Cómo el estrés afecta a tu cuerpo - Sharon Horesh Bergquist: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
589 palabras 142 pal./min

Descripción del video: El video sigue los efectos de las respuestas repetidas al estrés sobre el sistema cardiovascular, la digestión, el apetito, la inmunidad y el envejecimiento celular, y concluye que interpretar las situaciones estresantes como retos manejables puede favorecer el rendimiento inmediato y la salud a largo plazo. Principales puntos de inglés: 1. fight or flight stress response — Cultura, medios y contexto del mundo real: Comprender este término habitual de salud y psicología para la preparación automática del cuerpo ante un peligro, ya sea para enfrentarlo o escapar. También permite distinguir su utilidad momentánea del daño que puede causar su activación prolongada. 2. the shoelace tip ends of chromosomes — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer cómo una imagen física cotidiana presenta los telómeros como extremos protectores de los cromosomas. Así resulta más fácil seguir analogías científicas que hacen visibles conceptos abstractos como la división y el envejecimiento celular. 3. what matters to your brain and entire body is how you respond to that stress. — Gramática y patrones oracionales: Analizar una cláusula con what como sujeto y una cláusula con how como la información central después de is. El patrón sirve para recalcar que el factor decisivo es la manera de responder, no la situación inevitable en sí.

En esta lección

Cramming for a test? Frases

0:08

¿Estudiando a última hora para un examen?

Frases

¿Estudiando a última hora para un examen?

cramming for a test significa estudiar intensamente durante poco tiempo justo antes de un examen. Sugiere que el examen está cerca y que se intenta asimilar mucho material rápidamente, en vez de seguir un plan de estudio habitual. El original es una pregunta coloquial abreviada; su forma completa sería aproximadamente Are you cramming for a test? La terminación -ing presenta la actividad como algo que está ocurriendo ahora.

Práctica

¿Qué oración describe mejor a alguien que tiene un examen mañana y estudia intensamente esta noche?

  1. She is grading a test.
  2. She is handing in a test.
  3. She is cramming for tomorrow's exam.
Ver respuesta

She is cramming for tomorrow's exam.

Trying to get more done than you have time to do? Notas

0:10

¿Intentando hacer más de lo que el tiempo te permite?

Frases

get more done: terminar más cosas

get more done significa completar una cantidad mayor de trabajo o un número mayor de tareas. En get + objeto + done, get presenta el trabajo como algo que llega a estar terminado; done se centra en el resultado, no simplemente en dedicar más tiempo o empezar más actividades. En el subtítulo, more representa more work o more tasks. La pregunta completa sería aproximadamente Are you trying to get more done than you have time to do? Describe una diferencia entre todo lo que alguien quiere terminar y el tiempo disponible.

Práctica

Completa la oración usando get more done: A clear checklist helps me ____ before lunch.

Ver respuesta

get more done

Gramática

more done than you have time to do: más trabajo del que permite el tiempo disponible

La frase more done than you have time to do usa more ... than ... para comparar dos cantidades: la cantidad de trabajo que se intenta completar y la cantidad que permite completar el tiempo disponible. La oración que sigue a than establece el punto de comparación; no es un detalle adicional. Por tanto, la pregunta indica que el trabajo previsto supera la capacidad de tiempo. El mismo patrón puede mostrar que una exigencia supera un límite de tiempo, dinero, espacio o capacidad.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a more done than you have time to do?

  1. Todo el trabajo ya está terminado.
  2. Hay más tiempo libre del esperado.
  3. La cantidad de trabajo previsto es mayor de lo que permite el tiempo disponible.
Ver respuesta

La cantidad de trabajo previsto es mayor de lo que permite el tiempo disponible.

Stress is a feeling we all experience Gramática

0:14

El estrés es un sentimiento que todos experimentamos

when we are challenged or overwhelmed.

0:17

cuando nos sentimos desafiados o abrumados.

Gramática

a feeling we all experience: omisión de un pronombre relativo de objeto

En a feeling we all experience, we all experience es una oración de relativo que modifica a feeling. La forma completa es a feeling that we all experience. Aquí, that sería el objeto directo de experience, por lo que puede omitirse. Hay que entender toda la expresión como un solo sintagma nominal: una sensación que todos experimentamos, no feeling seguido de una nueva oración principal. Esta estructura compacta de sustantivo más oración es común en definiciones y descripciones.

Práctica

¿Qué frase tiene la misma estructura y el mismo significado que a feeling we all experience?

  1. a feeling that we all experience
  2. a feeling that experiences us all
  3. a feeling, and we all experience
Ver respuesta

a feeling that we all experience

But more than just an emotion, Discurso

0:20

Pero más que una simple emoción,

stress is a hardwired physical response Vocabulario

0:21

el estrés es una respuesta física inherente

Discurso

more than just an emotion: corregir una visión limitada antes de presentar la idea principal

En more than just an emotion, more than just X significa «no solo X» o «no meramente X». No compara la cantidad de emociones. Al colocarse antes de la oración principal, la expresión presenta primero una descripción conocida pero incompleta. Después, la oración principal ofrece una definición más completa e importante. But refuerza la corrección al conectarla con la idea anterior.

Práctica

Usa exactamente el patrón more than just para completar la oración: ____ a game, chess teaches patience and planning.

Ver respuesta

More than just

Vocabulario

hardwired physical response: una reacción corporal incorporada

Hardwired es una metáfora tomada del cableado eléctrico fijo. Aquí significa que algo está incorporado al sistema biológico del cuerpo; por eso, una hardwired physical response sucede automáticamente en lugar de ser elegida conscientemente cada vez. La expresión cambia la descripción del estrés: ya no se presenta solo como una sensación, sino como un mecanismo corporal. Hardwired destaca que la respuesta está incorporada; physical response nombra lo que hace el cuerpo.

Práctica

¿Qué opción explica mejor hardwired physical response en la oración “Stress is a hardwired physical response”?

  1. una acción física que una persona elige conscientemente cada vez
  2. una respuesta producida por cables eléctricos conectados al cuerpo
  3. una respuesta física incorporada al sistema biológico del cuerpo
Ver respuesta

una respuesta física incorporada al sistema biológico del cuerpo

that travels throughout your entire body.

0:25

que viaja por todo tu cuerpo.

In the short term, Frases

0:28

A corto plazo,

stress can be advantageous.

0:29

el estrés puede ser ventajoso.

Frases

In the short term: evaluar efectos a corto plazo

In the short term establece el marco temporal de la afirmación: el estrés puede ser útil si solo se consideran sus efectos inmediatos o del futuro cercano. No significa que el estrés sea siempre útil. Aquí, term significa un período usado para evaluar resultados, no un trimestre escolar ni un término técnico. La expresión suele preparar un contraste con in the long term o in the long run.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «desde una perspectiva a corto plazo»: ____, renting the equipment is cheaper, but buying it may save money later.

Ver respuesta

In the short term

But when activated too often or too long, Gramática

0:32

Pero cuando se activa con demasiada frecuencia o por mucho tiempo,

Gramática

when activated too often or too long: una cláusula pasiva reducida

When activated es una cláusula temporal pasiva reducida. Su forma completa es when it is activated; it se refiere a la respuesta de estrés mencionada antes. El participio activated muestra que la respuesta recibe la acción, es decir, que es activada, en vez de activar otra cosa. Too often indica una frecuencia excesiva y too long, una duración excesiva. Omitir it is acorta la cláusula sin cambiar esos significados.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente el sentido pasivo de la cláusula reducida when activated too often or too long?

  1. When the stress response is activated too often or remains active for too long, it can harm the body.
  2. When the stress response activates a threat too often, it can harm the body.
  3. When people are too active for a long time, the stress response can harm the body.
Ver respuesta

When the stress response is activated too often or remains active for too long, it can harm the body.

your primitive fight or flight stress response Cultura

0:35

tu respuesta primitiva de lucha o huida al estrés

Cultura

fight or flight stress response: la reacción automática ante una amenaza

Fight or flight stress response es la reacción automática del cuerpo ante una amenaza percibida. Prepara rápidamente al cuerpo para afrontar el peligro o alejarse; no significa que la persona tenga que pelear o huir de verdad. En este sintagma nominal, fight or flight funciona como un solo concepto fijo que indica el tipo de stress response. Este significado de fondo ayuda a reconocer el término en explicaciones de salud, psicología y ciencia.

Práctica

En un artículo de salud, ¿qué significa fight or flight stress response?

  1. un plan cuidadoso para elegir entre dos rutas de viaje
  2. la preparación automática del cuerpo para afrontar o evitar una amenaza percibida
  3. una discusión que ocurre durante un viaje en avión
Ver respuesta

la preparación automática del cuerpo para afrontar o evitar una amenaza percibida

not only changes your brain, Gramática

0:38

no solo cambia tu cerebro,

but also damages many of the other organs

0:40

sino que también daña muchos de los otros órganos

Gramática

not only ... but also ... para añadir efectos paralelos

Not only ... but also ... enlaza dos elementos paralelos y destaca que el segundo se añade al primero. En el subtítulo, une dos efectos: changes your brain y damages many of the other organs. Siempre que sea posible, coloca formas gramaticales equivalentes después de las dos partes. Aquí, ambos lados son sintagmas verbales con el mismo sujeto, por lo que la oración avanza de una consecuencia a otra.

Práctica

Completa la oración con not only ... but also ...: The app ____ tracks your steps ____ reminds you to take breaks.

Ver respuesta

not only · but also

and cells throughout your body.

0:43

y células a lo largo de tu cuerpo.

Your adrenal gland releases the stress hormones

0:46

Tu glándula suprarrenal libera las hormonas del estrés

cortisol, epinephrine,

0:49

cortisol, epinefrina,

also known as adrenaline, Frases

0:51

también conocida como adrenalina,

Frases

also known as: otro nombre para la misma cosa

La expresión also known as introduce otro nombre de la misma persona, lugar o cosa. Aquí, epinephrine y adrenaline son dos nombres de la misma hormona, no dos hormonas. Entre comas, also known as adrenaline añade información identificativa adicional. Una forma más completa es which is also known as adrenaline.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «tiene otro nombre»: New York City is ____ the Big Apple.

Ver respuesta

also known as

and norepinephrine.

0:53

y norepinefrina.

As these hormones travel through your bloodstream, Gramática

0:55

A medida que estas hormonas viajan por tu torrente sanguíneo,

Gramática

As these hormones travel...: procesos que se superponen

En esta oración inicial, as significa «mientras» o «durante el tiempo en que». Presenta el movimiento de las hormonas por el torrente sanguíneo como fondo, mientras el acontecimiento principal descrito después ocurre al mismo tiempo. En otras oraciones, as también puede significar «porque», pero aquí no. En una explicación de procesos como esta, ayuda a seguir dos desarrollos que se superponen en el tiempo.

Práctica

¿Qué oración usa as para mostrar dos procesos que ocurren durante el mismo período?

  1. As the road was closed, we took another route.
  2. As we walked through the park, the sun slowly set.
  3. She works as a guide during the summer.
Ver respuesta

As we walked through the park, the sun slowly set.

they easily reach your blood vessels and heart.

0:57

llegan fácilmente a tus vasos sanguíneos y corazón.

Adrenaline causes your heart to beat faster Gramática

1:01

La adrenalina hace que tu corazón lata más rápido

Gramática

causes your heart to beat faster: cause + objeto + infinitivo con to

La estructura cause + objeto + infinitivo con to significa que una cosa hace que otra persona o cosa haga algo. En esta oración, your heart es el objeto que sigue a causes y también lo que realiza la acción de beat; to beat faster expresa el resultado. Usa cause something to happen para describir una relación directa de causa y efecto. La estructura también sirve para acciones involuntarias, como el latido del corazón.

Práctica

Completa la estructura cause + objeto + infinitivo con to usando restart: A software error caused the tablet ____ suddenly.

Ver respuesta

to restart

and raises your blood pressure, Frases

1:04

y eleva tu presión arterial,

Frases

raises your blood pressure: aumentar un nivel o una medida

La expresión raise your blood pressure es la combinación habitual en contextos de salud para indicar que algo hace subir la presión arterial. Raise es transitivo, por lo que your blood pressure es su objeto directo. Aquí, raise significa aumentar un nivel o una medida, no levantar físicamente algo. Para expresar el cambio causativo contrario, se usa lower your blood pressure.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que demasiada sal puede hacer subir la presión arterial?

  1. Too much salt can raise your blood pressure.
  2. Too much salt can rise your blood pressure.
  3. Your blood pressure can raise after a salty meal.
Ver respuesta

Too much salt can raise your blood pressure.

over time causing hypertension. Gramática

1:06

causando hipertensión con el tiempo.

Gramática

over time ... causing hypertension: añadir un resultado a largo plazo

Over time significa que algo ocurre gradualmente a medida que pasa el tiempo, no en un momento específico. Indica que el resultado se desarrolla durante un período prolongado. Causing hypertension es una frase en -ing que expresa un resultado. Añade la consecuencia del proceso mencionado justo antes del fragmento: ese proceso puede acabar produciendo hipertensión. En este patrón, causing remite a la situación anterior y over time indica cómo se desarrolla el resultado.

Práctica

¿Qué oración significa que las grietas se ensancharon gradualmente y, como resultado, causaron daños graves?

  1. At noon, the tiny cracks widened, causing serious damage.
  2. Over time, serious damage appeared, causing the tiny cracks to widen.
  3. Over time, the tiny cracks widened, causing serious damage.
Ver respuesta

Over time, the tiny cracks widened, causing serious damage.

Cortisol can also cause the endothelium Vocabulario

1:08

El cortisol también puede hacer que el endotelio

or inner lining of blood vessels

1:11

o el revestimiento interno de los vasos sanguíneos

to not function normally.

1:14

no funcione normalmente.

Vocabulario

endothelium or inner lining of blood vessels: or explicativo

Endothelium es el término técnico, e inner lining of blood vessels lo reformula con palabras más conocidas. Aquí, or significa «es decir» o «en otras palabras»: ambas frases identifican la misma parte del cuerpo, por lo que no se pide al lector que elija. El patrón término técnico + or + explicación sencilla es común en textos científicos e informativos. Para reconocerlo, comprueba si las palabras que siguen a or renombran o explican las palabras anteriores.

Práctica

¿Qué relación expresa or en el ejemplo?

  1. Presenta dos partes diferentes del cuerpo como alternativas.
  2. Introduce una explicación en lenguaje sencillo de la misma parte del cuerpo.
  3. Corrige endothelium porque es un término incorrecto.
Ver respuesta

Introduce una explicación en lenguaje sencillo de la misma parte del cuerpo.

Scientists now know that this is an early step in triggering the process of atherosclerosis Notas

1:16

Los científicos ahora saben que este es un paso temprano en el desencadenamiento del proceso de la aterosclerosis

Discurso

Scientists now know that: presentar un conocimiento científico establecido

Scientists now know that presenta la oración que sigue a that como un conocimiento respaldado por la investigación científica, no como una suposición personal del hablante. Indica al oyente que debe interpretar la información siguiente como un hallazgo científico establecido en la actualidad. Aquí, now contrasta el conocimiento actual con una época anterior en la que el proceso estaba menos claro. No significa que los científicos lo hayan descubierto en este preciso instante.

Práctica

¿Qué indica Scientists now know that en esta oración?

  1. Los científicos descubrieron el hecho exactamente en ese segundo.
  2. La afirmación siguiente es solo una suposición personal del hablante.
  3. La afirmación siguiente se presenta como conocimiento científico establecido.
Ver respuesta

La afirmación siguiente se presenta como conocimiento científico establecido.

Frases

an early step in triggering: una etapa cercana al inicio de un proceso

an early step significa una etapa cercana al comienzo de un proceso más largo, no un paso físico. in triggering indica a qué proceso pertenece esa etapa: contribuye a iniciar lo que viene después. Aquí, in es una preposición, por lo que trigger adopta la forma en -ing: an early step in triggering something. El patrón an early step in + -ing sirve para situar una acción cerca del inicio de una cadena de acontecimientos.

Práctica

¿Qué oración usa an early step in + -ing para identificar una etapa dentro de un proceso?

  1. Reviewing the evidence allows the detective to step in during an emergency.
  2. Reviewing the evidence is a short step across the room.
  3. Reviewing the evidence is an early step in solving the case.
Ver respuesta

Reviewing the evidence is an early step in solving the case.

or cholesterol plaque build-up in your arteries.

1:22

o acumulación de placa de colesterol en tus arterias.

Vocabulario

atherosclerosis or cholesterol plaque build-up: un término técnico reformulado con palabras sencillas

Atherosclerosis es el término médico técnico. En esta frase, cholesterol plaque build-up ofrece una descripción más sencilla del proceso: la placa se acumula en las arterias. Aquí, or significa «en otras palabras», no «una enfermedad u otra». En las explicaciones científicas, es común reformular un término especializado con palabras sencillas, aunque la versión más breve no sea una definición médica completa.

Práctica

En la frase “atherosclerosis or cholesterol plaque build-up”, ¿qué función cumple or?

  1. Indica que una persona debe elegir entre dos tratamientos.
  2. Nombra una segunda enfermedad que no tiene relación.
  3. Reformula el término médico con palabras más conocidas.
Ver respuesta

Reformula el término médico con palabras más conocidas.

Together, these changes increase your chances of a heart attack or stroke. Notas

1:26

Juntos, estos cambios aumentan tus probabilidades de un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Discurso

Together, these changes: reunir puntos anteriores para presentar un resultado conjunto

En este inicio, Together significa «cuando se combinan los efectos». La expresión these changes remite a varios cambios mencionados anteriormente. La frase reúne esos detalles anteriores en un solo grupo y prepara al oyente para conocer el resultado general. Es una forma habitual de organizar explicaciones de causa y efecto; aquí, together no describe a personas haciendo una actividad en grupo.

Práctica

¿Qué función cumple Together, these changes en un texto explicativo?

  1. Dice que solo importa el último cambio.
  2. Reúne varios cambios anteriores antes de indicar su efecto combinado.
  3. Introduce un nuevo grupo de personas que actúan como equipo.
Ver respuesta

Reúne varios cambios anteriores antes de indicar su efecto combinado.

Frases

increase your chances of: hacer más probable un resultado

“Increase your chances of + sustantivo o forma en -ing” significa “hacer que un resultado sea más probable”. Aquí, chances se refiere a la probabilidad, no a una oportunidad positiva. En la oración, el resultado es perjudicial: un ataque cardíaco o un derrame cerebral. La expresión puede usarse con resultados buenos o malos. Indica que la probabilidad aumenta, no que el resultado sea seguro.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar la oración: Leaving early will ____ arriving on time.

Ver respuesta

increase your chances of

When your brain senses stress,

1:31

Cuando tu cerebro percibe el estrés,

it activates your autonomic nervous system.

1:33

activa tu sistema nervioso autónomo.

Through this network of nerve connections, Discurso

1:36

A través de esta red de conexiones nerviosas,

Discurso

Through this network of nerve connections: presentar primero la ruta

La frase preposicional inicial Through this network of nerve connections presenta primero la ruta o el medio, antes de que la oración principal explique qué sucede. Este orden de «primero la ruta y después el resultado» ayuda a seguir un proceso o mecanismo. Aquí, through significa «a través de» o «por medio de». No tiene que describir un movimiento físico por el interior de un espacio cerrado.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple la frase inicial Through this network of nerve connections?

  1. Introduce un resultado que contradice la explicación anterior.
  2. Primero establece la ruta o el medio del proceso.
  3. Indica el momento exacto en que ocurre el proceso.
Ver respuesta

Primero establece la ruta o el medio del proceso.

your big brain communicates stress

1:38

tu gran cerebro comunica el estrés

to your enteric or intestinal nervous system. Vocabulario

1:41

a tu sistema nervioso entérico o intestinal.

Vocabulario

enteric or intestinal nervous: or con el sentido de «en otras palabras»

En enteric or intestinal nervous system, tanto enteric como intestinal modifican nervous system. Or reformula el primer adjetivo con otro más conocido: enteric significa «relacionado con los intestinos». La frase se refiere a un solo sistema, no a dos. En las explicaciones científicas, or puede significar «también llamado» o «en otras palabras», no «elige uno». Cuando las dos etiquetas señalan lo mismo, no interpretes or como una elección.

Práctica

¿Qué función cumple or en la frase enteric or intestinal nervous system?

  1. Reformula enteric con un adjetivo más conocido.
  2. Dice que solo puede existir uno de dos sistemas.
  3. Presenta dos sistemas nerviosos sin relación entre sí.
Ver respuesta

Reformula enteric con un adjetivo más conocido.

Besides causing butterflies in your stomach, Modismos

1:47

Además de causar mariposas en tu estómago,

Modismos

butterflies in your stomach: una sensación nerviosa de aleteo

Butterflies in your stomach es un modismo para la sensación de aleteo o inquietud en el estómago que puedes tener cuando estás nervioso, emocionado o esperando algo con muchas ganas. No hay mariposas de verdad. Las estructuras habituales son have/get butterflies in your stomach y something causes butterflies in your stomach. El posesivo cambia según la persona: my stomach, her stomach, etc.

Práctica

Completa la oración con el modismo que expresa una sensación nerviosa de aleteo: Before the audition, I had ____.

Ver respuesta

butterflies in my stomach

this brain-gut connection can disturb the natural rhythmic contractions Vocabulario

1:49

esta conexión cerebro-intestino puede perturbar las contracciones rítmicas naturales

Vocabulario

this brain-gut connection: cómo se influyen mutuamente el cerebro y el intestino

La conexión cerebro-intestino es la relación biológica bidireccional entre el cerebro y el aparato digestivo. Las señales pueden viajar en ambas direcciones, por lo que los cambios en uno pueden afectar al otro. En este sintagma nominal, brain-gut es un modificador compuesto unido por un guion que describe connection. Aquí, connection significa una relación entre sistemas corporales, no una conexión de internet, cable o dispositivo.

Práctica

En un artículo de salud, ¿a qué se refiere brain-gut connection?

  1. la relación biológica bidireccional entre el cerebro y el aparato digestivo
  2. una conexión a internet utilizada por dispositivos médicos
  3. un cable que une físicamente el cerebro con los intestinos
Ver respuesta

la relación biológica bidireccional entre el cerebro y el aparato digestivo

that move food through your gut,

1:55

que mueven los alimentos por tu intestino,

leading to irritable bowel syndrome Gramática

1:57

conduciendo al síndrome del intestino irritable

Gramática

leading to irritable bowel syndrome: añadir un resultado con leading to

Leading to + sintagma nominal introduce un resultado de la situación descrita inmediatamente antes. Aquí, irritable bowel syndrome es el resultado, y la causa debe buscarse en el contexto anterior. Leading es la forma en -ing de lead con el sentido de «causar», no de «guiar a alguien». La expresión suele funcionar como una cláusula adicional de resultado después de la oración principal: A happened, leading to B.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente leading to para añadir un resultado.

  1. The storm blocked the main road, leading long delays.
  2. The storm blocked the main road, leading to long delays.
  3. The storm blocked the main road, leading from long delays.
Ver respuesta

The storm blocked the main road, leading to long delays.

and can increase your gut sensitivity to acid,

1:59

y puede aumentar la sensibilidad de tu intestino al ácido,

making you more likely to feel heartburn. Gramática

2:02

haciéndote más propenso a sentir acidez estomacal.

Gramática

making you more likely to...: añadir un resultado más probable

La frase en -ing making you more likely to feel heartburn añade un resultado a la idea anterior. Puede entenderse como “and this makes you more likely to feel heartburn”. El patrón es make + object + more likely + to-infinitive. More likely indica que la probabilidad aumenta, no que el resultado sea seguro. Aquí, feeling heartburn es el resultado posible.

Práctica

Completa la oración con making + you + more likely to: The app sends reminders, ____ remember each appointment.

Ver respuesta

making you more likely to

Via the gut's nervous system, Vocabulario

2:05

A través del sistema nervioso intestinal,

Vocabulario

Via the gut's nervous system: usar via para indicar una vía

Via es una preposición que significa “a través de”, “por medio de” o “usando como canal”. Via the gut's nervous system identifica la vía o el mecanismo por el que ocurre el proceso que se explica después. Al aparecer al principio y seguida de una coma, esta frase preposicional presenta primero la vía; la oración principal posterior indica qué sucede. Este uso conciso es común en explicaciones científicas y técnicas.

Práctica

¿Qué oración usa via correctamente para indicar un canal de comunicación?

  1. The password reset link via sent email.
  2. The password reset link was sent via to email.
  3. The password reset link was sent via email.
Ver respuesta

The password reset link was sent via email.

stress can also change the composition and function Frases

2:07

el estrés también puede cambiar la composición y función

of your gut bacteria,

2:11

de tus bacterias intestinales,

Frases

the composition and function: lo que contiene y hace un sistema

En the composition and function of your gut bacteria, composition y function son sustantivos coordinados por and y comparten el determinante the. Composition indica de qué se compone la comunidad bacteriana y en qué proporciones; function indica qué hace esa comunidad o cómo actúa. Juntas, estas palabras abarcan dos dimensiones de un sistema: su composición y su actividad. Aquí composition significa “constitución” o “composición”, no un texto escrito.

Práctica

¿Qué oración usa composition and function para describir tanto lo que contiene un sistema como lo que hace?

  1. The study examines how the soil microbiome writes a composition.
  2. The study examines the composition and function of the soil microbiome.
  3. The study examines the essay and job of the soil microbiome.
Ver respuesta

The study examines the composition and function of the soil microbiome.

which may affect your digestive and overall health.

2:12

lo que puede afectar tu salud digestiva y general.

Speaking of digestion, Discurso

2:16

Hablando de digestión,

Discurso

Speaking of digestion: pasar a un tema relacionado

Speaking of digestion es una expresión para cambiar de tema que significa “ya que ha surgido la digestión, pasemos a ella o a algo relacionado”. Conecta lo que sigue con algo que se acaba de mencionar o que el tema anterior sugiere de forma natural. El patrón es Speaking of + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Sirve para organizar la conversación; no describe literalmente el acto de hablar.

Práctica

¿Qué oración usa Speaking of como un cambio de tema natural?

  1. We were talking about pets. Speaking of dogs, how is your puppy?
  2. We were talking about pets. Speaking of tax law, how is your puppy?
  3. We were talking about pets. Speaking dogs of, how is your puppy?
Ver respuesta

We were talking about pets. Speaking of dogs, how is your puppy?

does chronic stress affect your waistline? Vocabulario

2:18

¿el estrés crónico afecta tu cintura?

Vocabulario

waistline en affect your waistline

Aquí, waistline alude de manera indirecta al contorno de la cintura, la grasa corporal o un cambio en la figura. En conversaciones sobre salud y alimentación, affect your waistline suele significar que algo influye en el peso o en la forma del cuerpo. Por tanto, la pregunta plantea si el estrés crónico puede contribuir a aumentar la cintura o el peso, no si cambia la línea de cintura de una prenda.

Práctica

En la pregunta, ¿qué significa con mayor probabilidad affect your waistline?

  1. Cambios en el contorno de la cintura, el peso o la forma del cuerpo
  2. La fuerza de los músculos de la zona lumbar
  3. La posición de la cintura de una prenda
Ver respuesta

Cambios en el contorno de la cintura, el peso o la forma del cuerpo

Well, yes.

2:20

Bueno, sí.

Cortisol can increase your appetite. Frases

2:21

El cortisol puede aumentar tu apetito.

Frases

can increase your appetite: puede aumentar el apetito

can increase your appetite significa que algo puede hacer que tengas más ganas de comer. Increase your appetite es una combinación natural en contextos de salud y alimentación; appetite es el deseo general de comer, no una comida ni un alimento concreto. Can indica un efecto posible, no un resultado garantizado para todas las personas.

Práctica

Usa increase, your y appetite para completar la oración: Certain medicines can ____.

Ver respuesta

increase your appetite

It tells your body to replenish your energy stores Frases

2:24

Le dice a tu cuerpo que reponga tus reservas de energía

Frases

replenish your energy stores: reponer la energía utilizada

Replenish your energy stores significa reponer la energía que el cuerpo ha utilizado. Replenish sugiere volver a llenar una reserva después de que ha disminuido. Aquí, stores es un sustantivo plural que significa reservas guardadas para usarlas después, no tiendas. La expresión es común al explicar la nutrición, la recuperación tras el ejercicio y cómo el cuerpo administra la energía.

Práctica

¿Qué significa replenish your energy stores en esta oración?

  1. Reponer parte de la energía almacenada del cuerpo después de haberla utilizado
  2. Visitar tiendas que venden alimentos muy energéticos
  3. Hacer que el cuerpo utilice toda la energía que le queda
Ver respuesta

Reponer parte de la energía almacenada del cuerpo después de haberla utilizado

with energy dense foods and carbs, Vocabulario

2:27

con alimentos ricos en energía y carbohidratos,

Vocabulario

energy dense foods: mucha energía en poca cantidad

Los alimentos energy-dense proporcionan mucha energía alimentaria, medida en calorías, para un peso o volumen relativamente pequeño. En otras palabras, una cantidad pequeña puede contener muchas calorías. Aquí, dense significa concentrado. No describe un alimento duro, grueso o difícil de masticar.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente energy-dense foods?

  1. Siempre son duros y difíciles de masticar.
  2. Siempre contienen más vitaminas y minerales que otros alimentos.
  3. Proporcionan muchas calorías en un peso o volumen relativamente pequeño.
Ver respuesta

Proporcionan muchas calorías en un peso o volumen relativamente pequeño.

causing you to crave comfort foods. Frases

2:30

haciéndote desear alimentos reconfortantes.

Frases

crave comfort foods: desear intensamente alimentos reconfortantes

En esta oración, crave comfort foods significa «tener un deseo intenso de comer alimentos que brindan consuelo emocional». Crave expresa más intensidad que want, por lo que el deseo parece fuerte y difícil de ignorar. Los comfort foods son alimentos familiares o satisfactorios que hacen que alguien se sienta reconfortado o seguro, o que le recuerdan momentos felices. El término se refiere al efecto emocional, no a que la comida sea físicamente «cómoda», y estos alimentos varían según la persona y la cultura.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa «desear intensamente alimentos que brindan consuelo emocional»: After a difficult day, I sometimes ____.

Ver respuesta

crave comfort foods

High levels of cortisol can also cause you

2:33

Los altos niveles de cortisol también pueden hacerte

to put on those extra calories Phrasal verbs

2:35

acumular esas calorías extra

Phrasal verbs

to put on those extra calories: acumulación de calorías según el contexto

Aquí, put on those extra calories significa añadir o acumular esa energía extra en el cuerpo. En esta oración, put on no se refiere a ponerse ropa. La frase se entiende en este contexto, pero put on calories es una combinación poco habitual cuando se usa de forma aislada en el inglés cotidiano. Interprétala a partir de la conversación cercana sobre las calorías y el cuerpo, en lugar de copiarla como una expresión general.

Práctica

¿Qué oración expresa de la forma más natural que el cuerpo guarda como grasa las calorías extra que no usa?

  1. The body puts on excess calories as fat.
  2. The body wears excess calories as fat.
  3. The body stores excess calories as fat.
Ver respuesta

The body stores excess calories as fat.

as visceral or deep belly fat. Vocabulario

2:37

como grasa visceral o grasa abdominal profunda.

Vocabulario

visceral or deep belly fat: un término médico y su reformulación sencilla

En visceral or deep belly fat, visceral fat es el término médico y deep belly fat es una explicación en lenguaje sencillo. Ambas expresiones se refieren a la grasa almacenada en lo profundo del abdomen, alrededor de los órganos internos. Aquí, or significa «en otras palabras» o «también llamada», no una elección entre dos tipos distintos de grasa. Este patrón suele colocar un término especializado junto a una reformulación más fácil para el público general.

Práctica

¿Qué función tiene or en visceral or deep belly fat?

  1. Introduce una explicación sencilla de visceral fat.
  2. Enumera dos tipos de grasa que no tienen relación.
  3. Indica que la persona no sabe con certeza de qué grasa se trata.
Ver respuesta

Introduce una explicación sencilla de visceral fat.

This type of fat doesn't just make it harder to button your pants. Notas

2:40

Este tipo de grasa no solo hace que sea más difícil abrocharte los pantalones.

Gramática

make it harder to + verbo: aumentar la dificultad

Make it harder to + verbo en forma base significa «hacer que una acción se vuelva más difícil». En esta oración, la acción es to button your pants. It funciona como objeto anticipatorio: ocupa la posición de objeto antes del infinitivo con to. Usa el patrón make + it + adjetivo comparativo + to + verbo cuando algo cambia el grado de facilidad o dificultad de una acción. Harder es el comparativo de hard, así que indica un aumento de la dificultad.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar la oración: A cracked screen can ____ read the map.

Ver respuesta

make it harder to

It is an organ that actively releases hormones and immune system chemicals called cytokines Gramática

2:44

Es un órgano que libera activamente hormonas y sustancias químicas del sistema inmunológico llamadas citoquinas

Discurso

doesn't just: señal de que viene un punto de mayor peso

En doesn't just make it harder..., just equivale a only. La negación no anula la afirmación de que la grasa dificulta abrocharse los pantalones; rechaza la idea más limitada de que ese sea su único efecto. Esta estructura organiza la información presentando primero un punto conocido o menos importante y anunciando que viene otro de mayor peso. Aquí, la oración siguiente aporta ese punto más importante al describir efectos biológicos activos.

Práctica

Juzga esta afirmación sobre la oración: The device doesn't just detect smoke; it also sends an alert. El hablante dice que el dispositivo no detecta humo.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Gramática

called cytokines: nombrar al sustantivo anterior con un participio pasado

Called cytokines es un sintagma de participio pasado colocado después de immune system chemicals. Indica el nombre de esas sustancias químicas y puede desarrollarse como immune system chemicals that are called cytokines. Aquí, called no expresa la acción principal; modifica el sintagma nominal más cercano, immune system chemicals. La oración principal usa is y la oración con that usa releases.

Práctica

Completa la oración con la palabra objetivo que introduce el nombre: A browser stores small files ____ cookies.

Ver respuesta

called

that can increase your risk of developing chronic diseases such as heart disease and insulin resistance. Frases

2:50

que pueden aumentar tu riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como enfermedades cardíacas y resistencia a la insulina.

Frases

can increase your risk of developing: una mayor probabilidad de enfermar

En textos sobre salud, can increase your risk of developing + enfermedad significa que algo puede hacer que tengas más probabilidades de contraer esa enfermedad. Describe una probabilidad mayor, no un resultado seguro. La estructura es increase + someone's risk of + V-ing. Aquí, develop significa «empezar a padecer una enfermedad o afección», no «crear o diseñar algo».

Práctica

Usa la estructura objetivo para completar esta advertencia de salud: Long-term exposure can ____ lung disease.

Ver respuesta

increase your risk of developing

Meanwhile, stress hormones affect immune cells

2:57

Mientras tanto, las hormonas del estrés afectan las células inmunitarias

in a variety of ways. Frases

3:00

de diversas maneras.

Frases

in a variety of ways: mediante varios métodos diferentes

In a variety of ways significa «de muchas maneras diferentes». A variety of destaca que interviene más de un tipo o método, pero la expresión no especifica cuáles son. Suele colocarse después de un verbo para resumir un efecto o una acción de gran alcance. Puede usarse antes de presentar categorías o ejemplos, o cuando no es necesario dar detalles.

Práctica

Usa la expresión objetivo que significa «de muchas maneras diferentes» para completar la oración: The community center supports families ____.

Ver respuesta

in a variety of ways

Initially, they help prepare

3:01

Inicialmente, ayudan a prepararse

to fight invaders and heal after injury.

3:03

para combatir invasores y sanar después de una lesión.

But chronic stress can dampen the function Vocabulario

3:06

Pero el estrés crónico puede amortiguar la función

Vocabulario

dampen the function: reducir la eficacia de una función

En esta oración, dampen se usa en sentido figurado: dampen the function significa reducir la intensidad o la eficacia con la que funciona algo. El estrés crónico debilita la función, pero no necesariamente hace que se detenga por completo. Este significado emplea dampen para expresar una reducción de intensidad. Cuando su objeto es algo abstracto como function, response o enthusiasm, indica una pérdida de fuerza, no que algo se moje físicamente.

Práctica

En la oración «This medicine may dampen the immune response.», ¿qué significa dampen the immune response?

  1. reducir la intensidad de la respuesta inmunitaria
  2. mojar físicamente la respuesta inmunitaria
  3. sustituir por completo la respuesta inmunitaria
Ver respuesta

reducir la intensidad de la respuesta inmunitaria

of some immune cells,

3:08

de algunas células inmunitarias,

make you more susceptible to infections, Vocabulario

3:10

hacerte más susceptible a las infecciones,

Vocabulario

more susceptible to infections: mayor riesgo, no una infección existente

En more susceptible to infections, susceptible to significa ser vulnerable a los efectos o daños de las infecciones. La frase describe una mayor probabilidad de infectarse, no una infección que ya se haya producido. La estructura es susceptible to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, make you more susceptible significa aumentar tu vulnerabilidad; more establece una comparación con un estado de menor riesgo.

Práctica

Juzga la afirmación: si alguien es susceptible to infections, esa persona definitivamente ya está infectada.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

and slow the rate you heal. Frases

3:12

y ralentizar la velocidad a la que sanas.

Frases

slow the rate you heal: hacer más lenta la curación

Aquí, slow es un verbo transitivo que significa “hacer que algo ocurra más despacio”. Su objeto es toda la expresión nominal the rate you heal. The rate you heal significa “la velocidad a la que te curas”. La expresión indica que la curación continúa, pero más despacio; no significa que se detenga.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural la estructura slow + the rate + oración?

  1. Not getting enough rest can slowly the rate you recover after an injury.
  2. Not getting enough rest can slow the rate you recover after an injury.
  3. Not getting enough rest can slow the rate at you recover after an injury.
Ver respuesta

Not getting enough rest can slow the rate you recover after an injury.

Want to live a long life? Discurso

3:15

¿Quieres vivir una larga vida?

Discurso

Want to live a long life?: una pregunta breve que introduce un consejo

Want to live a long life? es una forma conversacional abreviada de Do you want to live a long life? En esta charla, la pregunta organiza el mensaje: convierte una explicación general en algo personalmente relevante, capta la atención y prepara el consejo que viene después. El hablante no espera principalmente que cada oyente responda.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Want to live a long life? en esta parte de la charla?

  1. Captar la atención e introducir el consejo que sigue
  2. Exigir que cada oyente responda en voz alta
  3. Definir el significado científico de una vida larga
Ver respuesta

Captar la atención e introducir el consejo que sigue

You may have to curb your chronic stress. Notas

3:16

Es posible que tengas que frenar tu estrés crónico.

Gramática

may have to: una necesidad posible

May have to + verbo en forma base indica que hacer algo podría llegar a ser necesario. May expresa incertidumbre, mientras que have to expresa una necesidad causada por la situación. En esta oración, may no da permiso. El hablante dice que controlar el estrés crónico podría ser necesario, con menos certeza que al usar directamente have to o must.

Práctica

El pronóstico es incierto. ¿Qué oración indica que podría llegar a ser necesario cancelar el partido?

  1. We may have to cancel the game.
  2. We may cancel the game.
  3. We have to cancel the game.
Ver respuesta

We may have to cancel the game.

Vocabulario

curb your chronic ...: curb como verbo con el sentido de controlar

En curb your chronic stress, curb es un verbo que significa controlar o reducir. Sugiere limitar la cantidad o los efectos perjudiciales del estrés, no necesariamente eliminarlo por completo. Chronic describe el estrés como duradero o recurrente. El objeto your chronic stress es lo que debe controlarse; curb no es aquí el sustantivo que designa el borde elevado de una acera.

Práctica

¿Qué oración usa curb como verbo con el sentido de limitar un problema perjudicial?

  1. The city introduced cleaner buses to curb air pollution.
  2. The city measured air pollution every morning.
  3. The driver parked beside the curb.
Ver respuesta

The city introduced cleaner buses to curb air pollution.

That's because it has even been associated Notas

3:19

Eso es porque incluso se ha asociado

Discurso

That's because: pasar de una afirmación a su motivo

“That's because ...” retoma una afirmación, un resultado o una recomendación que acaba de mencionarse. “That” se refiere a la idea anterior, y la oración que sigue a “because” explica el motivo. Usa esta estructura para pasar con claridad de lo que es cierto o se recomienda a la razón por la que es así.

Práctica

Completa la explicación con el conector objetivo: The game was canceled. ____ the field was flooded.

Ver respuesta

That's because

with shortened telomeres,

3:21

con el acortamiento de los telómeros,

Frases

has even been associated with: informar con cautela de una relación

En “it has even been associated with ...”, “has been associated” es la forma pasiva del pretérito perfecto de “associate”. Indica que estudios u observaciones han encontrado una relación entre “it” y lo que aparece después de “with”. “Even” presenta esa relación como especialmente notable o sorprendente. Añade énfasis, no certeza: “associated with” por sí solo no demuestra que una cosa cause directamente la otra.

Práctica

¿Qué oración informa de manera más adecuada de una correlación de investigación sin afirmar una causalidad directa?

  1. The study proved that poor sleep caused every low test score.
  2. The study showed that poor sleep and lower test scores were exactly the same thing.
  3. The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
Ver respuesta

The study found that poor sleep was associated with lower test scores.

the shoelace tip ends of chromosomes Modismos

3:23

los extremos en forma de cordón de zapato de los cromosomas

that measure a cell's age.

3:26

que miden la edad de una célula.

Modismos

the shoelace tip ends of chromosomes como analogía científica

La frase the shoelace tip ends of chromosomes vuelve a nombrar los telómeros mediante una comparación cotidiana. Así como la punta de un cordón está en el extremo del cordón, los telómeros están en los extremos de los cromosomas y ayudan a protegerlos. Es una analogía explicativa, no una descripción literal. En la divulgación científica, un objeto conocido ayuda a imaginar una estructura invisible; aquí la comparación destaca la ubicación y la función protectora.

Práctica

¿Qué ayuda a explicar principalmente la comparación con la punta de un cordón?

  1. La edad celular se mide con la longitud de un cordón real.
  2. Los telómeros son estructuras protectoras situadas en los extremos de los cromosomas.
  3. Los cromosomas están hechos de fibras parecidas a cordones.
Ver respuesta

Los telómeros son estructuras protectoras situadas en los extremos de los cromosomas.

Telomeres cap chromosomes to allow DNA to get copied Gramática

3:28

Los telómeros cubren los cromosomas para permitir que el ADN se copie

Gramática

to allow DNA to get copied: propósito y pasiva con get

La frase de infinitivo to allow DNA to get copied expresa el propósito o la función de la acción anterior: los telómeros cubren los cromosomas para que pueda producirse la copia del ADN. El patrón es allow + objeto + to-infinitive. Dentro de él, get copied es una pasiva con get: el ADN recibe la acción de copiar. Su significado es cercano al de to allow DNA to be copied.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de propósito y pasiva. Usa el patrón to allow + objeto + to get + participio pasado y las palabras filter y replaced: The lid opens ____.

Ver respuesta

to allow the filter to get replaced

every time a cell divides Gramática

3:32

cada vez que una célula se divide

Gramática

every time a cell divides: every time + oración temporal

Every time puede introducir directamente una oración temporal que contiene sujeto y verbo. Aquí, a cell es el sujeto y divides es el verbo, así que la frase significa «cada vez que una célula se divide». Presenta la división celular como un desencadenante que se repite, no como un momento concreto. La estructura every time + oración sirve para describir resultados repetidos o patrones regulares.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «cada vez que»: ____ the bell rings, the dog runs to the door.

Ver respuesta

Every time

without damaging the cell's genetic code, Gramática

3:33

sin dañar el código genético de la célula,

Gramática

without damaging the cell's genetic code: without + verbo en -ing

Without + verbo en -ing indica que una acción ocurre mientras se evita otra acción o resultado. Aquí, señala que el proceso sucede sin dañar el código genético de la célula. Without es una preposición, por lo que damage adopta la forma en -ing damaging. Damaging funciona como gerundio después de la preposición y no forma parte de un tiempo progresivo.

Práctica

Usa without y la forma correcta de damage para completar la oración: The technician opened the case ____ the seal.

Ver respuesta

without damaging

and they shorten with each cell division.

3:36

y se acortan con cada división celular.

When telomeres become too short,

3:39

Cuando los telómeros se vuelven demasiado cortos,

a cell can no longer divide, Gramática

3:41

una célula ya no puede dividirse,

Gramática

can no longer divide: una capacidad anterior ha terminado

Can no longer + verbo en forma base indica que una capacidad o posibilidad existía antes, pero ahora ha terminado. Aquí, la célula antes podía dividirse; ahora ya no puede hacerlo. No longer funciona como una sola locución adverbial y significa «ya no». Con can, va después de can y antes de divide; no se refiere a la longitud física.

Práctica

Usa el patrón de tres palabras can + no longer para indicar que una capacidad anterior ha terminado: After the screen cracked, the tablet ____ display pictures.

Ver respuesta

can no longer

and it dies.

3:43

y muere.

As if all that weren't enough, Modismos

3:45

Como si todo eso no fuera suficiente,

Modismos

As if all that weren't enough: añadir un problema más

As if all that weren't enough es una fórmula de enlace que se usa después de mencionar varios problemas o cosas que ya parecen excesivas. Anuncia que se va a añadir un problema más. Las palabras fingen que los problemas anteriores quizá no fueran suficientes, pero el hablante quiere decir justo lo contrario: ya eran más que suficientes. Este planteamiento irreal da a la frase un tono ligeramente dramático o irónico.

Práctica

Usa la expresión exacta de la lección para añadir un problema más: We had already overslept and lost the keys. ____, the bus drove away before we reached the stop.

Ver respuesta

As if all that weren't enough

chronic stress has even more ways it can sabotage your health, Modismos

3:46

el estrés crónico tiene aún más formas en que puede sabotear tu salud,

Modismos

sabotage your health: daño grave en sentido figurado

En sabotage your health, sabotage se usa en sentido figurado: el estrés crónico se presenta como una fuerza que perjudica gravemente el bienestar físico. No describe daños literales a equipos o instalaciones. El verbo sugiere que algo actúa en contra de un resultado valioso y puede hacer que fracase. Este patrón figurado también se usa con objetivos abstractos como progress, plans o relationships.

Práctica

En “Lack of sleep can sabotage your concentration,” ¿qué significa sabotage?

  1. medirla con precisión
  2. debilitarla seriamente
  3. mejorarla automáticamente
Ver respuesta

debilitarla seriamente

including acne, hair loss,

3:50

incluyendo acné, pérdida de cabello,

sexual dysfunction, headaches,

3:52

disfunción sexual, dolores de cabeza,

muscle tension, difficulty concentrating,

3:55

tensión muscular, dificultad para concentrarse,

fatigue, and irritability.

3:58

fatiga e irritabilidad.

So, what does all this mean for you? Discurso

4:01

Entonces, ¿qué significa todo esto para ti?

Discurso

So, what does all this mean for you? como transición hacia la aplicación práctica

So indica que quien habla está sacando una conclusión de lo explicado antes. All this reúne todo el conjunto de datos anteriores en una sola idea, en lugar de señalar un único dato. What does ... mean for you? cambia el foco de la explicación a la situación práctica del oyente. En una charla, suele introducir consecuencias, consejos o acciones.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de “So, what does all this mean for you?” en una charla?

  1. Introduce un tema completamente ajeno.
  2. Pide al oyente que repita todos los datos anteriores.
  3. Conecta la información anterior con su relevancia práctica para el oyente.
Ver respuesta

Conecta la información anterior con su relevancia práctica para el oyente.

Your life will always be filled with stressful situations, Frases

4:04

Tu vida siempre estará llena de situaciones estresantes,

Frases

be filled with stressful situations: un estado abstracto

Be filled with + sustantivo significa «contener mucho de algo» o «incluir muchos elementos de ese tipo». Aquí, life no es un recipiente físico; la frase indica que las situaciones estresantes formarán parte de la vida una y otra vez. Filled describe un estado y with introduce lo que crea ese estado. El patrón sirve tanto para cosas concretas como para experiencias abstractas: a room can be filled with smoke y a week can be filled with challenges.

Práctica

¿Qué oración usa be filled with de forma natural para hablar de una experiencia abstracta?

  1. The week filled with unexpected challenges.
  2. The week was filled unexpected challenges.
  3. The week was filled with unexpected challenges.
Ver respuesta

The week was filled with unexpected challenges.

but what matters to your brain and entire body Gramática

4:07

pero lo que le importa a tu cerebro y a todo tu cuerpo

is how you respond to that stress.

4:10

es cómo respondes a ese estrés.

Gramática

What matters ... is how ...: centrar la atención en el factor clave

What matters to your brain and entire body significa «aquello que es importante para tu cerebro y tu cuerpo». En conjunto, estas palabras forman una cláusula nominal que funciona como sujeto. What introduce la cláusula; aquí no plantea una pregunta. Después de is, how you respond to that stress identifica el factor clave: la manera en que reaccionas. El patrón reutilizable What matters (to someone) is how + sujeto + verbo organiza una idea compleja al centrar la atención en el factor más importante.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente What matters ... is how ... para destacar la manera en que reacciona un equipo?

  1. What matters most is how the team responds after a mistake.
  2. What matters most how the team responds after a mistake.
  3. What matters most is how does the team respond after a mistake.
Ver respuesta

What matters most is how the team responds after a mistake.

If you can view those situations as challenges you can control and master, Gramática

4:13

Si puedes ver esas situaciones como desafíos que puedes controlar y dominar,

rather than as threats that are insurmountable,

4:18

en lugar de como amenazas que son insuperables,

Gramática

view X as A rather than as B: ver X como A y no como B

En view X as A, view significa “considerar o entender”, no simplemente “mirar”. X es aquello que se interpreta y as A indica el papel o significado que se le atribuye. Aquí, las situaciones se entienden como desafíos manejables. Rather than as B presenta la interpretación que se rechaza. La repetición de as crea la estructura paralela view X as A rather than as B. Usa esta estructura para mostrar que una misma cosa puede entenderse de una manera en vez de otra.

Práctica

Completa la oración con la estructura view X as A rather than as B: We should ____ a chance to learn ____ a reason to give up.

Ver respuesta

view a mistake as · rather than as

you will perform better in the short run Frases

4:21

rendirás mejor a corto plazo

and stay healthy in the long run.

4:23

y te mantendrás saludable a largo plazo.

Frases

in the short run ... in the long run: resultados a corto y largo plazo

In the short run significa durante el futuro cercano; in the long run significa después de que haya pasado suficiente tiempo para que aparezcan efectos posteriores. Juntas, las expresiones crean un contraste claro entre resultados a corto y largo plazo: un mejor desempeño ahora y una buena salud más adelante. En estas expresiones fijas, run se refiere a un período de tiempo, no a la acción de correr. Ambas suelen incluir the: in the short run e in the long run.

Práctica

Usa las dos expresiones objetivo para completar la oración, primero para el futuro cercano y luego para los efectos posteriores: The cheaper paint may save money ____, but it will need more repairs ____.

Ver respuesta

in the short run · in the long run