¿Tener un "wingman" realmente te ayuda a conseguir una cita?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video relaciona la ayuda aeronáutica con la cooperación animal y estudios humanos sobre la atracción, y termina defendiendo la honestidad. Principales puntos de inglés: 1. wingman — contexto cultural y del mundo real: relaciona el apoyo a un piloto con el amigo que ayuda en una cita, para entender su papel sin imaginar un aviador real. 2. team up in pairs — verbo frasal: team up forma una colaboración e in pairs precisa grupos de dos, útil para proyectos, juegos y actuaciones conjuntas. 3. «make them look good.» — gramática y patrón oracional: make + objeto + verbo base crea una impresión, para hablar de reputación sin añadir por error to antes de look.
En esta lección
a night out: una salida social nocturna
Aquí, a night out significa una velada fuera de casa dedicada a socializar, comer, encontrarse con gente o disfrutar de algún entretenimiento. Describe toda la salida de ocio, no simplemente estar al aire libre después de que anochezca ni dormir fuera de casa. La expresión es un sintagma nominal contable singular. On a night out sitúa lo que ocurre dentro de esa salida social nocturna.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras para una salida social nocturna: After the final exam, we're planning ____ with our classmates.
Ver respuesta
a night out
there's nothing like having the support of a friend, Gramática
0:01no hay nada como contar con el apoyo de un amigo o una amiga,
there's nothing like having: elogio intenso de una experiencia
There's nothing like + sustantivo o forma en -ing es una valoración enfática que indica que una experiencia resulta especialmente satisfactoria, valiosa o difícil de igualar. Normalmente expresa una apreciación personal, no una afirmación literal de que no existe nada parecido. En esta oración, having introduce la experiencia que se elogia, y the support of a friend es aquello que se tiene. El patrón reutilizable es There's nothing like doing something.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que elogia intensamente la experiencia: When you are far from home, ____ a friend nearby.
Ver respuesta
there's nothing like having
The term originates from fighter jet pilots
0:07El término proviene de los pilotos de aviones de combate,
where the wingman's job is to support and protect the leading pilot.
0:09entre quienes la labor del wingman consiste en apoyar y proteger al piloto que lidera la formación.
wingman: de piloto de formación a apoyo social
Originalmente, un wingman es el piloto que vuela junto al avión que encabeza la formación para apoyarlo y protegerlo. Esa imagen militar explica la idea de ser una persona de confianza que ayuda desde el lado de otra. En contextos sociales o de citas modernos e informales, un wingman ayuda a un amigo a conocer o hablar con una posible pareja. El wingman es quien ayuda, no la persona con quien su amigo intenta salir; wingwoman es el término correspondiente para una mujer.
Práctica
Maya ayuda a su amigo a iniciar una conversación con alguien que le gusta. En el inglés social informal, ¿qué papel desempeña Maya?
- his matchmaker
- his date
- his wingman
Ver respuesta
his wingman
This same dynamic is applied when a friend needs support approaching potential partners.
0:13Esta misma dinámica se aplica cuando alguien necesita el apoyo de un amigo para acercarse a posibles parejas.
What's the science behind ...?: preguntar por mecanismos y pruebas
En What's the science behind this strategy?, la estructura pide el mecanismo científico o las pruebas de investigación que explican o respaldan una práctica. Behind se usa en sentido figurado: significa subyacente, no situado físicamente detrás. Usa What's the science behind + sustantivo o sintagma nominal? para pasar de describir una afirmación, un hábito o una estrategia a preguntar cómo funciona y qué pruebas la respaldan. Aquí, what's es la contracción de what is.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la pregunta cuando el hablante desea específicamente pruebas científicas o un mecanismo? “_____ this memory technique?”
- What's the reason behind
- What's the schedule for
- What's the science behind
Ver respuesta
What's the science behind
First things first como marcador de prioridad
First things first es un marcador discursivo fijo que anuncia el primer asunto y el más inmediato que debe tratarse. Aquí señala que la afirmación de que alguien se ve mejor en grupo es el punto de partida del hablante antes de presentar más pruebas o consejos. Se usa para organizar una explicación, una serie de instrucciones o una conversación poniendo primero el asunto prioritario; things no se repite con sentido literal.
Práctica
Completa la oración con el marcador fijo que introduce el asunto de mayor prioridad: ____, make sure the building is empty before you lock the doors.
Ver respuesta
First things first
Comparación look better ... than you do con sustitución mediante do
El patrón look better in X than you do in Y compara cómo se ve la misma persona en dos situaciones. Better asigna el grado superior a la primera situación, y than introduce el segundo punto de comparación. En than you do on your own, do funciona como verbo sustituto de look, que ya se ha mencionado, y así evita repetirlo. Aquí no significa realizar una acción.
Práctica
Completa la comparación con el sustituto correcto de runs: This program runs more smoothly on a desktop than it ____ on a tablet.
Ver respuesta
does
on your own: sin compañía
En esta oración, on your own significa estar a solas o sin otras personas contigo. Contrasta directamente con in a group y describe cómo aparece alguien en una foto, no cómo realizó una tarea. En otros contextos, la misma expresión también puede significar sin ayuda. La acción que la rodea permite distinguir el sentido: estar o ir a algún lugar on your own suele destacar que no hay acompañantes, mientras que hacer o resolver algo on your own suele destacar que no se recibe ayuda.
Práctica
Completa la oración con la expresión on + posesivo + own que significa «sin compañía»: Everyone else came with friends, but Maya arrived ____.
Ver respuesta
on her own
and found that faces were significantly more attractive
0:29y se descubrió que los rostros parecían mucho más atractivos
had participants evaluate: have + persona + verbo base
En had participants evaluate, had tiene valor causativo: el estudio organizó que los participantes realizaran la evaluación. Participants es el objeto de had, pero también es quien realiza la acción de evaluate. La estructura es have o had + persona + forma base del verbo. El verbo base no lleva to, por lo que had participants evaluate es correcto; had participants to evaluate no corresponde a esta estructura causativa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de evaluate después del had causativo: The researchers had the volunteers ____ both designs.
Ver respuesta
evaluate
that of como sustituto de un sustantivo singular
En that of a wild turkey, that sustituye al sustantivo singular tactic, mencionado anteriormente. La forma desarrollada es the tactic of a wild turkey; por tanto, aquí that no señala a un pavo concreto ni introduce una oración subordinada. La estructura that of + sintagma nominal evita repetir un sustantivo singular ya mencionado. Resulta especialmente útil en comparaciones y explicaciones formales cuando el sustituto lleva su propio complemento con of.
Práctica
Completa la comparación con la frase de dos palabras que sustituye a un sustantivo singular: The roof of this house is newer than ____ the house next door.
Ver respuesta
that of
Wild turkeys attract mates in a coalition
0:40Los pavos salvajes atraen parejas formando una coalición
These helper turkeys wear less colorful plumage,
0:46Los pavos que actúan como ayudantes tienen un plumaje menos vistoso,
making the dominant one look like a better catch. Notas
0:49lo que hace que el dominante parezca un candidato mejor.
making the dominant one look: cláusula de resultado con make + objeto + verbo base
La cláusula en -ing making the dominant one look like a better catch presenta el resultado del plumaje menos colorido de los pavos ayudantes. Es una forma compacta de and this makes the dominant one look..., de modo que toda la situación anterior funciona como causa. Dentro de la cláusula, make sigue el patrón make + objeto + verbo en forma base. The dominant one es el objeto de making y el sujeto implícito de look; se usa look, no to look. Aquí look like significa parecer.
Práctica
¿Qué versión expresa correctamente el resultado de añadir etiquetas más claras?
- The designer added clearer labels, made the controls look easier to use.
- The designer added clearer labels, making the controls look easier to use.
- The designer added clearer labels, making look the controls easier to use.
- The designer added clearer labels, making the controls to look easier to use.
Ver respuesta
The designer added clearer labels, making the controls look easier to use.
a better catch: una pareja potencial más deseable
En esta oración, a better catch significa una pareja potencial más atractiva o deseable. Catch es aquí un sustantivo informal para una persona considerada una buena pareja romántica, no algo que se haya atrapado físicamente. El narrador aplica con humor a los pavos el lenguaje de las citas entre humanos. El patrón a + adjetivo comparativo + catch compara lo deseable que parece una posible pareja.
Práctica
En “Everyone thinks Maya is a great catch,” ¿qué significa “a great catch”?
- Dos personas compatibles entre sí
- Una persona que atrapa animales con habilidad
- Una pareja romántica muy deseable
Ver respuesta
Una pareja romántica muy deseable
And this strategy almost doubles the reproductive success
0:51Y esta estrategia casi duplica el éxito reproductivo
ride solo: actuar sin equipo ni compañero
Aquí, ride solo significa actuar solo en vez de cooperar con otros. Ride se usa de manera metafórica: los pavos no están montando literalmente en nada, y solo enfatiza que un individuo sigue la estrategia sin compañero ni equipo. La expresión da a la acción independiente un tono vivo e informal. En otros contextos, las mismas palabras pueden describir el hecho de montar solo en bicicleta, motocicleta o caballo, por lo que la situación determina si el sentido es figurado o literal.
Práctica
En “The other designers formed a group, but Leo chose to ride solo,” ¿qué decidió hacer Leo?
- Viajar solo en un vehículo
- Trabajar de manera independiente
- Dirigir el grupo
Ver respuesta
Trabajar de manera independiente
Even male fireflies work together to attract ladies.
0:57Hasta las luciérnagas macho colaboran para atraer a las hembras.
Fireflies use bioluminescent flashes to signal a mate,
1:00Las luciérnagas usan destellos bioluminiscentes para enviar señales a una posible pareja,
and when male fireflies synchronize their flashes,
1:03y cuando los machos sincronizan sus destellos,
compared to 3% of the time with asynchronous flashes.
1:08frente a solo el 3 % cuando los destellos no están sincronizados.
El 82 % de las veces frente al 3 % de las veces
La estructura X% of the time compared to Y% of the time compara la frecuencia con la que ocurre un evento en dos condiciones. Aquí, las hembras respondieron en el 82 % de las ocasiones con destellos sincronizados, frente al 3 % con destellos asincrónicos. Of the time significa “en ese porcentaje de ocasiones o casos”, no “durante ese porcentaje de un periodo”. Compared to introduce la segunda frecuencia como punto de referencia.
Práctica
Completa la comparación estadística con la estructura de esta lección: The new sensor worked 90% ____ 60% of the time for the old sensor.
Ver respuesta
of the time compared to
especially if you're the wingman to a lance-tailed manakin.
1:15sobre todo si eres el wingman de un saltarín de cola lanceolada.
it's time for your squad to...: es hora de que tu grupo...
La estructura it's time for + person or group + to + base verb indica que ha llegado el momento apropiado para que esa persona o grupo actúe. En esta oración, for your squad identifica a quienes les corresponde actuar y to think nombra la acción. Normalmente funciona como sugerencia o recordatorio, y según el tono puede sonar firme. No pregunta la hora.
Práctica
Usa it's time for + person + to + verb para completar la oración: The deadline is tomorrow, so ____ the team ____ review the final draft.
Ver respuesta
it's time for · to
Males of this species team up in pairs Phrasal verbs
1:19Los machos de esta especie se agrupan de dos en dos
team up in pairs: colaborar en parejas
Team up significa empezar a trabajar juntos para lograr un objetivo común. Describe cooperación, no necesariamente la pertenencia a un equipo ya establecido o permanente. In pairs especifica la organización: los participantes trabajan de dos en dos. Un patrón reutilizable es team up in pairs to do something; para nombrar a la persona con la que se colabora, se usa team up with someone.
Práctica
En la oración “The volunteers teamed up in pairs to check every room”, ¿qué significa teamed up in pairs?
- Trabajaron solos y compararon los resultados después.
- Se convirtieron en miembros de un único equipo permanente.
- Empezaron a colaborar en grupos de dos.
Ver respuesta
Empezaron a colaborar en grupos de dos.
one another: unos a otros
One another es un pronombre recíproco: cada integrante de un grupo dirige la acción hacia el otro integrante o los demás integrantes. Aquí, cada ave salta por encima de su compañero, por lo que la acción es mutua. Normalmente funciona como complemento después de un verbo o una preposición y remite a un sujeto plural o coordinado, como en They help one another y They spoke to one another. Interpreta one another como una sola unidad, no como referencias separadas de one y another.
Práctica
¿Qué oración indica que ambos compañeros de equipo animaron al otro?
- The teammates encouraged one another.
- The teammates encouraged another player.
- One teammate encouraged another.
Ver respuesta
The teammates encouraged one another.
“Never Gets Lucky” como eufemismo de éxito amoroso
En este contexto de cortejo y apareamiento, gets lucky es un eufemismo informal que significa tener éxito romántico o sexual. Never vuelve absoluta la negación: el beta no obtiene nunca ese tipo de éxito. El significado de la expresión depende del contexto. En otra situación, get lucky puede significar simplemente que ocurre algo afortunado; aquí, las referencias a la atracción, las citas o el apareamiento producen la interpretación insinuante.
Práctica
En una fiesta, alguien dice: “Maybe Sam will get lucky tonight.” ¿Cuál es el significado más probable?
- Sam ha tenido buena suerte en general durante toda la semana.
- Sam ganará sin duda un premio.
- Sam podría tener éxito romántico o sexual.
Ver respuesta
Sam podría tener éxito romántico o sexual.
A study that tracked and analyzed DNA of 457 birds
1:32Un estudio que rastreó y analizó el ADN de 457 aves
had a better chance of becoming an alpha the following year. Frases
1:39tenían más posibilidades de convertirse en alfa al año siguiente.
“After Learning from the Alphas” para una acción anterior
After learning from the alphas es una cláusula temporal reducida. Expresa básicamente la misma relación temporal que after the beta birds learned from the alphas: primero ocurre el aprendizaje y después aumenta la posibilidad. Como quien realiza la acción de aprender es el sujeto de la oración principal, beta birds, se puede omitir el sujeto repetido y cambiar learned por learning, lo que deja la estructura after + -ing. From señala la fuente o el modelo del aprendizaje; los alfas no son quienes aprenden.
Práctica
Completa la oración con after + la forma en -ing de review: ____ the report, Mia emailed it to her manager.
Ver respuesta
After reviewing
have a better chance of + -ing: tener más probabilidades de hacer algo
Aquí, had a better chance of becoming significa que aprender de las aves alfa aumentó la probabilidad de que las aves beta se convirtieran en alfa más adelante. Better establece una comparación con su probabilidad anterior o con la que cabría esperar. En have a better chance of + sustantivo/forma en -ing, of es una preposición, por lo que el verbo siguiente debe llevar -ing: a better chance of becoming, no a better chance of become ni of to becoming. Este patrón sirve para indicar que una condición aumenta la probabilidad de un resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de succeed: With more preparation, the team has a better chance of ____ this time.
Ver respuesta
succeeding
but what about ...? para introducir una comparación omitida
Aquí, but what about females? no pide la opinión de una mujer. Presenta a las hembras como un grupo de comparación que la exposición anterior todavía no ha tratado. But señala un contraste o una limitación, mientras que what about + sintagma nominal abre la rama que faltaba. En una charla o argumentación, este patrón conecta la nueva pregunta con el tema existente en vez de iniciar un asunto sin relación.
Práctica
¿Qué función cumple aquí but what about remote workers? The policy works well for office staff, but what about remote workers?
- Terminar la discusión porque la política funciona para todos
- Pedir a los trabajadores remotos sus opiniones personales
- Introducir un grupo pertinente que aún no se ha tratado
Ver respuesta
Introducir un grupo pertinente que aún no se ha tratado
Across cultures como marcador de alcance
Across cultures es un marcador de alcance colocado al inicio. Indica al oyente que debe interpretar la generalización que sigue en relación con varios contextos culturales, no como una afirmación limitada a una sola sociedad. La frase amplía el marco de comparación, pero no significa que todas las culturas sean idénticas ni que no haya excepciones. El hablante puede usarla y después matizar la tendencia señalando variaciones.
Práctica
¿Qué oración usa Across cultures para introducir un patrón amplio sin excluir las diferencias?
- Across cultures, people mark important life events, although the customs differ.
- Cross-cultural, people mark important life events, although the customs differ.
- In all cultures, people follow exactly the same custom.
Ver respuesta
Across cultures, people mark important life events, although the customs differ.
human women tend to be more selective or choosy than men when it comes to partnerships, Notas
1:46las mujeres suelen ser más selectivas o exigentes que los hombres al elegir pareja,
tend to be para tendencias no absolutas
En tend to be, tend to señala un patrón recurrente o típico, y be enlaza el sujeto con una descripción. Aquí, more selective or choosy se presenta como una tendencia, no como una propiedad absoluta de cada individuo. Este recurso de atenuación reduce la fuerza de la generalización y deja espacio para variaciones y excepciones. Resulta útil al resumir con cautela patrones grupales o hallazgos de investigación.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada de tres palabras para expresar una tendencia habitual y no una regla universal: Survey respondents ____ more patient when they receive clear instructions.
Ver respuesta
tend to be
selective frente a choosy
En esta oración, or introduce choosy como una reformulación más conversacional de selective. Ambas palabras indican que alguien acepta menos opciones porque aplica criterios más altos o más restringidos. Selective es la opción más neutral y analítica. Choosy suele añadir la actitud del hablante: la persona puede parecer difícil de complacer. Las palabras coinciden en su significado básico, pero no completamente en su tono.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor esta oración neutral y formal sin implicar una crítica? The survey suggests that applicants are ___ about which programs they choose.
- fussy
- choosy
- selective
Ver respuesta
selective
when it comes to partnerships para delimitar el tema
When it comes to partnerships delimita el ámbito de la afirmación: esta se aplica específicamente a las relaciones de pareja, no a todo tipo de conducta. La expresión significa «al considerar o hablar de las relaciones de pareja», no movimiento físico ni un acontecimiento temporal. El patrón es when it comes to + sustantivo, pronombre, oración con palabra interrogativa o forma en -ing. Sirve para restringir una afirmación amplia a un tema o dimensión.
Práctica
Usa la expresión de la lección que delimita el tema para completar la oración: ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.
Ver respuesta
When it comes to
though significant variation does exist among sexes. Gramática
1:51aunque también hay una variación considerable dentro de cada sexo.
Though ... does exist: concesión con énfasis afirmativo
Though introduce una concesión: añade una precisión que limita una generalización más amplia. Aquí, el autor indica que la tendencia general no debe interpretarse como algo absoluto. En does exist, does es un auxiliar enfático dentro de una afirmación. Destaca que la variación realmente existe; después de does, exist permanece en su forma base. El patrón reutilizable es though + sujeto + do/does/did + verbo base para reconocer con énfasis una excepción real.
Práctica
Completa la oración con la forma verbal enfática de dos palabras que confirma la excepción: The overall trend is stable, though some variation ____ between regions.
Ver respuesta
does exist
making it important that they choose a partner more selectively. Gramática
1:58por lo que es importante que seleccionen a su pareja con más cuidado.
Making it important that ...: resultado y contenido desplazado
La cláusula en -ing making it important ... presenta un resultado del hecho anterior: como las hembras invierten más recursos en el embarazo, ese hecho crea la importancia que se describe después. Making no inicia aquí una nueva oración independiente. En make it + adjetivo + cláusula con that, it es un objeto vacío o anticipatorio. El contenido realmente evaluado como importante es that they choose a partner more selectively. La cláusula con that necesita su propio sujeto, they, y verbo, choose. Este patrón permite colocar una idea más larga al final: X makes it important that + cláusula.
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado que usa making e important: The trail becomes icy after dark, ____ hikers wear proper boots.
Ver respuesta
making it important that
women were actually more likely to use cooperative techniques than men, Gramática
2:04las mujeres resultaron más propensas que los hombres a usar técnicas de cooperación,
more likely to use ... than men: comparación de probabilidades
El patrón more likely to use ... than men compara la probabilidad de que dos grupos realicen la misma acción. Indica que las mujeres tenían una mayor tendencia o probabilidad de usar técnicas cooperativas que los hombres. No compara la cantidad de técnicas. Después de than men, se sobreentiende la misma acción para el segundo grupo: los hombres tenían menos probabilidades de usar técnicas cooperativas. Al recuperar este sentido paralelo, queda claro que women y men son los grupos y que la medida comparada es la probabilidad.
Práctica
¿Qué se compara en esta oración? People who receive reminders are more likely to attend their appointments than people who receive no reminders.
- La probabilidad de que los dos grupos acudan a sus citas.
- El número de recordatorios enviados a cada grupo.
- El número de citas que tiene cada persona.
Ver respuesta
La probabilidad de que los dos grupos acudan a sus citas.
but these techniques were used to avoid partners where there was no romantic interest. Gramática
2:07pero estas técnicas se usaban para evitar a posibles parejas por las que no sentían interés romántico.
When asked to describe: reducción de una cláusula pasiva con when
When asked to describe es una cláusula temporal pasiva reducida. La forma completa es when women were asked to describe. Se omiten el sujeto women y la forma de be, were, porque women también es el sujeto de la oración principal. Quienes reciben la petición son las mujeres; their courtship strategies es lo que se les pide describir. Esta reducción presenta brevemente la situación antes de informar lo que hicieron o dijeron esas mismas personas.
Práctica
Reduce la cláusula pasiva con when escribiendo la palabra que falta: When Maya was asked to explain her decision, Maya answered calmly. → When ____ to explain her decision, Maya answered calmly.
Ver respuesta
asked
were used to avoid: finalidad pasiva, no hábito
En were used to avoid, were used es la forma pasiva de use y to avoid es un infinitivo de finalidad. Las técnicas son instrumentos que las personas emplearon para evitar a ciertas parejas; no son las técnicas las que actúan deliberadamente. El patrón reutilizable es be used to + verbo en forma base, con el sentido de «ser empleado para hacer algo». Aquí, to introduce el infinitivo, por lo que avoid permanece en la forma base.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de presente de use seguida de to: This filter ____ remove dust from the air.
Ver respuesta
is used to
and these studies also only focused on heterosexual behavior.
2:14y estos estudios también se centraron únicamente en conductas heterosexuales.
varies from person to person: señalar diferencias individuales
En varies from person to person, varies significa «es diferente» y from person to person identifica la dimensión de la diferencia: las personas individuales. La expresión limita la generalización al advertir que ningún resultado o experiencia se aplica a todo el mundo. El patrón repetido from X to X puede marcar variación entre casos, como en from case to case o from day to day. No describe movimiento ni algo que se transmite entre personas.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente de vary seguida de from person to person: The ideal study schedule ____, so try several routines.
Ver respuesta
varies from person to person
How far will your squad go for you?: hasta dónde llegará tu grupo por ti
Aquí, how far pregunta por el grado, no por una distancia física. La pregunta significa: «¿Qué riesgos, sacrificios o infracciones de las reglas aceptaría tu grupo para ayudarte?» El patrón how far + will/would + someone + go + for someone pone a prueba los límites del apoyo o la lealtad. En este contexto, go for you significa actuar en tu favor; no significa elegirte ni atacarte.
Práctica
¿Qué pregunta la frase resaltada en este contexto?
- Cuánto está dispuesto el grupo a arriesgar o hacer para ayudar a alguien
- Qué distancia está dispuesto a recorrer el grupo
- Si el grupo piensa elegir a alguien
Ver respuesta
Cuánto está dispuesto el grupo a arriesgar o hacer para ayudar a alguien
the more likely you are to lie to make them look good. Gramática
2:24más probable es que mientas para hacer quedar bien a esa persona.
It turns out: resulta que se descubre algo
Aquí, It turns out introduce una conclusión revelada por las pruebas: este tipo de mentira es más probable en relaciones más estrechas. La expresión suele aportar una leve sensación de que el resultado no era evidente ni esperado. Como expresión que organiza la información, lleva al oyente de una pregunta o incertidumbre previa a la respuesta recién descubierta. Puede ir seguida directamente de una oración o de that: It turns out (that) the result was different.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce un resultado recién descubierto: After we checked the records, ____ the payment had already arrived.
Ver respuesta
it turns out
The closer ..., the more likely ...: cambios relacionados
La estructura correlativa the + comparative ..., the + comparative ... presenta dos variables que cambian juntas. La primera cláusula establece la condición o la escala del cambio, y la segunda expresa el resultado o la tendencia asociados. Aquí, una mayor cercanía en la relación se asocia con una mayor probabilidad de mentir. More likely describe una probabilidad, por lo que la oración expresa una tendencia; no afirma que todas las personas con relaciones cercanas mientan ni demuestra que la cercanía cause las mentiras.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la comparación correlativa para describir dos cambios relacionados?
- The closer the deadline gets, we plan more carefully.
- Closer the deadline gets, the more carefully we plan.
- The closer the deadline gets, the more carefully we plan.
Ver respuesta
The closer the deadline gets, the more carefully we plan.
Make them look good: make + objeto + infinitivo sin to
En la estructura make + objeto + infinitivo sin to, make significa hacer que alguien o algo realice una acción o adquiera la cualidad que describen las palabras siguientes. Them es el objeto y look es el infinitivo sin to, por lo que en inglés estándar se dice make them look, no make them to look. Look good significa causar una impresión favorable ante otras personas. En este contexto, la mentira pretende mejorar la imagen de otra persona o la impresión que produce, no describir su vista.
Práctica
Usa make, the website y look para completar la oración con la estructura causativa: The designer changed the colors to ____ more trustworthy.
Ver respuesta
make the website look
This is why going out with your best friends to the bar can help boost your image. Frases
2:27Por eso, ir al bar con tus mejores amigos puede mejorar tu imagen.
mejorar tu imagen
En esta oración, boost your image significa «mejorar la manera en que otras personas te ven». Boost significa aumentar o reforzar, e image se refiere a la impresión pública o social general de una persona, no a una fotografía. La estructura boost + posesivo + image sirve para expresar que una acción hace que una persona u organización parezca más atractiva, creíble o exitosa. Se centra en la percepción; no significa necesariamente que sus cualidades reales hayan cambiado.
Práctica
En la oración “A polished website can boost a small business's image,”, ¿qué significa “boost a small business's image”?
- Elevar más el edificio del negocio
- Ocultar el negocio de la atención pública
- Ampliar una fotografía del negocio
- Hacer que la gente vea el negocio de forma más positiva
Ver respuesta
Hacer que la gente vea el negocio de forma más positiva
looking for love or a fling while in the company of friends is fun and often effective, Notas
2:31buscar el amor o una aventura mientras estás con amigos es divertido y suele funcionar,
a fling: una aventura pasajera
En esta oración, a fling significa una relación romántica o sexual breve e informal que no se espera que se convierta en un compromiso serio. El artículo indefinido a la presenta como una relación concreta de ese tipo. Al colocar love junto a a fling, la oración contrasta un objetivo potencialmente serio y duradero con uno a corto plazo. Fling es un sustantivo contable con este sentido: a fling, their fling, several flings.
Práctica
¿Qué situación se describe de forma más natural como a fling?
- Dos amigos deciden que nunca saldrán juntos.
- Dos colegas asisten a una reunión formal.
- Dos personas salen informalmente durante unas semanas sin intención de asumir un compromiso serio.
- Dos cónyuges celebran su vigésimo aniversario de boda.
Ver respuesta
Dos personas salen informalmente durante unas semanas sin intención de asumir un compromiso serio.
En compañía de amigos
En esta oración, in the company of friends significa «mientras hay amigos presentes» o «mientras se pasa tiempo con amigos». Company se refiere a la compañía o a la presencia de otras personas, no a una empresa. La estructura in the company of + persona o grupo presenta a alguien como acompañado por esas personas. Suele tener un tono más cuidado o narrativo que el sencillo with friends.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «en compañía de»: She felt more relaxed ____ close friends.
Ver respuesta
in the company of
but just remember that finding romance doesn't need to be a strategic game where you have to trick someone.
2:35pero recuerda que encontrar el amor no tiene por qué ser un juego de estrategia en el que debas engañar a alguien.
you're more likely to find someone who likes you for you. Modismos
2:41tendrás más probabilidades de encontrar a alguien a quien le gustes tal como eres.
Sé tú mismo
Be yourself es un consejo para actuar con naturalidad y mostrar tu verdadera personalidad, en lugar de adoptar una personalidad falsa para conseguir aprobación. En esta oración, presenta la autenticidad como la mejor manera de encontrar a alguien a quien le gustes de verdad. La expresión es una exhortación de apoyo habitual. Puede usarse sola para animar a alguien o después de verbos como try y should: Try to be yourself; you should be yourself.
Práctica
Completa el mensaje de ánimo con la expresión que significa «actuar con naturalidad en vez de fingir»: Don't try to impress everyone—just ____.
Ver respuesta
be yourself
likes you for you: gustarle a alguien por ser quien es
En likes you for you, el primer you es el objeto de likes: señala a la persona que recibe ese aprecio. El segundo you va después de for y significa «por la persona que realmente eres». La repetición añade énfasis emocional a una aceptación sincera, independientemente de la imagen, el estatus o el rendimiento de la persona. No significa «por tu bien». El mismo patrón enfático aparece en love me for me.
Práctica
Completa la oración con la frase de pronombre repetido que significa «por ser quien realmente soy»: I don't want to be valued only for my achievements; I want someone to like me ____.
Ver respuesta
for me
Special thanks to Audible for supporting this episode and giving you a free 30-day trial at audible.com/asap.
2:43Agradecemos especialmente a Audible por apoyar este episodio y ofrecerte una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap.
we wanted to recommend the book The Invention of Nature by Andrea Wulf,
2:49queríamos recomendar el libro The Invention of Nature, de Andrea Wulf,
which is a fascinating investigation of the relationship between environments around the world and their connectedness with humanity.
2:53una fascinante investigación sobre los entornos de todo el mundo y su conexión con la humanidad.
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
2:59Puedes obtener una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modismos
3:05Nos encantan los audiolibros porque son ideales para cuando estás fuera de casa.
on the go: ocupado o en constante movimiento
On the go es un modismo que significa estar ocupado, fuera de casa, de viaje o moviéndose entre actividades y lugares. Aquí explica que los audiolibros son cómodos de usar en esos momentos de movimiento o actividad. La expresión describe un estado continuo, no una orden de irse inmediatamente a algún sitio. Según el contexto, puede destacar el movimiento físico, una agenda apretada o ambas cosas.
Práctica
Completa la frase con el modismo que significa «ocupado o desplazándose entre lugares»: This lightweight charger is perfect for people who are always ____.
Ver respuesta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
3:07Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.