Esta herramienta te ayudará a mejorar tu pensamiento crítico - Erick Wilberding: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica cómo Sócrates recurría a preguntas persistentes para revelar supuestos y contradicciones en vez de ofrecer respuestas. Sigue el método desde un diálogo sobre la justicia hasta sus aplicaciones posteriores en la medicina, la ciencia, la religión y el derecho, y relaciona su crítica de la democracia ateniense con su juicio y muerte. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. wasn't feared for claiming to have all the answers, but rather for asking too many questions. — Gramática y estructuras oracionales: Aprende a usar el contraste «no por X, sino más bien por Y» para corregir una explicación que otros podrían dar por sentada y destacar la verdadera causa de una reacción, una valoración o un suceso. 2. following a line of inquiry where it logically leads, — Discurso, narración y retórica: Reconoce la investigación como un recorrido que se sigue sin imponer de antemano una conclusión y usa la expresión para describir cómo una conversación, indagación o estudio avanza conforme a su propia lógica. 3. thought to have inspired two of his pupils to treasonous ends. — Gramática y estructuras oracionales: Comprende la construcción de estilo indirecto pasivo «thought to have + participio», que atribuye a terceros una creencia sobre una causa anterior sin presentarla como un hecho probado, algo habitual en textos históricos y noticias.
En esta lección
Socrates, one of the founding fathers of Western philosophical thought, was on trial. Notas
0:08Sócrates, uno de los padres fundadores del pensamiento filosófico occidental, estaba siendo juzgado.
founding fathers of Western philosophical thought: primeros iniciadores de una tradición
Aquí, founding fathers significa figuras importantes de los comienzos que ayudaron a establecer un campo o una tradición. Fathers se usa de forma metafórica, no para indicar una relación familiar. En one of the founding fathers of Western philosophical thought, one of presenta a Sócrates como uno de varios grandes iniciadores, no como el único creador de toda la filosofía occidental.
Práctica
¿Qué significa founding fathers en esta oración?
- una figura temprana importante que ayudó a establecer una tradición
- un juez que resuelve disputas filosóficas
- el padre biológico de un filósofo de los primeros tiempos
Ver respuesta
una figura temprana importante que ayudó a establecer una tradición
on trial: sometido a un juicio
Be on trial es una expresión jurídica fija que significa estar siendo juzgado ante un tribunal como acusado. En esta oración, Sócrates se enfrentaba a un proceso legal formal; trial no significa un intento, una prueba ni un periodo para probar un producto. Estar on trial describe el proceso o la situación jurídica, no la culpabilidad. Una persona puede estar siendo juzgada y después ser declarada culpable o no culpable.
Práctica
¿En qué oración significa trial un proceso judicial?
- The software is available for a free trial.
- The former official is on trial for corruption.
- The cyclists began the time trial at noon.
Ver respuesta
The former official is on trial for corruption.
Many Athenians believed he was a dangerous enemy of the state, Vocabulario
0:14Muchos atenienses creían que era un peligroso enemigo del Estado,
a dangerous enemy of the state: una grave etiqueta política
En esta oración, an enemy of the state se refiere a una persona vista como una amenaza para el país, su gobierno o el orden público. Es una etiqueta política pública, no simplemente un enemigo personal de alguien. Dangerous hace que la acusación sea aún más fuerte. La formulación cuenta lo que creían muchos atenienses; no demuestra que la etiqueta fuera verdadera. Aquí, state significa el país o la autoridad gobernante, no una condición ni un estado de EE. UU.
Práctica
Un compañero de trabajo no está de acuerdo con tu plan. En el habla común y literal, ¿es apropiado llamar a esa persona an enemy of the state?
- No; la etiqueta es demasiado grave y política.
- Sí; solo significa alguien que no está de acuerdo contigo.
Ver respuesta
No; la etiqueta es demasiado grave y política.
accusing the philosopher of corrupting the youth Gramática
0:18acusando al filósofo de corromper a la juventud
accuse someone of doing something: acusar a alguien de hacer algo
Accuse someone of doing something significa afirmar que una persona hizo algo incorrecto o ilegal. Aquí, the philosopher es la persona acusada y corrupting the youth es la acción que se le atribuye. La estructura informa de una acusación; no demuestra que esta sea verdadera. En este patrón, of es una preposición, por lo que una acción que aparece después adopta la forma en -ing: accuse + person + of + doing. No uses un infinitivo después de accuse con este significado.
Práctica
Completa el patrón estudiado: The reporter accused the official ____ hiding the documents.
Ver respuesta
of
recognize their gods: reconocer su estatus
Aquí, recognize significa “reconocer o aceptar la existencia, el estatus o la autoridad de algo”, no “identificarlo por la vista o la memoria”. Refusing to recognize their gods significa negarse a aceptar que esos dioses tienen un estatus religioso legítimo. Este sentido abstracto también aparece al reconocer un gobierno, un derecho o una autoridad. Expresa reconocimiento, pero por sí solo no significa que alguien aprecie, adore o esté de acuerdo con aquello que reconoce.
Práctica
En la oración “The city refused to recognize the new government,” ¿qué significa recognize?
- Reconocer formalmente su estatus
- Recordar su nombre
- Identificarlo en una fotografía
Ver respuesta
Reconocer formalmente su estatus
However, Socrates wasn't feared for claiming to have all the answers, Notas
0:23Sin embargo, a Sócrates no se le temía por afirmar tener todas las respuestas,
claiming to have all the answers: afirmar que se sabe todo
Aquí, claiming to have all the answers significa decir que se sabe responder a todas las preguntas o resolver todos los problemas. Claiming presenta esto como una afirmación de la persona, sin confirmar que sea verdad. Have all the answers suele describir una actitud de seguridad total o de aparente omnisciencia. Normalmente no significa poseer físicamente una hoja con todas las respuestas.
Práctica
En “I don't have all the answers, but I can help”, ¿qué significa probablemente la primera parte?
- He perdido una hoja que contenía las respuestas.
- Me niego a responder cualquier pregunta.
- No puedo resolver todas las partes del problema.
Ver respuesta
No puedo resolver todas las partes del problema.
wasn't ... for A, but rather for B: corregir la verdadera razón
El patrón not ... for A, but rather for B rechaza A como razón y pone el verdadero énfasis en B. En esta oración se descarta claiming to have all the answers, mientras que asking too many questions se presenta como la razón por la que se temía a Sócrates. Las dos estructuras con for indican razones. Como for es una preposición, una acción colocada después adopta la forma en -ing: for claiming y for asking. Mantener A y B en paralelo aclara la corrección; rather refuerza el énfasis en B.
Práctica
Completa la corrección con el patrón estudiado: The coach praised Mia not for scoring the most points, ____ helping the whole team.
Ver respuesta
but rather for
in lengthy conversations about morality and society.
0:37en largas conversaciones sobre la moralidad y la sociedad.
engage someone in conversation: hacer participar a alguien en una conversación
Engaged friends and strangers in lengthy conversations sigue el patrón engage + persona + in + actividad. Significa que el filósofo hizo participar a esas personas en largas conversaciones, de modo que intervinieron activamente en vez de limitarse a escuchar. En esta oración, friends and strangers nombra a los participantes, mientras que lengthy conversations nombra la actividad que aparece después de in. El patrón puede reutilizarse cuando una persona ayuda o anima a otra a participar en una actividad.
Práctica
Usa el patrón engage + persona + in + actividad para completar la oración: The museum guide engaged the children ____ a conversation about dinosaurs.
Ver respuesta
in
weren't ..., nor would ...: añadir un segundo hecho negativo
Nor introduce un segundo hecho negativo después de la primera oración negativa. Aquí se dice que las conversaciones no eran debates y se añade que Sócrates tampoco ofrecería consejos explícitos. Cuando nor inicia su oración, se usa inversión parcial: nor + auxiliar o modal + sujeto + verbo principal. Por eso se dice nor would Socrates offer, no nor Socrates would offer.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente nor para añadir un segundo hecho negativo?
- The route wasn't short, nor did it was easy to follow.
- The route wasn't short, nor it was easy to follow.
- The route wasn't short, nor was it easy to follow.
Ver respuesta
The route wasn't short, nor was it easy to follow.
In fact, the philosopher often claimed to know nothing at all, Frases
0:47De hecho, el filósofo a menudo afirmaba no saber nada en absoluto,
know nothing at all: reforzar una negación completa
En know nothing at all, nothing ya hace que la oración sea negativa. At all refuerza esa negación, de modo que la frase significa «no saber absolutamente nada» o «no saber nada en absoluto»; aquí at all no significa «todas las cosas». Claimed to know informa de lo que el filósofo decía sobre su propio conocimiento. Presenta su afirmación de ignorancia completa, no un juicio directo del narrador de que esa afirmación fuera cierta.
Práctica
Completa la oración con la frase enfática de la lección que significa «absolutamente nada»: After opening the box, Lena found ____ inside.
Ver respuesta
nothing at all
responding to his partner's answers only with further questions. Frases
0:50respondiendo a las respuestas de su interlocutor solo con más preguntas.
respond to X with Y: elegir la forma de responder
El patrón respond to X with Y significa reaccionar ante X dando o usando Y. En esta oración, X es his partner's answers y Y es further questions. Only recalca que no se da ningún otro tipo de respuesta. Aquí, with introduce el contenido o el modo de la respuesta; no significa hacer algo en compañía de otra persona. Partner se refiere a la otra persona del intercambio, no necesariamente a una pareja sentimental ni a un socio comercial.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente respond to X with Y?
- She responded the complaint with a clear explanation.
- She responded to the complaint by a clear explanation.
- She responded to the complaint with a clear explanation.
Ver respuesta
She responded to the complaint with a clear explanation.
through this process: conectar un método con su resultado
Through this process presenta el proceso que se acaba de describir como el medio por el que ocurre el siguiente resultado. This remite al método anterior de preguntas y respuestas repetidas, mientras que through significa por medio de y no un desplazamiento físico a través de un lugar. Al comienzo de una cláusula, la expresión organiza la información pasando del proceso o método al resultado: cierra la descripción de lo que se hizo y prepara al oyente para saber qué se consiguió.
Práctica
¿Qué señala through this process en este contexto?
- Describe un movimiento físico de un lado de un lugar al otro.
- Inicia un tema nuevo sin relación con el método anterior.
- Remite al método anterior e introduce un resultado producido por él.
Ver respuesta
Remite al método anterior e introduce un resultado producido por él.
probed their logic: investigar el razonamiento a fondo
En probed their logic, probe es un verbo en pasado que significa investigar algo detenidamente mediante preguntas o análisis. Sócrates comprueba cómo funciona el razonamiento de los demás y dónde puede fallar; no se limita a pedir información. La estructura probe + objeto abstracto puede usarse con palabras como reasoning, motives, causes o assumptions. Sugiere ir más allá de la primera respuesta para examinar la base de una afirmación.
Práctica
¿Qué oración usa probe como verbo con el sentido de «investigar a fondo»?
- The engineer replaced a damaged probe in the machine.
- The reporter probed the reasons behind the sudden change.
- The reporter asked what time the meeting began.
Ver respuesta
The reporter probed the reasons behind the sudden change.
revealing its flaws and helping both parties reach a more robust understanding. Frases
0:59revelando sus fallos y ayudando a ambas partes a alcanzar una comprensión más sólida.
reach a more robust understanding: desarrollar una comprensión fiable
Reach an understanding significa llegar a un estado de comprensión después de conversar, estudiar o reflexionar. En helping both parties reach ..., help sigue la estructura help + objeto + verbo en forma base: both parties es el objeto y reach aparece sin to. Robust describe una comprensión sólida, completa y capaz de resistir una evaluación crítica. Aquí expresa una cualidad abstracta, no fuerza física.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada que significa «desarrollar una comprensión más sólida y fiable»: After comparing the results, the two teams were able to ____ of the problem.
Ver respuesta
reach a more robust understanding
These insightful questions made Socrates beloved by his followers. Gramática
1:04Estas perspicaces preguntas hicieron que Sócrates fuera muy querido por sus seguidores.
made Socrates beloved: make + objeto + adjetivo
En made Socrates beloved by his followers, made significa que algo causó un estado, no que fabricó algo. Socrates es el objeto, y beloved by his followers describe el estado resultante: sus seguidores llegaron a quererlo y admirarlo. La estructura reutilizable es make + objeto + adjetivo o participio con función adjetiva. Explica el efecto sobre alguien o algo. En esta estructura activa, la palabra que expresa el estado va directamente después del objeto; no se añade to be.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para mostrar un estado resultante?
- The kind message made everyone to be happy.
- The kind message made everyone happy.
- The kind message made everyone happily.
Ver respuesta
The kind message made everyone happy.
were so inspired that they replicated their mentor's process in fictional dialogues. Gramática
1:12estaban tan inspirados que replicaron el proceso de su mentor en diálogos ficticios.
so inspired that ...: grado que lleva a un resultado
La estructura so + adjetivo o participio + oración con that indica que una cualidad o un estado alcanza un grado suficiente para producir un resultado. Aquí, so inspired expresa el grado, y that they replicated their mentor's process in fictional dialogues expresa el resultado. En esta estructura, that introduce una oración de resultado; no significa ese o aquel. Un esquema reutilizable es sujeto + be + so + adjetivo + that + resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado so ... that: The instructions were ____ clear ____ everyone finished early.
Ver respuesta
so · that
These invented exchanges provide perfect examples of what would come to be known as the Socratic method. Frases
1:17Estos intercambios inventados proporcionan ejemplos perfectos de lo que llegaría a conocerse como el método socrático.
would come to be known as ...: nombrar desde un punto de vista pasado
Would come to be known as ... es una estructura de narración histórica que indica que algo todavía no tenía ese nombre en un momento anterior del relato, pero que más tarde pasó a ser conocido por él. Would mira hacia adelante desde un punto de vista pasado, come to be marca un cambio de estado con el tiempo y be known as introduce el nombre posterior. Aquí, el método de preguntas recibió más tarde el nombre de método socrático; come to no describe un movimiento físico.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para un nombre que surgió más tarde: What began in 2012 as a small lunchtime contest ____ the One-Minute Challenge.
Ver respuesta
would come to be known as
Socrates is conversing with a young man named Euthydemus,
1:27Sócrates está conversando con un joven llamado Eutidemo,
who is confident that he understands the nature of justice and injustice. Frases
1:31quien confía en comprender la naturaleza de la justicia y la injusticia.
the nature of justice and injustice: el carácter esencial
The nature of ... significa el carácter básico, las cualidades esenciales o el funcionamiento fundamental de algo. En esta oración, the nature of justice and injustice se refiere a lo que realmente son esas dos ideas y a lo que hace que cada una sea lo que es. Aquí, nature no significa el mundo natural. Esta estructura es frecuente en discusiones serias sobre temas abstractos, como the nature of truth, the nature of memory, the nature of law o the nature of language.
Práctica
Lee esta oración: The seminar explores the nature of trust. ¿Qué significa the nature of trust?
- Las cualidades esenciales y el carácter básico de la confianza
- Lugares al aire libre donde las personas aprenden a confiar
- La confianza que se encuentra en el entorno natural
Ver respuesta
Las cualidades esenciales y el carácter básico de la confianza
by asking him to label actions such as lying and theft as just or unjust. Gramática
1:39pidiéndole que etiquete acciones como mentir y robar como justas o injustas.
label X as Y: clasificar o valorar algo como Y
En label X as Y, X es la persona, cosa o acción que se clasifica, e Y es la categoría o valoración que se le asigna. Aquí, actions such as lying and theft es X, mientras que just or unjust es Y. El grupo con as nombra la etiqueta; no explica de qué manera se realiza la acción de etiquetar. Cuando se quiere decir “colocar algo en una categoría” o “describirlo con una valoración concreta”, esta estructura es más precisa que say.
Práctica
Completa la estructura label X as Y: The filter labeled the message ____ spam.
Ver respuesta
as
Euthydemus confidently categorizes them as injustices,
1:45Eutidemo las clasifica con confianza como injusticias,
prompt another question: hacer que surja otra pregunta
Aquí prompt es un verbo que significa “provocar” o “dar lugar a”. La respuesta anterior no cierra la conversación, sino que hace surgir otra pregunta. only recalca que el resultado se limita a una pregunta más. En este patrón, un suceso, una respuesta o un descubrimiento puede ser el sujeto de prompt, y el objeto puede ser question, response, debate o action. El sujeto causa la reacción; no necesariamente la realiza él mismo.
Práctica
¿Qué oración significa que un resultado hizo surgir una nueva pregunta?
- The unexpected result answered another question.
- The unexpected result asked another question.
- The unexpected result prompted another question.
Ver respuesta
The unexpected result prompted another question.
Is it just for a general to deceive or pillage a hostile army? Gramática
1:52¿Es justo que un general engañe o saquee a un ejército hostil?
Is it just for a general to...?: juzgar si una acción es correcta
En esta pregunta, just es un adjetivo que significa moralmente correcto o justo. El hablante pregunta si puede considerarse correcta la acción de un general de engañar o saquear a un ejército enemigo. La estructura es Is it + adjective + for + person + to + verb...? Aquí it es un sujeto anticipatorio; la acción que realmente se evalúa es to deceive or pillage a hostile army. El mismo patrón sirve para juzgar si otras acciones son justas, seguras, razonables o prudentes.
Práctica
Completa la pregunta con el patrón Is it + adjective + for someone + to do...?: ____ fair ____ Maya ____ see the results before everyone else?
Ver respuesta
Is it · for · to
revises his assertion: modificar una afirmación ya expresada
Revises his assertion significa que modifica una afirmación que había expresado antes, normalmente porque la ha reconsiderado o porque alguien la ha cuestionado. Assertion es una afirmación presentada de manera formal, y revise significa ajustar su redacción, alcance o contenido. Revisar una afirmación no implica necesariamente abandonarla por completo. La oración presenta a Eutidemo cambiando su postura anterior, no simplemente repitiéndola.
Práctica
Una investigadora mantiene la afirmación principal, pero cambia una parte después de ver nuevas pruebas. ¿Qué oración describe mejor esta situación?
- She withdrew her assertion after seeing the new evidence.
- She repeated her assertion after seeing the new evidence.
- She revised her assertion after seeing the new evidence.
Ver respuesta
She revised her assertion after seeing the new evidence.
He claims that these actions are just when done to enemies and unjust when done to friends. Gramática
2:00Afirma que estas acciones son justas cuando se hacen a enemigos e injustas cuando se hacen a amigos.
when done to ...: una condición pasiva reducida
En when done to enemies, done es el participio pasado de una oración pasiva reducida. La forma completa es when these actions are done to enemies. Como las palabras these actions ya identifican el sujeto, se omiten el sujeto repetido y la forma de be. La misma reducción aparece en when done to friends. Las dos oraciones indican las condiciones en las que las acciones se consideran justas o injustas; done no es un nuevo verbo principal activo.
Práctica
Completa la condición pasiva reducida con la forma correcta de store: The snack stays fresh when ____ in a sealed box.
Ver respuesta
stored
isn't finished: indica que alguien va a continuar
Aquí, Socrates isn't finished significa que Sócrates todavía no ha terminado de cuestionar o poner a prueba la idea. No se refiere a un trabajo sin especificar que no haya logrado completar. En una narración, someone isn't finished suele anticipar lo que viene: la persona aún tiene algo más que decir, preguntar o hacer. Aquí crea la expectativa de que aparecerá otro cuestionamiento.
Práctica
¿Qué significa isn't finished en esta oración? The interviewer isn't finished; she has one more question.
- Seguirá haciendo preguntas.
- No ha completado una tarea escrita.
- Ya ha terminado la entrevista.
Ver respuesta
Seguirá haciendo preguntas.
He asks the young man to consider a commander lying to his troops
2:08Le pide al joven que considere a un comandante mintiendo a sus tropas
to boost their morale: finalidad y la colocación boost morale
Boost morale significa aumentar la confianza, el entusiasmo y las ganas de seguir trabajando por un objetivo común. Morale describe lo segura y positiva que se siente una persona o un grupo ante una tarea. En esta oración, to boost their morale es un infinitivo de finalidad: explica por qué el comandante miente a las tropas. El posesivo their se refiere a las tropas.
Práctica
Completa la oración con boost morale y usa la forma posesiva correspondiente a students: The principal shared the good news to ____ during exam week.
Ver respuesta
boost the students' morale
Before long: hacer avanzar una historia
Before long es una expresión temporal fija que significa al poco tiempo o poco después. Mira hacia adelante desde el momento actual o desde el que se acaba de mencionar. Aquí funciona como transición narrativa: indica que el siguiente acontecimiento ocurre bastante pronto y hace avanzar la historia. Al principio de una oración, normalmente va seguida de una coma.
Práctica
Completa la narración con la expresión temporal estudiada: Mia was nervous on her first day. ____, she was laughing with her new classmates.
Ver respuesta
Before long
despondent: desánimo profundo y pérdida de esperanza
Despondent significa estar profundamente desanimado y con poca esperanza, normalmente después de contratiempos graves o repetidos. Describe algo más que un breve momento de tristeza. Aquí, el adjetivo aparece después de is y describe el estado emocional de Euthydemus. La palabra muestra que su confianza se ha ido debilitando, por lo que ofrece una imagen más precisa que sad.
Práctica
¿Qué oración usa despondent de la forma más natural?
- Nina was despondent when the store ran out of her favorite gum, but she forgot about it a minute later.
- After months of failed experiments, the scientist felt despondent and thought about abandoning the project.
- Sam was despondent to hear that the picnic would start five minutes late, although he did not mind.
Ver respuesta
After months of failed experiments, the scientist felt despondent and thought about abandoning the project.
It seems that every answer leads to further problems,
2:18Parece que cada respuesta lleva a más problemas,
and perhaps he's not quite sure what constitutes justice after all. Notas
2:21y tal vez no está del todo seguro de qué constituye la justicia después de todo.
he's not quite sure: una forma atenuada de expresar duda
En he's not quite sure, not quite indica que él no está totalmente seguro: tiene dudas o le falta confianza. No significa que esté muy seguro. Esta forma de expresarlo es más suave que decir he doesn't know. Junto con perhaps en la oración, presenta su incertidumbre con cautela y muestra que su confianza anterior puede estar debilitándose.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que comunica incertidumbre de forma suave: I'm ____ whether this key opens the back door, so let's test it.
Ver respuesta
not quite sure
what constitutes justice: qué se considera justicia
En what constitutes justice, constitute significa “formar” o “contar como algo según una definición”. La pregunta busca qué acciones, principios o condiciones cumplen el criterio de justicia. La estructura X constitutes Y indica que X forma Y o encaja en la definición de Y. Aquí es una manera formal de preguntar por el criterio que define el concepto; no significa “redactar una constitución”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente constitute con el sentido de “formar o contar como algo”?
- Sharing someone else's password constitutes a violation of the rules.
- Sharing someone else's password constitutes as a violation of the rules.
- Sharing someone else's password is constitute a violation of the rules.
Ver respuesta
Sharing someone else's password constitutes a violation of the rules.
In employing this question-oriented approach, Discurso
2:27Al emplear este enfoque orientado a preguntas,
In employing this question-oriented approach: enmarcar un proceso
In employing this question-oriented approach es una frase de contexto colocada antes de la oración principal. In + gerundio encuadra lo que ocurre durante el uso del enfoque o como parte de ese proceso; la oración principal que sigue a la coma contiene el mensaje central. Aquí employing significa “usar”, y question-oriented describe un enfoque organizado en torno a preguntas. Este encuadre compacto es común en explicaciones formales y permite presentar el método antes del resultado o la observación.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor el patrón como algo que los investigadores observaron durante el proceso de usar el método, y no como un resultado producido por ese método?
- After employing the new method, researchers noticed a pattern they had missed before.
- In employing the new method, researchers noticed a pattern they had missed before.
- By employing the new method, researchers noticed a pattern they had missed before.
Ver respuesta
In employing the new method, researchers noticed a pattern they had missed before.
whose inquiries assist others in giving birth to their ideas. Modismos
2:33cuyas indagaciones ayudan a otros a dar a luz a sus ideas.
described himself as a midwife: una metáfora sobre ayudar a que surjan ideas
La estructura describe oneself as + a role indica cómo alguien presenta o entiende su propia función. Aquí, midwife es una metáfora, no una afirmación de que Sócrates tuviera esa profesión. Una partera ayuda a otra persona a dar a luz. En esta comparación, las preguntas de Sócrates ayudan a los demás a formar y expresar sus propias ideas. Él guía el proceso en vez de darles las ideas.
Práctica
¿Qué quiere decir Sócrates al describirse como midwife?
- Ayuda a las personas a desarrollar sus propias ideas mediante preguntas.
- Les da todas las respuestas antes de que piensen.
- Dice que asistir partos era su trabajo principal.
Ver respuesta
Ayuda a las personas a desarrollar sus propias ideas mediante preguntas.
giving birth to their ideas: las ideas representadas como algo que nace
La expresión giving birth to their ideas representa la creación de una idea mediante la imagen de un parto. Significa que las otras personas forman y expresan poco a poco ideas propias; no ocurre ningún nacimiento literal. Esta formulación continúa la metáfora de midwife. Las preguntas proporcionan ayuda, pero la palabra their muestra que las ideas resultantes pertenecen a quienes responden y reflexionan.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa giving birth to their ideas?
- Forman y expresan poco a poco sus propias ideas.
- Repiten ideas que Sócrates ya ha terminado de elaborar.
- Aprenden una lección sobre un parto literal.
Ver respuesta
Forman y expresan poco a poco sus propias ideas.
His method of questioning draws out an individual's unexamined assumptions Phrasal verbs
2:38Su método de interrogación saca a la luz las suposiciones no examinadas de un individuo
draws out an individual's unexamined assumptions: sacar a la luz ideas ocultas
Aquí, draw out significa usar preguntas o palabras de ánimo para hacer visible algo que estaba oculto o no se había expresado. Las preguntas no crean los supuestos, sino que ayudan a revelarlos. An individual's unexamined assumptions son ideas o puntos de partida que la persona no ha comprobado conscientemente. La estructura draw out + información, ideas o reacciones es útil en entrevistas, enseñanza y conversaciones.
Práctica
Un periodista hace preguntas de seguimiento con paciencia para que un testigo revele detalles poco a poco. ¿Qué frase completa mejor la oración? The questions help ____.
- draw out details the witness did not mention at first
- point out details the witness already knows
- draw up a list of details for the witness
Ver respuesta
draw out details the witness did not mention at first
challenges those biases. — cuestionar su validez
Aquí, challenges significa cuestionar si esos sesgos son justos, verdaderos o están bien fundamentados. No significa retarlos a una competición. En este uso, challenge es un verbo transitivo directo: challenge + sesgo, supuesto, afirmación o decisión. Primero se identifica el sesgo y después se examina, en lugar de aceptarlo automáticamente.
Práctica
Usa la forma correcta de challenge para completar la oración: The article ____ the belief that only adults can lead a community project.
Ver respuesta
challenges
It doesn't always provide definitive answers, Frases
2:45No siempre proporciona respuestas definitivas,
provide definitive answers: dar respuestas que zanjan una cuestión
Provide definitive answers significa ofrecer conclusiones lo bastante sólidas y finales como para zanjar la cuestión principal. Definitive añade la idea de autoridad o carácter concluyente; no significa simplemente claro o bien definido. La expresión doesn't always limita la afirmación. El método puede mejorar la comprensión sin producir una respuesta final cada vez.
Práctica
¿Qué oración dice que la investigación produjo pruebas útiles, pero no resolvió la cuestión principal?
- The study produced useful evidence and a detailed summary.
- The study produced useful evidence but no definitive answer.
- The study produced useful evidence and a definite date for the next test.
Ver respuesta
The study produced useful evidence but no definitive answer.
but the method helps clarify the questions and eliminate contradictory or circular logic. Frases
2:48pero el método ayuda a aclarar las preguntas y a eliminar la lógica contradictoria o circular.
helps clarify ... and eliminate ...: dos acciones paralelas
Aquí, helps va seguido de dos verbos paralelos en forma base: clarify ... y eliminate .... And une los dos efectos, por lo que ambos verbos quedan en el mismo nivel gramatical. Clarify the questions significa hacer más claros la formulación, el alcance o el punto clave de las preguntas. Contradictory logic contiene afirmaciones que entran en conflicto. Circular logic da por sentado el mismo punto que intenta demostrar; aquí circular no describe una forma redonda.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente helps con dos acciones paralelas?
- The checklist helps clarify the instructions and eliminating common mistakes.
- The checklist helps clarify the instructions and eliminate common mistakes.
- The checklist helps clarifying the instructions and eliminate common mistakes.
Ver respuesta
The checklist helps clarify the instructions and eliminate common mistakes.
And by following a line of inquiry where it logically leads, Discurso
2:55Y al seguir una línea de investigación hacia donde lógicamente conduce,
following a line of inquiry where it logically leads: seguir una línea de investigación hasta donde conduce la lógica
Follow a line of inquiry significa seguir explorando una serie de preguntas relacionadas. Aquí, line es un camino de investigación o pensamiento, no una marca física. Where it logically leads significa dejar que las pruebas y el razonamiento determinen la siguiente pregunta o conclusión, en vez de decidir la conclusión de antemano. La frase inicial con by + verbo en -ing presenta este proceso abierto como el método que permite que ocurra el resultado de la cláusula siguiente.
Práctica
Un equipo de investigación quiere que las pruebas, y no una conclusión fija, guíen sus siguientes preguntas. ¿Qué oración describe mejor esta idea?
- They change topics whenever a question becomes difficult.
- They choose a conclusion before examining the evidence.
- They follow a line of inquiry where it logically leads.
Ver respuesta
They follow a line of inquiry where it logically leads.
both the question-asker and answerer can end up in unexpected places. Phrasal verbs
2:59tanto el que pregunta como el que responde pueden terminar en lugares inesperados.
can end up in unexpected places: acabar llegando a resultados inesperados
End up significa llegar finalmente a un resultado, lugar o situación después de un proceso, a menudo sin haberlo planeado. Can end up indica que ese resultado final es posible, pero no seguro. En esta oración, unexpected places se usa en sentido figurado. Se refiere a ideas, conclusiones o posturas sorprendentes a las que pueden llegar quien pregunta y quien responde, no necesariamente a lugares físicos.
Práctica
Completa la oración con end up: We started with one small question and may ____ discussing a completely different idea.
Ver respuesta
end up
making it incredibly useful in numerous fields.
3:08haciéndola increíblemente útil en numerosos campos.
isn't limited by ..., making it ... para expresar un resultado
En isn't limited by the conversation's content, be limited by indica el factor que podría restringir la técnica. La forma negativa expresa que el tema de la conversación no limita los ámbitos en los que se puede usar la técnica. El grupo tras la coma, making it incredibly useful in numerous fields, expresa el resultado de toda la oración principal. It se refiere a this technique, y making es una forma no personal en -ing, no el verbo principal de otra oración independiente. El patrón se puede reutilizar como complete clause, making + object + complement.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase de participio presente para expresar el resultado de la oración principal?
- The app works offline, makes it useful in remote areas.
- The app works offline, making it useful in remote areas.
- The app works offline, made it useful in remote areas.
Ver respuesta
The app works offline, making it useful in remote areas.
During the Renaissance: el nombre de un periodo histórico
The Renaissance nombra un periodo específico de la historia europea, aproximadamente entre los siglos XIV y XVII. Se asocia con un interés renovado por el saber de la antigua Grecia y Roma, así como con importantes avances en el arte, el pensamiento y la ciencia. Aquí, Renaissance se refiere a ese periodo histórico, no solo a la idea general de un renacimiento. During the Renaissance es una expresión temporal introductoria. Establece el periodo histórico de la oración que viene después. Como es el nombre convencional de un periodo concreto, Renaissance se escribe con mayúscula y normalmente va acompañado de the.
Práctica
Completa el nombre del periodo histórico: During the ____, European scholars renewed their interest in classical Greek and Roman texts.
Ver respuesta
Renaissance
the method was used to teach clinical medicine. Vocabulario
3:12el método se utilizó para enseñar medicina clínica.
teach clinical medicine: enseñar medicina clínica
Clinical medicine es la parte de la medicina dedicada a evaluar a los pacientes y aplicar los conocimientos médicos al diagnóstico, el tratamiento y la atención. Aquí, clinical significa que algo está relacionado con la atención real de pacientes, no simplemente que está "ubicado en una clínica". En teach clinical medicine, clinical limita la materia que se enseña. La oración dice que el método se usó para enseñar esta área centrada en los pacientes, no la medicina en todos sus sentidos posibles.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa teach clinical medicine?
- Enseñar la historia de todas las ramas de la medicina
- Enseñar a gestionar una clínica como negocio
- Enseñar medicina relacionada con el diagnóstico y tratamiento de pacientes
Ver respuesta
Enseñar medicina relacionada con el diagnóstico y tratamiento de pacientes
Students proposed their rationale for different diagnoses Frases
3:15Los estudiantes proponían sus razones para diferentes diagnósticos
proposed their rationale for different diagnoses: expusieron la justificación de distintos diagnósticos
Proposed their rationale for different diagnoses significa que los estudiantes plantearon el razonamiento que respaldaba distintos juicios diagnósticos posibles. Rationale es una justificación organizada que muestra cómo las pruebas conducen a una conclusión, no una razón rápida o informal. La estructura rationale for + sustantivo o forma en -ing identifica la elección o conclusión que se justifica. En una conversación profesional, esta expresión se centra en explicar por qué un diagnóstico se puede defender, no solo en nombrarlo.
Práctica
¿Qué hicieron los estudiantes cuando proposed their rationale for different diagnoses?
- Dieron un razonamiento organizado para respaldar posibles diagnósticos.
- Enumeraron diagnósticos sin explicar ninguno.
- Eligieron diagnósticos basándose únicamente en preferencias personales.
Ver respuesta
Dieron un razonamiento organizado para respaldar posibles diagnósticos.
questioned their assumptions and moderated discussion: cuestionar supuestos y moderar un debate
Question assumptions significa examinar o poner en duda ideas que la gente ha aceptado sin pruebas. Moderate discussion significa guiar la conversación para mantenerla centrada, ordenada y equilibrada. Questioned y moderated son verbos paralelos en pasado. Juntos muestran dos aspectos del papel orientador del médico: comprobar el razonamiento del grupo y gestionar el debate. Aquí, moderate es un verbo, no el adjetivo que significa que algo no es extremo.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una persona facilitadora examinó ideas no demostradas y guio la conversación?
- The facilitator questioned the discussion and made our assumptions moderate.
- The facilitator asked our assumptions and moderated the people.
- The facilitator questioned our assumptions and moderated the discussion.
Ver respuesta
The facilitator questioned our assumptions and moderated the discussion.
the method could even produce conclusive results. Frases
3:24el método incluso podía producir resultados concluyentes.
could even produce conclusive results: incluso podría producir resultados concluyentes
Produce conclusive results significa generar hallazgos lo bastante sólidos como para respaldar una conclusión firme. Conclusive describe la fuerza de las pruebas, no simplemente el hecho de que el proceso haya terminado. Could presenta el resultado como una posibilidad y even indica que sería un resultado más importante o sorprendente de lo esperado. Por lo tanto, la oración no afirma que los resultados concluyentes estén garantizados.
Práctica
Las pruebas de un estudio son lo bastante sólidas como para resolver la pregunta principal. ¿Qué oración es la más precisa?
- The study produced final results.
- The study produced conclusive results.
- The study produced routine results.
Ver respuesta
The study produced conclusive results.
This same approach was later used in other sciences,
3:27Este mismo enfoque se utilizó más tarde en otras ciencias,
Following the Protestant Reformation: después de la Reforma protestante
La Reforma protestante es el nombre del movimiento cristiano de reforma que surgió en la Europa del siglo XVI y dio lugar al desarrollo de iglesias y tradiciones protestantes. Aquí aporta el contexto histórico mínimo: la autoridad religiosa y las cuestiones de fe estaban volviendo a plantearse en un entorno distinto. Following significa «después de» e introduce el marco temporal de lo que viene a continuación. Las mayúsculas de Protestant Reformation indican que es el nombre de un movimiento histórico concreto, no reformation en el sentido general de cualquier reforma.
Práctica
¿Qué significa Following the Protestant Reformation en esta oración?
- Después del movimiento histórico concreto conocido como la Reforma protestante
- Antes de que se desarrollaran las iglesias protestantes
- Mientras se sigue un plan para cualquier reforma religiosa
Ver respuesta
Después del movimiento histórico concreto conocido como la Reforma protestante
it was adapted to tackle abstract questions of faith. Frases
3:36se adaptó para abordar cuestiones abstractas de fe.
adapted to tackle abstract questions of faith: adaptado para abordar cuestiones abstractas de fe
was adapted to tackle ... indica que el método se modificó para poder enfrentarse a un nuevo tipo de problema. La pasiva was adapted mantiene la atención en el método, y to tackle es un infinitivo de finalidad que explica por qué se modificó. Aquí, tackle significa «abordar seriamente» y no hacer contacto físico en un deporte. abstract questions of faith son cuestiones conceptuales sobre las creencias religiosas, no preguntas que puedan responderse mediante la observación directa.
Práctica
Usa la estructura exacta de esta explicación para completar la oración: The lesson ____ difficult questions about online safety.
Ver respuesta
was adapted to tackle
the method became an essential part of American legal education. Frases
3:41el método se convirtió en una parte esencial de la educación jurídica estadounidense.
became an essential part of ...: convertirse en una parte esencial de...
became an essential part of ... indica que algo cambió y pasó a ser un componente necesario o central de un sistema, ámbito o actividad más amplios. Became destaca un cambio de estatus; essential expresa una idea más fuerte que simplemente important. La estructura sirve para describir cómo un método, una habilidad, una institución o una tecnología adquirió un papel sin el cual el conjunto difícilmente podría funcionar.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en pasado: In the 1990s, email ____ office communication.
Ver respuesta
became an essential part of
Professors explored students' understanding of judicial reasoning Vocabulario
3:46Los profesores exploraban la comprensión del razonamiento judicial por parte de los estudiantes
by challenging them with unforeseen hypothetical situations. Frases
3:50desafiándolos con situaciones hipotéticas imprevistas.
judicial reasoning: razonamiento judicial
Judicial reasoning es el proceso que usan los tribunales o los jueces para interpretar la ley, relacionar las normas jurídicas con los hechos, evaluar argumentos y explicar el fundamento de una decisión. Judicial limita reasoning al ámbito de los tribunales y la función de juzgar. En esta oración, los profesores comprueban si los estudiantes entienden ese proceso centrado en los tribunales. El término no significa juicio personal ordinario ni simplemente la capacidad de elegir con sensatez.
Práctica
¿Qué expresión nombra con mayor precisión la manera en que los tribunales o jueces interpretan la ley y explican sus decisiones?
- judicial reasoning
- personal judgment
- legal reasoning
Ver respuesta
judicial reasoning
by challenging them with unforeseen hypothetical situations: poniéndolos a prueba con situaciones hipotéticas imprevistas
La frase by challenging them with ... explica el método que usaron los profesores. La estructura by + verbo en -ing responde a «¿cómo?»: exploraron la comprensión de los estudiantes dándoles situaciones difíciles sobre las que razonar. En challenge someone with something, lo que se presenta es una pregunta, tarea o situación exigente. Aquí, unforeseen indica que los estudiantes no esperaban esas situaciones, mientras que hypothetical indica que eran imaginadas y no necesariamente reales.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de challenge someone with: In the interview, the manager ____ Maya ____ a hypothetical power outage.
Ver respuesta
challenged · with
to imagine the unintended impacts of passing a law. Frases
3:59para imaginar los impactos no deseados de aprobar una ley.
the Supreme Court en un contexto jurídico estadounidense
En este contexto jurídico estadounidense, the Supreme Court se refiere a la Corte Suprema de los Estados Unidos, el tribunal de mayor rango del poder judicial federal. Supreme Court es aquí el nombre propio de una institución, no el adjetivo común supreme usado por separado. La oración dice que la Corte usa este método de preguntas para pensar en posibles efectos de una ley. No significa que la propia Corte apruebe leyes; esa tarea corresponde principalmente al poder legislativo.
Práctica
En este contexto jurídico estadounidense, ¿a qué se refiere the Supreme Court?
- Una universidad que enseña derecho federal
- El tribunal de mayor rango del poder judicial federal de Estados Unidos
- El poder legislativo que aprueba todas las leyes federales
Ver respuesta
El tribunal de mayor rango del poder judicial federal de Estados Unidos
efectos no previstos de aprobar una ley
Unintended impacts son efectos que no se planearon ni se predijeron. Pueden ser perjudiciales o beneficiosos, aunque la expresión suele llamar la atención sobre posibles problemas. Aquí, passing a law significa aprobar formalmente una ley mediante el proceso legislativo. La expresión completa nombra efectos que pueden surgir de esa acción; el patrón unintended impacts of + acción también sirve para hablar de otras decisiones.
Práctica
¿Qué oración dice que los legisladores deben pensar en efectos que no planearon antes de aprobar una nueva ley?
- Lawmakers should consider the intended benefits of passing the new law.
- Lawmakers should consider the unintended impacts of enforcing the existing law.
- Lawmakers should consider the unintended impacts of passing the new law.
Ver respuesta
Lawmakers should consider the unintended impacts of passing the new law.
The Socratic method can be adapted to teach almost any topic that relies on critical reasoning, Frases
4:02El método socrático se puede adaptar para enseñar casi cualquier tema que dependa del razonamiento crítico,
that relies on critical reasoning: que depende del razonamiento crítico
La cláusula de relativo that relies on critical reasoning modifica almost any topic e indica qué tipo de tema se quiere decir. That es el sujeto de la cláusula y se refiere al sustantivo singular topic, por lo que el verbo es relies, no rely. En rely on, se necesita on antes del sustantivo. Critical reasoning significa examinar cuidadosamente las pruebas, los supuestos y las conclusiones; aquí critical significa analítico, no simplemente negativo ni dedicado a buscar defectos.
Práctica
Completa la oración con la cláusula de relativo objetivo de cinco palabras: Solving a complex puzzle is an activity ____.
Ver respuesta
that relies on critical reasoning
but its success depends on the teacher employing it. Gramática
4:09pero su éxito depende del maestro que lo emplea.
depend on + persona + verbo en -ing
La estructura depend on + persona + verbo en -ing indica que un resultado está determinado por la acción de esa persona o requiere que la realice. El sustantivo o pronombre situado después de on nombra a quien realiza la acción en -ing. Aquí, the teacher realiza la acción de employing, e it se refiere al método. La condición para el éxito es que el docente use el método, no simplemente la persona del docente.
Práctica
Usa depend on y complete en las formas correctas para completar la oración: The project's progress ____ each team member ____ their task on time.
Ver respuesta
depends on · completing
An effective Socratic educator must be well-versed in their subject. Vocabulario
4:12Un educador socrático eficaz debe estar bien versado en su materia.
must be well-versed in ...: debe conocer ... a fondo
Be well-versed in + campo significa conocer ese campo a fondo o estar muy familiarizado con él. Aquí, their subject es la materia que imparte el educador. Must presenta este conocimiento como una cualificación necesaria: un educador eficaz necesita dominar bien su materia.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la oración: A museum guide should be ____ local history.
Ver respuesta
well-versed in
Rather than bullying their students or showing off their superior intellect, Notas
4:17En lugar de intimidar a sus estudiantes o presumir de su intelecto superior,
Rather than bullying ... or showing off ...: rechazar alternativas antes de la oración principal
Rather than + forma en -ing presenta una acción como la alternativa que se rechaza. Aquí, bullying their students y showing off their superior intellect son dos grupos paralelos en -ing unidos por or. Al principio de la oración, todo el grupo introducido por Rather than prepara un contraste; no es la oración principal. La oración principal posterior indica la conducta que el hablante prefiere o recomienda.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un grupo inicial con Rather than, alternativas paralelas y una oración principal completa?
- Rather than blaming the intern or hiding the mistake, the manager asked the team to solve the problem.
- Rather than the manager blamed the intern or hiding the mistake, asked the team to solve the problem.
- Rather than blaming the intern or hid the mistake, the manager asked the team to solve the problem.
Ver respuesta
Rather than blaming the intern or hiding the mistake, the manager asked the team to solve the problem.
showing off their superior intellect: el verbo frasal show off
Show off es un verbo frasal que significa exhibir una capacidad, una posesión o una cualidad para que otras personas la noten o admiren. Suele sugerir demasiado orgullo o deseo de llamar la atención. En showing off their superior intellect, el objeto de show off es their superior intellect. La frase critica a los profesores por usar su inteligencia para impresionar o parecer superiores a sus alumnos, no simplemente por demostrar conocimientos.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que Leo exhibió algo para recibir admiración?
- Leo showed off his new sports car at the party.
- Leo showed the mechanic the damaged tire.
- Leo showed me where the car was parked.
Ver respuesta
Leo showed off his new sports car at the party.
be modest, genuinely curious, and affirming of every contribution: ser modesto, sentir curiosidad genuina y valorar cada aporte
Los tres grupos adjetivales coordinados van después de be y, juntos, describen una forma de relacionarse: modest significa no actuar como si uno fuera superior; genuinely curious, querer comprender sinceramente las ideas de los demás; y affirming of every contribution, reconocer el valor de la participación de cada persona. Valorar una contribución no significa considerar correcta cada afirmación. Se puede apreciar el esfuerzo o la aportación de alguien y, al mismo tiempo, cuestionar o corregir su contenido.
Práctica
¿Qué descripción representa mejor a alguien que es modest, genuinely curious, and affirming of every contribution?
- Está de acuerdo con todas las afirmaciones para que nadie se sienta cuestionado.
- Escucha con interés sincero, no presume y reconoce el aporte de cada persona incluso cuando hace falta corregir algo.
- Domina la conversación e ignora las preguntas de los demás.
Ver respuesta
Escucha con interés sincero, no presume y reconoce el aporte de cada persona incluso cuando hace falta corregir algo.
In this regard: limitar una afirmación a un aspecto
In this regard significa «con respecto al aspecto que se acaba de mencionar». Aquí, this remite a las cualidades de un docente ideal descritas anteriormente, de modo que la expresión indica cómo limitar la evaluación que sigue. Organiza la información en lugar de cambiar de tema de manera general: la afirmación siguiente se refiere a ese aspecto concreto y no tiene por qué ser una valoración completa de la persona o del asunto. Aquí regard significa «aspecto» o «sentido», no «estima».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente In this regard para limitar una valoración a un aspecto mencionado previamente?
- The older system has lower maintenance costs. In this regard, it is more practical than the new one.
- In this regard, the weather changed suddenly, although no earlier aspect was mentioned.
- The older system has lower maintenance costs. In this regard, I will introduce a completely unrelated topic.
Ver respuesta
The older system has lower maintenance costs. In this regard, it is more practical than the new one.
Socrates himself may not have been the most subtle Socratic teacher. Intención
4:28es posible que el propio Sócrates no haya sido el maestro socrático más sutil.
may not have been the most ...: una crítica prudente sobre el pasado
May not have been combina may + not + have + el participio pasado been. Presenta una posibilidad negativa sobre el pasado: quizá Sócrates no fuera especialmente sutil como maestro. La forma perfecta have been sitúa la valoración en el pasado. Con the most subtle, la formulación funciona como una crítica atenuada. En vez de afirmar directamente he was not subtle, el hablante deja margen de duda y suaviza la valoración. El patrón reutilizable es may not have been the most + adjetivo + sustantivo.
Práctica
Completa la oración con may, not, have y el participio pasado de be: Looking back, the first draft ____ the most practical solution.
Ver respuesta
may not have been
Historians believe he was deeply critical of Athens' particular brand of democracy Modismos
4:32Los historiadores creen que fue profundamente crítico con el tipo particular de democracia de Atenas
particular brand of democracy: una versión distintiva
Aquí, brand se usa en sentido figurado: significa una versión, un estilo o una manera de actuar reconocibles. Athens' particular brand of democracy es la forma distintiva de democracia practicada en Atenas, no una marca comercial. Deeply critical of aporta la actitud fuertemente negativa. En comentarios políticos o sociales, brand of puede sugerir que una versión tiene rasgos notorios y está siendo valorada, aunque la expresión no es automáticamente negativa en todos los contextos.
Práctica
¿Qué significa particular brand of leadership en esta oración?: The coach was critical of the club's particular brand of leadership.
- Un nombre registrado legalmente para el entrenador
- Una versión o un estilo de liderazgo distintivos
- Un producto comercial vendido por el club
Ver respuesta
Una versión o un estilo de liderazgo distintivos
and known to pass those concerns on to his followers. Phrasal verbs
4:38y conocido por transmitir esas preocupaciones a sus seguidores.
pass ... on to ...: transmitir algo a otra persona
En la estructura pass + something + on to + someone, pass on significa comunicar o transferir algo a otro destinatario. Aquí, el contenido es those concerns y los destinatarios son his followers. Known to + verbo introduce una conducta por la que se reconoce a una persona. Como aquí pass on lleva un objeto y un destinatario introducido por to, no significa morir.
Práctica
Completa la oración con la estructura pass ... on to ...: Please ____ the warning ____ to the night team.
Ver respuesta
pass · on
These subversive beliefs were distorted in public forums Vocabulario
4:42Estas creencias subversivas fueron distorsionadas en foros públicos
subversive beliefs: ideas vistas como una amenaza para el orden establecido
Subversive beliefs son ideas descritas como capaces de debilitar, desestabilizar o derribar un orden político o social establecido. Subversive es una palabra fuerte y cargada de juicio: expresa mucho más que diferentes o controvertidas. En esta oración, These remite a unas creencias ya mencionadas, y were distorted indica que se presentaron de manera tergiversada en foros públicos. La etiqueta subversive presenta esas creencias como una posible amenaza para el orden existente.
Práctica
En un texto de historia política, ¿qué sugiere con más fuerza subversive beliefs?
- Creencias sostenidas por menos personas que la opinión mayoritaria.
- Creencias consideradas una amenaza para el orden político existente o capaces de debilitarlo.
- Creencias que causan desacuerdo, pero no implican ninguna amenaza para las instituciones.
Ver respuesta
Creencias consideradas una amenaza para el orden político existente o capaces de debilitarlo.
and thought to have inspired two of his pupils to treasonous ends. Gramática
4:45y se pensó que habían inspirado a dos de sus alumnos a fines traicioneros.
be thought to have inspired ...: comunicar una influencia pasada que se considera cierta
En esta oración, thought to have inspired forma parte de la estructura pasiva de atribución be thought to have + participio pasado. Indica que se creía que esa influencia había ocurrido; el narrador comunica esa creencia, pero no la confirma como un hecho. El infinitivo perfecto to have inspired sitúa la influencia antes de la creencia o valoración que se comunica. Aquí, inspire someone to treasonous ends significa influir o animar a alguien para que persiga objetivos o llegue a resultados relacionados con la traición.
Práctica
Usa thought y caused para comunicar una creencia actual sobre una causa anterior: The wiring fault ____ the fire.
Ver respuesta
is thought to have caused
It was likely for these ideas Socrates was brought to trial Vocabulario
4:50Probablemente fue por estas ideas que Sócrates fue llevado a juicio
was brought to trial: entrar en un proceso judicial
Bring someone to trial es una expresión jurídica que significa hacer que una persona se enfrente a un juicio formal. La forma pasiva was brought to trial centra la atención en el acusado y deja sin mencionar a la autoridad que inició el proceso. Aquí, brought no significa simplemente trasladar físicamente a alguien a un lugar. La expresión completa marca la entrada en el proceso judicial; no indica que la persona haya sido declarada culpable.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de bring to trial: After a two-year investigation, the official was ____ on corruption charges.
Ver respuesta
brought to trial
eventually sentenced to death: una condena legal a muerte
Aquí, sentenced es el participio pasado del verbo jurídico sentence, que significa «imponer oficialmente un castigo a alguien». Se sobreentiende el was anterior, así que la estructura es was eventually sentenced to death. Be sentenced to death significa que un tribunal impuso la pena de muerte. Eventually señala que este fue el resultado final tras un proceso, como un juicio. La frase informa de la sentencia; por sí sola, no dice si la persona fue ejecutada ni cuándo.
Práctica
Un informe dice: “The prisoner was sentenced to death.” ¿Qué conclusión está respaldada por esa oración?
- El prisionero fue ejecutado de inmediato con toda certeza.
- El prisionero murió antes de cualquier decisión judicial.
- Un tribunal impuso la pena de muerte al prisionero.
Ver respuesta
Un tribunal impuso la pena de muerte al prisionero.
even on his deathbed: énfasis concesivo en una situación extrema
On his deathbed significa durante la etapa final de su vida, cuando estaba cerca de morir. Deathbed puede nombrar ese periodo o estado, por lo que no obliga a imaginar una cama literal. Even presenta esto como un caso extremo y sorprendente: la cualidad o acción que aparece después seguía siendo cierta pese a que él estaba cerca de morir. El patrón reutilizable even on one's deathbed destaca algo que continuó hasta el final de la vida.
Práctica
Maya estaba cerca de morir, pero seguía consolando a su familia. Usa el patrón even on one's deathbed y elige el posesivo correcto para completar la oración: ____, she kept comforting her family.
Ver respuesta
Even on her deathbed
ever curious to explore the ultimate question. Frases
5:01siempre curioso por explorar la pregunta definitiva.
ever curious to explore: descripción de una cualidad duradera
En ever curious to explore..., ever significa «siempre» o «continuamente». Presenta la curiosidad como una cualidad duradera, no como algo que se sintió una sola vez. La frase añade una breve descripción de philosopher. Al adjetivo curious le sigue el infinitivo con to, to explore..., que muestra lo que la persona desea investigar debido a esa curiosidad constante.
Práctica
¿Qué oración usa ever para describir una cualidad duradera?
- Ever eager to learn, Maya asks thoughtful questions.
- Did Maya ever ask a thoughtful question?
- Maya was once eager to learn, but she is not now.
Ver respuesta
Ever eager to learn, Maya asks thoughtful questions.
What was X like?: preguntar por una experiencia pasada en general
What was X like? pide una descripción general de una persona, un lugar, una época o una experiencia. Como la pregunta se refiere a la Atenas del pasado, usa was. La estructura es What + be + sujeto + like? Aquí like es una preposición que ayuda a preguntar «¿cómo era?», no el verbo que significa «gustar». Socrates's Athens se refiere a Atenas en la época en que vivió Sócrates.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura What was X like?: What ____ life at summer camp ____?
Ver respuesta
was · like
Travel back in time to 427 BCE and experience how an ancient democracy made its decisions. Notas
5:09Viaja en el tiempo hasta el 427 a.C. y experimenta cómo una antigua democracia tomaba sus decisiones.
Travel back in time to 427 BCE como invitación imaginativa
Travel back in time to 427 BCE no afirma que sea posible viajar realmente en el tiempo. Invita al público a imaginar que está en ese período histórico mediante un relato, imágenes o una explicación. El imperativo Travel... se dirige directamente al público y hace más viva una introducción histórica. En la estructura travel back in time to + año, época o período histórico, to presenta el destino imaginario en el pasado.
Práctica
Completa la invitación de la audioguía con la expresión exacta aprendida aquí: Let's ____ ancient Egypt.
Ver respuesta
travel back in time to
experience how an ancient democracy made its decisions: cómo decidía una democracia antigua
Aquí, an ancient democracy se refiere al sistema democrático de Atenas hacia el año 427 a. e. c., no a una democracia representativa moderna. Los ciudadanos varones que cumplían los requisitos podían participar directamente en asambleas y tribunales públicos, mientras que las mujeres, las personas esclavizadas y los extranjeros residentes no tenían los mismos derechos políticos. En made its decisions, its se refiere a democracy como sistema político. La frase pregunta cómo se alcanzaban colectivamente las decisiones públicas mediante la participación, el debate y el voto de los ciudadanos, no cómo una persona tomaba una decisión privada. Experience how sugiere conocer el proceso de una forma envolvente o mediante una recreación.
Práctica
¿Qué significa how an ancient democracy made its decisions en esta oración?
- Pregunta cómo un sistema político alcanzaba decisiones públicas colectivas.
- Pregunta qué decidió hacer en privado un solo gobernante.
- Pregunta cómo votaban todos los residentes mediante representantes modernos elegidos.
Ver respuesta
Pregunta cómo un sistema político alcanzaba decisiones públicas colectivas.