Esta cantidad te matará: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: compara dosis peligrosas y límites del cuerpo relacionados con sustancias cotidianas, falta de oxígeno, ruido y sueño. Principales puntos de inglés: 1. «stay away from» — Verbos frasales: significa evitar a una persona, lugar, sustancia o tema peligroso; no traduzcas stay y away por separado. 2. «it's at around 8,000 ft above sea level that» — Gramática y patrones: la oración hendida enfoca el umbral de altitud; usa el mismo marco para destacar tiempo, lugar, cantidad o condición. 3. «directly linked to» — Bloques formulaicos y colocaciones: conecta con cautela un resultado con una causa o conducta, sin presentar toda asociación como causalidad demostrada.
En esta lección
We all know to stay away from poisons like mercury Phrasal verbs
0:00Todos sabemos que debemos mantenernos alejados de venenos como el mercurio,
where ingesting a 200 milligram dose would kill you.
0:03pues ingerir una dosis de 200 miligramos te mataría.
stay away from: evitar deliberadamente el contacto
En esta oración, stay away from significa evitar deliberadamente acercarse o entrar en contacto con una sustancia peligrosa. Stay no funciona aquí por sí solo con su sentido habitual de permanecer; stay away from forma una unidad y va seguido de la persona, el lugar, la cosa o el tema que se debe evitar. La estructura es stay away from + sustantivo/pronombre. Puede expresar distancia física, como aquí, o una evitación más amplia, por ejemplo, no relacionarse con una persona o un tema arriesgados.
Práctica
Completa la advertencia de seguridad con la expresión de esta lección: For your safety, ____ the damaged power line.
Ver respuesta
stay away from
Or polonium which only requires 1 gram of vaporized substance
0:06O el polonio, del que basta 1 gramo de sustancia vaporizada
wipe out: destrucción o pérdida completa
En esta oración, wipe out significa matar o destruir a gran escala. La expresión presenta el resultado como devastador y completo para las personas o el grupo afectados; no se refiere literalmente a limpiar una superficie. Wipe out es un phrasal verb transitivo separable: wipe out a population y wipe a population out son posibles, pero un pronombre debe ir en medio: wipe them out.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado del phrasal verb de esta lección: A single software error ____ all the records in the database.
Ver respuesta
wiped out
contains enough caffeine to kill a 70 kilogram person? Gramática
0:15contienen suficiente cafeína para matar a una persona de 70 kilos?
But did you know that: giro hacia un dato sorprendente
But crea un contraste con lo anterior, mientras que did you know that presenta una proposición completa como información nueva digna de atención. Aquí, el hablante pasa de ejemplos conocidos de venenos a un dato inesperado sobre una bebida cotidiana. El inicio con forma de pregunta es principalmente retórico: atrae al oyente y presenta la cláusula siguiente como sorprendente, en vez de detenerse a esperar una respuesta. El patrón reutilizable de organización es: idea ya establecida → But did you know that + cláusula completa?
Práctica
Después de mencionar un dato conocido, ¿qué inicio permite pasar mejor a un dato nuevo y sorprendente sin pedir realmente una explicación ni una opinión? ____ octopuses have three hearts?
- Can you explain why
- Are you certain that
- But did you know that
- Do you agree that
Ver respuesta
But did you know that
70 cups of coffee contain, no contains
En el sujeto 70 cups of coffee, el núcleo es cups. Como cups está en plural, el verbo debe ir en la forma plural contain: 70 cups of coffee contain enough caffeine.... El sustantivo singular coffee está dentro del sintagma con of y no controla la concordancia. En la formulación original, contains es un desliz de concordancia entre sujeto y verbo, por lo que no debe copiarse como modelo.
Práctica
Completa la oración con la forma verbal que concuerda con el núcleo del sujeto: Seventy cups of coffee ____ enough caffeine to keep the whole office awake.
Ver respuesta
contain
enough caffeine to kill: la estructura enough + sustantivo + to + verbo
En enough caffeine to kill, enough modifica el sustantivo caffeine. El patrón enough + sustantivo + to + verbo indica que la cantidad de algo alcanza el umbral necesario para producir el resultado expresado por el infinitivo. Aquí, to kill presenta una posible consecuencia al llegar a ese umbral, no la finalidad de la cafeína. La estructura por sí sola no afirma que alguien haya muerto realmente.
Práctica
Completa la oración con el patrón enough + sustantivo + to + verbo, usando food y feed: We brought ____ everyone at the picnic.
Ver respuesta
enough food to feed
This amount of caffeine can trigger heart palpitations
0:19Esta cantidad de cafeína puede provocar palpitaciones
cardiac arrest: pérdida repentina del bombeo eficaz del corazón
Cardiac arrest es la pérdida repentina del bombeo eficaz del corazón, por lo que la sangre deja de circular normalmente hacia el cerebro y otros órganos. Es una emergencia potencialmente mortal que exige ayuda inmediata, a menudo incluida la RCP. En el ejemplo, trigger cardiac arrest significa provocar el inicio de esta emergencia; no significa simplemente causar latidos rápidos, fuertes o irregulares.
Práctica
Un informe de emergencias dice que el corazón de una persona dejó repentinamente de bombear sangre de forma eficaz. ¿Qué término es el más preciso?
- heart palpitations
- heart attack
- cardiac arrest
Ver respuesta
cardiac arrest
“beverage of choice” para una bebida preferida
En esta pregunta, beverage of choice significa la bebida que alguien suele preferir o elegiría en esa situación. Señala la opción favorita o habitual, no simplemente una opción que se puede escoger. El patrón sustantivo + of choice se puede trasladar a otros contextos: el sustantivo nombra una categoría y of choice marca la opción que prefiere una persona o un grupo, o la que resulta especialmente adecuada para un contexto. Aquí, alcohol ocupa el lugar de la bebida preferida.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «bebida preferida»: At long meetings, tea is Maya's ____.
Ver respuesta
beverage of choice
13 consecutive shots could be lethal too. Vocabulario
0:26Beber 13 tragos seguidos también podría ser mortal.
“shots” como porciones de bebidas destiladas
En este contexto de consumo de alcohol, shots es el plural de a shot: una pequeña porción medida de una bebida destilada, servida normalmente en un vaso pequeño y a veces bebida de un trago. Thirteen consecutive shots significa trece porciones de este tipo consumidas una tras otra. Shot es contable aquí, por lo que el número se refiere a porciones, no a bebidas alcohólicas en general. Las palabras cercanas consecutive y lethal también dejan claro el sentido relacionado con el alcohol.
Práctica
En “They ordered two shots of whiskey,”, ¿qué significa shots?
- Fotografías
- Intentos de acertar a un objetivo
- Pequeñas porciones de bebidas destiladas
- Dosis administradas mediante una inyección
Ver respuesta
Pequeñas porciones de bebidas destiladas
the area in the brain controlling basic life functions
0:31la zona del cerebro que controla las funciones vitales básicas,
like breathing and heart rate begin to shut down. Phrasal verbs
0:34como la respiración y el ritmo cardíaco, empieza a apagarse.
Depressant como término farmacológico
Aquí, depressant es un sustantivo farmacológico que designa una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central. El alcohol puede ralentizar la actividad neuronal y perjudicar así los procesos que mantienen la respiración, la frecuencia cardíaca y otras funciones básicas. No significa algo que haga que una persona se sienta emocionalmente deprimida. Las referencias a la respiración y la frecuencia cardíaca describen posibles efectos fisiológicos de la depresión del sistema nervioso central.
Práctica
En la oración, ¿qué significa depressant?
- Una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central
- Un medicamento que trata la depresión
- Un acontecimiento que hace que alguien se sienta triste
- Una sustancia que siempre aumenta la frecuencia cardíaca
Ver respuesta
Una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central
Shut down en sentido intransitivo
Aquí, shut down es intransitivo: la zona cerebral y las funciones de soporte vital que controla comienzan a dejar de funcionar con normalidad. Nadie las está apagando deliberadamente. El mismo verbo frasal puede describir una máquina, un sistema, un servicio, una organización o un proceso biológico que deja de funcionar. En begin to shut down, begin presenta la pérdida de función como un proceso en desarrollo, no necesariamente como una parada instantánea.
Práctica
¿Qué oración usa shut down con el mismo sentido intransitivo que el ejemplo?
- The old conveyor belt broke down during the night.
- The factory shut down after the power failure.
- The factory slowed down production during the winter.
- The technician shut down the factory's main computer.
Ver respuesta
The factory shut down after the power failure.
Too much liquid in general can be dangerous as well.
0:37Consumir demasiado líquido en general también puede ser peligroso.
Water intoxication: enfermedad por exceso de agua, no por agua contaminada
Water intoxication es un término médico para una afección peligrosa causada por ingerir más agua de la que el cuerpo puede procesar de forma segura, especialmente en poco tiempo. El exceso de agua altera el equilibrio de electrolitos del cuerpo y puede hacer que las células se hinchen. En esta oración, la expresión nombra la afección que provoca la hinchazón de las células cerebrales. Aquí intoxication no significa que el agua contenga veneno, y la afección es más grave que la sensación normal de llenura o malestar después de beber.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como water intoxication?
- Una persona se siente llena por un momento después de beber un vaso de agua adicional.
- Una persona enferma gravemente después de beber una cantidad excesiva de agua en poco tiempo.
- Una persona enferma porque el agua potable contiene bacterias dañinas.
Ver respuesta
Una persona enferma gravemente después de beber una cantidad excesiva de agua en poco tiempo.
Leading to: añadir una consecuencia, no una finalidad
En esta oración, leading to introduce la consecuencia del suceso anterior: las células cerebrales se hinchan y esa hinchazón produce después dolores de cabeza, convulsiones, comas y, en casos extremos, la muerte. Es un complemento de resultado formado con el participio presente leading. Suele aparecer después de una cláusula y lleva un sintagma nominal o un gerundio después de to. Aquí, to es una preposición, no la marca del infinitivo, por lo que la expresión describe un resultado y no una finalidad.
Práctica
Completa el informe del incidente con el conector de resultado de dos palabras estudiado en la lección: The sprinkler malfunctioned, ____ extensive damage to the equipment.
Ver respuesta
leading to
leading to the condition known as hypernatremia.
0:54lo que causa una afección conocida como hipernatremia.
48 teaspoons of your favorite seasoning at once
0:57Tomar de una vez 48 cucharaditas de tu condimento favorito
also leading to seizures, coma or even death.
1:02que también puede provocar convulsiones, coma o incluso la muerte.
Stick your head underwater or simply hold your breath Frases
1:05Mete la cabeza bajo el agua o simplemente aguanta la respiración:
hold your breath: aguantar la respiración
Hold your breath significa dejar de respirar deliberadamente durante un breve período. La estructura es hold + una palabra posesiva + breath. En esta oración se usa literalmente: nombra una acción física que puede hacerse en vez de meter la cabeza bajo el agua. Cambia el posesivo según la persona: I hold my breath, she holds her breath y they hold their breath.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión fija para dejar de respirar: Before you go underwater, ____.
Ver respuesta
hold your breath
It takes around 4 minutes ... to cause: se necesitan unos 4 minutos para causar...
La estructura it takes + una cantidad de tiempo + infinitivo con to indica cuánto tiempo se necesita para una acción o un resultado. Aquí it es un sujeto expletivo; no se refiere al oxígeno ni a ninguna otra cosa. En esta oración, around 4 minutes es la duración aproximada, without oxygen expresa la condición y to cause introduce el posible resultado tras ese período. La estructura coloca la estimación temporal antes del resultado.
Práctica
Completa la oración con las dos partes necesarias de la estructura it takes + time + to do: ____ about twenty minutes ____ bake the bread.
Ver respuesta
It takes · to
some free divers have been able to hold their breath
1:15algunos apneístas han logrado aguantar la respiración
Cherries can also deprive you of oxygen. Frases
1:19Las cerezas también pueden privarte de oxígeno.
deprive you of oxygen: la estructura deprive someone of something
En deprive you of oxygen, deprive lleva primero como objeto directo a la persona o cosa afectada, y of introduce aquello que se pierde o no se puede obtener: deprive + someone + of + something. Ambas partes son necesarias para completar la relación. Aquí significa hacer que te falte oxígeno suficiente, no que el sujeto consuma el oxígeno por sí mismo. La estructura suele presentar lo que falta como algo necesario, valioso o que normalmente debería estar disponible.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de deprive y su preposición obligatoria: A blocked airway can ____ the brain ____ oxygen.
Ver respuesta
deprive · of
Say what? como reacción de sorpresa
Say what? es una reacción fija y muy informal ante información que parece sorprendente o difícil de creer. En esta frase equivale aproximadamente a «¿De verdad he oído eso?» y expresa incredulidad en vez de formular una petición neutral. Según el tono, también puede invitar a la otra persona a dar una explicación, pero su principal función discursiva es señalar que la afirmación anterior resultó inesperada.
Práctica
En este subtítulo, ¿qué hace el hablante al decir “Say what?”
- Reaccionar informalmente con sorpresa e incredulidad
- Pedir educadamente una repetición rutinaria
- Dar permiso a alguien para hablar
Ver respuesta
Reaccionar informalmente con sorpresa e incredulidad
contains enough cyanide to take you down Phrasal verbs
1:29contienen suficiente cianuro para matarte,
take you down: incapacitar o causar un daño mortal
En esta frase, take you down significa incapacitarte o causarte la muerte. El cianuro se presenta como lo bastante potente para vencer al organismo; down no indica un destino físico. En general, take someone or something down significa derrotar, inutilizar, capturar o detener a la persona o cosa que funciona como objeto. El sujeto y la situación indican si el resultado es una enfermedad, una derrota, un arresto o el fallo de un sistema.
Práctica
¿Qué significa take you down en el ejemplo?
- Escribir tu nombre en un cuaderno
- Acompañarte a un piso inferior
- Hacer que enfermes gravemente o causarte la muerte
Ver respuesta
Hacer que enfermes gravemente o causarte la muerte
and these cyanide ions inhibit the enzyme cytochrome c oxidase
1:32y estos iones de cianuro inhiben la enzima citocromo c oxidasa,
Speaking of X como puente entre temas
Speaking of X es una transición discursiva: retoma X, o una idea estrechamente relacionada, de lo que se acaba de decir y lo usa como puente hacia el tema siguiente. Aquí, a lack of oxygen conecta la explicación anterior con una nueva parte sobre la falta de oxígeno. La expresión no significa que la persona esté dando un discurso formal. Señala una asociación, no una causa, y la coma separa la transición del nuevo punto que viene después.
Práctica
Completa la transición en inglés con Speaking of + el tema repetido: We were just discussing travel. ____, have you renewed your passport?
Ver respuesta
Speaking of travel
It's at around 8,000 ft above sea level that: énfasis con una construcción it-cleft
El patrón it is/it's + elemento enfocado + that + oración es una construcción enfática llamada it-cleft. Aquí, el elemento enfocado es at around 8,000 ft above sea level, por lo que la oración resalta el umbral de altitud en vez de limitarse a mencionarlo. Para recuperar el orden neutro, se coloca el elemento enfocado dentro de la oración: Our bodies can no longer acclimatize to the limited oxygen at around 8,000 ft above sea level. En la construcción enfática, it no se refiere a nada y that introduce el resto del mensaje.
Práctica
Completa la oración con la estructura it-cleft para enfatizar la hora: ____ noon ____ the museum tour begins.
Ver respuesta
It's at · that
Acclimatize to: adaptación gradual a nuevas condiciones
Acclimatize to significa acostumbrarse gradualmente a un clima, entorno o condición nuevos, a menudo mediante un ajuste físico. Aquí, can no longer acclimatize indica que el cuerpo ya no puede completar ese ajuste a medida que escasea el oxígeno. La preposición es to: se usa acclimatize to + sustantivo o pronombre, como en acclimatize to the heat. Si después aparece una acción, se emplea la forma en -ing porque to es una preposición: acclimatize to working at night.
Práctica
Completa con acclimatize y la preposición que requiere: New staff need time to ____ working night shifts.
Ver respuesta
acclimatize to
This is known as the death zone in mountaineering. Cultura
1:47En montañismo, esto se conoce como la zona de la muerte.
El término de montañismo death zone
En montañismo, death zone es la región de altitud extrema donde hay demasiado poco oxígeno para que el cuerpo humano se adapte por completo, o se aclimate, o permanezca mucho tiempo sin un riesgo grave. El término suele asociarse con alturas superiores a unos 8000 metros (26 000 pies). Es un término descriptivo del montañismo, no una única zona marcada oficialmente con el mismo límite en todas partes. Las condiciones y el uso de la etiqueta pueden variar, así que debe entenderse como una advertencia de peligro extremo por la altitud.
Práctica
En un informe de montañismo, ¿qué significa con mayor probabilidad death zone?
- Un cementerio situado cerca de una ruta de escalada
- Una región de altitud extrema donde el cuerpo no puede adaptarse por completo ni permanecer mucho tiempo sin un riesgo grave
- Cualquier zona montañosa por encima de los 8000 pies
Ver respuesta
Una región de altitud extrema donde el cuerpo no puede adaptarse por completo ni permanecer mucho tiempo sin un riesgo grave
being too tall como sujeto
Being too tall es una cláusula en -ing (a menudo llamada sintagma de gerundio en la gramática para estudiantes), y toda la unidad funciona como sujeto de can also kill you. Convierte el estado be too tall en aquello de lo que se habla. Aquí, being no es un auxiliar de una forma progresiva porque no hay un sujeto independiente delante. Una cláusula en -ing que funciona como sujeto se trata como una sola idea y normalmente lleva concordancia en singular cuando el verbo la muestra: Being late causes problems. Este patrón permite presentar una acción o un estado como causa, riesgo o tema.
Práctica
Usa la cláusula en -ing como sujeto. Completa la oración: ____ can make this seat uncomfortable. (be too tall)
Ver respuesta
Being too tall
Robert Pershing Wadlow reached 8 ft 11 in.
1:54Robert Pershing Wadlow llegó a medir 8 pies y 11 pulgadas.
put severe stress on: someter a una presión intensa
Put stress on something significa hacer que algo soporte una carga o una exigencia. En esta oración, la altura extrema provocó una carga inusualmente grande sobre su sistema circulatorio; severe intensifica stress e indica que la presión es muy grande y potencialmente dañina. El patrón es put + grado o tipo de stress + on + elemento afectado. Aquí stress puede ser una carga física o funcional, no solo ansiedad emocional.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que una demanda intensa causó una carga grave al servidor?
- The traffic spike was severe stress about the server.
- The traffic spike put severe stress on the server.
- The traffic spike put severe stress to the server.
Ver respuesta
The traffic spike put severe stress on the server.
at the young age of: a la temprana edad de
At the young age of + número indica cuándo sucedió algo y, al mismo tiempo, presenta esa edad como notablemente temprana. Aquí no se limita a informar que tenía 22 años: guía al público para que vea la muerte como trágicamente prematura. La frase completa funciona como una expresión temporal: someone did something at the young age of 22. Young añade la valoración del hablante, por lo que es menos neutral que at the age of 22.
Práctica
¿Qué oración enfatiza de forma natural que Maya logró esto a una edad excepcionalmente temprana?
- Maya became a professor at the young age of 24.
- Maya became a professor at the age of 24.
- Maya became a professor at a young age of 24.
Ver respuesta
Maya became a professor at the young age of 24.
Researchers have hypothesized that every inch above 5 ft
2:04Los investigadores han planteado que cada pulgada por encima de los 5 pies
take 1.3 years off your life: reducir la vida en 1,3 años
En esta oración, takes 1.3 years off your life significa que reduce tu esperanza de vida en 1,3 años. El número es la cantidad que se resta y your life es la duración total afectada; take no describe una acción física literal. El patrón reutilizable es take + cantidad + off + un total, una actividad o una duración. Expresa una reducción indicando cuánto se resta de algo.
Práctica
Completa la oración con el patrón de reducción take ... off: The express train ____ twenty minutes ____ the journey.
Ver respuesta
takes · off
The same chemical theobromine can kill us too.
2:14La misma sustancia química, la teobromina, también puede matarnos.
Our bodies metabolize theobromine more effectively though
2:17Sin embargo, nuestro cuerpo metaboliza la teobromina con mayor eficacia:
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans, Gramática
2:20una dosis de 1.000 mg por kilogramo es mortal para los humanos,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans como construcción absoluta
With 1,000 mg per kilogram being lethal to humans es una construcción absoluta con with. El sintagma nominal 1,000 mg per kilogram es el sujeto del verbo no finito being, y lethal to humans es su complemento: esa dosis es mortal para los seres humanos. Toda la frase con with añade una circunstancia de fondo a la afirmación principal en vez de funcionar como su predicado principal. Aquí, después de though, aporta un dato limitador: los seres humanos metabolizan la sustancia con mayor eficacia, pero una dosis suficientemente alta sigue siendo letal.
Práctica
Completa la oración con with + noun phrase + being + complement: The buses ran slowly, ____ the roads ____ icy after the storm.
Ver respuesta
with · being
which is the equivalent of 85 full-sized chocolate bars at once. Frases
2:24lo que equivale a comer 85 barras de chocolate de tamaño normal de una vez.
is the equivalent of: convertir una cantidad en una comparación familiar
En esta oración, is the equivalent of introduce una comparación familiar para la cantidad a la que se refiere which: esa cantidad corresponde a 85 barras de chocolate de tamaño normal. El patrón be the equivalent of + sintagma nominal convierte una cantidad, un valor, un efecto o un esfuerzo abstractos en una escala más intuitiva. Indica igualdad o semejanza en el aspecto relevante, no que dos cosas sean idénticas en todos sus aspectos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be the equivalent of: In this rewards program, 1,000 points ____ a ten-dollar credit.
Ver respuesta
are the equivalent of
getting high: entrar en un estado provocado por drogas
Aquí, getting high significa intoxicarse o experimentar una alteración mental por el cannabis u otra droga psicoactiva. Se usa la forma en -ing después de after porque after funciona aquí como preposición. La expresión es idiomática: high no se refiere a la altura, la altitud ni al aumento de una cifra. En este contexto, el hablante se refiere a entrar en un estado provocado por una droga.
Práctica
Decide si get high es una opción natural en esta oración: After three glasses of wine, he got high.
- Natural en este contexto
- No es natural en este contexto
Ver respuesta
No es natural en este contexto
However, you would need to eat 22 kg of marijuana
2:31Sin embargo, tendrías que comer 22 kg de marihuana
be at risk of + sustantivo o forma en -ing
En be at risk of death, be at risk of significa encontrarse en una situación en la que es posible un resultado perjudicial. Death es el resultado potencial, por lo que la expresión señala peligro, no certeza. El patrón reutilizable es be at risk of + sustantivo o forma en -ing: at risk of death, at risk of injury o at risk of losing data. Aquí, would need to presenta la situación como hipotética e identifica la cantidad extrema necesaria antes de que exista ese riesgo.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente un posible resultado perjudicial sin afirmar que sea seguro?
- The patient is at risk to develop complications.
- The patient is at risk of developing complications.
- The patient is certain to develop complications.
Ver respuesta
The patient is at risk of developing complications.
Cláusula imperativa + and + cláusula de resultado
Smoke it and ... utiliza una cláusula imperativa seguida de and y una oración declarativa. Pese a su forma imperativa, Smoke it funciona como una condición implícita: If you smoke it, the amount required to overdose is comically high. La cláusula posterior a and expresa el resultado. Este patrón compacto vincula una acción o situación con su consecuencia. El contexto determina si la primera cláusula funciona como consejo, instrucción, advertencia, amenaza o simple planteamiento hipotético; aquí es una comparación condicional, no una invitación a fumar.
Práctica
Completa el patrón compacto de condición y resultado: Check the address twice, ____ your package will reach the right place.
Ver respuesta
and
El doble sentido de comically high
Aquí, high modifica primero la cantidad necesaria para sufrir una sobredosis: esa cantidad es extremadamente grande. Comically intensifica la idea al presentar la cifra como tan grande que resulta absurda o risible. Como el contexto trata de estar high por efecto del cannabis, high también evoca su sentido relacionado con la intoxicación por drogas. Ese solapamiento crea el juego de palabras; la frase no dice principalmente que la cantidad esté drogada ni que alguien esté alegre.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué hace gracioso comically high?
- Solo dice que la cantidad pondría alegre a alguien.
- Principalmente significa que la cantidad necesaria es absurdamente grande y, al mismo tiempo, evoca high con el sentido de estar bajo los efectos de una droga.
- Significa que la cantidad está físicamente por encima del hablante.
Ver respuesta
Principalmente significa que la cantidad necesaria es absurdamente grande y, al mismo tiempo, evoca high con el sentido de estar bajo los efectos de una droga.
Approximately 680 kg of pot within 15 minutes Vocabulario
2:40Fumar unos 680 kg de marihuana en 15 minutos
pot con el sentido de marihuana
En esta oración, pot es un sustantivo informal que significa marihuana o cannabis. El contexto de fumar y de una sobredosis fija ese sentido relacionado con la droga, no el sentido común de «recipiente de cocina». La estrategia transferible consiste en usar el tema y los verbos cercanos para elegir entre estos sentidos no relacionados.
Práctica
¿Qué oración usa pot de forma natural con el sentido de marihuana y en un registro apropiado?
- The medical report recorded the patient's pot consumption in milligrams.
- Add the chopped onions to the pot.
- I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
Ver respuesta
I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
which may explain why: conectar una posible explicación
En esta oración, which may explain why conecta el hecho anterior con la observación que aparece después. El pronombre relativo which remite a toda la idea anterior, no a un solo sustantivo, y explain why introduce el resultado que necesita una explicación. May presenta la conexión como una inferencia plausible, no como una causa demostrada o única. Por eso, la estructura permite organizar las pruebas con cautela: primero una afirmación y después una observación que quizá explique.
Práctica
Completa la oración con el conector cauteloso estudiado: The app sent fewer notifications this week, ____ users reported fewer interruptions.
Ver respuesta
which may explain why
directly linked to: describir una conexión directa respaldada por pruebas
Aquí, directly linked to completa el patrón pasivo be linked to: una muerte documentada tendría que estar conectada de forma específica y directa con el consumo excesivo de marihuana. To es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing, como en linked to consuming. Directly restringe la relación afirmada al excluir los casos en que la conexión es solo indirecta o está mediada por otros factores. Linked to comunica una conexión respaldada o tratada por las pruebas, pero por sí solo no demuestra que una cosa causara la otra.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada de tres palabras: The investigation found that the leak was ____ a cracked valve.
Ver respuesta
directly linked to
Blasting some amazing music may be fun as well. Vocabulario
2:52Poner música increíble a todo volumen también puede ser divertido.
Blasting some amazing music: blast significa poner música muy alta
En Blasting some amazing music, blast es un verbo que significa poner música a un volumen muy alto. Blasting es la forma en -ing, y toda la frase en -ing funciona como sujeto de may be fun. Con música u otro tipo de audio, blast describe un sonido muy fuerte procedente de una radio o unos altavoces; no significa destruir la música con una explosión.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Blasting some amazing music?
- Poner música estupenda a un volumen muy alto
- Destruir música mediante una explosión
- Escribir una nueva pieza musical
Ver respuesta
Poner música estupenda a un volumen muy alto
or alternatively create an embolism that travels to your heart.
3:00o producir una embolia que llegue hasta el corazón.
It may also keep your neighbors up all night Phrasal verbs
3:04También podría mantener despiertos a tus vecinos toda la noche.
keep your neighbors up: impedir que alguien duerma
Keep your neighbors up significa hacer que los vecinos permanezcan despiertos o impedirles dormir. En la estructura keep + person + up, la persona va entre keep y up: keep me up, keep the baby up. Esta estructura suele presentar primero la causa, como el ruido, el dolor, la preocupación o la cafeína. Una expresión temporal como all night indica cuánto tiempo permanece despierta la persona.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que significa me impidió dormir: The loud party ____ last night.
Ver respuesta
kept me up
how long the body can survive without sleep,
3:07cuánto tiempo puede sobrevivir el cuerpo sin dormir,
it's uncertain how long y el orden de una interrogativa indirecta
En esta oración, it's uncertain how long indica que no hay una respuesta definitiva sobre la duración. Marca los límites del conocimiento actual en vez de presentar una afirmación segura. La cláusula how long the body can survive especifica cuál es la pregunta cuya respuesta no se conoce. Las interrogativas indirectas usan el orden de una afirmación: how long + sujeto + verbo modal + verbo, no el orden de una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de la lección: Weather conditions keep changing, so ____ the evacuation will take.
Ver respuesta
it's uncertain how long
Underwent continuous sleep deprivation: sufrir privación continua del sueño
Underwent es el pasado simple de undergo. Aquí, underwent continuous sleep deprivation significa que las ratas fueron sometidas a un período ininterrumpido durante el cual se les impidió dormir. Undergo suele introducir un proceso o estado que experimenta el sujeto, especialmente en textos de investigación, medicina y otros registros formales. Continuous indica que la privación no se interrumpió, y sleep deprivation se refiere a una falta de sueño sostenida o impuesta, no simplemente a sentirse cansado.
Práctica
Usa el pasado de undergo para completar esta oración formal de investigación: During the trial, the participants ____ continuous sleep deprivation for twenty-four hours.
Ver respuesta
underwent
The world record in humans is just over 11 days
3:15El récord mundial en humanos supera por poco los 11 días,
No long-term effects were documented: información probatoria en voz pasiva
No long-term effects were documented es una formulación probatoria en voz pasiva. El sujeto gramatical es no long-term effects, mientras que no se menciona a las personas que observaron o registraron el caso; así, el resultado del registro ocupa el foco informativo. Lo crucial es que were documented significa «quedaron registrados en el informe o en las pruebas disponibles». La oración afirma que no se registraron esos efectos después de que recuperó el sueño perdido, no que los investigadores demostraran que fueran imposibles o que no existieran en ningún sentido.
Práctica
¿Qué afirma con mayor precisión la expresión destacada en esta oración?
- Se demostró que no podía producirse ningún efecto a largo plazo.
- No se registraron efectos a largo plazo en la documentación disponible.
- El observador olvidó anotar varios efectos a largo plazo conocidos.
Ver respuesta
No se registraron efectos a largo plazo en la documentación disponible.
caught up on his sleep: catch up on + sustantivo
Caught es el pasado de catch. En catch up on something, catch up significa hacer un esfuerzo adicional para ocuparse de una cantidad de algo que se perdió o quedó pendiente, mientras que on introduce aquello que requiere atención. Aquí, caught up on his sleep significa que durmió más para compensar el sueño que había perdido. El patrón reutilizable es catch up on + sustantivo: catch up on work, reading, emails o news. Debe mantenerse on en la estructura; catch up sleep no es la forma estándar para expresar este significado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del pasado de catch up on: After a week offline, Mira ____ her unread messages.
Ver respuesta
caught up on
Got a burning question you want answered? Modismos
3:23¿Tienes alguna pregunta que te mueres por resolver?
A burning question: una pregunta apremiante
En esta oración, a burning question significa una pregunta que parece muy importante y cuya respuesta alguien desea conocer con gran interés. Burning añade urgencia y una curiosidad intensa; nada está ardiendo literalmente. La expresión presenta una pregunta como especialmente apremiante. Aquí ayuda a invitar al público a enviar la pregunta que más desea que respondan los presentadores.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural describir algo como a burning question?
- Alguien pregunta a qué hora empieza una reunión corriente.
- Alguien lee una pregunta que no le interesa.
- Un investigador necesita saber urgentemente por qué falló el experimento.
Ver respuesta
Un investigador necesita saber urgentemente por qué falló el experimento.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
3:25Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter.
check out our previous one called This is 200 calories
3:28mira el anterior, titulado «Esto son 200 calorías»,
where we break down and compare different foods and drinks Phrasal verbs
3:31en el que analizamos y comparamos distintos alimentos y bebidas
Break down información: desglosarla y analizarla
Aquí, break down significa dividir información compleja en partes más pequeñas y explicar o analizar esas partes. El objeto es different foods and drinks, por lo que la frase describe una forma de facilitar la comprensión de sus detalles. En el patrón break down + objeto, hay que observar el objeto y el contexto. Si el objeto es una idea, un proceso, un coste o un conjunto de datos, suele tratarse de este sentido analítico.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa analizar y explicar en partes más pequeñas: The guide will ____ the application process step by step.
Ver respuesta
break down
put things in perspective: juzgar con contexto
To put something in perspective significa aportar suficiente contexto, a menudo mediante una comparación, para juzgar la verdadera magnitud, importancia o gravedad de algo. En esta oración, comparar diferentes alimentos y bebidas ofrece un punto de referencia para entender la cantidad mencionada. La estructura es put + objeto + in perspective. El objeto puede ser things, una cifra, un problema o una situación. Es más específico que simplemente mirar algo desde otro ángulo: el objetivo es formular un juicio más equilibrado y proporcionado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «juzgarlo con mayor precisión al añadir contexto»: The chart compares this month's loss with our yearly revenue to ____.
Ver respuesta
put it in perspective