¿Qué pasaría si todos los humanos desaparecieran de repente? - Dan Kwartler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
676 palabras 136 pal./min

Descripción del video: Este experimento mental recorre lo que ocurriría si todos los seres humanos desaparecieran de repente: primero fallaría la infraestructura, después se derrumbarían las ciudades, cambiaría la distribución de plantas y animales, el clima se recuperaría lentamente y hasta las huellas físicas más duraderas de la humanidad acabarían desapareciendo, lo que revela cuánto depende el mundo actual de nuestra actividad. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. what would happen if — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar esta pregunta para plantear una condición imaginaria e iniciar una predicción razonada sobre sus consecuencias. Resulta especialmente útil en explicaciones científicas, debates y conversaciones académicas donde la respuesta se desarrolla mediante una secuencia de acontecimientos posibles, no como una simple conjetura. 2. our infrastructure saves some animals and dooms others. — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo los verbos paralelos y el contraste entre some y others resumen en una sola frase dos efectos opuestos. Puedes aplicar esta estructura equilibrada para explicar que un sistema, una política o un cambio ambiental beneficia a un grupo mientras perjudica a otro. 3. the world without us, y the world we live in now. — Discurso, narración y retórica: Comprende cómo dos expresiones paralelas vinculan el escenario imaginario sin seres humanos con la realidad presente. Este retorno al tema permite cerrar una explicación extensa mostrando por qué la hipótesis ayuda a interpretar el mundo actual, en vez de limitarse a repetir datos anteriores.

En esta lección

Human beings are everywhere with settlements on every continent. Vocabulario

0:06

Los seres humanos están en todas partes, con asentamientos en cada continente.

Vocabulario

settlements on every continent: asentamientos en todos los continentes

En este contexto geográfico, settlements significa lugares donde grupos de personas han establecido hogares y comunidades. Un settlement puede ser una aldea, un pueblo u otra zona habitada. La frase on every continent sitúa estos lugares habitados en todos los continentes del mundo. Aquí, settlements no significa acuerdos que ponen fin a disputas legales o comerciales.

Práctica

En la oración “Several small settlements grew along the river,” ¿qué significa settlements?

  1. Lugares donde vive la gente
  2. Acuerdos que ponen fin a demandas judiciales
  3. Pagos entre bancos
  4. Zonas sin habitantes
Ver respuesta

Lugares donde vive la gente

We can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, Notas

0:11

Se nos puede encontrar en los rincones más aislados de las selvas,

oceans, and tundras.

0:14

los océanos y las tundras de la Tierra.

Gramática

We can be found: can + pasiva para expresar distribución

We can be found se forma con can + be + el participio pasado found. Es una estructura pasiva: we es aquello que alguien podría encontrar, no quien realiza la búsqueda. Al describir una distribución, X can be found in Y significa que X existe o aparece en Y. La atención se centra en X y en su ubicación, no en la persona que busca.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de tres palabras de can + find: Sea turtles ____ in warm oceans around the world.

Ver respuesta

can be found

Modismos

the most isolated corners: las zonas remotas de un lugar

En esta oración, corners es una metáfora espacial. Se refiere a las partes remotas y de difícil acceso de las selvas, los océanos y las tundras, no a ángulos físicos donde se unen dos superficies. La estructura corners of + un lugar extenso presenta ese lugar como un espacio con bordes lejanos o zonas ocultas. Palabras como isolated, remote o farthest indican que corners se refiere a áreas apartadas.

Práctica

En la oración “The volunteers delivered supplies to the most isolated corners of the province,” ¿qué significa the most isolated corners?

  1. cuatro puntos fijos marcados en un mapa
  2. los distritos centrales más concurridos de la provincia
  3. las zonas más remotas y de más difícil acceso de la provincia
  4. los ángulos interiores donde se unen las paredes de un edificio
Ver respuesta

las zonas más remotas y de más difícil acceso de la provincia

Our impact is so profound, Gramática

0:16

Nuestro impacto es tan profundo

most scientists believe humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. Notas

0:18

que la mayoría de los científicos creen que la humanidad ha dejado una marca permanente en el registro geológico de la Tierra.

Gramática

so profound, ...: un grado que conduce a un resultado

Aquí, so hace algo más que intensificar profound. Introduce el patrón de grado y resultado so + adjective + (that) + clause: el impacto alcanza tal profundidad que lleva a los científicos a la conclusión expresada en la cláusula siguiente. Esta oración de estilo oral omite that después de profound. La relación es la misma que en Our impact is so profound that most scientists believe....

Práctica

Completa la estructura de grado y resultado con una palabra: The lake was ____ cold that nobody could swim in it.

Ver respuesta

so

Modismos

left a permanent mark on: causar un efecto duradero

En esta oración, left a permanent mark on significa «causó un efecto duradero en». La marca no tiene que ser una señal visible; puede ser una evidencia o un cambio que perdura con el tiempo. La estructura es leave a permanent mark on + la persona, el ámbito, el lugar o el sistema afectado. El tiempo verbal cambia de forma normal: leave, leaves, left o has left.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de la expresión objetivo: Her discovery ____ modern medicine, changing treatment for generations.

Ver respuesta

left a permanent mark on

Vocabulario

Earth's geological record: evidencias del pasado del planeta

Earth's geological record es el conjunto de evidencias sobre el pasado de la Tierra conservadas en rocas, capas de sedimentos, fósiles y otros materiales geológicos. Aquí, record significa un conjunto acumulado de evidencias naturales, no una grabación de audio ni una puntuación. Los científicos usan estas evidencias para reconstruir acontecimientos y cambios ocurridos a lo largo de periodos muy extensos.

Práctica

¿Qué significa Earth's geological record en este contexto científico?

  1. Un horario de pronósticos meteorológicos diarios
  2. Una lista de las notas de estudiantes en exámenes de geología
  3. Evidencias del pasado de la Tierra conservadas en rocas, sedimentos, fósiles y materiales relacionados
  4. Grabaciones de audio de sonidos producidos por la Tierra
Ver respuesta

Evidencias del pasado de la Tierra conservadas en rocas, sedimentos, fósiles y materiales relacionados

So, what would happen if suddenly every human on Earth disappeared? Gramática

0:25

Entonces, ¿qué pasaría si de repente desaparecieran todos los humanos de la Tierra?

Gramática

What would happen if... para preguntar por resultados imaginarios

What would happen if...? pregunta por el posible resultado de una condición imaginada. En esta oración, would marca el resultado como hipotético; no se refiere al pasado. La estructura habitual es What would happen if + sujeto + forma de pasado? Aquí, disappeared crea distancia respecto de la realidad presente. En este tipo de hipótesis, la forma de pasado presenta una condición imaginada, no un hecho pasado.

Práctica

¿Qué pregunta consulta con mayor claridad el resultado de una situación imaginaria y alejada de la realidad?

  1. What would happen if humans could breathe underwater?
  2. What happens if I press this button?
  3. What will happen if the train is late tonight?
Ver respuesta

What would happen if humans could breathe underwater?

With no one maintaining them, Gramática

0:32

Al no haber nadie que las mantenga,

some of our creations backfire immediately. Vocabulario

0:33

algunas de nuestras creaciones se volverían en nuestra contra de inmediato.

Gramática

With no one maintaining them: una condición de fondo

With no one maintaining them usa la estructura with + sintagma nominal + forma en -ing. Aporta la condición de fondo de la oración principal: nadie realiza el mantenimiento, por lo que las creaciones pueden fallar o causar problemas. No one es quien se entiende que realiza maintaining, mientras que them recibe la acción. Este patrón presenta una circunstancia de manera concisa, a menudo con un efecto parecido al de una causa: With + persona o cosa + -ing, oración principal. Aquí, with introduce una circunstancia; no expresa la idea de estar junto a alguien.

Práctica

¿Qué oración usa with + sintagma nominal + -ing para presentar como causa de fondo que nadie vigilaba el sistema?

  1. With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
  2. Because the system was offline, no one could monitor it.
  3. With the warning signs on the screen, someone monitored the system.
Ver respuesta

With no one monitoring the system, the warning signs were missed.

Vocabulario

backfire: empeorar la situación en vez de mejorarla

Aquí, backfire significa que algunas creaciones humanas producen rápidamente resultados perjudiciales en vez de cumplir la función prevista. No se refiere literalmente a incendiarse. Backfire va más allá de simplemente fracasar: se usa cuando una acción, un plan o una cosa produce un resultado contrario al previsto o empeora la situación.

Práctica

Una escuela acortó el almuerzo para ahorrar tiempo, pero los estudiantes se concentraron menos en clase. ¿Qué oración describe mejor el resultado?

  1. The plan failed, so nothing changed.
  2. The plan caught fire and made the problem worse.
  3. The plan backfired and made the problem worse.
Ver respuesta

The plan backfired and made the problem worse.

Hours after we disappear, Discurso

0:37

Horas después de nuestra desaparición,

oil refineries malfunction,

0:38

las refinerías de petróleo fallarían,

Discurso

Hours after we disappear: situar un hecho en la línea temporal

Hours after we disappear aparece al principio para situar el siguiente hecho en una línea temporal. we disappear es el hecho de referencia, y el fallo de las refinerías ocurre varias horas después. La estructura es cantidad de tiempo + after + sujeto + verbo, seguida del hecho principal. Colocar esta expresión temporal al principio permite avanzar con claridad de una etapa a la siguiente; aquí after indica tiempo, no causa.

Práctica

Completa el inicio con la estructura cantidad de tiempo + after + oración. Usa Two hours como cantidad: ____ the backup generator stopped, the emergency lights went out.

Ver respuesta

Two hours after

producing month-long blazes at plants like the ones in western India, Notas

0:40

produciendo incendios que durarían meses en plantas como las del oeste de la India,

Gramática

producing month-long blazes: cláusula de participio presente de resultado

Aquí, producing month-long blazes es una cláusula de participio presente que expresa el resultado de la cláusula anterior: las refinerías fallan y ese fallo provoca los incendios. Producing es una forma no personal y depende de la oración principal; no inicia otra oración independiente. El patrón «oración principal, V-ing...» presenta una consecuencia de forma compacta y es habitual en textos periodísticos y explicativos.

Práctica

Completa la cláusula de resultado con la forma correcta de flood: The pipe burst, ____ the entire basement.

Ver respuesta

flooding

Frases

month-long blazes: adjetivo de duración con guion

En month-long blazes, month-long es un adjetivo compuesto colocado delante de blazes. Significa que los incendios duran un mes; no es un complemento adverbial independiente que indique cuándo ocurren. Delante de un sustantivo, este patrón de duración lleva guiones y la unidad de tiempo queda en singular: a week-long trip y a two-month-long course. Después del sustantivo se usa otra estructura, como The blaze lasted a month.

Práctica

Usa el adjetivo compuesto con el patrón «unidad de tiempo + long» para completar la oración: The museum announced a ____ closure that would last one month.

Ver respuesta

month-long

the southern United States, and South Korea.

0:45

el sur de los Estados Unidos y Corea del Sur.

Vocabulario

plants con el sentido de instalaciones industriales

Aquí, plants es el plural de plant con el sentido de fábricas o grandes instalaciones industriales, especialmente lugares donde se procesan materiales o se fabrican productos. La referencia contextual a oil refineries deja claro este sentido industrial. En contextos de energía y manufactura, plant aparece a menudo en expresiones como power plant, chemical plant y processing plant. Si las palabras cercanas hablan de producción, procesamiento, maquinaria o accidentes industriales, plant normalmente no significa un organismo vegetal.

Práctica

Lee esta oración en inglés: “The new plant processes crude oil near the port.” ¿Qué significa plant?

  1. una instalación industrial
  2. una vía ferroviaria
  3. un organismo vivo que crece en la tierra
  4. un grupo de empleados de oficina
Ver respuesta

una instalación industrial

In underground rail systems like those in London, Vocabulario

0:49

En los sistemas ferroviarios subterráneos como los de Londres,

Moscow, and New York City,

0:52

Moscú y la ciudad de Nueva York,

Vocabulario

underground rail systems: redes urbanas subterráneas

Underground rail systems significa redes ferroviarias urbanas que circulan principalmente bajo tierra, como los sistemas de subway o metro. El plural systems concuerda con los ejemplos de varias ciudades. Aquí, rail describe el transporte ferroviario en conjunto, no un solo riel metálico ni un pasamanos. El sustantivo compuesto completo puede abarcar trenes, líneas, túneles, estaciones e infraestructura relacionada.

Práctica

¿A qué se refiere underground rail system?

  1. un solo riel metálico debajo de un edificio
  2. un pasamanos de seguridad en una estación
  3. un túnel vial utilizado únicamente por automóviles
  4. una red ferroviaria urbana que funciona principalmente bajo tierra
Ver respuesta

una red ferroviaria urbana que funciona principalmente bajo tierra

hundreds of drainage pumps are abandoned, Vocabulario

0:54

cientos de bombas de drenaje quedarían abandonadas,

flooding the tunnels in just 3 days. Gramática

0:57

inundando los túneles en tan solo 3 días.

Vocabulario

drainage pumps: bombas que eliminan el exceso de agua

Drainage pumps son máquinas que sacan el agua no deseada de un lugar. Drainage se refiere a la eliminación del exceso de agua o al sistema que la conduce hacia fuera, y pumps son las máquinas que la desplazan. El término aparece con frecuencia al hablar de túneles, sótanos, obras, minas y control de inundaciones. En esta oración, abandonar las bombas significa que el agua deja de extraerse.

Práctica

¿Qué descripción explica mejor lo que hacen las drainage pumps?

  1. Retiran de una zona el agua no deseada.
  2. Calientan agua para beber.
  3. Llevan combustible a un motor.
  4. Miden la profundidad de un túnel.
Ver respuesta

Retiran de una zona el agua no deseada.

Gramática

flooding the tunnels: una frase en -ing que expresa resultado

Después de la coma, flooding the tunnels es una frase de participio en -ing que expresa el resultado de toda la situación anterior: las bombas se abandonan, por lo que el agua se acumula y los túneles se inundan. La frase no es una oración principal independiente. El patrón oración principal + coma + frase en -ing permite condensar una relación de causa y resultado, sin expresar el resultado en otra oración completa.

Práctica

¿Qué oración usa una coma + una frase en -ing para mostrar el resultado directo de la oración principal?

  1. The cooling system failed, causing the engine to overheat.
  2. The cooling system that failed was replaced yesterday.
  3. The mechanic inspected the system that was causing the engine to overheat.
  4. Because the cooling system failed, the engine began to overheat.
Ver respuesta

The cooling system failed, causing the engine to overheat.

By the end of the first week, Frases

1:00

Para el final de la primera semana,

most emergency generators have shut down, Phrasal verbs

1:02

la mayoría de los generadores de emergencia se habrían apagado,

Frases

By the end of the first week: establecer una fecha límite

By the end of the first week establece el final de la primera semana como fecha límite o punto de referencia. Significa que el resultado mencionado ya es cierto antes de ese punto o, como muy tarde, en ese punto. Aquí, la frase presenta have shut down como el estado alcanzado para entonces. No dice que las paradas continuaran durante toda la semana.

Práctica

¿Qué oración significa que el informe debe estar terminado a más tardar al final del viernes?

  1. The report must be complete by the end of Friday.
  2. The report must be complete at the end of Friday.
  3. The report must be complete during Friday.
Ver respuesta

The report must be complete by the end of Friday.

Phrasal verbs

have shut down: un sistema ha dejado de funcionar

En have shut down, shut down es un verbo compuesto intransitivo que significa dejar de funcionar. Los generadores son los que se detienen; el verbo no lleva objeto. Have + shut forma el presente perfecto. Shut tiene la misma forma como verbo base, pasado y participio pasado. Aquí, el presente perfecto presenta la parada como un resultado ya alcanzado para el momento pertinente.

Práctica

Usa el presente perfecto de shut down para completar la oración: The backup server ____, so the website is offline.

Ver respuesta

has shut down

and once the fires have gone out, Notas

1:04

y una vez que los incendios se hubieran extinguido,

Gramática

once the fires have gone out: esperar a que se cumpla una condición

Aquí, once es una conjunción temporal que significa «cuando esto ya haya ocurrido» o «después de que esto se complete», no el adverbio con el sentido de «una vez». La cláusula once the fires have gone out señala la condición que debe cumplirse antes de que ocurra el siguiente hecho. El presente perfecto have gone out destaca el resultado: los incendios ya no arden. En una oración con sentido futuro, la cláusula con once suele llevar una forma de presente, no will.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente once para indicar que la carga debe terminar antes de la acción siguiente?

  1. One time the upload has finished, you can close the app.
  2. Once the upload has finished, you can close the app.
  3. Unless the upload has finished, you can close the app.
  4. Once the upload will have finished, you can close the app.
Ver respuesta

Once the upload has finished, you can close the app.

Phrasal verbs

have gone out: incendios que han dejado de arder

En have gone out, go out es un verbo frasal intransitivo que significa «dejar de arder». The fires es el sujeto y el verbo no lleva objeto directo; la oración no menciona al agente que extingue los incendios. El presente perfecto have gone out presenta el resultado ya alcanzado: los incendios ya no arden. Cuando el sujeto es light o lights, go out significa de manera similar «dejar de iluminar». Aquí no significa «salir de casa», porque ese sentido aplicado a personas no encaja con el sujeto.

Práctica

Completa la oración con el pasado simple de go out: The lights ____ during the storm.

Ver respuesta

went out

the Earth goes dark for the first time in centuries. Notas

1:06

la Tierra se quedaría a oscuras por primera vez en siglos.

Modismos

the Earth goes dark: go + adjetivo para un cambio de estado

Aquí, the Earth goes dark significa que la iluminación eléctrica desaparece en todo el mundo y deja el planeta a oscuras. No significa que la Tierra cambie literalmente de color. La estructura go + adjetivo presenta un cambio hacia un estado nuevo. En go dark, dark es el adjetivo que describe el estado resultante; cuando se habla del pasado, go cambia a went.

Práctica

Completa la oración con el pasado de go y un adjetivo que signifique «sin luz»: During the blackout, the whole neighborhood ____.

Ver respuesta

went dark

Frases

for the first time in centuries: una primera vez al mirar atrás durante un largo período

For the first time in centuries significa que el suceso ocurre ahora después de no haber ocurrido durante cientos de años. Destaca con fuerza lo raro que es o el largo tiempo que ha estado ausente. La estructura for the first time in + período de tiempo mira hacia atrás a lo largo de ese período, como en for the first time in decades o for the first time in years. Aquí, in centuries fija el período retrospectivo; no significa «dentro de unos siglos».

Práctica

Usa la frase exacta que significa «por primera vez en cientos de años» para completar la oración: The sealed archive was opened to the public ____.

Ver respuesta

for the first time in centuries

After the first catastrophic month, Discurso

1:11

Después del primer mes catastrófico,

changes come more gradually.

1:13

los cambios se producirían más gradualmente.

Discurso

After the first catastrophic month: paso a la etapa siguiente

Al comienzo de la oración, After the first catastrophic month establece un nuevo marco temporal. Da por cerrada la intensa etapa inicial y prepara al oyente para los cambios más lentos que vienen después. Colocar una frase con After + período terminado antes de la oración principal permite organizar una explicación por etapas, no solo indicar cuándo ocurrió algo.

Práctica

¿Qué oración utiliza con mayor claridad una expresión temporal inicial para pasar de una etapa temprana y caótica a otra posterior y más estable?

  1. During the first chaotic hour, the rescue team received many calls.
  2. The first chaotic hour was difficult for everyone.
  3. After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
Ver respuesta

After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.

Within 20 years,

1:15

En un plazo de 20 años,

sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots. Gramática

1:16

las aceras habrían sido destrozadas por las malas hierbas y las raíces de los árboles.

Gramática

have been torn apart by: daño en la pasiva del present perfect

Have been torn apart by es la voz pasiva del present perfect: have been + participio pasado. El sujeto plural sidewalks recibe la acción, y torn es el participio pasado de tear. Esta forma presenta el daño como algo ya causado y todavía relevante en la escena actual. El complemento con by nombra las fuerzas responsables: weeds and tree roots. Aquí, tear apart significa partir o dañar gravemente algo, no solo separar dos piezas pequeñas.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del present perfect de tear apart e incluye by: Over time, the paving stones ____ repeated freezes and spreading roots.

Ver respuesta

have been torn apart by

Around this time,

1:21

En esa época,

flooded tunnels erode the streets above into urban rivers. Modismos

1:22

los túneles inundados erosionarían las calles de arriba convirtiéndolas en ríos urbanos.

Modismos

erode the streets ... into urban rivers: resultado producido por la erosión

En erode A into B, erode nombra un proceso gradual de desgaste, mientras que into B indica la forma resultante. Aquí, el agua de los túneles inundados desgasta las calles de arriba hasta convertirlas en canales por donde corre el agua. Urban rivers es una descripción vívida y no literal del resultado. Las calles dañadas e inundadas se comparan con ríos; la expresión no se refiere a ríos oficiales que ya existieran allí.

Práctica

¿Qué oración usa erode A into B para expresar un daño gradual que produce una forma nueva?

  1. Workers built a deep channel before paving the dirt road.
  2. Rainwater flowed through a deep channel beside the dirt road.
  3. Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
Ver respuesta

Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.

In temperate climates, Vocabulario

1:26

En los climas templados,

Vocabulario

In temperate climates: en climas templados

Los climas templados son zonas climáticas con temperaturas generalmente moderadas, situadas normalmente entre las regiones tropicales y polares. Muchos presentan cambios estacionales perceptibles, aunque las condiciones varían según el lugar. En esta expresión ambiental, temperate clasifica un tipo de clima. No describe a las personas como moderadas o capaces de controlarse.

Práctica

En un artículo ambiental, ¿qué significa temperate climates?

  1. Lugares donde se espera que las personas se comporten con autocontrol.
  2. Zonas climáticas con temperaturas generalmente moderadas y, a menudo, cambios estacionales.
  3. Zonas climáticas situadas únicamente en el ecuador.
Ver respuesta

Zonas climáticas con temperaturas generalmente moderadas y, a menudo, cambios estacionales.

the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, Frases

1:27

el ciclo de las estaciones congelaría y descongelaría estas vías fluviales,

cracking a pavement and concrete foundations.

1:31

agrietando el pavimento y los cimientos de hormigón.

Frases

freezes and thaws: describir un ciclo de congelación y deshielo

En esta oración, freezes and thaws describe cómo los cambios estacionales de temperatura hacen que el agua de estos conductos se convierta en hielo y luego vuelva al estado líquido. Gramaticalmente, los dos verbos coordinados comparten el sujeto the cycle of seasons y el objeto these waterways. En conjunto, freeze and thaw suelen describir un ciclo repetido de congelación y deshielo. Esta expresión sirve para explicar cómo los cambios reiterados de temperatura pueden debilitar o agrietar carreteras, suelo, roca y concreto.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige la que oyes. Presta atención a si hay un sonido /r/ después de /θ/.

  1. She throws the bread before lunch.
  2. She thaws the bread before lunch.
Ver respuesta

She thaws the bread before lunch.

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, Frases

1:34

Las tuberías con fugas causarían la misma reacción en los edificios de hormigón,

Frases

cause the same reaction: conectar una causa nueva con un resultado anterior

Cause the same reaction significa que algo produce una respuesta, un cambio o un proceso que ya se mencionó. Aquí, reaction se refiere al daño físico causado por la congelación y el deshielo descrito justo antes, no a la reacción emocional de una persona. The same remite a un resultado anterior. La frase permite presentar las tuberías con fugas como una causa nueva sin repetir por completo el proceso ya explicado. En otros contextos, usa cause + the same reaction solo cuando esté claro cuál fue la reacción anterior.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo en el tiempo verbal correcto: The first cleaner turned the metal black. A second cleaner ____ in the metal.

Ver respuesta

caused the same reaction

and within 200 winters, Vocabulario

1:38

y en 200 inviernos,

most skyscrapers buckle and tumble down. Vocabulario

1:40

la mayoría de los rascacielos se doblarían y se derrumbarían.

Vocabulario

within 200 winters: un plazo contado en ciclos estacionales

Within 200 winters significa a más tardar al final de un periodo medido como doscientos inviernos. Within fija un límite máximo de tiempo, por lo que el hecho puede ocurrir antes; no significa únicamente durante el invierno número doscientos. Usar winters en vez de years destaca cada invierno como un ciclo importante del proceso de deterioro. La frase sigue midiendo tiempo transcurrido, no contando solo días fríos individuales.

Práctica

¿Qué afirmación interpreta correctamente within 200 winters?

  1. El hecho puede ocurrir antes, pero no después de que termine el periodo de doscientos inviernos.
  2. La frase cuenta exactamente doscientos días fríos individuales.
  3. El hecho solo puede ocurrir durante el invierno número doscientos.
Ver respuesta

El hecho puede ocurrir antes, pero no después de que termine el periodo de doscientos inviernos.

Vocabulario

buckle and tumble down: deformarse y después derrumbarse

En este contexto de edificios, buckle es un verbo que significa doblarse o deformarse por la presión y perder estabilidad estructural. No es el sustantivo buckle, que puede referirse a la hebilla de un cinturón. Tumble down describe la etapa siguiente: la estructura cae o se derrumba. Unidos por and, los dos grupos verbales presentan una secuencia gráfica desde la deformación hasta el derrumbe completo.

Práctica

¿Qué oración muestra correctamente una estructura que primero hace buckle y después tumble down?

  1. The steel columns stay rigid while the roof is carefully lifted.
  2. The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
  3. The steel columns fasten a buckle, and then the roof rises.
Ver respuesta

The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.

In cities built in river deltas like Houston, Gramática

1:44

En las ciudades construidas en deltas de ríos como Houston,

Gramática

built in river deltas: una oración de relativo pasiva reducida

built in river deltas es un sintagma de participio pasado que modifica a cities. Indica de qué ciudades se habla: cities that are built in river deltas. Es una oración de relativo pasiva reducida. Se omiten el relativo y el verbo be, pero se conserva el sentido pasivo. Built no es el verbo principal de la oración completa; describe a cities.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón de oración de relativo pasiva reducida que cities built in river deltas?

  1. Cities near active volcanoes need emergency plans.
  2. Cities can be located near active volcanoes.
  3. Cities located near active volcanoes need emergency plans.
Ver respuesta

Cities located near active volcanoes need emergency plans.

these buildings eventually wash away completely, Phrasal verbs

1:47

estos edificios terminarían siendo arrastrados por completo,

Phrasal verbs

wash away: ser arrastrado o erosionado por el agua

wash away significa ser arrastrado, eliminado o desgastado gradualmente por el agua en movimiento. Aquí, los edificios son las cosas que desaparecen, por lo que wash away se usa de forma intransitiva: sujeto + wash away. El phrasal verb también puede ser transitivo: water can wash something away o wash away something. En contextos de desastres y erosión, no significa «limpiar con agua».

Práctica

Usa wash away en la forma correcta para completar la oración: By morning, the flood had ____ the temporary footbridge.

Ver respuesta

washed away

filling nearby tributaries with crushed concrete. Gramática

1:50

llenando los afluentes cercanos con hormigón triturado.

Gramática

filling nearby tributaries with: una cláusula en -ing que expresa resultado

filling nearby tributaries with crushed concrete es una cláusula en -ing que presenta el resultado del suceso anterior, en el que algo es arrastrado por el agua: el hormigón triturado entra en los afluentes cercanos y los llena. No inicia una nueva oración principal. El patrón habitual es oración principal, + cláusula de resultado en -ing. Dentro de ella, fill A with B significa «hacer que A contenga B o quede lleno de B»: A es nearby tributaries y B es crushed concrete. Los afluentes son ríos o corrientes menores que desembocan en un río mayor.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural una cláusula en -ing para mostrar el resultado directo del derrumbe del muro?

  1. The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
  2. The wall collapsed and filling the street with broken bricks.
  3. The wall collapsed, filled the street with broken bricks.
Ver respuesta

The wall collapsed, filling the street with broken bricks.

Rural and suburban areas decay more slowly,

1:54

Las áreas rurales y suburbanas se deteriorarían más lentamente,

but in largely unsurprising ways.

1:57

pero de maneras en gran parte previsibles.

Leaks, mold, bug, and rodent infestations,

2:00

Las filtraciones, el moho y las plagas de insectos y roedores,

all the usual enemies of the homeowner, Modismos

2:03

todos los enemigos habituales de un propietario,

Modismos

all the usual enemies of the homeowner: un resumen metafórico

El sintagma nominal all the usual enemies of the homeowner retoma y resume la lista anterior de goteras, moho e infestaciones de insectos y roedores. Gramaticalmente, es una aposición, no un elemento adicional de la lista. Enemies es una metáfora personificadora: presenta problemas domésticos comunes como amenazas contra las que los propietarios tienen que luchar una y otra vez. Así, una lista simple se vuelve más vívida y narrativa; no se refiere a enemigos humanos reales.

Práctica

¿Qué significa aquí all the usual enemies of the homeowner?

  1. Son problemas habituales del hogar que amenazan o dañan una vivienda.
  2. Son personas a las que el propietario les cae mal.
  3. Son invitados que visitan con frecuencia al propietario.
Ver respuesta

Son problemas habituales del hogar que amenazan o dañan una vivienda.

now go uncontested. Vocabulario

2:06

ahora actuarían sin oposición.

Vocabulario

go uncontested: avanzar sin desafíos ni oposición

Aquí, go funciona como verbo copulativo y va seguido del adjetivo uncontested. La expresión indica que algo avanza o permanece sin que nadie lo cuestione ni se oponga; go no expresa movimiento físico en este caso. En esta escena, las fuerzas destructivas que afectan a la casa abandonada ya no quedan contenidas por el mantenimiento humano. Uncontested no se limita al deporte ni a las elecciones: también puede describir una afirmación, una acción o una fuerza que no encuentra oposición.

Práctica

¿Qué oración significa que nadie cuestionó una afirmación?

  1. The claim went unnoticed during the meeting.
  2. The claim went uncontested during the meeting.
  3. The claim went unchecked during the meeting.
Ver respuesta

The claim went uncontested during the meeting.

Within 75 years,

2:08

En un plazo de 75 años,

most houses supporting beams have rotted and sagged,

2:10

las vigas de soporte de la mayoría de las casas se habrían podrido y hundido,

and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. Frases

2:14

y el montón derrumbado resultante sería ahora el hogar de los roedores y lagartos locales.

Frases

is now home to: convertirse ahora en hábitat o sede de algo

Be home to + sintagma nominal indica que un lugar es donde esas personas, animales, plantas, organizaciones o cosas viven, tienen su sede o se encuentran. El lugar es el sujeto, y lo que está allí aparece después de to. Now marca un cambio de estado. El montón de escombros se ha convertido en hábitat de roedores y lagartos locales; home aquí se refiere a un hábitat o una ubicación, no necesariamente a una casa.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de tres palabras de be home to: This protected island ____ several rare bird species.

Ver respuesta

is home to

But in this post-human world, Vocabulario

2:19

Pero en este mundo poshumano,

Vocabulario

post-human world: post- significa «después de»

En esta oración, post-human world significa un mundo hipotético posterior a la desaparición de los seres humanos. El prefijo post- significa «después de», por lo que post-human señala un período o estado posterior a la era humana; no se refiere a una persona concreta. Aquí, post-human es un adjetivo compuesto con guion que modifica a world. La misma relación temporal aparece en palabras como post-war y post-pandemic.

Práctica

En la expresión post-human world, ¿qué indica post-?

  1. Es un mundo que pertenece a una persona inusual.
  2. Es un mundo anterior a la aparición de los seres humanos.
  3. Es un mundo posterior a la era humana.
Ver respuesta

Es un mundo posterior a la era humana.

local has a new meaning. Discurso

2:21

la palabra "local" tendría un nuevo significado.

Discurso

local has a new meaning: señal de una redefinición

La cláusula local has a new meaning funciona como una señal que replantea una palabra clave. No ofrece por sí sola la definición revisada; avisa al oyente de que la interpretación habitual de local está a punto de reconsiderarse y de que después vendrá una explicación. Este cambio es importante aquí porque muchas plantas urbanas pudieron ser llevadas desde otros lugares por los seres humanos. La cláusula organiza el argumento al marcar el paso de una etiqueta conocida a una nueva forma de decidir qué se considera local.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de local has a new meaning en la oración?

  1. Ofrece una definición completa de diccionario de local.
  2. Indica a los oyentes que local se redefinirá en la explicación posterior.
  3. Cierra el tema e indica que no se volverá a hablar de local.
Ver respuesta

Indica a los oyentes que local se redefinirá en la explicación posterior.

Our cities are full of imported plants, Vocabulario

2:23

Nuestras ciudades están llenas de plantas importadas,

Vocabulario

Imported plants: plantas traídas de otros lugares

En este contexto ecológico, imported plants son plantas que las personas trajeron de algún lugar fuera de la zona local. Imported es un adjetivo de participio pasado que modifica a plants e indica su procedencia. La palabra no significa que las plantas se hayan comprado o transportado recientemente como mercancía. Pueden llevar muchos años establecidas en la ciudad.

Práctica

En un artículo de ecología, ¿qué significa con mayor probabilidad imported plants?

  1. Plantas que deben permanecer dentro de contenedores de transporte
  2. Plantas compradas en una tienda ese mismo día
  3. Plantas llevadas a la zona por personas
Ver respuesta

Plantas llevadas a la zona por personas

which now run wild across their adopted homes. Modismos

2:26

que ahora crecerían de forma salvaje en sus hogares adoptivos.

Modismos

Run wild: crecer o actuar sin control

Run wild es una expresión idiomática que significa crecer, extenderse o comportarse sin control. Aquí indica que las plantas se están propagando por sus nuevos entornos sin que nadie las controle. Run no es literal: las plantas no están corriendo. La misma expresión puede describir plantas desatendidas, animales que vagan libremente o personas y conductas que ya no están contenidas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa crecer sin control: Without regular pruning, the vines will ____ across the fence.

Ver respuesta

run wild

Modismos

their adopted homes: lugares donde se establecen y llegan a sentir pertenencia

En esta oración, their adopted homes es una metáfora personificadora para los nuevos entornos donde se han establecido las plantas introducidas. Aquí, adopted significa elegido o asumido más tarde; no describe una adopción legal. Llamar homes a esos lugares transmite una idea de asentamiento y pertenencia, aunque no sean los hábitats nativos de las plantas. La misma metáfora puede describir el lugar donde una persona, un animal o una especie pasa a vivir posteriormente.

Práctica

¿Qué oración usa adopted home con el mismo sentido metafórico que la original?

  1. The couple completed the legal paperwork to adopt a child.
  2. The writer spent one afternoon sightseeing in Rio.
  3. After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
Ver respuesta

After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. Modismos

2:29

Los jacintos de agua cubrirían las vías fluviales de Shanghái con una espesa alfombra verde.

Modismos

coat ... in a thick green carpet: cobertura completa como metáfora visual

Coat A in B significa cubrir A con una capa de B. Aquí, el jacinto de agua se extiende con tanta densidad por los canales que la vegetación oculta la superficie. A thick green carpet es una metáfora visual para esa capa amplia y continua de plantas, no una alfombra real. La expresión combina la acción de cubrir con el aspecto de alfombra del resultado.

Práctica

Completa la oración con el participio de coat y la preposición que exige el patrón coat A in B: By morning, volcanic ash had ____ every car ____ a fine gray layer.

Ver respuesta

coated · in

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River. Vocabulario

2:35

Las venenosas perejil gigantes invadirían las orillas del río Támesis en Londres.

Vocabulario

the banks of London's Thames: bank con el sentido de «orilla de un río»

En esta oración, banks se refiere al terreno situado a los lados de un río. The banks of London's Thames identifica las zonas ribereñas del Támesis en Londres; no habla de instituciones financieras. Con un río, el plural banks suele referirse a las dos orillas o a varios tramos de ribera. El singular bank indica un lado o un tramo de terreno junto al río.

Práctica

¿En qué oración significa bank el terreno situado junto a un río?

  1. She deposited the check at the bank.
  2. The bank approved our loan.
  3. We sat on the bank of the river.
Ver respuesta

We sat on the bank of the river.

Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets, Phrasal verbs

2:40

Los árboles del cielo chinos irrumpirían a través de las calles de la ciudad de Nueva York,

Phrasal verbs

burst through: atravesar una barrera de repente y con fuerza

Burst through significa atravesar o superar una barrera de forma repentina y con fuerza. En esta oración, los árboles se presentan como si empujaran y atravesaran la superficie de la calle; no están explotando. La partícula through introduce aquello que se cruza o se perfora, como en burst through the pavement.

Práctica

¿Qué oración usa burst through para mostrar un movimiento repentino y fuerte a través de una barrera?

  1. Water burst through the damaged wall and flooded the room.
  2. Water collected slowly in a bucket.
  3. Water stayed behind the undamaged wall.
Ver respuesta

Water burst through the damaged wall and flooded the room.

and as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor,

2:44

y a medida que los rascacielos hundidos añadieran hormigón desmoronado al nuevo suelo del bosque,

the soil acidity plummets, Vocabulario

2:49

la acidez del suelo caería en picado,

potentially allowing new plant life to thrive. Gramática

2:51

permitiendo potencialmente que prosperara nueva vida vegetal.

Vocabulario

the soil acidity plummets: un descenso brusco

El verbo intransitivo plummets indica que el nivel medido de acidez del suelo baja muy rápido y en gran medida. Es mucho más intenso que decir simplemente falls o decreases. El sujeto gramatical es la cantidad que cambia: the soil acidity. Una menor acidez suele significar un pH más alto, así que la oración no dice que el pH del suelo se desplome.

Práctica

El nivel de contaminación de un lago bajó de 90 a 15 en un mes. ¿Qué oración describe mejor el cambio?

  1. The pollution level dipped slightly in one month.
  2. The pollution level remained stable for a month.
  3. The pollution level plummeted in one month.
Ver respuesta

The pollution level plummeted in one month.

Gramática

potentially allowing ... to thrive: un posible resultado

Potentially allowing new plant life to thrive es una frase de resultado con -ing. Se enlaza con la afirmación anterior y presenta lo que ese cambio previo quizá haga posible. El patrón es [complete clause], potentially allowing + object + to-infinitive. Potentially modifica todo el resultado: puede que la nueva vegetación tenga la posibilidad de prosperar, pero no se afirma que el resultado sea seguro. Allow sigue el patrón allow + object + to + base verb, como en allowing new plant life to thrive.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras de la lección que presenta el resultado como posible, no seguro: Better insulation lowers energy use, ____ families to save money.

Ver respuesta

potentially allowing

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom as well.

2:55

Esta biodiversidad poshumana se extendería también al reino animal.

Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, Notas

2:59

Los animales seguirían la propagación incontrolada de plantas autóctonas y no autóctonas,

Frases

unchecked spread: propagación sin control

En unchecked spread, unchecked significa que algo no ha sido frenado ni puesto bajo control, no simplemente que «no se ha inspeccionado». La expresión describe una propagación que continúa sin límites eficaces. Suele transmitir una advertencia negativa: la propagación está aumentando en alcance o influencia y puede causar daño. Este sentido puede aplicarse a plantas, enfermedades, incendios, rumores o tendencias.

Práctica

¿Qué frase corresponde mejor al significado de unchecked spread of the disease?

  1. the uncontrolled spread of the disease
  2. the fully prevented spread of the disease
  3. the carefully measured spread of the disease
Ver respuesta

the uncontrolled spread of the disease

Vocabulario

Plantas autóctonas y no autóctonas: origen geográfico

Native and non-native plants divide las plantas según su origen geográfico. Una native plant aparece de forma natural en la región de la que se habla; una non-native plant procede de fuera de esa región y está presente más allá de su área natural. Aquí, non-native significa «procedente de otro lugar», no «antinatural». El término tampoco indica por sí solo que la planta sea perjudicial.

Práctica

Juzga esta afirmación: Every non-native plant is invasive.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

venturing into new habitats with the help of our leftover bridges. Frases

3:04

aventurándose en nuevos hábitats con la ayuda de nuestros puentes abandonados.

Frases

venturing into new habitats: entrar con espíritu de exploración e incertidumbre

Aquí, venturing into significa entrar en una zona desconocida con una idea de exploración, incertidumbre o posible riesgo. Venturing es la forma en -ing de venture y nombra la acción de los animales. New habitats se refiere a nuevos entornos naturales donde los animales pueden vivir, alimentarse y reproducirse, no simplemente a casas o refugios nuevos.

Práctica

¿Qué oración usa mejor venture into para expresar la entrada en una zona desconocida a pesar de la incertidumbre?

  1. The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
  2. The researchers described the cave as a habitat.
  3. The researchers went into the office they used every day.
Ver respuesta

The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.

In general,

3:08

En general,

our infrastructure saves some animals and dooms others. Discurso

3:09

nuestra infraestructura salvaría a algunos animales y condenaría a otros.

Discurso

saves some animals and dooms others: resumir efectos opuestos mediante una estructura paralela

La oración usa un solo sujeto, our infrastructure, con dos grupos verbales paralelos: saves some animals y dooms others. Some animals y others dividen a los animales en dos grupos, mientras que saves y dooms apuntan en direcciones opuestas. Así, el narrador puede condensar en un resumen claro un resultado que tiene efectos positivos y negativos. Aquí, doom significa hacer que alguien o algo afronte un resultado gravemente negativo y casi seguro. Es más fuerte y amplio que kill: la infraestructura puede encaminar a los animales hacia la muerte o el declive de su población sin matarlos de inmediato.

Práctica

¿Qué oración utiliza la misma estructura paralela para resumir efectos opuestos sobre dos grupos?

  1. Some families discussed the policy with others.
  2. The policy affects many families in several ways.
  3. The policy helps some families but harms others.
Ver respuesta

The policy helps some families but harms others.

Cockroaches continue to thrive in their native tropical habitats, Frases

3:13

Las cucarachas continuarían prosperando en sus hábitats tropicales nativos,

Frases

continue to thrive: prosperar, no solo sobrevivir

En esta oración, continue to thrive significa «seguir creciendo, reproduciéndose o desarrollándose bien». El patrón continue to + verbo en forma base presenta el hecho de prosperar como algo que se mantiene con el tiempo. Thrive describe un desarrollo fuerte y exitoso, no el mero hecho de seguir con vida. El mismo significado puede aplicarse a plantas, empresas, comunidades o personas.

Práctica

Elige el mejor verbo: The small business is not just staying open; it is growing quickly and continues to ___.

  1. die out
  2. thrive
  3. survive
Ver respuesta

thrive

but without our heating systems, Gramática

3:17

pero sin nuestros sistemas de calefacción,

their urban cousins likely freeze and die out in just two winters. Notas

3:19

sus primas urbanas probablemente se congelarían y se extinguirían en solo dos inviernos.

Gramática

without our heating systems: expresar una condición ausente

La parte resaltada usa without + sintagma nominal. Aquí, without our heating systems significa «si nuestros sistemas de calefacción no existieran o no estuvieran disponibles» y establece la condición para el resultado probable de la oración principal. Colocar primero una frase con without permite expresar de forma concisa una condición ausente. Después de without puede aparecer un sintagma nominal, un pronombre o una forma en -ing; no hace falta una oración completa con if.

Práctica

Completa la oración con una frase de dos palabras con without que signifique «si no hay electricidad»: ____, the alarm will not work.

Ver respuesta

Without power

Modismos

their urban cousins: equivalentes urbanos relacionados

En their urban cousins, cousins se usa de forma metafórica. Se refiere a los grupos equivalentes que viven en ciudades y están relacionados con los animales de los que se habla, no a familiares humanos. Este patrón presenta un grupo o una cosa como algo relacionado con otro, pero diferente en su entorno, forma o características. Un modificador como urban identifica el tipo concreto de equivalente.

Práctica

¿Qué oración usa cousin con el mismo sentido metafórico que their urban cousins?

  1. My cousin and I visit our grandmother together.
  2. Maya's cousin lives near the city center.
  3. The compact electric car is the SUV's urban cousin.
Ver respuesta

The compact electric car is the SUV's urban cousin.

Phrasal verbs

die out: desaparecer por completo como grupo

Die out significa desaparecer por completo porque una especie, población, lengua, costumbre u otro grupo o práctica que perdura se queda sin miembros vivos o usuarios. Aquí se refiere a que toda la población urbana deja de existir, no solo a la muerte de animales individuales. La partícula out es esencial en este phrasal verb: añade la idea de llegar a la desaparición completa. Die por sí solo únicamente indica que un ser vivo individual deja de vivir.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de la nota que significa «desaparecer por completo»: Without younger speakers learning it, the language may ____.

Ver respuesta

die out

And most domesticated animals are unable to survive without us, Notas

3:24

Y la mayoría de los animales domesticados serían incapaces de sobrevivir sin nosotros,

Vocabulario

domesticated animals: especies moldeadas por los humanos durante generaciones

Domesticated animals se refiere a animales de especies o poblaciones que los seres humanos han criado selectivamente y gestionado durante muchas generaciones. La expresión describe una relación biológica y conductual de largo plazo con las personas, no simplemente a un animal que vive en una casa. Un animal salvaje puede volverse manso y sentirse cómodo con los humanos durante su vida, pero eso no convierte a su especie en una especie domesticada. Esta distinción también se aplica al hablar de agricultura, mascotas, evolución y ecología.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a domesticated animals?

  1. Una especie moldeada por la crianza humana durante muchas generaciones.
  2. Cualquier animal que viva dentro de una casa.
  3. Cualquier animal salvaje que se vuelva tranquilo junto a una persona.
Ver respuesta

Una especie moldeada por la crianza humana durante muchas generaciones.

Gramática

be unable to survive without: expresar una condición necesaria

Be unable to + verbo en forma base significa que una persona o cosa no puede realizar una acción porque su capacidad o las condiciones son limitadas. En are unable to survive, are concuerda con el sujeto plural y survive permanece en forma base después de to. Without + sustantivo o pronombre señala la condición que falta. Por lo tanto, are unable to survive without us significa que el apoyo humano es necesario: si ese apoyo falta, no es posible sobrevivir.

Práctica

Completa la oración con be unable to survive without y cambia be para que concuerde con el sujeto singular: This deep-sea species ____ cold water.

Ver respuesta

is unable to survive without

save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats Notas

3:28

salvo por un puñado de cerdos, perros y gatos callejeros muy ingeniosos.

Vocabulario

save for: una forma formal de marcar una excepción

En esta oración, save for significa 'excepto' o 'salvo'. Introduce un sintagma nominal que queda excluido de una afirmación general. Aquí, save forma parte de la locución prepositiva fija save for; no significa 'rescatar' ni 'guardar'. Usa la estructura save for + sintagma nominal para señalar una excepción.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras que empieza por save y significa 'excepto': The office was empty, ____ one security guard.

Ver respuesta

save for

Frases

a handful of: un pequeño número de

En esta oración, a handful of significa 'un pequeño número de' o 'unos pocos'. Destaca que solo un grupo pequeño de animales constituye la excepción. Aquí es figurado: no implica que los animales quepan literalmente en una mano. La expresión presenta un grupo como especialmente pequeño en comparación con el conjunto del que se habla.

Práctica

Completa con la expresión de tres palabras que contiene handful y significa 'un pequeño número de': Only ____ seats remained before the concert.

Ver respuesta

a handful of

Vocabulario

feral housecats: gatos domésticos que viven sin cuidados humanos

En feral housecats, feral describe a gatos procedentes de una población domesticada que viven independientemente de las personas y, por lo general, no están socializados para el contacto cercano con ellas. Un feral cat puede haber nacido al aire libre; no tiene que haber sido una mascota. La palabra conserva la idea de ascendencia doméstica mientras describe una vida sin cuidados humanos. No significa simplemente cualquier gato que esté al aire libre.

Práctica

¿Qué oración usa feral correctamente?

  1. The bobcat is feral because every animal in a forest is feral.
  2. The pet cat went into the garden for an hour, so it is feral.
  3. The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
Ver respuesta

The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.

Conversely, Discurso

3:33

Por el contrario,

the reduced light pollution saves over a billion birds each year, Vocabulario

3:34

la reducción de la contaminación lumínica salvaría a más de mil millones de aves cada año,

Discurso

Conversely: señalar una relación inversa correspondiente

Conversely es un adverbio oracional que indica al lector que invierta la dirección de la relación recién descrita. Aquí, la exposición pasa de los animales perjudicados por el cambio a las aves beneficiadas por la reducción de la contaminación lumínica. Al comienzo de una oración, Conversely, presenta toda la cláusula como el caso opuesto correspondiente. Es más específico que un contraste general: las dos ideas deben alinearse en una dimensión clara, como perjuicio frente a beneficio o aumento frente a disminución.

Práctica

¿Qué palabra completa mejor este par de oraciones? When screen brightness increases, battery use often rises. ___, lowering the brightness can extend battery life.

  1. Conversely
  2. Meanwhile
  3. For example
Ver respuesta

Conversely

Vocabulario

reduced light pollution: un nivel menor de luz artificial no deseada

Light pollution significa «contaminación lumínica»: la luz artificial no deseada o excesiva que ilumina el entorno nocturno. Aquí, pollution no se limita a la contaminación del aire o del agua. Reduced modifica a light pollution e indica que su nivel ha disminuido. Todo el sintagma nominal es el sujeto de saves, por lo que la oración presenta la reducción de la luz artificial nocturna como lo que protege a las aves.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de tres palabras que significa un nivel menor de luz artificial no deseada por la noche: Around the new observatory, ____ makes the stars easier to see.

Ver respuesta

reduced light pollution

whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires. Notas

3:39

cuyas migraciones eran interrumpidas por las luces parpadeantes de las torres de comunicación y los cables de alta tensión.

Gramática

whose migrations were disrupted by: posesión en una oración de relativo pasiva

Whose remite a birds. En whose migrations, whose marca la relación entre las aves y sus migraciones. Whose puede vincular un sustantivo con personas, animales o cosas; no se limita a las personas. Were disrupted by está en voz pasiva: migrations recibe el efecto de la alteración, y las palabras que siguen a by indican la causa. En conjunto, la oración de relativo añade esta información a birds sin iniciar una oración aparte.

Práctica

Usa whose y la forma pasiva de disrupt para completar la oración de modo que se vieran afectadas las rutas de anidación, no las tortugas: The documentary follows turtles ____ nesting routes ____ coastal development.

Ver respuesta

whose · were disrupted by

Vocabulario

high-tension wires: cables eléctricos que transportan electricidad a alto voltaje

En high-tension wires, high-tension es un adjetivo compuesto que significa «de alto voltaje». La expresión se refiere a cables eléctricos que transportan electricidad a alto voltaje. Aquí, la palabra inglesa tension es un término eléctrico antiguo relacionado con el voltaje. No describe tensión emocional ni significa simplemente que los cables estén tirantes.

Práctica

En un informe sobre infraestructura eléctrica, ¿qué son los high-tension wires?

  1. Alambres tensados para hacer una cerca
  2. Cables eléctricos que transportan energía a alto voltaje
  3. Cables que miden el estrés de las personas
Ver respuesta

Cables eléctricos que transportan energía a alto voltaje

And mosquitoes multiply endlessly in one of their favorite man-made nurseries, Modismos

3:45

Y los mosquitos se multiplicarían interminablemente en uno de sus criaderos artificiales favoritos,

rubber tires,

3:50

los neumáticos de goma,

Modismos

man-made nurseries: una metáfora de los criaderos de mosquitos

La expresión man-made nurseries nombra metafóricamente lugares creados por la actividad humana donde los mosquitos pueden poner huevos y desarrollarse en sus primeras etapas. Nursery conserva la idea básica de un lugar donde se cría la vida joven, pero aquí no significa una guardería infantil. Las palabras que siguen, rubber tires, identifican uno de esos «viveros». Los neumáticos pueden acumular agua estancada, por lo que un objeto fabricado por personas se convierte accidentalmente en un criadero de mosquitos.

Práctica

¿Qué significa man-made nurseries en esta oración?

  1. Lugares creados por la actividad humana donde los mosquitos pueden reproducirse y desarrollarse
  2. Guarderías infantiles construidas para personas que estudian mosquitos
  3. Fábricas donde se producen neumáticos de goma
Ver respuesta

Lugares creados por la actividad humana donde los mosquitos pueden reproducirse y desarrollarse

which last for almost a thousand years. Vocabulario

3:52

que duran casi mil años.

Vocabulario

which last for almost a thousand years: last for + duración

En esta oración de relativo, which se refiere a rubber tires. Last es un verbo que significa «seguir existiendo»; en otros contextos, también puede significar «seguir siendo utilizable». La frase for almost a thousand years indica la duración. La estructura reutilizable last for + duración indica cuánto tiempo continúa algo. Aquí, last no significa «último».

Práctica

¿En qué oración se usa last para describir una duración?

  1. These boots can last for many winters.
  2. At last, the boots arrived.
  3. These are the last boots on the shelf.
Ver respuesta

These boots can last for many winters.

As fauna and flora flourish, Notas

3:55

A medida que la fauna y la flora florecieran,

Vocabulario

fauna and flora: la vida animal y vegetal de una región

Fauna designa a los animales que viven en una región, época o entorno determinados, mientras que flora designa su vida vegetal. En conjunto, la expresión fauna and flora se refiere a la vida animal y vegetal de una zona o un ecosistema. La expresión presenta a animales y plantas como grupos completos, no como individuos concretos. En esta oración, ambos componentes de la naturaleza aparecen como comunidades que prosperan.

Práctica

¿En qué contexto resulta más natural fauna and flora?

  1. Un mensaje informal para pedirle a alguien que alimente a un gato.
  2. Un menú que describe un plato de verduras.
  3. Un informe científico que describe un ecosistema.
Ver respuesta

Un informe científico que describe un ecosistema.

Earth's climate slowly recovers from millennia of human impact. Frases

3:57

el clima de la Tierra se recuperaría lentamente de milenios de impacto humano.

Discurso

As fauna and flora flourish: conexión de cambios que se desarrollan a la vez

La oración inicial As fauna and flora flourish sirve de contexto para el mensaje principal, Earth's climate slowly recovers. Aquí, as significa «mientras» o «a medida que se desarrolla este cambio», no «en calidad de». Esta estructura enlaza dos cambios que se desarrollan a la vez: la vida ecológica prospera y la recuperación del clima avanza en paralelo. Expresa simultaneidad o desarrollo paralelo; por sí solo, as no demuestra una relación estricta de causa y efecto.

Práctica

¿Qué oración usa una oración inicial con as para presentar un cambio en desarrollo como contexto de otro?

  1. Maya smiled as if she knew the answer.
  2. As the river becomes cleaner, more fish return.
  3. As a river guide, Maya works outdoors.
Ver respuesta

As the river becomes cleaner, more fish return.

Frases

slowly recovers from millennia of human impact: recuperarse lentamente de milenios de impacto humano

El patrón recover from + enfermedad, conmoción, daño u otra influencia perjudicial significa volver gradualmente a un estado normal o saludable después de sufrirla. Aquí, el clima de la Tierra es lo que se recupera y human impact es la influencia duradera de la que se recupera. Slowly destaca que el cambio requiere tiempo. Millennia es el plural de millennium, por lo que millennia of human impact significa que la influencia humana se acumuló durante miles de años.

Práctica

Completa la oración con recover y la preposición que introduce la fuente del daño: The wetlands may need years to ____ the damage caused by pollution.

Ver respuesta

recover from

Within 35,000 years,

4:02

En un plazo de 35 000 años,

the plant cycle removes the last traces of lead left by the Industrial Revolution from Earth's soil, Notas

4:04

el ciclo de las plantas eliminaría los últimos rastros de plomo dejados por la Revolución Industrial del suelo de la Tierra,

Vocabulario

the last traces of lead: las últimas cantidades diminutas de plomo

Aquí, traces es un sustantivo plural que significa cantidades muy pequeñas que permanecen. The last traces of lead son los diminutos restos finales de contaminación por plomo en el suelo; traces no es el verbo que significa seguir o rastrear. La estructura traces of + sustancia o evidencia suele indicar una pequeña cantidad detectable, como en traces of mercury o traces of DNA. Last añade la idea de que son los últimos restos.

Práctica

¿Qué significa the last traces of lead en la oración?

  1. una ruta utilizada para seguir el movimiento del plomo
  2. una gran cantidad nueva de plomo
  3. las últimas cantidades diminutas de plomo que aún quedan
Ver respuesta

las últimas cantidades diminutas de plomo que aún quedan

Cultura

the Industrial Revolution como marcador histórico

The Industrial Revolution es el período histórico concreto en el que la producción mecanizada y la industria fabril se expandieron rápidamente, a partir de finales del siglo XVIII. El artículo the y las mayúsculas indican que es el nombre de una época histórica reconocida, no una expresión general para cualquier cambio industrial. En esta oración, el período funciona como marcador temporal y de origen: el plomo se presenta como contaminación antigua dejada por actividades industriales anteriores. Este contexto explica que la contaminación pueda permanecer en el suelo mucho después de la actividad original.

Práctica

¿Qué afirmación aporta el contexto necesario para entender the Industrial Revolution aquí?

  1. Es el título de un programa moderno de limpieza del suelo.
  2. Significa cualquier cambio pequeño en el funcionamiento de una fábrica.
  3. Nombra un período histórico concreto de rápida mecanización e industrialización.
Ver respuesta

Nombra un período histórico concreto de rápida mecanización e industrialización.

and it may take up to 65,000 years beyond that for CO2 to return to pre-human levels. Notas

4:10

y podrían pasar hasta 65 000 años más para que el CO2 volviera a los niveles prehumanos.

Gramática

may take up to ... for ...: expresar cuánto tiempo puede necesitar un suceso

Esta es una forma ampliada de It takes + time + for + noun + to do. It funciona como sujeto formal; el suceso que requiere tiempo es que el CO2 vuelva a los niveles anteriores a la influencia humana. May indica una estimación, no certeza. Up to 65,000 years marca un límite máximo, y beyond that indica que este intervalo viene después de un período mencionado antes. El patrón reutilizable es It may take up to + duration + for + noun + to do.

Práctica

Completa la oración con It may take up to + duration + for + noun + to do: It may ____ three weeks ____ the road to reopen.

Ver respuesta

take up to · for

Vocabulario

pre-human levels: una referencia anterior a una influencia humana importante

El prefijo pre- significa «antes de». Aquí, pre-human levels se refiere a las cantidades o concentraciones de CO2 que existían antes de que los seres humanos ejercieran una influencia importante sobre el medioambiente. Levels se refiere a cantidades o concentraciones medibles, no a clasificaciones. El límite temporal exacto de pre-human depende del contexto; en esta oración funciona como referencia anterior a una influencia humana importante.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa pre-human levels?

  1. niveles de CO2 anteriores a una influencia humana importante
  2. niveles de CO2 superiores al alcance de las mediciones humanas
  3. clasificaciones asignadas a los primeros seres humanos
Ver respuesta

niveles de CO2 anteriores a una influencia humana importante

But even after several million years, Discurso

4:18

Pero incluso después de varios millones de años,

humanity's legacy lives on. Modismos

4:20

el legado de la humanidad seguiría vivo.

Discurso

But even after several million years: un marco temporal concesivo

But señala un giro respecto a la expectativa creada por la idea anterior. Even after several million years coloca un periodo extremadamente largo en segundo plano como concesión: normalmente, una demora así haría esperar que el resultado ya hubiera desaparecido o terminado. La oración principal presenta entonces la información sorprendente. El marco But even after + tiempo/suceso, + resultado inesperado que continúa permite organizar una afirmación; even aporta el énfasis de «a pesar de eso», mientras que after solo sitúa el resultado en un momento posterior.

Práctica

¿Qué función cumple al principio de la oración la frase “But even after several million years,”?

  1. Prepara un resultado sorprendente que sigue siendo cierto a pesar del enorme paso del tiempo.
  2. Dice que el resultado ocurrió únicamente porque pasaron varios millones de años.
  3. Da la fecha exacta en que regresó la humanidad.
Ver respuesta

Prepara un resultado sorprendente que sigue siendo cierto a pesar del enorme paso del tiempo.

Modismos

humanity's legacy lives on: una influencia que perdura

Humanity's legacy se refiere a los efectos duraderos, las creaciones o las huellas que dejan los seres humanos. En esta oración, lives on personifica ese legado como si pudiera seguir vivo; el sentido es que continúa existiendo después de que quienes lo crearon hayan desaparecido. Con un sujeto abstracto como un recuerdo, una tradición, una idea o una influencia, live on suele significar «seguir existiendo o teniendo efecto con el paso del tiempo».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «seguir existiendo»: Although the poet died long ago, her words ____.

Ver respuesta

live on

Carved in unyielding granite, Gramática

4:23

Tallado en granito inquebrantable,

America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Cultura

4:25

el Monte Rushmore de América sobreviviría durante 7,2 millones de años.

Gramática

Carved in unyielding granite: grupo inicial de participio pasado

Carved in unyielding granite es un grupo de participio pasado que describe America's Mount Rushmore: el monumento está tallado en granito. No es el verbo principal; la oración principal es America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Al aparecer al principio, el grupo aporta contexto antes de la afirmación principal y también sugiere la causa del resultado: como el monumento está tallado en granito muy duro y resistente, dura muchísimo tiempo. Este patrón permite condensar una oración pasiva como Because it is carved in unyielding granite.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un grupo inicial de participio pasado para describir el sujeto situado después de la coma?

  1. Carved in granite, the monument has survived for centuries.
  2. Carving in granite, the monument has survived for centuries.
  3. Carved in granite, tourists photographed the monument.
Ver respuesta

Carved in granite, the monument has survived for centuries.

Cultura

America's Mount Rushmore: un monumento en una ladera de granito

Mount Rushmore es un monumento conmemorativo de Estados Unidos situado en Dakota del Sur, con los rostros de cuatro presidentes estadounidenses tallados directamente en una ladera de granito. Aquí, America's lo presenta como un lugar emblemático de Estados Unidos; el nombre propio es Mount Rushmore. Saber que es una enorme talla en roca explica por qué la proyección lo usa como ejemplo de una huella humana que podría permanecer durante millones de años. No es una estatua móvil ni un edificio común.

Práctica

¿Qué descripción proporciona el contexto necesario para entender por qué el monte Rushmore podría durar tanto tiempo?

  1. El monte Rushmore es un escenario temporal de madera construido para actos públicos.
  2. El monte Rushmore es un monumento con rostros presidenciales tallados en una ladera de granito.
  3. El monte Rushmore es una estatua móvil de bronce expuesta dentro de un museo.
Ver respuesta

El monte Rushmore es un monumento con rostros presidenciales tallados en una ladera de granito.

The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million. Notas

4:30

La composición química de nuestras esculturas de bronce las mantendría reconocibles durante más de 10 millones.

Vocabulario

The chemical composition: la composición química de un material

Chemical composition significa las sustancias o los elementos que forman un material y sus proporciones relativas. Aquí se refiere a la composición del bronce utilizado en las esculturas. El sintagma nominal completo The chemical composition of our bronze sculptures es el sujeto de la oración. Presenta la composición del material como la razón por la que las esculturas siguen siendo reconocibles. En esta expresión científica, composition significa composición material, no una redacción, una obra musical ni la disposición de una obra de arte.

Práctica

¿Qué oración usa chemical composition para referirse a las sustancias de un material y sus proporciones?

  1. The class discussed the composition of a short essay.
  2. The lab analyzed the chemical composition of the soil.
  3. The orchestra performed a new composition.
Ver respuesta

The lab analyzed the chemical composition of the soil.

Gramática

keeps them recognizable: keep + objeto + adjetivo

Keep + objeto + adjetivo significa “hacer que alguien o algo permanezca en un estado determinado”. En keeps them recognizable, them se refiere a las esculturas de bronce y recognizable es el complemento del objeto que describe el estado que conservan. Aquí keep no significa “guardar” ni “poseer”. El orden reutilizable es keep, después la persona o cosa y, por último, el adjetivo que nombra su estado.

Práctica

Completa la oración con las palabras entre paréntesis usando keep + objeto + adjetivo: This lid ____. (the soup, hot)

Ver respuesta

keeps the soup hot

And buried deep underground, Gramática

4:36

Y enterrados a gran profundidad bajo tierra,

the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of techno-fossil. Notas

4:38

los restos de ciudades construidas en llanuras aluviales se habrían preservado en el tiempo como una especie de tecnofósil.

Gramática

buried deep underground como grupo inicial de participio pasado

Buried deep underground es un grupo inicial de participio pasado. Describe el estado y la ubicación del sujeto, the remnants of cities: los restos están a gran profundidad bajo tierra porque fueron enterrados. Buried no es el verbo principal; el grupo verbal principal es have been preserved. Al colocarse antes del sujeto, el grupo presenta primero un contexto condensado. Su sujeto implícito debe ser el mismo que aparece después de la coma.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un grupo inicial de participio pasado para describir al sujeto que aparece después de la coma?

  1. Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
  2. Burying deep underground, the time capsule remained dry for decades.
  3. Buried deep underground, the museum displayed the time capsule.
Ver respuesta

Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.

Gramática

built on floodplains como oración de relativo pasiva reducida

Built on floodplains modifica a cities. Es una oración de relativo pasiva reducida y aquí equivale a that were built on floodplains. Cities recibe la acción de construir, por lo que el participio pasado built expresa una relación pasiva. El grupo forma parte del sintagma nominal más largo the remnants of cities built on floodplains. Built no es el verbo principal de la oración; el grupo verbal principal es have been preserved. Las floodplains son zonas bajas y llanas junto a los ríos que pueden inundarse.

Práctica

¿Qué grupo es la forma reducida correcta de houses that were built near the river?

  1. houses were built near the river
  2. houses building near the river
  3. houses built near the river
Ver respuesta

houses built near the river

Vocabulario

a kind of techno-fossil: una etiqueta metafórica y prudente

Techno-fossil es un compuesto creativo formado por techno-, relacionado con la tecnología, y fossil, «fósil». Aquí compara restos creados por seres humanos con fósiles: pueden perdurar como evidencia física de una era tecnológica. A kind of hace que la etiqueta sea aproximada. El hablante dice que esos restos pueden entenderse como algo parecido a un techno-fossil, no que pertenezcan a una clasificación científica estricta de fósiles.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa a kind of techno-fossil?

  1. Una máquina utilizada para estudiar fósiles antiguos.
  2. Un rastro creado por seres humanos y conservado como un fósil.
  3. Un fósil tradicional que proporciona energía a la tecnología.
Ver respuesta

Un rastro creado por seres humanos y conservado como un fósil.

Eventually,

4:46

Con el tiempo,

these traces too will be wiped from the planet's surface. Modismos

4:46

incluso estos rastros serían borrados de la superficie del planeta.

Modismos

will be wiped from the planet's surface: eliminación completa en pasiva de futuro

Will be wiped es la pasiva de futuro: los rastros reciben la acción en lugar de realizarla. En la estructura wipe X from Y, X es lo que se elimina e Y es el lugar o registro del que desaparece. Aquí wipe se usa de forma figurada y contundente. La frase significa que los rastros serán eliminados tan por completo que ya no permanecerán en la superficie del planeta; no significa que alguien vaya a limpiar literalmente el suelo con un paño.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del patrón wipe X from Y: After the reset, all personal data will be ____ the laptop.

Ver respuesta

wiped from

Humanity hasn't always been here, Discurso

4:50

La humanidad no siempre ha estado aquí,

and we won't be here forever.

4:52

y no estaremos aquí para siempre.

Discurso

hasn't always been here ... won't be here forever: un paralelismo entre pasado y futuro

La oración empareja dos cláusulas negativas que apuntan en direcciones temporales opuestas. Humanity hasn't always been here mira hacia el pasado y niega una existencia ininterrumpida; we won't be here forever mira hacia el futuro y niega una existencia sin fin. La correspondencia entre always y forever crea una estructura paralela. Este marco de pasado y futuro no se limita a enumerar hechos. Cierra la idea al presentar a la humanidad como algo temporal dentro de una escala de tiempo mucho mayor, lo que da a la afirmación un tono amplio y reflexivo.

Práctica

¿Qué destaca principalmente el paralelismo entre el pasado y el futuro?

  1. La existencia de la humanidad es temporal, no infinita.
  2. La humanidad sabe exactamente cuándo desaparecerá.
  3. La humanidad siempre ha existido y nunca cambiará.
Ver respuesta

La existencia de la humanidad es temporal, no infinita.

But by investigating the world without us, Notas

4:54

Pero al investigar el mundo sin nosotros,

perhaps we can learn more about the world we live in now.

4:56

tal vez podamos aprender más sobre el mundo en el que vivimos ahora.

Gramática

by investigating ...: by + -ing para expresar un método

En by investigating..., by es una preposición e investigating es un gerundio. La frase significa 'mediante el acto de investigar...' y explica el método que puede llevar a aprender más. Una frase con by + -ing puede aparecer al principio de la oración y modificar toda la cláusula siguiente: al hacer X, alguien logra o puede lograr Y. Aquí, by no introduce al agente de un verbo pasivo.

Práctica

Completa la oración con by y la forma en -ing de compare: ____ the two maps, you can spot the changes.

Ver respuesta

By comparing

Discurso

the world without us ... the world we live in now: de la hipótesis a la realidad

La repetición del sintagma nominal the world crea un marco: the world without us es un mundo imaginario en el que no hay seres humanos, mientras que the world we live in now es la realidad presente. La oración pasa del caso hipotético a su propósito: estudiar ese mundo imaginario puede ayudarnos a entender el real. Repetir the world y cambiar solo su modificador hace explícito el contraste y devuelve la conclusión al presente.

Práctica

¿Qué oración realiza el mismo movimiento desde un caso imaginario hasta la realidad presente?

  1. Without a car, Maya took the bus to work.
  2. By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
  3. Cities have cars, roads, buses, and trains.
Ver respuesta

By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.

If you're looking for a page-turning tour of a post-human Earth, Notas

5:01

Si buscas un recorrido apasionante por una Tierra poshumana,

Modismos

a page-turning tour: un recorrido escrito que atrapa

Page-turning es un adjetivo compuesto positivo para un texto tan atrapante que el lector quiere seguir pasando páginas. Aquí es figurado; no describe la acción física de pasar una página. En a page-turning tour, tour también es figurado: el libro guía al lector por un tema. La expresión completa promete una exploración escrita absorbente.

Práctica

Completa la reseña con el adjetivo con guion formado por page y turning: The biography gives a ____ account of her years at sea.

Ver respuesta

page-turning

we highly recommend the World Without Us, Intención

5:05

te recomendamos encarecidamente "The World Without Us",

Intención

If you're looking for ... como inicio de una recomendación

Aquí, If you're looking for... es una apertura condicional que nombra algo que el público podría querer. Después, la oración principal ofrece una recomendación adecuada a esa necesidad. No es una verdadera pregunta de sí o no. Hace que la recomendación parezca una respuesta a la necesidad y resulte menos insistente que empezar con una orden directa.

Práctica

Completa la recomendación con la frase inicial de la lección: ____ a lightweight laptop for travel, this model is worth considering.

Ver respuesta

If you're looking for

Intención

we highly recommend: recomendamos encarecidamente

Highly es un adverbio de grado que intensifica recommend. We highly recommend + sustantivo expresa un respaldo claro y seguro, más fuerte que we recommend sin intensificador. El sujeto we presenta la recomendación como compartida por los hablantes, un equipo o una publicación. También se usan highly recommend + forma en -ing y highly recommend that + sujeto + verbo en forma base.

Práctica

Completa el consejo con highly recommend seguido de una forma en -ing: We ____ a backup of your files before the update.

Ver respuesta

highly recommend making

which,

5:08

el cual,

thanks to our partners at Picador, Frases

5:08

gracias a nuestros socios en Picador,

is available at a steeply discounted rate for a limited time. Frases

5:10

está disponible con un gran descuento por tiempo limitado.

Frases

thanks to our partners at Picador: atribuir un resultado positivo a los colaboradores

Thanks to + un sintagma nominal introduce a la persona, el grupo, la cosa o la circunstancia que hizo posible un resultado. En esta oración, thanks to our partners at Picador explica por qué se puede ofrecer el precio especial y reconoce la ayuda de los colaboradores de Picador. Separada por comas, la expresión funciona como una explicación causal insertada en la oración principal. No dice directamente «gracias» a Picador; our partners at Picador se refiere a los colaboradores vinculados con esa organización.

Práctica

¿Qué oración atribuye correctamente a los voluntarios que el evento saliera bien?

  1. Thanks at our volunteers, the event ran smoothly.
  2. Thanks for our volunteers, the event ran smoothly.
  3. Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
Ver respuesta

Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.

Frases

is available at a steeply discounted rate: ofrecerse a un precio mucho más bajo

Be available at a ... rate significa que un producto o servicio puede obtenerse por un precio o una tarifa determinada. Aquí, rate se refiere al importe cobrado, no a la velocidad. Steeply discounted significa que el precio habitual se ha reducido considerablemente. Steeply intensifica discounted, por lo que la expresión completa es una manera promocional y cuidada de decir que algo se ofrece mucho más barato de lo normal.

Práctica

¿Qué oración anuncia de forma natural que un servicio puede comprarse a un precio mucho más bajo?

  1. The download is running at a faster rate this week.
  2. The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
  3. The battery is draining at a steady rate this week.
Ver respuesta

The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.

Frases

for a limited time: una oferta de duración limitada

For a limited time significa que un precio, una oferta o una oportunidad solo está disponible durante un período temporal. Aquí, la frase modifica is available y limita cuánto dura el gran descuento. Establece un límite de tiempo, no de cantidad. La oración no dice que solo haya un número determinado de ejemplares disponibles.

Práctica

¿Qué aviso dice que un descuento solo está disponible durante un período limitado, sin indicar que puedan agotarse las existencias?

  1. Only a limited number of posters are available.
  2. The free gift is available while supplies last.
  3. The annual plan is 30% off for a limited time.
Ver respuesta

The annual plan is 30% off for a limited time.

Every copy purchased through this link helps support TED-Ed's non-profit mission. Notas

5:14

Cada copia comprada a través de este enlace ayuda a apoyar la misión sin fines de lucro de TED-Ed.

Gramática

Every copy purchased through this link: una oración de relativo pasiva reducida

En Every copy purchased through this link, purchased through this link es un grupo de participio pasado colocado después de copy. Identifica los ejemplares de los que se habla y puede desarrollarse como every copy that is purchased through this link. El participio purchased tiene sentido pasivo: alguien compra el ejemplar. No es el verbo principal; el sujeto completo es Every copy purchased through this link y el predicado principal es helps support.

Práctica

Usa la forma correcta de purchase para crear una oración de relativo pasiva reducida: Every ticket ____ online includes a digital receipt.

Ver respuesta

purchased

Frases

helps support: contribuir a un esfuerzo más amplio

Help puede ir seguido directamente de un verbo en forma base, por eso helps support significa «contribuye a apoyar» o «hace posible el apoyo». La -s va en helps porque el sujeto Every copy es singular; support permanece en la forma base. En comparación con supports, helps support presenta cada compra como uno de los factores que contribuyen a un esfuerzo más amplio, no como la fuente total del apoyo.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que cada venta contribuye a un esfuerzo de apoyo más amplio?

  1. Each ticket sold helps supporting the youth arts program.
  2. Each ticket sold supports help the youth arts program.
  3. Each ticket sold helps support the youth arts program.
Ver respuesta

Each ticket sold helps support the youth arts program.

Vocabulario

TED-Ed's non-profit mission: su propósito educativo

En el contexto de una organización, mission es el propósito central que esta busca impulsar. Aquí, TED-Ed's non-profit mission es el propósito educativo de TED-Ed como iniciativa sin fines de lucro, no una tarea aislada. Non-profit describe cómo está constituida la organización y cómo se usa cualquier excedente: su objetivo principal no es repartir ganancias entre propietarios. No significa que la organización no pueda obtener ingresos, cobrar tarifas o pagar al personal.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor la non-profit mission de una organización?

  1. La organización persigue su propósito central sin hacer del reparto de ganancias entre propietarios su objetivo principal.
  2. La organización tiene prohibido recibir dinero.
  3. Todos los servicios de la organización deben ser gratuitos.
Ver respuesta

La organización persigue su propósito central sin hacer del reparto de ganancias entre propietarios su objetivo principal.

Happy reading. Intención

5:19

Feliz lectura.

Intención

Happy reading: un deseo amistoso para la lectura

Happy reading. es un deseo breve que significa que esperas que la otra persona disfrute de lo que está a punto de leer. Se dirige al lector y anticipa la actividad; no describe la lectura en sí como algo feliz. La expresión utiliza Happy + el nombre de una actividad para formular un deseo breve y amistoso. Aquí, reading nombra la actividad y funciona gramaticalmente como gerundio; el deseo completo queda implícito.

Práctica

Acabas de enviarle un artículo a alguien por correo electrónico. ¿Qué cierre expresa de manera amistosa un deseo relacionado con la actividad que va a realizar?

  1. Safe travels!
  2. Happy reading!
  3. Happy birthday!
Ver respuesta

Happy reading!