Cómo encontrar un trabajo gratificante: apuntes para aprender inglés

The idea that work might be fulfilling rather than just painfully necessary Gramática

La idea de que el trabajo puede ser satisfactorio en lugar de solo dolorosamente necesario

is a strikingly recent invention.

es un invento sorprendentemente reciente.

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary published in 1755,

Abre el célebre diccionario del Dr. Johnson publicado en 1755,

and the word fulfillment doesn't even appear.

y la palabra satisfacción ni siquiera aparece.

Nowadays in the prosperous world,

Hoy en día, en el mundo próspero,

we don't only expect to obtain money through our labor.

no solo esperamos obtener dinero a través de nuestro trabajo.

We also,

También,

to a greater or lesser extent, Frases

en mayor o menor medida,

expect to find meaning and satisfaction.

esperamos encontrar significado y satisfacción.

It's a big ask Vocabulario

Es mucho pedir

and helps to explain why so many of us have career crises, Discurso

y ayuda a explicar por qué tantos de nosotros tenemos crisis profesionales,

often on a Sunday evening,

a menudo un domingo por la noche,

as the sun begins to set.

mientras el sol comienza a ponerse.

To help us on the quest for fulfilling work, Frases

Para ayudarnos en la búsqueda de un trabajo satisfactorio,

here are six useful ideas.

aquí hay seis ideas útiles.

Firstly,

En primer lugar,

accept that being confused about careers is perfectly normal.

acepta que estar confundido sobre tu carrera es perfectamente normal.

In the pre-industrial world,

En el mundo preindustrial,

there were at most some 2,000 different trades out there.

había como máximo unos 2.000 oficios diferentes.

Nowadays,

Hoy en día,

there are estimated to be half a million different options.

se estima que hay medio millón de opciones diferentes.

The result?

¿El resultado?

We can become so anxious about making the wrong choice,

Podemos volvernos tan ansiosos por tomar la decisión equivocada,

we end up making no choice at all. Phrasal verbs

que terminamos sin elegir nada en absoluto.

Psychologists call this the paradox of choice, Vocabulario

Los psicólogos llaman a esto la paradoja de la elección,

paralysis stemming from too many options. Phrasal verbs

una parálisis derivada de demasiadas opciones.

We should acknowledge that confusion is natural

Debemos reconocer que la confusión es natural

and fear entirely normal,

y el miedo completamente normal,

but let neither of these scupper our chances forever. Gramática

pero no debemos dejar que ninguno de estos arruine nuestras oportunidades para siempre.

Secondly,

En segundo lugar,

know yourself.

conócete a ti mismo.

It's the oldest philosophical recommendation

Es la recomendación filosófica más antigua

and is of particular relevance to careers. Frases

y es de particular relevancia para las carreras.

For 99% of us,

Para el 99% de nosotros,

knowing what we want to do doesn't arise spontaneously,

saber qué queremos hacer no surge espontáneamente,

like, for example,

como, por ejemplo,

knowing what to eat.

saber qué comer.

Most of us don't have a calling, Vocabulario

La mayoría de nosotros no tenemos una vocación,

we don't hear a commanding godlike voice directing us to accountancy or packaging and distribution.

no escuchamos una voz divina y autoritaria dirigiéndonos a la contabilidad o al embalaje y distribución.

That isn't to say we don't have tastes or inclinations, Discurso

Eso no quiere decir que no tengamos gustos o inclinaciones,

we just don't know them clearly enough,

simplemente no los conocemos lo suficientemente bien,

which is a perilous position to be in,

lo cual es una posición peligrosa,

as not having a plan quickly puts us at the mercy of those who do have one. Modismos

ya que no tener un plan nos pone rápidamente a merced de quienes sí lo tienen.

We only catch glimpses, Frases

Solo captamos vislumbres,

little hints of our tastes.

pequeños indicios de nuestros gustos.

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds. Phrasal verbs

Así que lo que tenemos que hacer es aprender a percibir sus tenues sonidos.

Start by parking any concerns for money for a time. Vocabulario

Comienza por dejar a un lado cualquier preocupación por el dinero por un tiempo.

Financial panic too often kills all dialogue with the more authentic,

El pánico financiero a menudo acaba con todo diálogo con los lados más auténticos

passionate sides of one's nature.

y apasionados de la naturaleza de uno.

Write down without being too logical or analytical about it,

Anota, sin ser demasiado lógico o analítico al respecto,

everything you've ever enjoyed doing or making,

todo lo que alguna vez hayas disfrutado hacer o crear,

which might include building a treehouse or sorting out the winter clothes.

lo que podría incluir construir una casa en un árbol u ordenar la ropa de invierno.

The weirder and more offbeat the list, Gramática

Cuanto más rara y poco convencional sea la lista,

the better.

mejor.

In the long and confused tangle that follows,

En la larga y confusa maraña que sigue,

there will somewhere be the shape of an ideal future working self.

estará en alguna parte la forma de un futuro yo laboral ideal.

But it'll be very messed up and in need of being analyzed thoroughly. Gramática

Pero estará muy desordenado y necesitará ser analizado a fondo.

That's where philosophy comes in. Phrasal verbs

Ahí es donde entra la filosofía.

Philosophy is the art of clearing up and demanding logic of our first thoughts.

La filosofía es el arte de aclarar y exigir lógica a nuestros primeros pensamientos.

Thirdly,

En tercer lugar,

think a lot.

piensa mucho.

If it might take a couple of days,

Si puede tomar un par de días,

even a week to choose a new car,

incluso una semana para elegir un coche nuevo,

it could fairly take a year or more of sustained daily reflection to start to identify a career that fits.

podría tomar razonablemente un año o más de reflexión diaria sostenida para empezar a identificar una carrera que encaje.

We tend to feel guilty about

Tendemos a sentirnos culpables por

this, imagining we're being self-indulgent.

esto, imaginando que estamos siendo autocomplacientes.

Far from it. Intención

Lejos de eso.

We may need to empty every weekend for months to sort out the biggest conundrum of our lives. Phrasal verbs

Puede que necesitemos vaciar cada fin de semana durante meses para resolver el mayor enigma de nuestras vidas.

To make sure we don't continue to spend the rest of our lives trapped in a job unwittingly chosen for us by our unknowing 16-year-old selves, Gramática

Para asegurarnos de no pasar el resto de nuestras vidas atrapados en un trabajo elegido sin saberlo por nuestro yo ignorante de 16 años,

we need to be properly generous about the amount of time we'll need to give this.

necesitamos ser debidamente generosos con la cantidad de tiempo que necesitaremos dedicarle a esto.

Fourthly,

En cuarto lugar,

try something.

intenta algo.

It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace and of our own characters simply through pure process of reflection, Notas

Es tentador imaginar que seremos capaces de descifrar la forma del lugar de trabajo y de nuestros propios caracteres simplemente mediante un puro proceso de reflexión,

but we need data.

pero necesitamos datos.

And we can only understand ourselves and others by colliding with the real world, Modismos

Y solo podemos entendernos a nosotros mismos y a los demás chocando con el mundo real,

in the process getting to know both it and our own natures. Frases

en el proceso conociéndolo a él y a nuestra propia naturaleza.

We need to take small, non-irrevocable steps to gather information, Frases

Necesitamos dar pequeños pasos, no irrevocables, para recopilar información,

for example, by shadowing, interning, or volunteering. Vocabulario

por ejemplo, observando el trabajo de otros, haciendo prácticas o voluntariado.

We mustn't think we always have to resign on Monday.

No debemos pensar que siempre tenemos que renunciar el lunes.

We can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.

Podemos investigar nuestros futuros a través de proyectos paralelos al margen de los trabajos existentes.

Five,

Cinco,

reflect on what makes people unhappy.

reflexiona sobre lo que hace infeliz a la gente.

Every successful business is at heart an attempt to solve someone else's problem. Modismos

Todo negocio exitoso es, en el fondo, un intento de resolver el problema de otra persona.

The bigger and more urgent the problem, Gramática

Cuanto más grande y urgente sea el problema,

the greater the opportunity.

mayor será la oportunidad.

To flex your entrepreneurial muscles, Modismos

Para flexionar tus músculos empresariales,

consider an average day and everything in it that might make someone unhappy,

considera un día normal y todo en él que pueda hacer a alguien infeliz,

from losing the house keys to finding the food a little greasy,

desde perder las llaves de la casa hasta encontrar la comida un poco grasosa,

to arguing yet again with their spouse.

hasta discutir una vez más con su cónyuge.

Each of these is a business opportunity waiting to be exploited. Gramática

Cada uno de estos es una oportunidad de negocio esperando ser explotada.

It's a chance for us to serve,

Es una oportunidad para nosotros de servir,

which is what work really is. Gramática

que es lo que realmente es el trabajo.

It's easy to imagine that everything's been done and tried.

Es fácil imaginar que todo ya se ha hecho y probado.

Nonsense.

Tonterías.

We're unhappy enough for capitalism to have many more centuries of invention and creativity to it. Gramática

Somos lo suficientemente infelices como para que el capitalismo tenga muchos más siglos de invención y creatividad.

Six,

Seis,

be confident.

ten confianza.

So many bad self-help books are about confidence,

Tantos libros malos de autoayuda tratan sobre la confianza,

it can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense. Frases

que puede ser tentador descartar todo el tema como una tontería.

But in a peculiar and rather humbling way,

Pero de una manera peculiar y bastante aleccionadora,

it really does seem as if the difference between success and failure is sometimes nothing less than the courage to give it a go. Notas

realmente parece como si la diferencia entre el éxito y el fracaso fuera a veces nada menos que el coraje de intentarlo.

The ability to imagine oneself into a role,

La capacidad de imaginarse a uno mismo en un papel,

to surmise one doesn't need to ask anyone for permission, Frases

de suponer que uno no necesita pedir permiso a nadie,

that many of the top positions simply belong to those who dare to boldly ask for them.

que muchas de las posiciones más altas simplemente pertenecen a aquellos que se atreven a pedirlas con audacia.

A lack of confidence is at heart a misunderstanding of the way the world works.

La falta de confianza es en el fondo un malentendido de cómo funciona el mundo.

It's an internalized feudalism, Modismos

Es un feudalismo interiorizado,

which imagines that only certain people,

que imagina que solo ciertas personas,

but not oneself,

pero no uno mismo,

have the right preordained to get certain things.

tienen el derecho predestinado a obtener ciertas cosas.

It isn't true.

No es verdad.

As we know,

Como sabemos,

a lot more is possible than we might think at our moments of timidity and doubt. Gramática

mucho más es posible de lo que podríamos pensar en nuestros momentos de timidez y duda.

That's the start of the path towards a job we won't regret on our deathbeds. Modismos

Ese es el comienzo del camino hacia un trabajo del que no nos arrepentiremos en nuestro lecho de muerte.

Which should always be the ultimate criterion.

Lo cual debería ser siempre el criterio final.