Fumar vs Vapear con Juul: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Compara cigarrillos y dispositivos JUUL por costo, ingredientes, combustión, entrega de nicotina, efectos cerebrales y riesgos duraderos inciertos, y aconseja evitar la nicotina. Puntos de inglés: 1. claims to be a safer alternative (Significado y registro): claims comunica una afirmación sin respaldarla, lo que permite marcar distancia si la evidencia es discutida. 2. makes a point to not include (Bloques formulaicos y colocaciones): destaca una decisión deliberada y describe lo que alguien procura hacer. 3. cheats the system (Expresión idiomática): significa aprovechar un mecanismo, no engañar a una persona, y se aplica a reglas, procesos o sistemas biológicos.
En esta lección
the number one cause of preventable death: la principal causa de muerte evitable
En esta oración, the number one cause of X significa la causa que ocupa el primer lugar por importancia o impacto respecto de X. Number one expresa una clasificación superlativa, no el número de un elemento en una lista. Preventable death se refiere a una muerte que podría evitarse con medidas eficaces. En conjunto, la frase presenta el tabaquismo como la causa principal entre las muertes consideradas evitables.
Práctica
Completa el informe con la frase exacta que expresa un primer puesto respaldado: In this survey, distracted driving was ____ preventable crashes.
Ver respuesta
the number one cause of
killing 500,000 people each year como cláusula de resultado
La cláusula con coma + -ing killing 500,000 people each year presenta el resultado de la afirmación anterior. Puede desarrollarse como and as a result, cigarette smoking kills 500,000 people each year. El sujeto implícito de killing es cigarette smoking, el sujeto de la oración principal. Esta cláusula de participio complementaria permite que los informes añadan una consecuencia de forma compacta sin iniciar otra cláusula con verbo conjugado.
Práctica
Usa la forma en -ing de leave para completar la cláusula de resultado: The storm knocked down power lines, ____ several neighborhoods without electricity.
Ver respuesta
leaving
Vaping claims to be a safer alternative Vocabulario
0:07El vapeo se promociona como una alternativa más segura
claims to be a safer alternative: informar de una afirmación sin respaldarla
En esta oración, claims to be significa «se presenta como» o «se promociona como». Informa de la afirmación de que vapear es más seguro, pero deja abierta la cuestión de si esa afirmación es verdadera. Usar claims en lugar de is crea distancia entre el hablante y la afirmación. Esto resulta útil en noticias y argumentaciones cuando se atribuye una declaración sin tratarla como un hecho demostrado.
Práctica
¿Qué interpretación conserva mejor la postura del hablante en “Vaping claims to be a safer alternative”?
- El hablante confirma que vapear es más seguro.
- Se informa de la idea de que vapear es más seguro, pero no se confirma como un hecho.
- El hablante dice que vapear no puede ser más seguro.
Ver respuesta
Se informa de la idea de que vapear es más seguro, pero no se confirma como un hecho.
what exactly is the difference between smoking and JUULing? Notas
0:15¿cuál es exactamente la diferencia entre fumar y vapear con JUUL?
with 72% of all vapes sold being ...: usar with + sintagma nominal + being para establecer el contexto
El patrón with + sintagma nominal + being + complemento añade una circunstancia que enmarca la oración principal. Aquí, el sintagma nominal es 72% of all vapes sold; sold es un participio pasado colocado después de vapes y significa “that are sold”. Being conecta ese sintagma nominal con el complemento the sleek new JUUL vapes. Todo el sintagma con with aporta información de fondo, no constituye una oración finita completa. Situado antes de la pregunta, ofrece el dato de cuota de mercado que motiva what exactly is the difference...?
Práctica
Completa la oración con una estructura de fondo with + sintagma nominal + being que indique que tres empleados estaban ausentes: ____, the manager called in an extra worker.
Ver respuesta
With three employees being absent
“What exactly is the difference between A and B?” para preguntar por una diferencia precisa
“What exactly is the difference between A and B?” sirve para pedir que se identifique la diferencia específica entre dos cosas. Exactly exige una respuesta clara y precisa en lugar de una comparación vaga. El patrón es “What exactly is the difference between A and B?”. Después de between, se nombran los dos elementos comparados con formas paralelas y se conectan con and.
Práctica
Completa el patrón “difference between A and B” usando exactly: What ____ solar panels and solar tiles?
Ver respuesta
exactly is the difference between
JUULing: usar un cigarrillo electrónico JUUL
JUULing es un verbo informal formado por JUUL, el nombre de una marca de cigarrillos electrónicos, más -ing. En esta oración significa usar un dispositivo JUUL para vapear. Su posición paralela después de smoking establece una comparación entre fumar cigarrillos convencionales y usar ese dispositivo de vapeo de marca. No designa otro tipo de consumo de cigarrillos tradicionales.
Práctica
En un reportaje periodístico, ¿qué significa la oración “Several students said they had tried JUULing”?
- Habían usado cigarrillos electrónicos JUUL.
- Habían usado cigarrillos electrónicos, pero no se sabía la marca.
- Habían fumado cigarrillos convencionales.
Ver respuesta
Habían usado cigarrillos electrónicos JUUL.
Smoking a cigarette involves a narrow cylinder of paper filled with tobacco. Gramática
0:18Al fumar un cigarrillo se usa un cilindro estrecho de papel relleno de tabaco.
filled with tobacco como oración de relativo pasiva reducida
En esta oración, filled with tobacco aparece después de a narrow cylinder of paper y describe qué contiene. Tiene sentido pasivo: el cilindro recibe la acción de llenarse; no llena otra cosa por sí mismo. La frase es una oración de relativo reducida: a narrow cylinder of paper which is filled with tobacco se convierte en a narrow cylinder of paper filled with tobacco. El inglés suele usar este patrón condensado, sustantivo + frase de participio pasado, para describir el contenido, el estado o la construcción de un objeto.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva reducida formada a partir de fill: The museum displayed a wooden chest ____ old maps.
Ver respuesta
filled with
The filter is made of hair-like fibers meant to trap some of the bad smoke. Frases
0:23El filtro está hecho de fibras parecidas a pelos, pensadas para atrapar parte del humo nocivo.
made of para materiales identificables
En The filter is made of hair-like fibers, is made of identifica el material que compone el filtro terminado. Las fibras se presentan como un material reconocible, no como quien lo fabricó. Usa be made of + material para describir de qué está compuesto un objeto cuando el material original sigue siendo identificable. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal: is made of, are made of, was made of.
Práctica
Elige la expresión que identifica correctamente un material reconocible: The basket is ___ thin strips of bamboo.
- made from
- made of
- made by
Ver respuesta
made of
meant to trap: expresar una finalidad prevista
Aquí, meant to trap describe la función prevista de las fibras parecidas a cabellos: están diseñadas o destinadas a atrapar parte del humo nocivo. Es una forma reducida de fibers that are meant to trap. El patrón be meant to + verbo en forma base expresa una finalidad o función prevista; por sí solo, no indica que esa finalidad se logre realmente.
Práctica
Completa la oración con la forma de mean que expresa una finalidad de diseño: The side vents are ____ keep the motor cool.
Ver respuesta
meant to
made people inhale harder: make + objeto + verbo en forma base
En made people inhale harder, made es el pasado de make en la estructura causativa make + objeto + verbo en forma base. People es el objeto e inhale se mantiene en la forma base, sin to. Harder modifica inhale y aquí significa con más fuerza o más intensamente, no con más dificultad. La oración presenta el filtro como la causa de esa reacción; no implica necesariamente que alguien obligara deliberadamente a los fumadores.
Práctica
Completa la oración con la estructura make + objeto + verbo en forma base usando las palabras entre paréntesis: The fire alarm ____ the building. (make / everyone / leave)
Ver respuesta
made everyone leave
A JUUL is an electronic cigarette designed to look like a flash drive Gramática
0:35Un JUUL es un cigarrillo electrónico diseñado para parecerse a una memoria USB
designed to look like: una apariencia intencionada
En designed to + verbo, designed indica que una característica se planificó deliberadamente con un propósito. Aquí, to look like expresa ese propósito: se dio al cigarrillo electrónico una apariencia similar a la de una memoria USB. Look like describe una semejanza de aspecto, no identidad. La oración no afirma que el dispositivo sea una memoria USB.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: The new security camera was ____ an ordinary doorbell, so visitors would not notice it.
Ver respuesta
designed to look like
One contains the battery and the system that regulates the temperature.
0:42Uno contiene la batería y el sistema que regula la temperatura.
The other is a cartridge full of an e-liquid,
0:46El otro es un cartucho lleno de líquido para vapear,
acts as: desempeñar una función o un papel
En act as + sintagma nominal, act significa “servir o funcionar” y as introduce el papel. Por tanto, el cartucho desempeña una función adicional: también es la boquilla. Este patrón se aplica a objetos, personas y organizaciones cuando cumplen una función, ya sea de manera permanente o temporal.
Práctica
¿Qué oración dice que Maria desempeña el papel de líder del equipo durante la reunión?
- During the meeting, Maria will act as the team leader.
- During the meeting, Maria will act like the team leader.
- During the meeting, Maria will look like the team leader.
Ver respuesta
During the meeting, Maria will act as the team leader.
and can be switched out or replaced when they are empty. Phrasal verbs
0:52y pueden cambiarse o reemplazarse cuando se vacían.
switch out: retirar algo y sustituirlo
En esta oración, switched out significa que un cartucho existente puede retirarse y sustituirse por otro. La estructura pasiva can be switched out convierte a JUUL pods en los elementos que reciben la acción; no se menciona a la persona que los reemplaza. Switch out es un verbo compuesto separable. En una oración activa se puede decir switch out a part o switch a part out; con un pronombre, se dice switch it out. La partícula out forma parte del significado de sustitución y no indica que se apague un aparato.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de switch out y el pronombre it: The battery no longer holds a charge, so please ____ before the trip.
Ver respuesta
switch it out
a single pack of Marlboro cigarettes costs around $13,
0:56un solo paquete de cigarrillos Marlboro cuesta unos 13 dólares
similar nicotine content to: comparar un atributo específico
La estructura similar + sustantivo + to compara un atributo específico de dos cosas. Aquí, nicotine content es el atributo, y to a pack of cigarettes introduce el término de comparación: el cartucho contiene una cantidad de nicotina cercana a la de un paquete. Similar expresa semejanza, no igualdad exacta. El patrón reutilizable es X has similar content/function/results to Y; el adjetivo similar suele combinarse con to, no con with.
Práctica
Completa con la preposición que exige similar: This battery has a similar capacity ____ the older model.
Ver respuesta
to
but as are most things that claim to be healthier.
1:11aunque también lo es la mayoría de las cosas que afirman ser más saludables.
So, let's get into what is in a cigarette versus a JUUL pod. Phrasal verbs
1:14Así que veamos qué contiene un cigarrillo en comparación con una cápsula JUUL.
Get into para iniciar un análisis detallado
En esta oración, get into significa «empezar a hablar de algo o examinarlo con más detalle». La expresión introduce el siguiente tema: qué contienen los cigarrillos y las cápsulas JUUL. No describe un movimiento físico. Una estructura habitual es get into + sustantivo/tema o get into + oración interrogativa indirecta: get into the details; get into why it happened.
Práctica
¿Qué oración usa get into para introducir un tema que se analizará en detalle?
- Let's get into the reasons behind the delay.
- Let's get over the reasons behind the delay.
- Let's get out of the reasons behind the delay.
Ver respuesta
Let's get into the reasons behind the delay.
The main ingredient in cigarettes is cured tobacco leaves,
1:17El ingrediente principal de los cigarrillos son las hojas de tabaco curadas,
but also recycled stems, stocks, and floor sweepings known as sheet.
1:20pero también contienen tallos, cañas y residuos recogidos del suelo, reciclados en lo que se conoce como «lámina de tabaco».
Un solo to compartido por improve, decrease e increase
En to improve taste, decrease harshness and increase absorption, to introduce la finalidad y se aplica a los tres verbos coordinados. Improve, decrease e increase son verbos paralelos en forma base; el segundo y el tercero no necesitan otro to. Esta estructura compartida resulta útil cuando una acción tiene varios fines: to + verbo 1, verbo 2 y verbo 3. Repite to únicamente cuando sea realmente útil separar o enfatizar cada finalidad.
Práctica
Elige la oración que usa un solo to con tres verbos de finalidad paralelos.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improving safety.
- The new process was designed to save time, reduced errors, and improve safety.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
Ver respuesta
The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
Some examples are sugars for taste, menthol to numb the throat,
1:31Algunos ejemplos son los azúcares para dar sabor y el mentol para adormecer la garganta,
and ammonia to increase nicotine absorption in your lungs.
1:35además del amoníaco para aumentar la absorción de nicotina en los pulmones.
Depending on the cigarette: delimitar un resultado variable
En esta oración, depending on the cigarette significa «según el cigarrillo concreto que se esté considerando». La expresión delimita la cantidad de ingredientes: el número puede variar según el tipo o la marca. La estructura depending on + sintagma nominal u oración interrogativa indirecta identifica el factor que determina un resultado. Evita presentar como absoluta una afirmación variable; aquí no significa que los ingredientes necesiten un cigarrillo para existir.
Práctica
Complete la oración con la expresión objetivo que significa «según lo que determine» y comienza por depending: ____ the model, the laptop may have 8 or 16 gigabytes of memory.
Ver respuesta
Depending on
Either hundreds to thousands: no mezclar alternativas e intervalos
La secuencia either hundreds to thousands combina dos esquemas incompatibles. Either suele introducir alternativas en either X or Y, mientras que to une los extremos inferior y superior de un intervalo. Como no aparece una alternativa con or, either queda sin su correlato. Para expresar un intervalo amplio, use hundreds to thousands of ingredients. Use either hundreds or thousands of ingredients solo cuando se refiera a dos alternativas u órdenes de magnitud distintos, no a los valores comprendidos en un intervalo.
Práctica
¿Qué revisión presenta correctamente un intervalo continuo de cantidades?
- either hundreds to thousands of ingredients
- hundreds to thousands of ingredients
- either hundreds or thousands of ingredients
Ver respuesta
hundreds to thousands of ingredients
meaning you inhale carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, and nitric oxide,
1:51lo que significa que inhalas monóxido de carbono, hidrocarburos aromáticos policíclicos y óxido nítrico,
combustion: el término científico para la quema
Aquí, combustion significa el proceso químico de quemar algo. Un cigarrillo experimenta combustion porque su material reacciona a alta temperatura y libera calor y nuevas sustancias químicas. La palabra es un sustantivo técnico que designa la reacción misma, no el uso ni la inhalación de un producto. Esta distinción ayuda a diferenciar la quema de un material de su calentamiento sin una reacción de combustión.
Práctica
¿Qué término significa el proceso químico de quemar un combustible en presencia de oxígeno?
- consumption
- compression
- combustion
Ver respuesta
combustion
between 400 and 700, no between 400 to 700
La frase between 400 to 700 mezcla dos estructuras estándar para expresar rangos. Después de between, el inglés estándar usa and, por lo que la forma corregida es between 400 and 700 degrees Celsius. Otra estructura correcta es from 400 to 700 degrees Celsius. Mantén intacto cada esquema: between X and Y o from X to Y.
Práctica
Completa la expresión estándar de rango: The oven operates between 180 ____ 220 degrees Celsius.
Ver respuesta
and
all of which are dangerous toxins: referencia a una lista completa
Aquí, all of which se refiere a toda la lista anterior: carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons y nitric oxide. No se refiere únicamente a nitric oxide. La coma inicia una oración de relativo no restrictiva que añade un comentario compartido sobre toda la lista. El patrón reutilizable es lista en plural + coma + all of which + verbo en plural; permite decir de forma compacta que todos los elementos enumerados tienen la misma propiedad.
Práctica
Completa la oración con la estructura relativa no restrictiva que presenta el conjunto de manera colectiva: The lab detected three gases, ____ toxic.
Ver respuesta
all of which were
on the other hand: marcar el lado contrastante
On the other hand señala que el hablante pasa de un lado de una comparación al lado que contrasta. Aquí indica al oyente que compare la combustión de los cigarrillos con el uso de JUUL, en vez de entender la nueva oración como otro dato sobre los cigarrillos. La expresión organiza la información: primero se presenta un lado y luego se usa on the other hand para marcar la alternativa o el lado opuesto. Puede aparecer al principio de la oración o como inciso entre comas.
Práctica
Elige la transición que introduce claramente el segundo lado contrastante: Gas cars produce tailpipe emissions. Electric cars, ____, do not.
- also
- on the other hand
- for example
Ver respuesta
on the other hand
they could mimic a cigarette's rapid nicotine delivery.
2:08podían imitar la rapidez con la que un cigarrillo suministra nicotina.
by adding: expresar el método con by + -ing
By + una forma en -ing introduce el método utilizado para lograr el resultado de la oración principal. Aquí, by adding benzoic acid ... responde a «¿Cómo pudieron imitar la rápida administración de nicotina?» La frase funciona como un complemento de método: la acción después de by es el medio, mientras que they could mimic ... es el resultado. En este uso, by significa «mediante la acción de», no «al lado de» ni «a más tardar en».
Práctica
Usa by + la forma en -ing de install para completar el método: The team cut electricity use ____ motion sensors in every hallway.
Ver respuesta
by installing
nicotine salts: el término químico
En conversaciones sobre vapeo y tabaco, la expresión nicotine salts es un término técnico para la nicotina en una forma química de sal. Aquí, salts tiene su significado químico; no se refiere a la sal de mesa ni a la sal usada como condimento. En esta oración, nicotine salts nombra el material al que se añade ácido benzoico. Reconocer el término permite seguir la relación propuesta entre esa formulación química y la rápida administración de nicotina.
Práctica
En un informe de producto, ¿qué significa nicotine salts en “a liquid containing nicotine salts”?
- Una forma química de sal de la nicotina
- Sal de mesa común añadida para dar sabor
- Cristales de sal utilizados para conservar tabaco
Ver respuesta
Una forma química de sal de la nicotina
which are benzoic acid, a nicotine solution, glycerol, propylene glycol,
2:15ácido benzoico, una solución de nicotina, glicerol, propilenglicol
consists of: presentar las partes de un todo
Consists of significa «está formado por». Coloca el todo antes de of y después nombra las partes: el líquido es el todo y los cinco ingredientes son sus componentes. Este patrón sirve para describir de manera clara y estructurada ingredientes, integrantes, etapas o módulos. El verbo concuerda con el sujeto, por lo que un todo singular lleva consists of y un sujeto plural lleva consist of.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de presente de consist of: The safety kit ____ a mask, gloves, and a first-aid guide.
Ver respuesta
consists of
Other vape companies may use the chemical diacetyl for flavoring,
2:22Otras empresas de vapeo pueden usar diacetilo como aromatizante,
which can cause dangerous lung inflammation,
2:25una sustancia que puede causar una peligrosa inflamación pulmonar,
but JUUL makes a point to not include this chemical. Frases
2:28pero JUUL evita expresamente incluir esta sustancia química.
makes a point to not include: destacar una exclusión deliberada
En makes a point to not include, make a point to + verbo significa ocuparse deliberadamente de hacer algo, en vez de dejar que ocurra por casualidad. Aquí la acción intencionada es not include, por lo que JUUL queda presentado como una empresa que excluye conscientemente la sustancia química. La posición de not es importante. To not include presenta la exclusión como intencionada; not making a point to include solo indicaría que no hay un esfuerzo especial por incluirla.
Práctica
¿Qué oración indica que excluir la sustancia química es una política deliberada?
- The company makes the point that the chemical is included.
- The company does not make a point to include the chemical.
- The company makes a point to not include the chemical.
Ver respuesta
The company makes a point to not include the chemical.
needs to be at least 150 degrees Celsius: establecer un mínimo
Needs to be at least + un número establece un requisito mínimo. Aquí, la temperatura debe alcanzar 150 grados Celsius o más; cualquier valor inferior a 150 no cumple el requisito. El infinitivo posterior to create an inhalable aerosol explica el propósito de alcanzar ese umbral. El mismo patrón sirve para requisitos de edad, cantidad, tamaño y rendimiento.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de need y la frase at least: Visitors ____ 16 years old to enter without an adult.
Ver respuesta
need to be at least
an inhalable aerosol: no es simplemente vapor ni humo
Inhalable significa que algo puede entrar en las vías respiratorias al respirar. Describe la posibilidad física de inhalarlo, no que el material sea seguro. Un aerosol es una suspensión de pequeñas gotas líquidas o partículas sólidas en un gas. Por tanto, an inhalable aerosol es material transportado por el aire que puede inhalarse; el término técnico no significa automáticamente vapor de agua puro ni humo de combustión.
Práctica
En un informe técnico, ¿qué significa an inhalable aerosol?
- Vapor de agua puro que siempre es seguro inhalar
- Humo que necesariamente fue producido por combustión
- Una suspensión de pequeñas gotas o partículas en un gas que puede inhalarse
Ver respuesta
Una suspensión de pequeñas gotas o partículas en un gas que puede inhalarse
Therefore, there is no combustion reaction,
2:35Por lo tanto, no se produce una reacción de combustión,
but they both involve consumption of a similar amount of a mind-altering drug. Vocabulario
2:43pero ambas prácticas implican consumir una cantidad similar de una droga que altera la mente.
For now, como límite de una conclusión actual
En esta oración, “For now” limita la afirmación que sigue: expresa lo que respaldan las pruebas científicas actuales, no una garantía de que la conclusión seguirá siendo cierta para siempre. Al aparecer al principio, enmarca toda la afirmación y deja abierta la posibilidad de que nuevas pruebas cambien la evaluación. Usa este patrón cuando una conclusión sea provisional porque los conocimientos o las circunstancias pueden cambiar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «hasta que cambien las pruebas o la situación»: ____, the bridge appears safe, but engineers are still monitoring it.
Ver respuesta
For now
mind-altering drug: una sustancia que cambia el estado mental
“Mind-altering” es un adjetivo compuesto que modifica a “drug”. Indica que la sustancia puede cambiar la conciencia, la percepción, el estado de ánimo, el pensamiento o la conducta; es más específico que limitarse a decir que la sustancia es dañina. Aquí, “drug” se usa en el sentido farmacológico amplio de una sustancia que afecta al cuerpo o a la mente. Puede incluir sustancias adictivas legales como la nicotina, por lo que no significa automáticamente una droga ilegal.
Práctica
En la oración “Nicotine is a mind-altering drug,” ¿qué significa más directamente la frase destacada?
- Una sustancia que puede cambiar el estado de ánimo, la percepción o el pensamiento
- Cualquier sustancia que sea físicamente dañina
- Un medicamento que cura una enfermedad mental
- Solo un narcótico ilegal
Ver respuesta
Una sustancia que puede cambiar el estado de ánimo, la percepción o el pensamiento
Whether you smoke or JUUL: un mismo resultado para dos alternativas
Whether A or B presenta dos alternativas e indica que el resultado de la oración principal se cumple en cualquiera de los dos casos. Aquí, smoke y JUUL son las alternativas, y ambas conducen a la misma afirmación sobre inhalar nicotina. En este uso, whether tiene valor concesivo: significa que no importa cuál de las alternativas sea cierta. No introduce una pregunta indirecta que quede por responder.
Práctica
Completa la oración con whether A or B usando drive y take the train: ____, allow an hour for the trip.
Ver respuesta
Whether you drive or take the train
where it passes through the thin membrane of your lungs and into your bloodstream.
2:52donde atraviesa la fina membrana de los pulmones y pasa al torrente sanguíneo.
From there, the nicotine is carried to the brain
2:55Desde allí, la nicotina viaja hasta el cerebro
it binds to neurons in the reward pathway of your brain. Vocabulario
2:59se une a las neuronas de la vía de recompensa del cerebro.
reward pathway: circuitos cerebrales de recompensa y refuerzo
En neurociencia, reward pathway es un conjunto de circuitos cerebrales conectados que participan en la recompensa, la motivación y el refuerzo. Aquí, pathway tiene un sentido figurado y funcional: se refiere a procesos neuronales conectados, no a un camino físico. En la oración, la expresión ubica las neuronas a las que se une la nicotina y ayuda a explicar por qué esa unión puede influir en las sensaciones de recompensa y en la repetición de conductas.
Práctica
En un artículo de neurociencia, ¿a qué se refiere probablemente reward pathway?
- Un conducto físico que lleva la nicotina a través del pecho
- Una red de circuitos cerebrales implicada en la recompensa y el refuerzo
- Una ruta por la que alguien camina para recoger un premio
Ver respuesta
Una red de circuitos cerebrales implicada en la recompensa y el refuerzo
This is the part of the brain that evolved to make you feel good after doing biologically important things,
3:02Esta es la parte del cerebro que evolucionó para hacerte sentir bien después de realizar actividades biológicamente importantes,
causing the release of a neurotransmitter called dopamine.
3:13lo que provoca la liberación de un neurotransmisor llamado dopamina.
“Cheats the system” como metáfora de aprovechar un mecanismo
En esta oración, cheats the system significa que la nicotina inhalada aprovecha el funcionamiento del circuito de recompensa del cerebro. Como la nicotina encaja en los receptores, provoca la liberación de dopamina sin la causa habitual que activa el circuito. El verbo cheats personifica a la nicotina: esta no tiene intención ni engaña a una persona. En un sentido más general, cheat the system significa aprovechar el funcionamiento de unas reglas o de un mecanismo para obtener un resultado mediante un atajo o una laguna.
Práctica
En la oración sobre la nicotina, ¿qué significa cheats the system?
- Aprovecha el funcionamiento del circuito de recompensa para provocar un resultado.
- Repara el circuito de recompensa para que funcione con normalidad.
- Le dice una mentira a alguien que está dentro del cerebro.
Ver respuesta
Aprovecha el funcionamiento del circuito de recompensa para provocar un resultado.
This causes the cigarette you smoked or the JUUL you vaped to make you feel good, Gramática
3:16Así, fumar ese cigarrillo o vapear con ese JUUL te hace sentir bien,
Pronombres relativos de objeto omitidos en “the cigarette you smoked” ... “the JUUL you vaped”
Cada sintagma nominal destacado contiene una oración de relativo especificativa después del sustantivo: you smoked modifica cigarette y you vaped modifica JUUL. Las formas completas son the cigarette that you smoked y the JUUL that you vaped. Aquí, cigarette y JUUL son los objetos de smoked y vaped. Un pronombre relativo de objeto como that o which puede omitirse, lo que deja el patrón compacto sustantivo + sujeto + verbo. Por eso you es el sujeto de la oración de relativo y no una palabra simplemente coordinada con el sustantivo.
Práctica
¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo de objeto?
- The package arrived this morning is on the desk.
- The book I borrowed was helpful.
- The teacher helped me was patient.
Ver respuesta
The book I borrowed was helpful.
Cambios opuestos: wake you up ... calm you down
La oración presenta dos cambios opuestos: wake you up te lleva hacia un estado de alerta, mientras que calm you down te aleja del estrés o la agitación. Tu estado inicial determina cuál de los dos efectos es pertinente. Ambos son phrasal verbs separables con el patrón verbo + persona + partícula. Cuando la persona se expresa con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: wake you up y calm you down.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de wake ... up y calm ... down: After the overnight flight, cold air helped ____, while slow breathing helped ____ before my speech.
Ver respuesta
wake me up · calm me down
Condiciones reducidas: if sleepy ... if stressed
En if sleepy e if stressed, if va seguido directamente de un adjetivo porque se omiten el sujeto you y la forma correspondiente de be. Las formas completas son if you are sleepy e if you are stressed. El you omitido se refiere a la persona afectada por wake you up o calm you down, no a Nicotine, el sujeto de la oración principal. Las palabras cercanas aportan el sujeto omitido, de modo que las condiciones breves siguen teniendo un significado claro.
Práctica
Reduce if you are nervous para completar la oración: ____, take a slow breath.
Ver respuesta
If nervous
So, it is no wonder nicotine is extremely addictive. Frases
3:26Por eso, no es de extrañar que la nicotina sea sumamente adictiva.
It is no wonder: introducir una conclusión nada sorprendente
It is no wonder significa «no es de extrañar». Aquí, so conecta las pruebas anteriores con la conclusión de que la capacidad adictiva de la nicotina es un resultado esperable. Usa la estructura it is no wonder + oración cuando unos hechos conocidos hacen que el resultado siguiente sea fácil de entender. No wonder + oración es la forma más breve y conversacional.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que presenta una conclusión nada sorprendente: After three nights without sleep, ____ Mia feels exhausted.
Ver respuesta
it is no wonder
The popularity of JUULing amongst young people means less are smoking cigarettes, Notas
3:29La popularidad de JUUL entre los jóvenes hace que menos de ellos fumen cigarrillos,
Amongst young people: la variante amongst
Amongst young people significa «dentro del grupo de los jóvenes». La frase identifica el grupo en el que es popular usar JUUL. Amongst y among tienen aquí el mismo significado básico. Elegir amongst en vez de among cambia el matiz regional o estilístico, pero no la relación descrita.
Práctica
¿Qué oración usa amongst de forma natural con el significado de «dentro de un grupo»?
- The new slang is common amongst teenagers.
- The bicycle is parked amongst the wall.
- The meeting is scheduled amongst noon and one.
Ver respuesta
The new slang is common amongst teenagers.
less are smoking cigarettes: elegir fewer para personas contables
Aquí, less significa «un número menor de jóvenes»; después del comparativo se sobreentiende el sintagma young people. Como people es contable, en el inglés estándar se suele decir fewer are smoking cigarettes. La regla no cambia cuando se omite un sustantivo contable: usa fewer si la idea tácita son personas o cosas que se pueden contar.
Práctica
Completa la segunda oración con el comparativo que indica un número menor de personas contables: The survey followed 500 teenagers. After the campaign, ____ are smoking cigarettes.
Ver respuesta
fewer
which some epidemiologists think is a good thing. Gramática
3:33algo que algunos epidemiólogos consideran positivo.
which some epidemiologists think is a good thing: referencia a una idea completa
Which remite a toda la idea anterior —la reducción del número de jóvenes que fuman cigarrillos—, no al sustantivo cercano cigarettes. La oración de relativo comenta esa situación y la califica como algo positivo. Some epidemiologists think se inserta para indicar de quién es la opinión. Si se elimina esa expresión de atribución, la estructura básica es which is a good thing. En patrones parecidos, relaciona which con la función que cumple después de la expresión de atribución.
Práctica
En la oración “The school extended library hours, which many students think is a helpful change,”, ¿a qué se refiere which?
- La decisión de la escuela de ampliar el horario de la biblioteca
- El sintagma nominal library hours
- Muchos estudiantes
Ver respuesta
La decisión de la escuela de ampliar el horario de la biblioteca
which means there is no long-term studies to uncover any hidden negative effects. Gramática
3:38lo que significa que no hay estudios a largo plazo que permitan descubrir posibles efectos negativos ocultos.
Concordancia de número en there are no long-term studies
En la estructura existencial there be, there funciona como elemento introductorio; el sintagma nominal que sigue determina si be va en singular o plural. Como studies es plural, el inglés estándar exige there are, por lo que la oración debería decir there are no long-term studies. La alternativa singular there is no long-term study también es gramatical, pero emplea un sustantivo contable singular y, por tanto, concordancia en singular; cambia el sintagma nominal de plural a singular.
Práctica
Completa la oración para indicar que no existe ningún estudio: At present, there ____ no long-term studies on the question.
Ver respuesta
are
is to skip nicotine products altogether. Vocabulario
3:45es evitar por completo los productos con nicotina.
La estructura The best thing you can do ... is to + verbo en forma base
El sujeto es todo el sintagma nominal The best thing you can do right now for your health. Dentro de él, you can do modifica thing, mientras que right now y for your health fijan el momento y el criterio de lo que se considera best. Después de ese sujeto, is to + verbo en forma base introduce la acción recomendada; aquí, is to skip. El esquema reutilizable The best thing you can do ... is to + verbo en forma base presenta una acción como la recomendación más firme.
Práctica
Completa la oración con el esquema de recomendación indicado: ____ before an international trip ____ check your passport's expiry date.
Ver respuesta
The best thing you can do · is to
Altogether en “skip nicotine products altogether”
En esta oración, altogether es un adverbio de grado que significa por completo o totalmente. Refuerza skip: el consejo es evitar todos los productos con nicotina, no solo reducir su consumo o dejar uno de ellos. Colocado después del objeto nicotine products, altogether se aplica a toda la acción de evitarlos. Este uso se transfiere a estructuras como avoid something altogether y stop something altogether.
Práctica
Completa con la forma de una sola palabra, no all together, para expresar por completo: Because the file was unsafe, I deleted it ____.
Ver respuesta
altogether
we just uploaded the newest episode of our podcast Sidenote to YouTube,
3:50acabamos de subir a YouTube el episodio más reciente de nuestro pódcast Sidenote,
where we talk about the new FDA regulations,
3:54donde hablamos de las nuevas regulaciones de la FDA,
and scientifically debate whether or not we think JUULing is good. Gramática
3:58y debatimos desde una perspectiva científica si creemos que JUUL es bueno o no.
Whether or not para introducir una pregunta indirecta de sí o no
Whether or not introduce la proposición we think JUULing is good como una pregunta indirecta de sí o no. El debate considera ambas posibilidades: que el JUULing sea bueno o que no lo sea. La cláusula completa whether or not we think JUULing is good constituye el contenido de debate. Or not forma parte de la estructura con whether y hace explícitas las dos respuestas posibles; no es otro elemento coordinado con JUULing.
Práctica
Completa la oración con la expresión que incluye de forma explícita las posibilidades afirmativa y negativa: The committee will debate ____ the rule should change.
Ver respuesta
whether or not
or subscribe to Sidenote wherever you get your podcasts.
4:03o suscríbete a Sidenote en la plataforma donde escuches tus pódcasts.