Devorado vivo (Escafismo) - Los peores castigos en la historia de la humanidad: apuntes para aprender inglés

In terms of justice, the ancient Persian Empire could be said to have been harsh, but fair. Notas

En términos de justicia, podría decirse que el antiguo Imperio Persa era duro, pero justo.

The criminal code included the principle of Lex Talionis, Cultura

El código penal incluía el principio de la Ley del Talión,

an eye for an eye, tooth for a tooth.

ojo por ojo, diente por diente.

Misdemeanors usually warranted fines.

Los delitos menores solían merecer multas.

You might be branded for slander,

Podrías ser marcado por difamación,

and for the worst crimes you'd get the death penalty.

y por los peores crímenes recibirías la pena de muerte.

On occasions, there was a two-strikes rule,

A veces, existía una regla de "dos faltas",

meaning someone wouldn't be executed for their first offense.

lo que significaba que alguien no sería ejecutado por su primer delito.

So, there you are in ancient Persia,

Así que, ahí estás en la antigua Persia,

two strikes down.

y tienes dos faltas en tu contra.

You're wondering how the death penalty will be meted out. Phrasal verbs

Te preguntas cómo se impondrá la pena de muerte.

Will it be suffocation by ashes, perhaps,

¿Será tal vez asfixia con cenizas,

or maybe having molten gold poured down your throat,

o quizás te viertan oro fundido por la garganta,

as what might have happened to the Roman emperor Valerian?

como lo que podría haberle pasado al emperador romano Valeriano?

It's hard to say which would be worse, Gramática

Es difícil decir qué sería peor,

but today we think we have a Persian punishment that was the most brutal of them all.

pero hoy creemos que tenemos un castigo persa que fue el más brutal de todos.

While the ancient Persians did have strict laws pertaining to matters of justice,

Aunque los antiguos persas tenían leyes estrictas en materia de justicia,

as we said,

como dijimos,

that at times didn't stop them from being tremendously brutal. Gramática

eso a veces no impedía que fueran tremendamente brutales.

We'll give you a few more examples before we get to possibly the worst punishment of them all. Discurso

Te daremos algunos ejemplos más antes de llegar al que posiblemente sea el peor castigo de todos.

Take, for example, Discurso

Tomemos, por ejemplo,

the death of a Persian judge called Sisamnes.

la muerte de un juez persa llamado Sisamnes.

It's said that he was corrupt,

Se dice que era corrupto,

and King Cambyses the second of Persia,

y el rey Cambises II de Persia,

who ruled from 530 BC to 522 BC,

que gobernó del 530 a. C. al 522 a. C.,

wanted to make an example out of him as a warning to others who might think about corrupting the courts. Modismos

quiso dar un escarmiento con él como advertencia a otros que pudieran pensar en corromper los tribunales.

It's said that judge was flayed from head to toe, Modismos

Se dice que el juez fue desollado de la cabeza a los pies,

and then his skin was used to make a chair.

y luego su piel se usó para hacer una silla.

As the tale goes, Discurso

Según cuenta la historia,

anyone appointed from then on as a judge would have to spend some time sitting in that chair, Frases

cualquiera que fuera nombrado juez a partir de entonces tendría que pasar un tiempo sentado en esa silla,

so they would know what would happen if they were corrupt.

para que supiera lo que le pasaría si era corrupto.

You can see this horrific spectacle in the paintings The Arrest of Sisamnes and Flaying of Sisamnes.

Puedes ver este horrible espectáculo en las pinturas El arresto de Sisamnes y El desollamiento de Sisamnes.

Then, there's the story of Cyrus the Great.

Luego, está la historia de Ciro el Grande.

It's written that his wife became quite unhappy with one of her eunuchs.

Está escrito que su esposa se molestó bastante con uno de sus eunucos.

So unhappy, in fact, that she ordered that he be killed three times. Gramática

Tan molesta, de hecho, que ordenó que lo mataran tres veces.

This is called the triple death.

A esto se le llama la triple muerte.

It's said first his eyes were pulled from his head,

Se dice que primero le arrancaron los ojos de la cabeza,

but then he was nursed back to health. Frases

pero luego lo cuidaron hasta que recuperó la salud.

His second death was being flayed,

Su segunda muerte consistió en ser desollado,

but again, he was nursed so he wouldn't die.

pero nuevamente, lo curaron para que no muriera.

We imagine he couldn't have been completely flayed as that resulted in certain death. Frases

Imaginamos que no pudo haber sido desollado por completo, ya que eso habría resultado en una muerte segura.

When he was better, then he was crucified, and the job was done.

Cuando estuvo mejor, entonces fue crucificado, y el trabajo terminó.

We should say, however, that there are many versions of this tale. Discurso

Debemos decir, sin embargo, que hay muchas versiones de este relato.

We'll stick with this one for now. Phrasal verbs

Nos quedaremos con esta por ahora.

So, with these two executions in mind, Frases

Así que, teniendo en cuenta estas dos ejecuciones,

could there really be anything worse?

¿podría haber realmente algo peor?

Well, now we have to look at the story of a man called Mithridates.

Bueno, ahora tenemos que mirar la historia de un hombre llamado Mitrídates.

He was a young Persian soldier who was put to death in 401 BC. Frases

Era un joven soldado persa que fue ejecutado en el 401 a. C.

It's said this man accidentally killed Cyrus the younger,

Se dice que este hombre mató accidentalmente a Ciro el Joven,

the rebel who was intending to kill his older brother Arsaces,

el rebelde que tenía la intención de matar a su hermano mayor Arsaces,

so he could inherit the throne.

para poder heredar el trono.

Thousands of men were killed behind Cyrus,

Miles de hombres murieron a espaldas de Ciro,

as this culminated in the Battle of Cunaxa. Frases

ya que esto culminó en la Batalla de Cunaxa.

Cyrus's army got the upper hand after charging Artaxerxes's army. Modismos

El ejército de Ciro tomó la delantera después de cargar contra el ejército de Artajerjes.

All was going well.

Todo iba bien.

The throne was in his sights. Modismos

Tenía el trono a la vista.

Cyrus then went to attack his brother's personal bodyguard,

Ciro entonces fue a atacar a la guardia personal de su hermano,

and then, oops, out of nowhere Modismos

y luego, uy, de la nada

a javelin just hit him and killed him on the spot. Modismos

una jabalina lo alcanzó y lo mató en el acto.

This was a huge setback for the rebels,

Este fue un gran revés para los rebeldes,

and they all retreated.

y todos se retiraron.

Their future king was dead.

Su futuro rey estaba muerto.

It was over.

Se había acabado.

We know this because the story was recorded by the Greek biographer Plutarch in his essay The Life of Artaxerxes.

Sabemos esto porque la historia fue registrada por el biógrafo griego Plutarco en su ensayo La vida de Artajerjes.

Another Greek writer called Ctesias told Plutarch

Otro escritor griego llamado Ctesias le contó a Plutarco

of the fate of the man that accidentally killed Cyrus with that javelin.

sobre el destino del hombre que accidentalmente mató a Ciro con esa jabalina.

As you know, his name was Mithridates.

Como sabes, su nombre era Mitrídates.

It's understandable that some people were perhaps a bit miffed with Mithridates. Vocabulario

Es comprensible que algunas personas estuvieran quizás un poco enfadadas con Mitrídates.

Only the severest of punishments would do, Vocabulario

Solo el castigo más severo serviría,

and that's where scaphism comes in. Discurso

y ahí es donde entra el escafismo.

This is how Plutarch describes the very unusual kind of death penalty.

Así es como Plutarco describe este tipo de pena de muerte tan inusual.

We will paraphrase,

Vamos a parafrasearlo,

as his language is a bit dated now. Vocabulario

ya que su lenguaje es un poco anticuado ahora.

So, two boats of equal size were put on top of each other and nailed together.

Así que, dos barcos del mismo tamaño se ponían uno encima del otro y se clavaban juntos.

It kind of made a floating coffin.

En cierto modo formaba un ataúd flotante.

Holes were made in the boat

Se hacían agujeros en el barco

so that the prisoner could be fastened in them Gramática

para que el prisionero pudiera ser sujetado en ellos

with his hands, feet, and head sticking out. Phrasal verbs

con sus manos, pies y cabeza asomando.

So far, so good. Modismos

Hasta ahí, todo bien.

He was floating,

Estaba flotando,

and his head was protruding.

y su cabeza sobresalía.

He was getting rather hot.

Empezaba a sentir bastante calor.

He was left there with the hot sun shining on his face.

Lo dejaron ahí con el ardiente sol brillando en su rostro.

His body was baking hot inside the floating tomb.

Su cuerpo se estaba horneando de calor dentro de la tumba flotante.

Then, they force-fed Mithridates milk and honey,

Entonces, obligaban a Mitrídates a tragar leche y miel,

and in good size portions, too.

y en porciones generosas, además.

They also covered his face with the stuff.

También le cubrieron la cara con la mezcla.

Soon, his honey-covered face was covered in flies that were feasting on him and the honey. Frases

Pronto, su cara cubierta de miel se llenó de moscas que se daban un festín con él y con la miel.

He was then force-fed more and more until his belly was distended, Gramática

Luego lo alimentaron a la fuerza más y más hasta que su vientre se distendió,

and he had produced quite the pile of excrement. Gramática

y produjo una buena pila de excrementos.

At this point, as Plutarch said,

Llegados a este punto, como dijo Plutarco,

creeping things and vermin and spring out of the corruption and the rottenness of the excrement.

sabandijas y alimañas brotaban de la corrupción y la podredumbre de los excrementos.

These things entered Mithridates's bowels

Estas criaturas entraron en los intestinos de Mitrídates

while his flesh was slowly being eaten, too, from the outside. Gramática

mientras su carne también era devorada lentamente desde el exterior.

This slow devouring by insects and vermin,

Esta lenta devoración por insectos y alimañas,

it's said, lasted 17 days.

se dice, duró 17 días.

At that point, poor young Mithridates with the bad javelin shot,

En ese momento, el pobre joven Mitrídates del mal lanzamiento de jabalina,

was eaten alive. Frases

fue comido vivo.

There was another description of this by a 12th century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.

Hubo otra descripción de esto por un cronista bizantino del siglo XII llamado Joannes Zonaras.

It's really the same story,

Es realmente la misma historia,

but he embellished the tale somewhat. Frases

pero embelleció un poco el relato.

This is the conclusion, word for word, Frases

Esta es la conclusión, palabra por palabra,

in translation.

en traducción.

Flies, wasps, and bees, attracted by the sweetness, Gramática

Moscas, avispas y abejas, atraídas por la dulzura,

settle on his face and all such parts of him as project outside the boats,

se posan en su rostro y en todas las partes de él que sobresalen de los barcos,

and miserably torment and sting the wretched man.

y atormentan y pican miserablemente al desdichado.

Moreover, his belly distended,

Además, su vientre distendido,

as it is, with milk and honey,

como lo está, por la leche y la miel,

throws off liquid excrements, Phrasal verbs

arroja excrementos líquidos,

and these putrefying breed swarms of worms,

y estos al pudrirse crían enjambres de gusanos,

intestinal, and of all sorts.

intestinales y de todo tipo.

Thus, the victim lying in the boats,

Así, la víctima que yace en los barcos,

his flesh rotting away in his own filth, Phrasal verbs

con su carne pudriéndose en su propia inmundicia,

and devoured by worms,

y devorado por los gusanos,

dies a lingering and horrible death. Frases

muere de una forma lenta y horrible.

But, is that it, Intención

Pero, ¿es eso todo?

just one case of scaphism throughout history?

¿Solo un caso de escafismo en toda la historia?

Well, it seems like the one case everyone talks about is the one we just described.

Bueno, parece que el único caso del que todo el mundo habla es el que acabamos de describir.

Although most sources call scaphism an ancient form of punishment,

Aunque la mayoría de las fuentes llaman al escafismo una antigua forma de castigo,

as if it happened time and again. Modismos

como si hubiera sucedido una y otra vez.

We did find an excerpt from a book called The History of Christian Martyrdom.

Encontramos un extracto de un libro llamado La Historia del Martirio Cristiano.

In that book, it's written that a bishop called Marcus in 363 AD destroyed a pagan temple,

En ese libro, está escrito que un obispo llamado Marcos en el 363 d.C. destruyó un templo pagano,

and then he erected a church.

y luego erigió una iglesia.

This didn't go down well with the Roman emperor Julian the Apostate. Modismos

Esto no le sentó nada bien al emperador romano Juliano el Apóstata.

It's written that as punishment,

Está escrito que, como castigo,

he took Marcus and hung him up in a basket

tomó a Marcos, lo colgó en una canasta

and left him there to be feasted on by insects.

y lo dejó allí para que los insectos se dieran un festín con él.

But, this seems like a case of dying in the hot sun,

Pero esto parece más bien un caso de morir bajo el sol ardiente,

rather than hardcore scaphism.

en lugar de un escafismo extremo.

There's actually quite the debate about scaphism on the WikiTalk page,

En realidad, hay un gran debate sobre el escafismo en la página de discusión de Wikipedia,

with some editors questioning the veracity of Plutarch and asking for other sources. Vocabulario

con algunos editores cuestionando la veracidad de Plutarco y pidiendo otras fuentes.

Plutarch did indeed write that account of scaphism, Gramática

Plutarco sí escribió ese relato del escafismo,

but some historians believe he may have done so to demonize the Persians Gramática

pero algunos historiadores creen que pudo haberlo hecho para demonizar a los persas

and make his own culture look better. Gramática

y hacer que su propia cultura se viera mejor.

We'll never really know what happened to Mithridates,

Nunca sabremos realmente qué le pasó a Mitrídates,

but right now, that's the prevailing story. Vocabulario

pero ahora mismo, esa es la historia predominante.

Perhaps he was the only man to ever get the full dose of scaphism, Modismos

Tal vez fue el único hombre en recibir la dosis completa de escafismo,

or maybe old Plutarch was an ancient publisher of fake news. Discurso

o tal vez el viejo Plutarco fue un antiguo editor de noticias falsas.

So, did we find the worst punishment of all time?

Entonces, ¿hemos encontrado el peor castigo de todos los tiempos?

Also, check out the brand new channel called I Am.

Además, echad un vistazo al nuevo canal llamado I Am.

Real stories come to life as they're told from the perspective of the people who lived it.

Historias reales cobran vida al ser contadas desde la perspectiva de quienes las vivieron.

Check out I Am Vlad the Impaler right now,

Echad un vistazo a I Am Vlad the Impaler ahora mismo,

and be one of the first to subscribe.

y sed de los primeros en suscribirse.