¿Qué son los binomios? – Una mini lección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
426 palabras 158 pal./min

Resumen del video: La lección explica cómo los pares binomiales unen dos palabras en un orden fijo y con un patrón de acentuación natural. Mediante expresiones de tiempo, muestra cómo el significado, la rima, la aliteración y la repetición aportan un tono idiomático, y termina invitando a compartir experiencias sin importar el resultado. Puntos principales de inglés: 1. Sooner or later, — Bloques formulaicos y colocaciones: Comprenderás esta expresión de orden fijo como «tarde o temprano» o «en algún momento», no como una comparación literal entre dos tiempos. Podrás usarla para predecir que un acontecimiento, una obligación o un cambio acabará produciéndose en el futuro. 2. binomial pairs. — Significado y registro del vocabulario: Aprenderás el término lingüístico que designa dos palabras enlazadas convencionalmente por una conjunción o preposición, normalmente con orden fijo y acentuación reconocible. Así podrás identificar por qué invertirlas puede hacer que una frase gramatical suene poco natural. 3. good or bad, win or lose, — Bloques formulaicos y colocaciones: Reconocerás cómo dos pares de alternativas paralelas abarcan cualquier resultado posible. Podrás aplicar este patrón breve para indicar que una invitación, decisión o postura se mantiene sean cuales sean las circunstancias, con un ritmo equilibrado y fácil de recordar.

En esta lección

My friends always tell me, "Gabriel, you're boring.

0:00

Mis amigos siempre me dicen: "Gabriel, eres aburrido.

Sooner or later, you're going to have to live a little. Notas

0:03

Tarde o temprano, vas a tener que vivir un poco.

Frases

Sooner or later: la expresión fija que significa «tarde o temprano»

Sooner or later indica que no se sabe el momento exacto, pero se espera que el hecho ocurra finalmente. En esta oración, establece el marco temporal de la necesidad que viene después; no compara un momento más temprano con otro más tardío. Es una expresión binaria fija: el orden habitual es sooner or later, no later or sooner. Funciona como complemento adverbial de tiempo y suele aparecer al principio o al final de la oración.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de tres palabras que significa «en un momento desconocido, pero inevitablemente»: ____, we'll need to replace this battery.

Ver respuesta

Sooner or later

Gramática

be going to have to + verbo en forma base: una necesidad futura prevista

Be going to have to + verbo en forma base indica que se prevé una necesidad futura. En el ejemplo, you're equivale a you are, por lo que la estructura completa es you are going to have to live. Have to significa «estar obligado por una exigencia o por las circunstancias», no «poseer». Solo be cambia según el sujeto: I’m going to have to, she’s going to have to y they’re going to have to. Después del segundo to se usa el verbo en forma base. Esta estructura suele presentar la necesidad como un resultado probable de la situación, por lo que puede sonar como una advertencia firme o un consejo.

Práctica

El puente que hay más adelante ya está cerrado. Completa la oración con la estructura de cuatro palabras que presenta una necesidad futura como resultado de lo que vemos ahora: We're ____ take a different road.

Ver respuesta

going to have to

Modismos

live a little: relajarse y disfrutar de la vida

Live a little es una expresión informal para decirle a alguien que se relaje, disfrute de la vida o pruebe algo nuevo o divertido. No habla de seguir vivo durante poco tiempo. En esta frase, quien habla anima con suavidad a la otra persona a ser menos cautelosa. La expresión puede sonar alentadora, pero también puede burlarse un poco de alguien por ser demasiado serio o cuidadoso.

Práctica

¿Qué frase usa live a little de manera natural para animar a alguien a divertirse?

  1. The doctor said the patient might live a little longer.
  2. You've studied all week—come to the picnic and live a little!
  3. With more water, the plant may live a little longer.
Ver respuesta

You've studied all week—come to the picnic and live a little!

You're getting on. Phrasal verbs

0:06

Te estás haciendo mayor.

Phrasal verbs

getting on: hacerse mayor

Aquí, be getting on significa “hacerse mayor” o “ya no ser joven”. La estructura be + getting muestra que el cambio ocurre poco a poco. El comentario también sugiere que el tiempo pasa y que la persona no debería seguir aplazando nuevas experiencias. Este sentido relacionado con la edad es especialmente común en el inglés británico informal.

Práctica

¿Qué frase usa getting on con el sentido de “hacerse mayor”?

  1. My uncle is getting on well with his new teammates.
  2. My uncle is getting on the bus at the next stop.
  3. My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.
Ver respuesta

My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.

It's now or never. Frases

0:07

Es ahora o nunca.

Frases

now or never: la última oportunidad para actuar

Now or never es una expresión fija con dos alternativas: significa que hay que actuar de inmediato o se perderá la oportunidad. En It's now or never, el momento presente se presenta como la última oportunidad real, lo que crea urgencia. El orden es fijo: now or never, no never or now. Puedes reutilizar la estructura completa It's now or never cuando una decisión o acción no se puede posponer sin perder la oportunidad.

Práctica

Completa la expresión fija que significa actuar ahora o perder la oportunidad: Registration closes in one minute, so it's ____.

Ver respuesta

now or never

Slow and steady doesn't always win the race. Frases

0:08

Lento y constante no siempre gana la carrera.

Frases

Slow and steady: progreso constante

Slow and steady es una combinación convencional de adjetivos para describir una forma de trabajar que no es rápida, pero sí controlada, fiable y continua. Aquí steady significa constante y sostenido, no inmóvil. La expresión recuerda al refrán Slow and steady wins the race. Al añadir doesn't always, la oración cuestiona la idea de que este método garantice el éxito.

Práctica

¿Qué oración usa la expresión habitual para un progreso que no es rápido, pero se mantiene constante?

  1. Her steady and slow progress helped her finish the long project.
  2. Her slow and steady progress helped her finish the long project.
  3. Her slow and still progress helped her finish the long project.
Ver respuesta

Her slow and steady progress helped her finish the long project.

You can't be a bore forever and ever. Notas

0:10

No puedes ser un aburrido por los siglos de los siglos.

Vocabulario

a bore: una persona que aburre a los demás

Aquí, a bore es un sustantivo contable que designa a una persona que a los demás les parece monótona o pesada de escuchar. En la estructura be a bore se necesita el artículo a porque bore nombra a una persona. Describe el efecto que esa persona tiene en los demás; no significa que la persona se sienta aburrida.

Práctica

¿Qué oración usa a bore para designar a una persona que aburre a los demás?

  1. The children were bored while they waited.
  2. The long announcement was boring.
  3. Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.
Ver respuesta

Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.

Frases

forever and ever: énfasis en un tiempo muy largo

Forever and ever es una expresión fija e intensificadora que significa “durante muchísimo tiempo” o “sin ningún final”. Añadir and ever hace que forever suene más emotivo y dramático. En esta oración exagera cuánto podría continuar la situación. No tiene que referirse a una eternidad literal.

Práctica

En la oración The wait seemed to go on forever and ever, ¿qué significa probablemente la expresión?

  1. La espera tuvo una duración exacta e infinita.
  2. La espera ocurrió una y otra vez.
  3. La espera pareció extremadamente larga.
Ver respuesta

La espera pareció extremadamente larga.

Now and then, you've got to take risks." Frases

0:13

De vez en cuando, tienes que correr riesgos".

Frases

Now and then: decir “de vez en cuando”

“Now and then” es una expresión fija que significa “a veces” o “de vez en cuando”. Indica que algo sucede, pero no con frecuencia. Hay que entender la expresión como una unidad; no se refiere a dos momentos separados, “ahora” y “entonces”. Aquí indica con qué frecuencia puede ser necesario correr riesgos. Al principio de una oración, normalmente va seguida de una coma; también puede aparecer al final.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “de vez en cuando”: I visit that little bookshop ____.

Ver respuesta

now and then

Frases

You've got to + verbo base: necesidad en el habla

“You've got to + verbo en forma base” es una manera común en la lengua hablada de decir que algo es necesario. Tiene un significado parecido a “you have to”. En esta oración expresa un consejo firme: a veces es necesario correr riesgos. Entiende “have got to” como una sola estructura. Aquí got no significa “recibió” ni “obtuvo”, y después de to se usa la forma base take.

Práctica

Usa exactamente la estructura oral de necesidad de esta lección: ____ check both ways before you cross the road.

Ver respuesta

You've got to

Frases

take risks: la combinación natural para aceptar la incertidumbre

Take risks es la combinación natural de verbo y sustantivo para elegir hacer cosas cuyo resultado es incierto y que pueden causar pérdidas o fracasos. En esta frase, significa que a veces hay que aceptar esa incertidumbre y actuar de todos modos. Risk es aquí un sustantivo contable. Usa take a risk para una acción arriesgada concreta y take risks para hablar en general o de más de una; do risks y make risks no son expresiones naturales en inglés.

Práctica

Completa la frase con take + la forma plural de risk: To find a better way, we sometimes have to ____.

Ver respuesta

take risks

So, do you know what I did?

0:15

Así que, ¿saben qué hice?

I took their advice.

0:17

Seguí su consejo.

I started practising my binomial pairs. Vocabulario

0:18

Empecé a practicar mis pares binomiales (binomial pairs).

Vocabulario

binomial pairs: combinaciones de dos palabras con enlace y orden habituales

Aquí, binomial pairs es un término del aprendizaje de idiomas para expresiones formadas por dos palabras unidas por una conjunción o, a veces, una preposición. Las palabras suelen aparecer juntas en un orden establecido, como now or never y sooner or later. Binomial también puede ser un término matemático, pero ese no es su sentido aquí. La frase habla de practicar combinaciones de palabras en inglés.

Práctica

¿Qué expresión es un binomial pair cuyas dos palabras clave están unidas por una conjunción y suelen aparecer en este orden?

  1. open the window
  2. now or never
  3. very quickly
Ver respuesta

now or never

Binomial pairs consist of two words Frases

0:30

Los pares binomiales consisten en dos palabras

joined by a conjunction or preposition.

0:33

unidas por una conjunción o preposición.

Frases

consist of: nombrar las partes de un todo

Consist of indica que un todo está formado por las partes nombradas después de of. El sujeto nombra el todo y el grupo nominal que sigue a of nombra sus partes. En el ejemplo, binomial pairs es el todo y two words son las partes. Puedes reutilizar esta estructura para explicar qué contiene cualquier conjunto.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de consist of: The science club ____ twelve members.

Ver respuesta

consists of

The conjunction or preposition is normally unstressed

0:35

La conjunción o preposición normalmente no se acentúa

and the two words are stressed.

0:39

y las dos palabras sí se acentúan.

For example, now or never.

0:41

Por ejemplo, now or never.

The order of the words is also fixed. Vocabulario

0:43

El orden de las palabras también es fijo.

Vocabulario

is also fixed: el orden normalmente no puede cambiar

Aquí, is fixed significa que el orden de las palabras está establecido y normalmente no puede cambiarse. Fixed describe una regla o disposición, no algo que ha sido reparado. La palabra also señala que esta es una característica adicional, no la primera característica mencionada.

Práctica

En la oración The word order is fixed, ¿qué significa fixed?

  1. Es difícil de oír.
  2. Ha sido reparado.
  3. Normalmente no se puede cambiar.
Ver respuesta

Normalmente no se puede cambiar.

So, we don't say never or now. Intención

0:46

Así que no decimos never or now.

Intención

we don't say: corregir con suavidad una expresión en inglés

En una clase de inglés, we don't say + expresión indica que esa expresión no es la forma habitual o estándar en inglés. Aquí, we se refiere en general a quienes usan el inglés y a sus convenciones compartidas, no solo a las personas presentes. Esta estructura corrige la formulación sin decir directamente «Te equivocas». A menudo introduce una forma más natural, como en We don't say X; we say Y.

Práctica

En una clase de inglés, ¿qué suele significar “We don't say X”?

  1. Los hablantes de inglés son físicamente incapaces de pronunciar X.
  2. Solo las personas presentes tienen prohibido decir X.
  3. X no es la forma habitual o estándar en este contexto.
Ver respuesta

X no es la forma habitual o estándar en este contexto.

It doesn't sound natural. Frases

0:49

No suena natural.

Frases

sound natural: usar sound + adjetivo para evaluar una formulación

Aquí, sound es un verbo copulativo que significa «parecer al oírse». En sound natural, natural describe la impresión que causa una oración o expresión: la formulación parece normal e idiomática. Como sound enlaza el sujeto con una descripción en esta estructura, va seguido del adjetivo natural.

Práctica

Completa la oración con sound + la forma correcta de natural: After one small edit, the sentence should ____.

Ver respuesta

sound natural

We say now or never.

0:51

Decimos now or never.

Now, they are super idiomatic Vocabulario

0:52

Son súper idiomáticos,

Vocabulario

super idiomatic: muy natural y propio del inglés

En super idiomatic, super es un intensificador informal que significa «muy» o «sumamente». Idiomatic es un adjetivo que describe un lenguaje que sigue patrones habituales y naturales del inglés. Aquí, idiomatic no significa que la formulación tenga que contener un idiom. Una colocación o una oración puede ser idiomatic simplemente porque así es como los hablantes de inglés suelen expresar la idea.

Práctica

¿Qué significa “The wording is super idiomatic”?

  1. La formulación contiene exactamente un modismo no literal.
  2. La formulación suena muy natural y sigue el uso habitual del inglés.
  3. La formulación solo es adecuada para la escritura académica formal.
Ver respuesta

La formulación suena muy natural y sigue el uso habitual del inglés.

and while they won't make you the life and soul of the party, Notas

0:54

y aunque no te conviertan en el alma de la fiesta,

Modismos

the life and soul of the party: la persona que anima la fiesta

The life and soul of the party se refiere a la persona más animada y entretenida de una reunión: quien consigue que los demás hablen, se rían o participen. Life y soul no tienen aquí un sentido literal. En esta oración, el modismo aparece después de make you y nombra el tipo de persona en el que alguien se convertiría. El hablante exagera en tono de broma: aprender estas expresiones puede ayudar, pero no te convertirá automáticamente en el centro social de todas las fiestas.

Práctica

Leah presenta a todo el mundo, cuenta historias divertidas y consigue que los invitados bailen. ¿Qué oración la describe mejor?

  1. Leah is waiting for the party to end.
  2. Leah is the life and soul of the party.
  3. Leah is the host of the party.
Ver respuesta

Leah is the life and soul of the party.

they will make you sound natural. Gramática

0:59

harán que suenes muy natural.

Gramática

while they won't ... they will: admitir una limitación antes de destacar un beneficio

En while they won't ..., they will ..., while introduce una concesión y un contraste, no una relación temporal. La primera cláusula admite una limitación; la segunda usa will para destacar el resultado útil que sí se mantiene. Este patrón ayuda a organizar una afirmación equilibrada: while X won't do A, it will do B. El paralelismo entre won't y will permite seguir con claridad el paso de la limitación al beneficio.

Práctica

¿Qué oración usa while ... won't ..., ... will ... para admitir una limitación y después destacar un beneficio?

  1. While the guide is open, the screen will stay bright.
  2. While the guide won't answer every question, it will help you get started.
  3. While I was reading the guide, my sister made some tea.
Ver respuesta

While the guide won't answer every question, it will help you get started.

Gramática

make you sound natural: make + objeto + verbo en forma base + adjetivo

En make you sound natural, make significa «causar un resultado». El patrón usado aquí es make + objeto + verbo en forma base + adjetivo: you es el objeto, sound es el verbo en forma base y natural describe la impresión que das. Después de make en una estructura activa se usa el verbo sin to: make you sound, no make you to sound. Como sound funciona aquí como verbo copulativo, se emplea el adjetivo natural, no el adverbio naturally.

Práctica

Usa make, your voice y sound en el orden correcto para completar la oración: A good microphone can ____ clearer.

Ver respuesta

make your voice sound

So, let's go through them. Phrasal verbs

1:01

Así que, repasémoslos.

Phrasal verbs

go through: revisar elementos uno por uno

En esta frase de clase, go through significa revisar o explicar un conjunto de cosas en orden. Them se refiere a los elementos ya mencionados, así que el hablante propone ocuparse de cada uno. Go through es un verbo frasal cuyo significado depende de su complemento y del contexto. Aquí no significa atravesar un lugar ni pasar por una experiencia difícil.

Práctica

Un profesor dice: “Let's go through the answers one by one.” ¿Qué hará la clase?

  1. Atravesar un espacio físico.
  2. Pasar por una experiencia difícil.
  3. Revisar las respuestas en orden.
Ver respuesta

Revisar las respuestas en orden.

Let's have a look at some binomial pairs relating to time. Frases

1:02

Echemos un vistazo a algunos pares binomiales relacionados con el tiempo.

Frases

have a look at: una invitación amable a mirar

Have a look at es una expresión fija que significa mirar o examinar algo brevemente. Have forma parte de la expresión; aquí no significa poseer. Let's have a look at... funciona como una invitación amable e introduce con naturalidad el siguiente tema. Suele sonar menos directo que la orden Look at....

Práctica

¿Qué oración invita de forma natural al grupo a mirar la siguiente imagen?

  1. Let's look for the next picture.
  2. Let's have a look at the next picture.
  3. Let's have a look to the next picture.
Ver respuesta

Let's have a look at the next picture.

Frases

relating to: indicar el tema de un sustantivo

Aquí, relating to time aparece después de some binomial pairs e indica de qué pares se está hablando: pares conectados con el tema del tiempo. Así limita el sintagma nominal a un tema concreto. Relating to significa «relacionado con» o «referente a». En esta estructura, to es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o sintagma nominal, como en relating to school o relating to this topic.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «relacionado con»: We discussed several questions ____ health.

Ver respuesta

relating to

First one, sooner or later.

1:06

El primero, sooner or later.

Sooner or later, you're going to have to live a little.

1:09

Sooner or later, you're going to have to live a little. (Tarde o temprano, tendrás que vivir un poco).

Sooner or later means eventually.

1:12

Sooner or later significa finalmente.

Eventually, I'm going to have to start living a little.

1:15

Finalmente, voy a tener que empezar a vivir un poco.

This one's cool because sooner and later rhyme.

1:18

Este mola porque sooner y later riman.

The /ə(r)/ sound repeats.

1:21

El sonido /ə(r)/ se repite.

Next one, is now or never.

1:23

El siguiente es now or never.

You're getting on.

1:25

You're getting on. (Te estás haciendo mayor).

It's now or never.

1:26

It's now or never. (Es ahora o nunca).

Now or never means

1:27

Now or never significa

if you don't do it now, Gramática

1:29

que si no lo haces ahora,

you'll never be able to do it.

1:31

no podrás hacerlo nunca.

Gramática

if you don't... now, you'll never...: formular una advertencia urgente

La oración con if presenta una condición: no realizar la acción ahora. Usa la forma de presente don't do, mientras que la oración principal usa you'll (you will) más never para expresar la consecuencia futura. Este patrón convierte la consecuencia en una advertencia o persuasión fuerte. Never presenta la pérdida de la oportunidad como algo absoluto, por lo que crea más urgencia que won't o may not.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal del patrón if you don't... now, you'll never...?

  1. Advierte con fuerza que perder la oportunidad actual hará que después sea imposible realizar la acción.
  2. Describe una acción que se completó en el pasado.
  3. Afirma de manera neutral que la acción puede realizarse en cualquier momento.
Ver respuesta

Advierte con fuerza que perder la oportunidad actual hará que después sea imposible realizar la acción.

This one is interesting

1:32

Este es interesante

because the consonant sound on now and never repeats.

1:33

porque el sonido consonántico de now y never se repite.

Now and never.

1:38

Now y never.

And we call that alliteration.

1:40

Y a eso lo llamamos aliteración.

Next one, slow and steady.

1:42

El siguiente, slow and steady.

Slow and steady doesn't always win the race.

1:46

Slow and steady doesn't always win the race. (Lento pero seguro no siempre gana la carrera).

The phrase slow and steady wins the race Modismos

1:49

La frase slow and steady wins the race

Modismos

slow and steady wins the race: un refrán sobre el esfuerzo constante

“Slow and steady wins the race” es un refrán. Expresa que un esfuerzo paciente y constante puede llevar al éxito, aunque el progreso no sea rápido. “The race” puede representar cualquier meta a largo plazo, no solo una competición real. Como la formulación es muy conocida, a veces se modifica, por ejemplo añadiendo “doesn’t always”, para cuestionar el consejo original o jugar con él. Hay que conocer el refrán original para captar ese efecto.

Práctica

Completa el conocido refrán sobre el esfuerzo paciente y constante: Slow and steady ____.

Ver respuesta

wins the race

means that doing something consistently over time Gramática

1:51

significa que hacer algo de forma constante a lo largo del tiempo

is the best way.

1:55

es la mejor manera.

Gramática

doing something consistently over time como sujeto formado por un gerundio

“Doing” convierte la acción en una cosa o actividad de la que la oración puede hablar. La frase completa “doing something consistently over time” es una frase de gerundio y funciona como sujeto de “is” dentro de la oración con “that”. “Consistently” significa de manera regular y estable. “Over time” significa a lo largo de un período o a medida que pasa el tiempo, no «más allá del tiempo permitido». La frase completa resulta útil para hablar de hábitos, métodos y resultados graduales.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing como sujeto para presentar una actividad a largo plazo como una sola idea?

  1. She practises consistently over time builds confidence.
  2. Practising consistently over time builds confidence.
  3. Practise consistently over time builds confidence.
Ver respuesta

Practising consistently over time builds confidence.

Next up, forever and ever. Discurso

1:57

A continuación, forever and ever.

Discurso

Next up: transición al siguiente elemento

Next up es una transición informal que anuncia el siguiente elemento de una lista, clase, programa o presentación. Aquí indica al oyente que el hablante pasa a «forever and ever». La expresión tiene un tono propio de un presentador: no solo señala que algo viene después, sino que marca el cambio desde el elemento anterior al que aparece ahora. Up forma parte de la transición fija y no significa «hacia arriba».

Práctica

Un presentador acaba de anunciar una actuación. ¿Qué oración presenta de forma natural la siguiente?

  1. A continuación, tenemos a Maya.
  2. Tenemos que subir las escaleras.
  3. El espectáculo terminó ayer.
Ver respuesta

A continuación, tenemos a Maya.

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

1:59

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

You can't be a bore forever and ever.

2:02

You can't be a bore forever and ever. (No puedes ser un aburrido para siempre).

This one shows that something never ends.

2:04

Esto demuestra que algo nunca termina.

I can't spend my whole life being boring. Gramática

2:07

No puedo pasarme toda la vida siendo aburrido.

Gramática

spend my whole life being: estructura spend + tiempo + -ing

En spend my whole life being boring, spend va seguido de una duración, my whole life, y de una forma en -ing, being. La estructura spend + tiempo + -ing significa emplear esa cantidad de tiempo haciendo algo o permaneciendo en un estado. Después de la expresión de tiempo se usa being, no to be: spend my whole life being boring. La expresión de tiempo puede cambiar, como en spend the afternoon reading o spend the weekend being quiet.

Práctica

Usa la forma en -ing de be para completar la estructura spend + tiempo + -ing: I don't want to spend the whole weekend ____ bored.

Ver respuesta

being

Notice that the first syllable of the first word

2:10

Fíjense en que la primera sílaba de la primera palabra

is not stressed.

2:16

no se acentúa.

We say forever and ever.

2:17

Decimos forever and ever.

Repeating ever makes it sound long and unending.

2:20

Repetir ever hace que suene largo e interminable.

Last one, now and then.

2:25

El último, now and then.

Now and then, you've got to take risks.

2:27

Now and then, you've got to take risks. (De vez en cuando, hay que correr riesgos).

Now and then means sometimes.

2:29

Now and then significa a veces.

But oh, notice that the d sound

2:31

Pero ojo, fíjense en que el sonido d

at the end of and is not stressed.

2:34

al final de and no se acentúa.

So, we say now and then.

2:37

Así que decimos now and then.

These binomial pairs are great for talking about processes, Frases

2:39

Estos pares binomiales son geniales para hablar de procesos,

Frases

great for talking about: estructura be great for + -ing

Be great for + un sustantivo o una forma en -ing indica que algo resulta muy útil o adecuado para una finalidad. Aquí, los pares son útiles cuando se quiere hablar de procesos. For es una preposición, así que el verbo que la sigue adopta la forma en -ing: great for talking about, no great for talk about ni great for to talk about.

Práctica

Usa la forma correcta de talk para completar la oración: This chart is great for ____ about changes.

Ver respuesta

talking

diet plans, exercise regimes,

2:44

planes de dieta, rutinas de ejercicio,

learning a new sport, learning a new language.

2:47

aprender un nuevo deporte, o aprender un nuevo idioma.

So, over to you. Intención

2:49

Así que, te toca a ti.

Intención

over to you: ceder el turno

Over to you es una expresión de relevo. Indica a otra persona que ahora es su turno de hablar, responder o realizar la siguiente acción. En So, over to you, quien habla ha terminado su parte e invita al oyente a participar. Aquí, over no describe un movimiento físico.

Práctica

Un presentador ha terminado y quiere que Alex hable a continuación. ¿Qué oración encaja?

  1. That's my part. I'll keep speaking, Alex.
  2. That's my part. Over to you, Alex.
  3. That's my part. Please wait outside, Alex.
Ver respuesta

That's my part. Over to you, Alex.

Now it's time for a little show and tell. Notas

2:50

Ahora es el momento de un pequeño show and tell (mostrar y contar).

Frases

it's time for + sintagma nominal

La estructura It's time for + sintagma nominal anuncia que una actividad, un evento, una comida o una parte del programa debe comenzar ahora. En esta oración, a little show and tell es el nombre de la actividad que va a empezar. Después de for debe ir un sustantivo o sintagma nominal, no un verbo en forma base.

Práctica

Escribe una palabra para indicar que la actividad nombrada debe comenzar: It's time ____ the next activity.

Ver respuesta

for

Cultura

show and tell: una actividad para mostrar y explicar

Show and tell es una actividad presente en muchas escuelas primarias de habla inglesa. Un niño muestra un objeto al grupo y explica qué es, por qué es importante o cuál es su historia. En esta oración, show and tell nombra una próxima parte dedicada a mostrar y explicar algo. Es el nombre establecido de una actividad, no dos órdenes sin relación entre sí.

Práctica

¿Qué situación corresponde a un show and tell típico?

  1. Un niño muestra una concha a la clase y explica de dónde procede.
  2. Dos amigos intercambian mensajes de texto privados.
  3. Una clase completa en silencio una prueba de ortografía.
Ver respuesta

Un niño muestra una concha a la clase y explica de dónde procede.

Share your stories in the chat, Intención

2:52

Comparte tus historias en el chat,

Intención

Share your stories in the chat como invitación al público

Share your stories in the chat es una oración imperativa: el sujeto you queda implícito y Share indica directamente al público qué acción realizar. Funciona como una invitación directa y cordial a participar. Aquí, the chat se refiere al espacio de texto compartido de una transmisión en directo, un evento de video o una clase en línea, no a una conversación privada. Stories puede significar experiencias personales o ejemplos; no tiene que referirse a relatos ficticios.

Práctica

¿Qué está pidiendo el hablante al público?

  1. Iniciar una conversación privada con un amigo.
  2. Escribir un relato ficticio fuera de internet.
  3. Publicar sus experiencias en el chat compartido del evento.
Ver respuesta

Publicar sus experiencias en el chat compartido del evento.

good or bad, win or lose, share them. Frases

2:54

sean buenas o malas (good or bad), ganes o pierdas (win or lose), compártelas.

Frases

good or bad, win or lose como pares que incluyen ambos casos

good or bad y win or lose colocan, cada uno, dos posibilidades opuestas una junto a la otra. Delante de share them, estos pares significan “sin importar cuál sea el caso”: se pueden compartir tanto las historias buenas como las malas y tanto las experiencias de ganar como las de perder. En este patrón, or incluye los dos casos; no pide al oyente que elija uno. Cuando la acción principal sigue siendo la misma en ambos casos, esta forma breve cumple la misma función que el patrón más largo whether ... or ....

Práctica

¿Qué oración utiliza el mismo patrón inclusivo A or B?

  1. Put the red book or the blue book on the shelf.
  2. Rain or shine, the game will continue.
  3. Would you like tea or coffee?
Ver respuesta

Rain or shine, the game will continue.