¿Qué pasa cuando mueres?: apuntes para aprender inglés

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? Notas

¿Qué pasa cuando finalmente estiras la pata, por así decirlo?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, Gramática

A pesar de nuestras ideas sobre la muerte, hoy en día principalmente basadas en la ciencia,

it seems many of us believe in life after it.

parece que muchos de nosotros creemos en la vida después de ella.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

En 2014, los ciudadanos del Reino Unido fueron encuestados por The Telegraph

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. Notas

y un poco menos del 60% de los encuestados dijo creer que alguna parte de nosotros sigue viviendo.

In the US, still a very Christian nation,

En Estados Unidos, que sigue siendo una nación muy cristiana,

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

Pew Research preguntó a la gente en 2015 qué pasaba después de morir.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

La encuesta reveló que el 72% de los estadounidenses creía que vas al cielo,

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. Frases

el cual se describió como un lugar donde las personas que han llevado una buena vida son recompensadas eternamente.

54% of US adults replied that they believed in hell,

El 54% de los adultos estadounidenses respondió que creía en el infierno,

which was described as a place where people who have led bad lives

el cual se describió como un lugar donde las personas que han llevado una mala vida

and die without being sorry are eternally punished. Gramática

y mueren sin arrepentirse son castigadas eternamente.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, Discurso

Con eso en mente, bienvenidos a este episodio de The Infographics Show,

What Happens When You Die.

Qué pasa cuando mueres.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

No olvides suscribirte y hacer clic en el botón de la campana para ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.

It seems a lot of people do believe that after death

Parece que mucha gente sí cree que después de la muerte

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, Notas

podríamos instalarnos en algún paraíso cubierto de nubes o, por el contrario,

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion Frases

si no nos hemos adherido a la ética prescrita por nuestra religión elegida

or denomination of that religion,

o la denominación de esa religión,

we might be faced with eternal hellfire Frases

podríamos enfrentarnos al fuego eterno del infierno

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

y a la perspectiva de arrastrarnos ante un hombre rojo y barbudo que apenas suelta su horca.

But let's start with some empirical realism Discurso

Pero empecemos con un poco de realismo empírico

and what actually happens to the body when we die.

y lo que realmente le sucede al cuerpo cuando morimos.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

Los médicos saben que estás muerto porque el corazón deja de latir

and there is no longer any electrical activity in your brain.

y ya no hay ninguna actividad eléctrica en tu cerebro.

Brain death equals dead,

Muerte cerebral significa estar muerto,

although machines can keep you going a little bit longer. Frases

aunque las máquinas pueden mantenerte funcionando un poco más.

You can also have what's called a cardiac death, Frases

También puedes tener lo que se llama muerte cardíaca,

which means the heart stops beating

lo que significa que el corazón deja de latir

and blood no longer flows through your body.

y la sangre ya no fluye por tu cuerpo.

The strange, even wonderful thing is

Lo extraño, incluso maravilloso, es que

people that have suffered cardiac death

las personas que han sufrido una muerte cardíaca

but have been brought back to life Frases

pero han vuelto a la vida

have said they were aware of what was going on around them. Phrasal verbs

han dicho que eran conscientes de lo que sucedía a su alrededor.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. Vocabulario

Otros han hablado de caminar hacia una luz en una de esas experiencias cercanas a la muerte.

You can be brought back from what we call clinical death, Vocabulario

Puedes regresar de lo que llamamos muerte clínica,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. Vocabulario

pero solo tienes un período de gracia de unos 4 a 6 minutos.

But let's say you get to the light and pass through. Intención

Pero digamos que llegas a la luz y pasas a través de ella.

This is what we call biological death. Vocabulario

Esto es lo que llamamos muerte biológica.

Game over, Modismos

Juego terminado,

the final whistle, dead as a dodo. Modismos

el silbido final, más muerto que un dodo.

This is where it gets kind of undignified,

Aquí es donde se vuelve un poco indigno,

but what do you care?

pero ¿qué te importa?

You're dead.

Estás muerto.

Once you're definitely no longer with us, Modismos

Una vez que definitivamente ya no estás con nosotros,

your muscles relax

tus músculos se relajan

and this means your sphincter will too,

y esto significa que tu esfínter también lo hará,

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

lo que significa que la hamburguesa triple y las papas fritas grandes que almorzaste se derramarán.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

El gas que tienes dentro también puede filtrarse y causar un mal olor.

The same goes for the pee you've got in your bladder. Frases

Lo mismo ocurre con la orina que tienes en la vejiga.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

Así que morir, como era de esperar, es un asunto un poco sucio.

And men, you might even ejaculate.

Y los hombres, puede que incluso eyaculen.

As for women, Discurso

En cuanto a las mujeres,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

puedes dar a luz después de haber muerto si estabas embarazada,

which is something called coffin birth. Vocabulario

algo que se llama parto de ataúd.

It doesn't happen often, though.

Sin embargo, no ocurre a menudo.

Instead of pushing, Gramática

En lugar de pujar,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

son los gases en el abdomen los que empujan al recién nacido al mundo.

As the body gets rid of what is trapped inside, Phrasal verbs

A medida que el cuerpo se deshace de lo que está atrapado en su interior,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

pueden emitirse ruidos por la boca a medida que se escapa el aire.

Nurses and people working close to dead bodies

Las enfermeras y las personas que trabajan cerca de cadáveres

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

informan regularmente haber escuchado gemidos y quejidos que suenan muy vivos provenientes de cuerpos muertos.

You may twitch,

Puedes tener espasmos,

but this doesn't mean there is life in you.

pero esto no significa que haya vida en ti.

These are just muscle contractions.

Son solo contracciones musculares.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

También podrías tener una erección pronto si moriste acostado boca abajo y la sangre fluyó hacia allí.

All your blood will pool to a certain area of your body.

Toda tu sangre se acumulará en un área determinada de tu cuerpo.

This is called livor mortis Vocabulario

Esto se llama livor mortis

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

y es la razón por la que algunas partes de ti tendrán ese color violeta oscuro que has visto en la televisión.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

Estas son las hermosas cosas que pueden suceder poco después de tu partida.

With no blood flowing through your body,

Al no fluir sangre por tu cuerpo,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. Vocabulario

comenzará a enfriarse, lo que se conoce como algor mortis o simplemente el escalofrío de la muerte.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

Seguirá enfriándose hasta tener la misma temperatura que su entorno.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

Te pondrás rígido en unas 2 a 6 horas

and this we call rigor mortis. Vocabulario

y a esto lo llamamos rigor mortis.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

Esto ocurre porque el calcio está ingresando a tus células musculares.

Cells break down without blood flow

Las células se descomponen sin flujo sanguíneo

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. Frases

y esto lleva al crecimiento de bacterias y es por eso que comienzas a descomponerte.

You may look like your hair or your nails have grown,

Puede parecer que tu cabello o tus uñas han crecido,

but that isn't the case. Frases

pero ese no es el caso.

What is happening is that your skin is receding,

Lo que sucede es que tu piel se está retrayendo,

giving the impression of growth. Frases

dando la impresión de crecimiento.

The skin will loosen too

La piel también se aflojará

and blisters will appear on the body.

y aparecerán ampollas en el cuerpo.

The next stage is putrefaction, Vocabulario

La siguiente etapa es la putrefacción,

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

cuando las bacterias y los microorganismos comienzan a darse un festín contigo.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. Gramática

Pronto empezarás a apestar peor que cualquier cosa que pudieras haber imaginado mientras estabas vivo.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

Una persona describió el olor como huevos podridos, heces,

and a used toilet left out for a month times 1,000.

y un inodoro sucio dejado sin limpiar durante un mes, multiplicado por 1,000.

It is unholy.

Es profano.

Soon everything that is soft becomes liquefied

Pronto todo lo que es blando se licúa

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

y cosas como los huesos, el cartílago y el cabello se mantienen fuertes.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, Notas

Ya estás en un avanzado estado de descomposición para cuando te entierran,

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. Gramática

pero si eres embalsamado y enterrado, la descomposición podría ser un proceso lento.

Left above ground,

Si te dejan sobre la tierra,

you'll be a liquefied mess within about a month,

serás un desastre licuado en aproximadamente un mes,

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

devorado por insectos, gusanos, plantas y animales.

Underground,

Bajo tierra,

some experts say it might take 8 to 12 years

algunos expertos dicen que podría tomar de 8 a 12 años

before you are reduced to nothing but a skeleton. Frases

antes de que quedes reducido a nada más que un esqueleto.

After around 50 years,

Después de unos 50 años,

even your bones will become part of the Earth.

incluso tus huesos se convertirán en parte de la Tierra.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, Frases

Debemos añadir que la tasa de descomposición depende de todo tipo de factores,

too many to list here,

demasiados para enumerarlos aquí,

but we think you get the picture. Modismos

pero creemos que captas la idea.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, Modismos

Si bien algunas personas informan que su experiencia cercana a la muerte fue algo digno de ver,

that's not always the case.

no siempre es así.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: Frases

Una persona que escribía en Reddit dijo que su experiencia fue la siguiente:

"It was just black emptiness,

"Era solo un vacío negro,

no thoughts,

sin pensamientos,

no consciousness, nothing."

sin conciencia, nada."

Is there really something else?

¿Realmente hay algo más?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

El filósofo francés René Descartes creía que el alma estaba separada del cuerpo,

as many religions will tell you,

como muchas religiones te dirán,

and perhaps when we die,

y tal vez cuando morimos,

something lingers on. Phrasal verbs

algo perdura.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, Cultura

Friedrich Nietzsche habló sobre el concepto de la recurrencia eterna o el eterno retorno,

meaning all existence or energy in the universe has forever

lo que significa que toda la existencia o energía en el universo ha estado siempre

and will forever keep repeating itself ad infinitum. Vocabulario

y seguirá repitiéndose eternamente hasta el infinito.

You live the same life again and again forever.

Vives la misma vida una y otra vez por siempre.

Now, doesn't that make you want to live well? Intención

Ahora, ¿no te hace eso querer vivir bien?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, Notas

Aquí podemos establecer similitudes con la creencia budista de la rueda del samsara,

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

donde todas las almas o vidas comenzarán un ciclo nuevamente después de la muerte,

except not the same exact life,

excepto que no será la misma vida exacta,

something we call reincarnation,

algo que llamamos reencarnación,

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

lo cual algunas personas dicen que está conectado a lo que a veces llamamos déjà vu.

Buddhists believe we can end this vicious cycle Modismos

Los budistas creen que podemos terminar este círculo vicioso

if we can become truly enlightened,

si podemos iluminarnos verdaderamente,

therefore achieving nirvana.

alcanzando por lo tanto el nirvana.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, Frases

¿O acaso nos dirigimos al cielo después de que nuestro cuerpo deje de funcionar,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, Notas

saludando a San Pedro en las puertas nacaradas,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

esperando que no nos niegue la entrada por robar esa barra de chocolate en la excursión escolar a las Cataratas del Niágara?

Will we be taken into paradise,

¿Seremos llevados al paraíso,

a place replete with excellent foods Vocabulario

un lugar repleto de excelentes comidas

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? Modismos

y hermosas doncellas que hagan temblar tus rodillas muertas?

Or will we simply seed the Earth?

¿O simplemente sembraremos la Tierra?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance Notas

¿Son las almas nada más que una fantasía mundana que nos distrajo de nuestra insignificancia cósmica

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? Vocabulario

y el sentimiento de futilidad que a veces experimentamos aquí en tierra firme?

Well, this video was pretty grim. Vocabulario

Bueno, este video fue bastante sombrío.

Let's for a second step away and think about your life now Phrasal verbs

Alejémonos por un segundo y pensemos en tu vida actual

and how you can make it better.

y en cómo puedes mejorarla.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, Frases

Si eres una de las muchas personas vivas que dirigen un negocio o piensan en iniciar uno,

you probably need a website.

probablemente necesites un sitio web.

But since we all have limited time on Earth,

Pero como todos tenemos tiempo limitado en la Tierra,

you don't want to spend too much time figuring out Phrasal verbs

no querrás pasar demasiado tiempo descubriendo

how to set everything up Phrasal verbs

cómo configurarlo todo

and then keep on worrying about maintenance. Gramática

y luego seguir preocupándote por el mantenimiento.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

Compartimos esa mentalidad y por eso nos encanta usar Squarespace.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace tiene una enorme biblioteca de hermosas plantillas de diseñador

so that you can be up and running within minutes. Modismos

para que puedas estar en funcionamiento en cuestión de minutos.

You will never again have to install, patch, or upgrade

Nunca más tendrás que instalar, parchear o actualizar

any components on your website ever again.

ningún componente en tu sitio web de nuevo.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, Gramática

Si ya tienes tu dominio y estás dudando en cambiarte a Squarespace por eso,

there's nothing to worry about. Frases

no hay nada de qué preocuparse.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

Ahora puedes transferir tus dominios de terceros a Squarespace.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

En lugar de trabajar con múltiples proveedores para mantener tu presencia en línea,

you are able to manage all of your domain

puedes gestionar todos los ajustes de tu dominio

and billing settings with Squarespace

y facturación con Squarespace

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. Frases

y aprovechar su interfaz de DNS fácil de usar.

Do you hear that?

¿Escuchas eso?

That's destiny calling Modismos

Es el destino llamando

and it says you need a new website.

y dice que necesitas un nuevo sitio web.

So make it with Squarespace.

Así que créalo con Squarespace.

Check out squarespace.com for a free trial Phrasal verbs

Visita squarespace.com para una prueba gratuita

and when you're ready to launch,

y cuando estés listo para el lanzamiento,

go to squarespace.com/infographics

ve a squarespace.com/infographics

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

para ahorrar un 10% de descuento en tu primera compra de un sitio web o dominio.