Tu cerebro bajo los efectos de las drogas: El alcohol: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El alcohol reduce el glutamato, aumenta el GABA y filtra señales débiles, creando sensación de claridad aunque bajen la percepción y la memoria. Principales puntos de inglés: 1. “to what do we owe” — Gramática y patrones oracionales: preguntar formalmente la causa de un resultado sin limitar owe a una deuda económica. 2. “make it through.” — Verbos frasales: entender el paso logrado por un filtro o proceso difícil y aplicar la expresión a selecciones, obstáculos, trayectos y periodos exigentes. 3. “not the same as” — Expresiones fijas y colocaciones: separar la inhibición neuronal de la social, elegir el sentido por el contexto y corregir una equivalencia falsa.
En esta lección
comes in a variety of forms and does one thing quickly and well. Frases
0:03se presenta en muchas formas y hace una cosa con rapidez y eficacia.
one of the most commonly used and abused drugs: una de las drogas más usadas y de las que más se abusa
La estructura one of the + descripción superlativa o con most + sustantivo contable plural sitúa a un elemento dentro de un grupo especialmente destacado. Aunque one es singular, el sustantivo que representa al grupo después de of va en plural: one of the ... drugs. En most commonly used, most modifica al adverbio commonly e indica la mayor frecuencia de uso; no convierte drug en singular. Tanto used como abused describen drugs: el alcohol se presenta como una droga que se usa y de la que también se abusa.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que Leila pertenece al grupo de médicos más respetados de la ciudad?
- Leila is the one of most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctor in the city.
Ver respuesta
Leila is one of the most respected doctors in the city.
comes in a variety of forms: se presenta en diversas formas
Come in + forma, tamaño, color o estilo significa «existir, estar disponible o presentarse de esa forma». No describe movimiento. En la oración, comes concuerda con el sujeto singular Alcohol, e in a variety of forms indica que el alcohol existe en varias formas físicas o comerciales. Usa este patrón para clasificar algo según sus versiones o manifestaciones disponibles: X comes in a variety of forms.
Práctica
Usa la expresión come in a variety of forms en el tiempo y la forma verbal correctos para completar la oración: This protective equipment ____, from lightweight gloves to full-body suits.
Ver respuesta
comes in a variety of forms
the way you feel: estructura the way + oración
En esta frase, the way you feel significa «la manera en que experimentas algo o reaccionas ante ello». Feel se refiere al estado emocional o mental subjetivo de una persona, no solo al tacto físico. La estructura the way + sujeto + verbo convierte una manera o experiencia en un sintagma nominal. Después de change, nombra lo que se modifica: change the way you feel.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «la manera en que»: The course changed ____ I approach research.
Ver respuesta
the way
But to what do we owe these feelings of release and freedom? Gramática
0:08Pero ¿a qué debemos esas sensaciones de alivio y libertad?
To what do we owe ...?: pregunta formal sobre la causa
La pregunta To what do we owe X? pide identificar qué causó X o a qué debe atribuirse. Aquí X es these feelings of release and freedom, de modo que owe expresa causa u origen, no una deuda pendiente. Parte del patrón owe X to Y: We owe these feelings to Y. En una pregunta formal sobre Y, to se coloca delante de what y la inversión entre sujeto y auxiliar produce to what do we owe X? Esta estructura presenta el resultado como información conocida y pregunta por su explicación.
Práctica
Completa la pregunta formal de atribución causal: To what do we ____ this unexpected improvement?
Ver respuesta
owe
How could the ingestion of one simple substance so drastically change not only your actions,
0:11¿Cómo podría la ingesta de una sustancia tan simple cambiar de forma tan radical no solo tus actos,
As alcohol enters the body and makes its way to your brain, Frases
0:17Cuando el alcohol entra en el cuerpo y llega hasta el cerebro,
makes its way to: avance hacia un destino
En esta oración, makes its way to significa “avanza o se desplaza gradualmente hacia”. Presenta el alcohol como algo que se mueve por el cuerpo camino al cerebro, por lo que destaca el proceso y no solo el destino. El patrón es make + determinante posesivo + way + to + destino. El posesivo concuerda con el sujeto: I make my way, she makes her way y alcohol makes its way.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo y cambia el posesivo para que concuerde con el sujeto: After sunset, the hikers slowly ____ the mountain cabin.
Ver respuesta
made their way to
it begins to interact with your neurons or brain cells.
0:20empieza a interactuar con tus neuronas, o células cerebrales.
we explained the actions of neurons and their chemical messengers called neurotransmitters. Gramática
0:26explicamos cómo actúan las neuronas y sus mensajeros químicos, llamados neurotransmisores.
chemical messengers called neurotransmitters: patrón sustantivo + called + nombre
Called neurotransmitters es una oración de relativo pasiva reducida que modifica chemical messengers. Equivale a “mensajeros químicos que se llaman neurotransmisores”. Called introduce el nombre asignado a los mensajeros; no es el verbo principal en pasado de la oración. El patrón reutilizable es sustantivo + called + nombre o término. Es común en textos explicativos porque permite identificar o definir algo de manera compacta.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva reducida que introduce un nombre: The app includes a feature ____ Quiet Mode.
Ver respuesta
called
But there are two main types of neurotransmitters that these neurons use to communicate or send electrical signals.
0:30Pero hay dos tipos principales de neurotransmisores que estas neuronas usan para comunicarse o enviar señales eléctricas.
Excitatory frente a inhibitory
Excitatory e inhibitory son adjetivos técnicos que forman una pareja. Excitatory significa que algo tiende a aumentar o desencadenar la actividad neuronal; inhibitory significa que tiende a reducirla o impedirla. En esta oración, clasifican las neuronas según su efecto funcional y establecen el contraste entre el glutamato y el GABA. La misma familia léxica aparece en excitation/excite e inhibition/inhibit. En inglés científico, sigue estas formas relacionadas para determinar si la actividad se promueve o se restringe, en vez de memorizar cada término como una etiqueta sin relación con las demás.
Práctica
Completa la oración con los dos adjetivos técnicos: An input that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
Ver respuesta
excitatory · inhibitory
the yin and yang como metáfora del equilibrio
Aquí, the yin and yang es una metáfora de dos funciones opuestas que juntas crean equilibrio. La excitación impulsa la actividad neuronal en una dirección, mientras que la inhibición la contiene en la otra; la expresión las presenta como una pareja complementaria, no simplemente como enemigas. La comparación es limitada. No afirma que el glutamato y el GABA sean iguales, perfectamente simétricos o semejantes en todos los aspectos científicos. El if you will que aparece después equivale aproximadamente a «por así decirlo» e indica que la etiqueta es una analogía conveniente.
Práctica
¿Qué significa the yin and yang en esta oración?
- Son químicamente idénticos en todos los aspectos importantes.
- Tienen efectos opuestos que actúan juntos como una pareja equilibrada.
- Proceden de la filosofía en lugar de cumplir una función en el sistema nervioso.
Ver respuesta
Tienen efectos opuestos que actúan juntos como una pareja equilibrada.
“if you will” para suavizar una etiqueta del propio hablante
“If you will” comenta la etiqueta que el hablante acaba de usar: “the yin and yang”. Aquí significa «si aceptamos esa descripción» o «por así decirlo», y no plantea una condición real sobre la voluntad del oyente. Colocado después de una etiqueta o metáfora, hace que las palabras suenen menos categóricas e invita al oyente a aceptar esa descripción como útil por el momento.
Práctica
Un hablante llama a dos departamentos rivales “the engine and the brakes” y quiere suavizar esa metáfora. ¿Qué final encaja mejor?
- if you can.
- if you will.
- if you want.
Ver respuesta
if you will.
“Much like ...” al inicio de la oración para establecer una analogía
“Much like + sintagma nominal” al principio de la oración abre la explicación con una comparación familiar. Aquí, los ceros y unos de una computadora sirven como marco para comprender dos mensajeros con funciones opuestas. “Much” intensifica “like” y equivale aproximadamente a «muy parecido a»; no significa «muchos». La estructura presenta primero la referencia familiar y después expresa la idea principal en la oración independiente. No afirma que los dos mensajeros sean literalmente datos binarios.
Práctica
Lee: “Much like a traffic light, the dashboard uses colors to show different conditions.” ¿Qué función cumple “Much like a traffic light”?
- Introduce una comparación familiar antes de explicar el tablero.
- Presenta una condición que debe cumplir el tablero.
- Dice que el tablero contiene muchos semáforos.
Ver respuesta
Introduce una comparación familiar antes de explicar el tablero.
but helps to organize and differentiate the results in your brain.
0:49sino que también ayuda a organizar y diferenciar las respuestas que se producen en el cerebro.
not only inhibits ... but helps to organize and differentiate: dos acciones paralelas
En esta oración, not only ... but ... conecta dos acciones de GABA que son verdaderas. La cláusula con but no anula ni contradice inhibits; añade la segunda acción: ayudar a organizar y diferenciar los resultados. This flow se refiere a la oleada de excitación mencionada antes. Los elementos conectados son sintagmas verbales paralelos en tercera persona del singular: inhibits this flow y helps to organize and differentiate the results. Este patrón suele presentar el segundo elemento como una adición importante o menos esperada.
Práctica
Completa la oración con not only ... but, colocando una parte en cada espacio: The new filter ____ removes dust, ____ helps the motor run more efficiently.
Ver respuesta
not only · but
these signals can be combined in enormous complexity to form actions and thoughts. Gramática
0:54estas señales pueden combinarse con una complejidad enorme para formar acciones y pensamientos.
can be combined ... to form: proceso pasivo y resultado
Can be combined es una pasiva modal. Can expresa posibilidad o capacidad, mientras que be + el participio pasado combined presenta las señales como las entidades que reciben la acción; no se especifica la persona ni el mecanismo que las combina. To form se vincula con el proceso de combinación y aquí indica su resultado: la combinación compleja produce acciones y pensamientos. Las señales no se presentan como si tuvieran la intención de formar un grupo. Este patrón de proceso pasivo + to para expresar el resultado es frecuente en explicaciones científicas concisas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un proceso en pasiva modal seguido de to form para indicar el resultado?
- Researchers can combine these measurements to form a reliable estimate.
- These measurements can be combined to form a reliable estimate.
- These measurements can combine to form a reliable estimate.
Ver respuesta
These measurements can be combined to form a reliable estimate.
So, how does alcohol affect these two signals? Discurso
0:58Entonces, ¿cómo afecta el alcohol a estas dos señales?
So, how does ...? para enlazar con la siguiente pregunta
En esta oración, So conecta la pregunta con la explicación anterior. Equivale aproximadamente a «dado lo que acabamos de establecer»; no es una simple muletilla. La pregunta con how hace avanzar la explicación: plantea el siguiente asunto que debe resolverse, es decir, el efecto del alcohol sobre las dos señales mencionadas antes. El patrón So + pregunta sirve para pasar de la información de contexto a la siguiente etapa de una explicación.
Práctica
¿Qué oración usa mejor So al principio para conectar el contexto anterior con la siguiente pregunta?
- So far, Maya has received two offers.
- We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
- The deadline was close, so Maya asked for help.
Ver respuesta
We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
Turns out, it suppresses glutamate transmission and enhances GABA transmission. Notas
1:00Resulta que suprime la transmisión del glutamato y potencia la del GABA.
Turns out, como marcador informal de revelación
Turns out, es una forma conversacional abreviada de It turns out that. Aquí introduce el resultado que responde a la pregunta anterior: el alcohol suprime la transmisión de glutamato y potencia la transmisión de GABA. Este marcador anuncia una revelación después de una pregunta, una investigación o una expectativa; equivale aproximadamente a «el resultado real es...». Su función es organizar el flujo de la información; turn no describe aquí un movimiento físico.
Práctica
Usa la forma informal abreviada de It turns out that para completar la revelación: We thought the café was closed. ____, it had moved next door.
Ver respuesta
Turns out
Suprimir la transmisión de glutamato... potenciar la transmisión de GABA
En esta oración, suppresses glutamate transmission significa que el alcohol reduce el paso de señales excitatorias por el sistema del glutamato. Suppress describe el debilitamiento o la limitación de un proceso; no implica necesariamente detenerlo por completo. Enhances GABA transmission presenta el efecto opuesto: el alcohol aumenta la actividad o la eficacia de la señalización inhibitoria mediante GABA. Los verbos paralelos suppresses y enhances permiten que una explicación científica formal muestre dos procesos que cambian en direcciones opuestas.
Práctica
Completa la oración con los dos verbos formales objetivo: The compound weakens one pathway and strengthens another: It ____ pain transmission and ____ inhibitory signaling.
Ver respuesta
suppresses · enhances
So, you get less excitation and more inhibition. Gramática
1:04Así, hay menos excitación y más inhibición.
Menos excitación y más inhibición
El patrón less A and more B coloca dos sintagmas nominales comparativos en una estructura paralela. Aquí, less modifica excitation y more modifica inhibition, de modo que la oración comunica una disminución en un proceso y un aumento en otro diferente. Este patrón compacto sirve para resumir un mecanismo, una tendencia o una compensación: menos de una cantidad, pero más de otra. Los dos comparativos no expresan una contradicción porque se aplican a sustantivos distintos.
Práctica
Completa el resumen con el patrón paralelo estudiado: The renovation reduced noise and increased natural light. Now the office has ____ noise and ____ natural light.
Ver respuesta
less · more
And because glutamate sites become less effective,
1:07Y como los receptores de glutamato pierden eficacia,
and only the largest signals can make it through. Phrasal verbs
1:11y solo las señales más intensas logran pasar.
make it through: conseguir superarlo
En esta oración, make it through significa atravesar con éxito un proceso de transmisión restringido: solo las señales de mayor magnitud continúan hasta el otro lado. Aquí make it es una construcción idiomática que expresa éxito, por lo que it no se refiere a un objeto concreto. La expresión puede describir que una persona, señal o cosa sobrevive a un período o supera un proceso, una fase de selección o una barrera. El proceso o la barrera puede nombrarse después de through, como en make it through the exam, o quedar implícito por el contexto, como aquí.
Práctica
¿Qué opción completa la oración de forma natural para indicar que ella superó todas las etapas? After three interviews, she finally ___ to the final shortlist.
- made through it
- made it through
- made her through
Ver respuesta
made it through
This means you feel less, perceive less, notice less, and remember less. Discurso
1:14Esto significa que sientes, percibes, notas y recuerdas menos cosas.
sentir menos, percibir menos, notar menos y recordar menos
La oración está formada por cuatro sintagmas verbales paralelos: feel less, perceive less, notice less y remember less. Cada aparición de less modifica el verbo inmediatamente anterior, de modo que la reducción se aplica por separado a las cuatro actividades. La repetición del mismo patrón “verbo + less” organiza varios efectos bajo una misma tendencia y crea un ritmo acumulativo. En explicaciones o discursos, este paralelismo facilita el seguimiento del resumen y resalta la amplitud del cambio.
Práctica
Completa la nueva oración repitiendo la palabra comparativa usada en la lección: Under stress, I sleep ____, focus ____, speak ____, and remember ____.
Ver respuesta
less · less · less · less
hushes the excessive background noise of activity como metáfora sonora
La oración presenta la actividad neuronal no deseada como “ruido de fondo” y dice que el GABA la “acalla”. Es una metáfora basada en el sonido: no se produce ningún ruido audible. “Background noise” se refiere a actividad excesiva que interfiere, mientras que “hushes” significa que la reduce o la apaga. Al convertir un mecanismo abstracto en la experiencia familiar de bajar el ruido, la explicación permite visualizar mejor el resultado: con menos interferencia, los pensamientos parecen quedar mejor ajustados y más claros.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “GABA hushes the excessive background noise of activity”?
- El GABA reduce la actividad neuronal que causa interferencias.
- El GABA detiene por completo toda la actividad cerebral.
- El GABA silencia un sonido real que la gente puede oír.
Ver respuesta
El GABA reduce la actividad neuronal que causa interferencias.
This is why you may have heard that alcohol is a depressant. Notas
1:25Por eso quizá hayas oído que el alcohol es una sustancia depresora.
This is why para pasar de una causa a su resultado
This retoma el mecanismo o las pruebas que se acaban de explicar. En This is why + oración, why introduce el resultado que explica la información anterior: aquí, el resultado es la afirmación habitual de que el alcohol es un depresor. La estructura agrupa el contenido anterior como causa y luego presenta la conclusión. Resulta útil cuando una persona quiere cerrar una explicación indicando que, dado todo lo anterior, se sigue ese resultado.
Práctica
Completa la explicación con la estructura exacta de causa a resultado del subtítulo: The roads were covered in ice. ____ the buses arrived late.
Ver respuesta
This is why
Depressant como término del sistema nervioso
En farmacología, depressant designa una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central. En esta oración, el alcohol se clasifica por su efecto sobre la señalización nerviosa, no por si hace que alguien se sienta triste. Este sentido técnico describe inhibición o ralentización fisiológica. La semejanza entre depressant y depressed no significa que un depressant sea simplemente «algo que causa depresión».
Práctica
En un artículo de salud, ¿cuál es el significado más preciso de depressant?
- Un medicamento cuyo objetivo principal es tratar la depresión
- Una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central
- Una sustancia que aumenta el estado de alerta al estimular el sistema nervioso central
- Una sustancia que siempre causa depresión clínica
Ver respuesta
Una sustancia que reduce la actividad del sistema nervioso central
But inhibition of your neurons is not the same as social inhibition. Notas
1:28Pero inhibir tus neuronas no es lo mismo que sentirte cohibido en situaciones sociales.
Not the same as: rechazar una equivalencia
El esquema X is not the same as Y rechaza explícitamente que X e Y sean equivalentes. Aquí separa la inhibición de la actividad neuronal de la contención personal en situaciones sociales, aunque ambas ideas se describan con inhibition. Gramaticalmente, same se combina con as: the same as y not the same as. Este esquema resulta útil cuando una palabra compartida o una similitud parcial podría hacer que el oyente fusione erróneamente dos conceptos; niega la equivalencia sin afirmar que no tengan nada en común.
Práctica
Usa el esquema comparativo fijo de la lección para rechazar una equivalencia: Reading about a skill is ____ practicing it.
Ver respuesta
not the same as
social inhibition: el sentido conductual de inhibition
En esta oración, inhibition tiene dos sentidos relacionados pero pertenecientes a ámbitos distintos. Inhibition of neurons significa reducir o suprimir la actividad neuronal. Social inhibition significa contenerse en situaciones sociales, por ejemplo, hablar o actuar con menos libertad por timidez, incomodidad o autocontrol. La estructura not the same as advierte que no debes trasladar automáticamente el sentido neuronal a la expresión social. Usa combinaciones cercanas como neurons y social para elegir el sentido adecuado de una palabra polisémica.
Práctica
¿Qué significa social inhibition en esta oración? Maya's social inhibition made it hard for her to join the conversation.
- Reducir la activación de las neuronas
- Contenerse en situaciones sociales
- Eliminar señales neuronales innecesarias
Ver respuesta
Contenerse en situaciones sociales
Instead, it simply cleans up and removes extraneous activity Phrasal verbs
1:31Más bien, esa inhibición simplemente depura y elimina la actividad superflua
cleans up: eliminar material no deseado en sentido figurado
Aquí, cleans up se usa en sentido figurado: la inhibición elimina actividad neuronal superflua y menos significativa, por lo que deja un patrón menos saturado. No significa lavar un objeto físico ni mejorar todas las funciones del cerebro. En el verbo frasal clean up, up añade la idea de completar un proceso de eliminación u organización; no indica movimiento hacia arriba. El mismo sentido puede aplicarse a datos, textos y procedimientos que contienen material no deseado.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección: Before sharing the spreadsheet, please ____ the data by deleting duplicate rows.
Ver respuesta
clean up
the excessive excitatory action would resemble an epileptic seizure.
1:39el exceso de actividad excitadora se parecería a una crisis epiléptica.
Without normal GABA transmission, ... would resemble: una condición implícita
Without normal GABA transmission es una expresión condicional compacta. Equivale aproximadamente a «si no hubiera una transmisión normal de GABA», aunque no aparece una oración completa con if. would resemble expresa el resultado hipotético de esa condición. Por tanto, la oración plantea qué ocurriría en la ausencia imaginada de la transmisión normal; no afirma que esté ocurriendo realmente una crisis epiléptica.
Práctica
Completa la estructura de condición implícita con las dos palabras estudiadas: ____ a map, we ____ get lost in the forest.
Ver respuesta
Without · would
clarity of thought como colocación formal
Clarity of thought significa la capacidad de pensar con claridad, coherencia y orden. En no clarity of thought, clarity y thought nombran cualidades o procesos abstractos; thought no significa aquí una idea concreta. La colocación tiene un tono formal y expositivo, y resulta útil para describir el estado cognitivo de una persona, especialmente su capacidad de razonar o tomar decisiones.
Práctica
Completa la oración con la colocación formal que significa «la capacidad de pensar con claridad»: After the medication wore off, he gradually regained ____.
Ver respuesta
clarity of thought
your GABA channels are wide opened. Gramática
1:46tus canales de GABA quedan completamente abiertos.
While drunk como cláusula reducida con while
While drunk se interpreta como una versión reducida de while you are drunk: después de while se omiten el sujeto y una forma de be, y queda el adjetivo drunk para indicar un estado que coincide en el tiempo con la situación de la oración principal. Normalmente, el sujeto omitido debe coincidir con el sujeto gramatical de la oración principal. Aquí, el sujeto pretendido es you, inferido de your, aunque el sujeto real es your GABA channels; la frase se entiende, pero en un inglés cuidado puede sonar como un modificador colgante. Drunk es aquí un adjetivo, no un verbo en pasado.
Práctica
Reescribe la primera parte para que la cláusula reducida comparta claramente el sujeto de la oración principal: “While Elena was nervous, Elena spoke very quickly.” ____, Elena spoke very quickly.
Ver respuesta
While nervous
wide opened frente a wide open
El subtítulo dice wide opened, pero la expresión estándar para indicar que algo se encuentra completamente abierto es wide open. En wide open, open es un adjetivo y wide intensifica su significado: totalmente o por completo. Opened es el pasado y el participio pasado del verbo open, por lo que suele aparecer en una estructura centrada en la acción, con alguien que abre algo, o en una construcción pasiva. Para describir aquí el estado resultante, usa your GABA channels are wide open; para destacar una acción, di someone opened something wide o something was opened wide.
Práctica
¿Qué oración describe de manera natural una ventana completamente abierta, sin centrarse en la acción de abrirla?
- The window was wide open.
- The window opened it wide.
- The window was wide opened.
Ver respuesta
The window was wide open.
think very little, but with great clarity: contraste entre poco pensamiento y mucha claridad
Very little describe la cantidad o la amplitud del pensamiento, mientras que with great clarity describe lo clara que parece esa reflexión limitada. But marca las dos ideas como un contraste inesperado e indica que deben entenderse juntas, no que la segunda corrija la primera. Aquí, clarity es una experiencia subjetiva: los pensamientos pueden parecer muy nítidos aunque haya muy poco contenido. La frase no afirma que hayan mejorado el juicio ni la capacidad cognitiva de la persona.
Práctica
¿Qué función cumple but en la oración “you begin to think very little, but with great clarity”?
- Indica que la claridad hace que la persona piense en más temas.
- Presenta la escasa cantidad de pensamiento y la sensación de claridad como una combinación sorprendente.
- Corrige very little diciendo que, en realidad, la persona está pensando mucho.
Ver respuesta
Presenta la escasa cantidad de pensamiento y la sensación de claridad como una combinación sorprendente.
It's what causes the momentous attitude of a drunk,
1:52Esto es lo que provoca esa actitud tan solemne en una persona ebria:
over and over: una y otra vez
Over and over es una locución adverbial fija que significa “repetidamente” o “muchas veces”. En la oración, modifica repeating y destaca que la misma idea o proclamación vuelve una y otra vez. Aquí la expresión no tiene un sentido espacial: ninguno de los dos over significa “por encima de” o “al otro lado de”. Conviene aprender la secuencia completa over and over, incluido and, como un solo bloque reutilizable.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “repetidamente”: The song was so catchy that I played it ____ all afternoon.
Ver respuesta
over and over
Got a burning question you want answered? Notas
2:02¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
a burning question: una pregunta que urge resolver
En esta pregunta, a burning question significa una pregunta importante que alguien desea intensamente que le respondan. Burning añade urgencia o un interés intenso; es figurado y no tiene relación con el fuego ni con la temperatura. La expresión hace que una invitación a plantear preguntas suene enérgica y atractiva, especialmente al introducir una sesión de preguntas y respuestas.
Práctica
¿Qué significa burning question en esta oración: Maya has a burning question about the scholarship deadline?
- Una pregunta que desea intensamente que le respondan
- Una pregunta sobre seguridad contra incendios
- Una pregunta casual sin ninguna importancia especial
Ver respuesta
Una pregunta que desea intensamente que le respondan
you want answered: algo que quieres que respondan
En a question you want answered se omite el pronombre relativo that: la estructura completa es a question (that) you want answered. Dentro de la oración de relativo, question aporta el objeto al patrón want + objeto + participio pasado: you want the question answered. Answered describe el resultado deseado para la pregunta, no algo que se le haga a you. Este patrón destaca el resultado deseado y deja sin mencionar a la persona que responderá. El pronombre relativo puede omitirse porque funciona como objeto, no como sujeto de la oración de relativo.
Práctica
Usa exactamente dos palabras, want más el participio pasado de check, para completar la estructura de resultado: This is the final detail I ____ before we publish.
Ver respuesta
want checked
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
2:04Plantéala en los comentarios o en Facebook y Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:06y suscríbete al canal para ver más videos de ciencia cada semana.