas abandonadas y devolverlas a una condición útil o ponerlas de nuevo en uso. No significa recuperarse de una enfermedad. Could indica que este es un resultado posible si se cumple la condición anterior; no afirma que la recuperación sea segura.
Práctica
¿Qué oración usa recover con el mismo sentido relacionado con el uso del terreno que el ejemplo?
- The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
- Maya stayed home to recover from the flu.
- The technician recovered the deleted files.
Ver respuesta
The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
along with the axolotl: añadir otro beneficiario
Along with significa junto con o además de, pero normalmente presenta el sustantivo que sigue a with como información adicional. Aquí, local community es el objeto principal del apoyo y se añade axolotl como otro beneficiario. La expresión se vincula con aquello que los agricultores podrían apoyar. No significa que el axolotl se una a los agricultores para realizar el trabajo. Cuando along with aparece al final, usa la acción y el contexto para identificar la función del sustantivo añadido.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo del ejemplo para añadir un segundo beneficiario: The new program will help young artists, ____ local theaters.
Ver respuesta
along with
might be even greater: una comparación prudente y más intensa
Might presenta la afirmación como una posibilidad, no como un resultado seguro. Permite hacer una predicción prudente sobre cuánto podrían aumentar los beneficios. Even aparece antes del adjetivo comparativo greater para indicar un paso adicional hacia arriba: los beneficios podrían ser mayores que los ya mencionados o esperados. El patrón might be even + comparativo combina incertidumbre con una comparación más intensa.
Práctica
¿Qué oración hace una predicción prudente y también dice que los beneficios podrían superar las expectativas?
- The long-term benefits might be even greater than we expect.
- The long-term benefits might be very great.
- The long-term benefits will definitely be greater than we expect.
Ver respuesta
The long-term benefits might be even greater than we expect.
Scientists hope that one day we'll be able to apply Notas
4:47Los científicos esperan que algún día podamos aplicar
one day we'll be able to: capacidad en algún momento futuro
One day señala un momento no especificado del futuro. We'll es la contracción de we will, y will be able to + verbo en forma base significa que en ese momento se espera que exista la capacidad o que se den las condiciones para hacer algo. Después de Scientists hope that, esta estructura presenta una posibilidad a largo plazo, no una promesa. Usa one day + sujeto + will be able to + verbo en forma base para algo que todavía no es posible, pero que puede llegar a serlo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que significa "tener la capacidad en el futuro": One day, this small robot ____ carry heavy boxes.
Ver respuesta
will be able to
the axolotl's masterful tumor suppression Vocabulario
4:50la magistral supresión de tumores del ajolote
and regenerative abilities to the human body.
4:52y sus capacidades regenerativas al cuerpo humano.
apply A to B: aplicar A a un objetivo B
Apply A to B significa usar A sobre B o en relación con B. Aquí, A son las capacidades del ajolote para suprimir tumores y regenerarse, y B es el cuerpo humano. A puede ser un sintagma nominal largo. En este patrón, apply significa poner en práctica conocimientos, un método, una regla, una habilidad o un descubrimiento, no presentar una solicitud. Lo que se utiliza aparece después de apply y su objetivo aparece después de to.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que faltan en el patrón apply A to B: We can ____ this rule ____ many situations.
Ver respuesta
apply · to
masterful tumor suppression: elogio expresivo de una capacidad biológica
Tumor suppression se refiere al proceso o la capacidad de impedir que se formen tumores o de limitar su crecimiento. Aquí, masterful elogia de forma expresiva la eficacia del ajolote en este aspecto. La redacción personifica una capacidad biológica: no significa que el animal haya aprendido o dominado conscientemente una destreza. La idea que puede trasladarse a otros casos es que un adjetivo elogioso puede hacer que una expresión técnica suene más viva y admirativa.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a masterful tumor suppression en esta oración?
- Describe de manera expresiva una capacidad biológica muy eficaz para prevenir o limitar los tumores.
- Dice que los tumores hacen que el ajolote sea hábil en otras tareas.
- Dice que el ajolote fue entrenado para extirpar tumores.
Ver respuesta
Describe de manera expresiva una capacidad biológica muy eficaz para prevenir o limitar los tumores.
Perhaps ... are the real reason: cerrar con una explicación cautelosa
Perhaps presenta la explicación como una posibilidad, no como un hecho demostrado. A continuación, its secrets are the real reason propone esos secretos como la posible causa de la sonrisa. Como recurso de cierre, el patrón Perhaps + causa + is/are the real reason ... enlaza la información anterior con una conjetura final. Permite cerrar una explicación con curiosidad o humor sin ocultar la incertidumbre.
Práctica
¿Qué oración usa mejor perhaps para cerrar con una posible explicación de fondo?
- Please check the water level again tomorrow.
- Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
- The hidden leak is definitely the only reason for the low water level.
Ver respuesta
Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
slimy god monster's smile: un apodo mítico y juguetón
slimy god monster es una combinación juguetona e inventada de descripciones para el ajolote. slimy alude al aspecto resbaladizo de su cuerpo, mientras que god y monster evocan a la figura mítica Xólotl y la imagen de un «monstruo acuático». monster es el sustantivo principal; slimy y god lo modifican. No es un nombre científico. El posesivo monster's relaciona smile con esta criatura imaginada. Darle una sonrisa cómplice personifica al animal y convierte la frase en un final humorístico, como si disfrutara guardando el secreto de sus capacidades poco comunes.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más precisa de slimy god monster en esta oración?
- Un nombre biológico oficial del animal.
- Un apodo juguetón que combina el aspecto viscoso del animal con imágenes míticas de monstruos.
- Una afirmación de que el animal es literalmente un dios que sonríe.
Ver respuesta
Un apodo juguetón que combina el aspecto viscoso del animal con imágenes míticas de monstruos.
axolotls snack on each other's body parts, Gramática
5:02los ajolotes comen partes del cuerpo de los demás,
El posesivo recíproco each other's
Each other indica que dos o más personas, animales o cosas actúan unos con otros. Al añadir la 's posesiva se forma each other's, que significa que algo pertenece al otro o a los demás participantes. Aquí, each other's aparece antes de body parts porque esas partes pertenecen a los otros ajolotes de la relación recíproca. Usa each other's + sustantivo; el apóstrofo forma parte del posesivo estándar.
Práctica
Usa la forma posesiva recíproca de each other para completar la oración: Maya and Leo checked ____ answers before class.
Ver respuesta
each other's
but do animals really eat their own kind? Vocabulario
5:04pero ¿los animales realmente se comen a los de su propia especie?
Sure, ... but ...: reconocer algo y después cambiar el foco
En Sure, X, but Y, Sure funciona como marcador discursivo que presenta X como algo aceptado o concedido. Aquí no significa «seguro». Después, but señala que Y es la dirección principal o el punto más importante para quien habla. La oración primero acepta el hecho concreto sobre los ajolotes y luego amplía el tema con una pregunta sobre si los animales comen a otros de su misma especie. Este patrón de reconocer algo y después cambiar el foco crea una transición fluida y da un motivo para seguir escuchando.
Práctica
Completa la oración con la estructura Sure, ... but ... para reconocer un hecho y después pasar al punto principal: ____, the movie is long, ____ the ending is worth waiting for.
Ver respuesta
Sure · but
eat their own kind: comerse a miembros de su mismo grupo
En their own kind, kind es un sustantivo que significa un tipo o grupo, y own destaca el grupo al que pertenecen los propios animales. En este contexto, their own kind normalmente se refiere a otros animales de la misma especie o tipo. Por tanto, eat their own kind significa comer miembros del mismo tipo al que pertenecen. Aquí kind no significa “amable” ni “bondadoso”; ese es el uso de kind como adjetivo, como en a kind person.
Práctica
En la oración “Some fish eat their own kind,” ¿qué significa their own kind?
- otros peces de la misma especie
- comida que pertenece a los peces
- peces que son amables
Ver respuesta
otros peces de la misma especie
Dar primero la conclusión con The short answer, yes.
The short answer, yes. funciona como una versión concisa y conversacional de The short answer is yes. Da una respuesta inmediata de sí o no cuando la respuesta completa necesita más explicación. La frase organiza la explicación colocando primero la conclusión principal. Después pueden venir las razones, las condiciones o las excepciones. Aquí, short significa «simplificada y directa», no simplemente una respuesta con pocas palabras.
Práctica
¿Qué oración da una conclusión inmediata e indica que después vendrán más detalles?
- I'll wait until the end before answering the question.
- The answer is short because it has only three words.
- The short answer is yes, but there are a few important exceptions.
Ver respuesta
The short answer is yes, but there are a few important exceptions.