Cómo sobrevivir al Apocalipsis - Consejos científicos de supervivencia: apuntes para aprender inglés

Your car has stalled somewhere deserted, Vocabulario

Tu auto se ha averiado en algún lugar desierto,

your airplane makes a crash landing, Frases

tu avión realiza un aterrizaje forzoso,

or you're trying to survive after our civilization has finally crumbled. Modismos

o intentas sobrevivir después de que nuestra civilización finalmente se haya derrumbado.

You may need the skills to continue life after your luxuries have been taken away. Gramática

Puede que necesites ciertas habilidades para seguir viviendo después de que te hayan quitado todas tus comodidades.

But how?

Pero ¿cómo?

The main necessities for survival are water,

Las principales necesidades para sobrevivir son agua,

food,

comida,

shelter,

refugio,

warmth, and clothing.

calor y ropa.

So let's start with water. Discurso

Así que empecemos por el agua.

It will be integral to search for a freshwater source,

Será fundamental buscar una fuente de agua dulce,

but once found it won't be immune to disease.

pero, cuando la encuentres, el agua aún podría transmitir enfermedades.

You'll need to boil the water for 5 minutes to kill potentially harmful bacteria.

Tendrás que hervir el agua durante 5 minutos para eliminar las bacterias potencialmente dañinas.

And additional toxins are likely proteins

Además, es probable que otras toxinas sean proteínas

that will denature at high heat. Vocabulario

que se desnaturalizan a altas temperaturas.

You can consume water from cacti

Puedes obtener agua de los cactus

by cutting off sections of the cactus Gramática

cortando secciones del cactus

and mashing them into a container.

y machacándolas dentro de un recipiente.

In colder climates,

En climas más fríos,

you can eat fresh snow with dense ice being the best source. Gramática

puedes comer nieve fresca, aunque el hielo compacto es la mejor fuente.

If you can't get to freshwater,

Si no puedes llegar a una fuente de agua dulce,

dew can be collected in limp fabric, Gramática

puedes recoger el rocío con un paño suave,

and rainwater can be collected from leaves and divots in rocks.

y recolectar agua de lluvia de las hojas y las hendiduras de las rocas.

Don't waste water on quenching your lips.

No desperdicies agua solo para humedecerte los labios.

You can suck on a button or pebble

Puedes chupar un botón o una piedrita

to help with dry mouth and thirst temptation.

para aliviar la sequedad de boca y resistir las ganas de beber.

Once water is found,

Una vez que encuentres agua,

drink it slowly over a long period of time.

bébela despacio durante un período prolongado.

This allows the body to utilize it efficiently and will inhibit nausea. Gramática

Esto permite que el cuerpo la aproveche de forma eficiente y ayuda a evitar las náuseas.

Now for food, Discurso

Ahora, en cuanto a la comida,

you'll have to suck it up and eat insects. Modismos

tendrás que armarte de valor y comer insectos.

Crickets, mealworms, and other critters are high in protein, Notas

Los grillos, los gusanos de la harina y otros bichos tienen muchas proteínas,

vitamins, and minerals,

vitaminas y minerales,

which are essential to survival. Frases

que son esenciales para sobrevivir.

You're also an intimidating animal,

Tú también eres un animal intimidante,

and in most cases owls, wolves, and foxes

y, en la mayoría de los casos, los búhos, los lobos y los zorros

will leave their caught prey if you appear,

abandonarán la presa que hayan atrapado si apareces,

which you can then take.

y entonces podrás llevártela.

There will likely be lactic acid present in the meat Gramática

Es probable que haya ácido láctico en la carne

if the prey had to run,

si la presa tuvo que correr,

so it will be tough and spoil faster than freshly caught,

por lo que estará dura y se echará a perder más rápido que la de una presa recién capturada,

but if cooked immediately it should be fine. Gramática

pero debería estar bien si la cocinas de inmediato.

After a month without vitamin C,

Después de un mes sin vitamina C,

you can start to feel weak as your body struggles to heal itself. Frases

puedes empezar a sentirte débil mientras a tu cuerpo le cuesta curarse.

This is because vitamin C is integral to biological pathways Notas

Esto se debe a que la vitamina C es fundamental para las rutas biológicas

that build collagen,

que producen colágeno,

the structural protein that causes wound healing.

la proteína estructural que permite que las heridas cicatricen.

Boiling spruce needles in water to create a tea Gramática

Hervir agujas de pícea en agua para preparar una infusión

will provide you with the equivalent vitamin C level Frases

te proporcionará una cantidad de vitamina C equivalente

as a fresh glass of orange juice.

a la de un vaso de jugo de naranja recién exprimido.

One of the easiest animals to capture is rabbit, Gramática

Uno de los animales más fáciles de capturar es el conejo,

as they rely so heavily on camouflage Frases

porque depende muchísimo del camuflaje

and are easy to get close to once spotted. Gramática

y es fácil acercarse a él una vez que lo detectas.

But you can't survive off rabbit alone as they are such a lean meat, Phrasal verbs

Pero no puedes sobrevivir solo a base de conejo, porque su carne es muy magra,

so you'll need to find more fat.

así que tendrás que encontrar más grasa.

So much of our lipid intake comes from staples Vocabulario

Gran parte de los lípidos que consumimos proviene de alimentos básicos

such as butter, milk, salad oil, or ice cream,

como la mantequilla, la leche, el aceite para ensaladas o el helado,

things that are sort of hard to find in the wild. Intención

cosas que son bastante difíciles de encontrar en la naturaleza.

So you'll need to actively seek out fat. Phrasal verbs

Así que tendrás que buscar grasa activamente.

Eating some plants and berries can be deadly,

Comer ciertas plantas y bayas puede ser mortal,

so think like a squirrel and eat acorns. Discurso

así que piensa como una ardilla y come bellotas.

They're high in fat and always safe.

Tienen mucha grasa y siempre se pueden comer sin peligro.

The bitter taste comes from the organic substance tannin,

El sabor amargo proviene de una sustancia orgánica llamada tanino,

which is found in tea and beer.

que se encuentra en el té y la cerveza.

If you boil the acorns for 2 hours,

Si hierves las bellotas durante 2 horas,

you'll decrease the bitter taste and then leave them to dry

reducirás el sabor amargo y luego podrás dejarlas secar

or grind them into a paste and make pancakes. Frases

o triturarlas hasta formar una pasta y preparar panqueques.

All aspects of the dandelion are edible too.

Todas las partes del diente de león también son comestibles.

You can also boil them to decrease bitterness as well.

También puedes hervirlas para reducir su amargor.

Maple tree seeds are also a fun snack that is high in essential nutrients and fat.

Las semillas de arce también son un tentempié divertido, rico en nutrientes esenciales y grasa.

It will be nutritionally valuable to catch fish,

Pescar será muy valioso desde el punto de vista nutricional,

but there are alternatives that don't need to be caught.

pero hay alternativas que no hace falta capturar.

Seaweed is extremely nutritious and abundant.

Las algas marinas son muy nutritivas y abundantes.

It can be boiled, Gramática

Se pueden hervir,

steamed, fried, or eaten raw,

cocinar al vapor, freír o comer crudas,

and rock-clinging mollusks are also rampant along the Pacific coast of North America.

y los moluscos que se adhieren a las rocas también abundan en la costa del Pacífico de Norteamérica.

An obvious way to cook meat is over a campfire with a stick, Gramática

Una forma obvia de cocinar carne es ensartarla en un palo sobre una fogata,

but you can steam food by digging a hole,

pero también puedes cocinar alimentos al vapor cavando un hoyo,

adding hot rocks to it,

metiendo piedras calientes,

and covering it with wet vegetation or seaweed.

y cubriéndolo con vegetación húmeda o algas.

Add the food on top,

Pon la comida encima,

and slowly pour water,

vierte agua lentamente,

and the hot rocks will create steam.

y las piedras calientes producirán vapor.

To create heat,

Para generar calor,

you'll need fire,

necesitarás fuego,

so always have matches or a lighter handy, Frases

así que ten siempre a mano fósforos o un encendedor,

but in desperate times you can hit two rocks together for sparks.

pero, en una situación desesperada, puedes golpear dos piedras para producir chispas.

Keep your eyes peeled for iron pyrite, Modismos

Mantente alerta para encontrar pirita de hierro,

a type of flammable mineral that is mined for its combustible properties.

un tipo de mineral inflamable que se extrae por sus propiedades combustibles.

Another safe option is the classic magnifying glass binocular lenses

Otra opción segura es la clásica lupa; las lentes de unos binoculares

which can work as well.

también pueden funcionar.

Once you get sparks,

Una vez que consigas chispas,

you'll need a tinder, Vocabulario

necesitarás yesca,

the name for materials that can ignite easily.

que es el nombre que reciben los materiales que prenden con facilidad.

Examples are shredded birch bark,

Algunos ejemplos son la corteza de abedul desmenuzada,

dry moss, lichen, grass,

el musgo seco, los líquenes, la hierba,

evergreen needles, and the bark of all cedar trees.

las agujas de árboles de hoja perenne y la corteza de cualquier cedro.

Once lit, Gramática

Una vez encendido el fuego,

you'll want to lay the ends of sticks in the fire

coloca los extremos de los palos en el fuego

and then push them into the flame slowly as they're consumed. Vocabulario

y luego ve empujándolos lentamente hacia las llamas a medida que se consuman.

This is an efficient way to keep your fire going for longer. Frases

Es una forma eficiente de mantener el fuego encendido durante más tiempo.

You don't want to light a fire within your shelter for obvious reasons, Intención

Por razones obvias, no conviene encender una fogata dentro del refugio,

and proper ventilation is needed to stop any chance of carbon monoxide poisoning. Vocabulario

y hace falta una ventilación adecuada para evitar cualquier posibilidad de intoxicación por monóxido de carbono.

A shallow cave is an ideal shelter,

Una cueva poco profunda es un refugio ideal;

putting your fire a safe distance in front for warmth.

coloca el fuego delante, a una distancia segura, para calentarte.

In the woods,

En el bosque,

breaking off branches and making a leaning structure is simple and effective too. Phrasal verbs

también es sencillo y eficaz romper ramas y hacer una estructura inclinada.

Angle the gradual incline towards the wind

Orienta la pendiente suave hacia el viento

and start building the walls from the bottom up. Frases

y empieza a construir las paredes de abajo hacia arriba.

Use a stick to make a drain around the structure for rainwater to drain.

Usa un palo para cavar un canal alrededor de la estructura y drenar el agua de lluvia.

As for a comfy bed, Discurso

En cuanto a una cama cómoda,

pine needles, dry moss, leaves, and ferns are the Casper mattress of your post-apocalyptic life. Cultura

las agujas de pino, el musgo seco, las hojas y los helechos serán el colchón Casper de tu vida posapocalíptica.

In the winter,

En invierno,

don't dress too warmly as your body is capable of regulating temperature, Gramática

no te abrigues demasiado, porque tu cuerpo es capaz de regular su temperatura,

and perspiring can lead to dehydration. Vocabulario

y sudar puede provocar deshidratación.

On the way out,

Antes de salir,

you'll want to grab boots and thick wool socks.

no olvides llevar botas y calcetines gruesos de lana.

Leave your skinny jeans at home as you'll need extra room around the knees for dexterity.

Deja tus jeans ajustados en casa, porque necesitarás más espacio alrededor de las rodillas para moverte con soltura.

Look for clothes with as many pockets as possible, Gramática

Busca ropa con tantos bolsillos como sea posible,

preferably ones that can close,

preferiblemente bolsillos que se puedan cerrar,

and loose cotton shirts will provide better protection from insects.

y las camisas holgadas de algodón te protegerán mejor de los insectos.

Oil driven from animal fats can be used to grease footwear and help keep them resistant to water, Notas

El aceite obtenido de grasas animales puede usarse para engrasar el calzado y hacerlo más resistente al agua,

and the down feathers caught from any birds can be shoved beneath your clothes for warmth when needed. Vocabulario

y puedes meter bajo la ropa el plumón obtenido de cualquier ave para abrigarte cuando lo necesites.

Now,

Ahora,

rewatch this video and take notes

vuelve a ver este video y toma notas,

as when it comes time to fend for yourself, Notas

porque cuando llegue el momento de arreglártelas por tu cuenta,

access to information on the internet will likely not be an option. Frases

es probable que acceder a información en internet ya no sea una opción.

Good luck.

Buena suerte.

And if you want to see how some of the richest people in the world are already prepping for the apocalypse,

Y si quieres ver cómo algunas de las personas más ricas del mundo ya se preparan para el apocalipsis,

watch our second video here by clicking on the screen

mira aquí nuestro segundo video haciendo clic en la pantalla

or using the link in the description.

o usando el enlace de la descripción.

Seriously,

En serio,

they're called preppers, Cultura

se les llama «preppers»,

and they're already getting ready.

y ya se están preparando.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada jueves.