Cómo pronunciar los sonidos nasales en inglés | /m/ /n/ /ŋ/: apuntes para aprender inglés

Pronunciation with Emma

Dificultad de aprendizaje
779 palabras 143 pal./min

Descripción del video: Emma explica que los sonidos nasales del inglés se producen bloqueando la boca y haciendo salir el aire por la nariz; después muestra /m/, /n/ y /ŋ/, practica oraciones y comenta la duración de las consonantes. Puntos principales de inglés: 1. the nasal sounds in English. — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término de pronunciación como sonidos articulados con el aire pasando por la nariz y úsalo para seguir explicaciones que agrupan /m/, /n/ y /ŋ/ según el mecanismo de flujo de aire que comparten. 2. it's the same position as /g/, but hold it instead. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce una estructura comparativa que primero señala una semejanza y luego contrapone la acción necesaria; te servirá para explicar que /ŋ/ adopta la misma posición posterior de la lengua que /g/, pero se mantiene en vez de soltarse. 3. double consonant sounds in — Significado y registro del vocabulario: Entiende este término al hablar de la duración consonántica y distingue las letras dobles de la pronunciación duplicada, incluido por qué la consonante de Emma suele pronunciarse de forma breve y rápida en inglés.

En esta lección

Hello and welcome back to pronunciation with Emma Frases

0:00

Hola y bienvenidos de nuevo a la pronunciación con Emma,

Frases

welcome back to + una serie periódica

La estructura welcome back to + programa, curso, canal o serie es un saludo inicial amistoso para quienes ya lo han visto o han participado antes. Aquí da la bienvenida a quienes regresan al contenido de pronunciación de Emma. Back indica que se vuelve al mismo contenido continuo; no exige regresar físicamente a un lugar.

Práctica

¿Qué frase inicial da la bienvenida de forma natural a quienes vuelven a una serie semanal?

  1. Please go back to our weekly science show.
  2. Welcome back to our weekly science show.
  3. Welcome our weekly science show back.
Ver respuesta

Welcome back to our weekly science show.

or welcome if you're brand new to my channel. Frases

0:02

o bienvenidos si sois nuevos en mi canal.

Frases

be brand new to + un canal o ámbito

La estructura be brand new to + sustantivo significa que alguien acaba de empezar o casi no tiene experiencia con un canal, grupo, actividad, materia o lugar. Brand intensifica new, así que la frase recalca que se trata de alguien completamente nuevo. En esta frase, you're brand new to my channel describe la relación del espectador con el canal: acaba de descubrirlo. No significa que el canal se haya creado hace poco.

Práctica

Maya se unió hoy a un club de programación y nunca había programado. ¿Qué frase la describe mejor?

  1. She's brand new to coding.
  2. She has a new coding book.
  3. Her coding class is brand new.
Ver respuesta

She's brand new to coding.

In today's English pronunciation lesson, Discurso

0:04

En la lección de pronunciación en inglés de hoy,

Discurso

In today's ... lesson: presentar el tema de la lección

La estructura In today's + subject + lesson funciona como un marco de apertura: primero establece el tema y el alcance, y después el hablante explica qué aprenderá el público. Aquí, English pronunciation indica el tipo de lección. En un curso o una serie de vídeos, today's puede significar «esta lección» o «este episodio». No tiene que referirse a una fecha concreta del calendario.

Práctica

Usa la estructura In today's + subject + lesson para comenzar una clase de matemáticas. Completa: ____, we'll learn how to compare fractions.

Ver respuesta

In today's maths lesson

you're going to learn how to pronounce the nasal sounds in English. Notas

0:06

vas a aprender cómo pronunciar los sonidos nasales en inglés.

Frases

you're going to learn how to pronounce: anunciar un objetivo de habilidad

You're going to learn how to + verbo en forma base anuncia una habilidad que el público aprenderá a continuación. Aquí, how to pronounce significa aprender el método para producir los sonidos nasales, no solo conocer datos sobre ellos. Be going to expresa aquí la actividad de aprendizaje prevista para un futuro cercano; no describe un desplazamiento. Después de how to se usa la forma base del verbo, como en how to pronounce o how to fold.

Práctica

Usa la estructura how to con el verbo pronounce. Completa: You're going to learn ____ this difficult word.

Ver respuesta

how to pronounce

Vocabulario

the nasal sounds in English: qué son los sonidos nasales

Un sonido nasal es un sonido del habla que se produce mientras el aire puede pasar por la nariz. En inglés, /m/, /n/ y /ŋ/ (el último sonido de sing) son consonantes nasales. Aquí, nasal describe cómo se produce un sonido; no significa que alguien tenga un problema en la nariz.

Práctica

En una clase de pronunciación, ¿qué es un nasal sound?

  1. Un sonido producido mientras el aire pasa por la nariz
  2. Un sonido que significa que el hablante tiene la nariz enferma
  3. Un sonido que debe decirse muy fuerte
Ver respuesta

Un sonido producido mientras el aire pasa por la nariz

You're going to learn what is a nasal sound

0:10

Vas a aprender qué es un sonido nasal

and how to pronounce the nasal sounds in English.

0:13

y cómo pronunciar los sonidos nasales en inglés.

Before we get started, Discurso

0:16

Antes de empezar,

Discurso

Before we get started: transición antes de la actividad principal

Before we get started es una transición que indica a los oyentes que la actividad principal todavía no ha comenzado. Crea un breve espacio para dar un recordatorio, una instrucción o un aviso antes de pasar al tema principal. Aquí, get started significa comenzar la clase, la tarea, la reunión u otra actividad; no significa salir de viaje.

Práctica

Usa la transición de cuatro palabras de la lección para completar el recordatorio previo a una actividad: ____, please check that you have a pencil.

Ver respuesta

Before we get started

if you'd like to improve your English pronunciation, Intención

0:17

si te gustaría mejorar tu pronunciación en inglés,

then why not download my free English pronunciation pack?

0:20

entonces ¿por qué no descargar mi paquete gratuito de pronunciación en inglés?

Intención

If you'd like to..., then why not...?: una sugerencia amable

El patrón If you'd like to..., then why not...? primero menciona una meta que la otra persona puede tener y después propone una acción que podría ayudar. You'd like to significa you would like to y suena más suave que you want to. Aquí, Why not + verbo en forma base? funciona como una sugerencia amistosa: why not download quiere decir «considera descargarlo». No pide una razón. Then conecta la meta con la sugerencia, pero se puede omitir.

Práctica

¿Qué oración recomienda amablemente un libro después de mencionar primero la meta de la otra persona?

  1. If you'd like to read more, then why not to borrow this book?
  2. If you'd like to read more, then why not borrow this book?
  3. Why didn't you borrow this book?
Ver respuesta

If you'd like to read more, then why not borrow this book?

The pack includes everything you need to help you improve your English pronunciation, Frases

0:23

El paquete incluye todo lo que necesitas para ayudarte a mejorar tu pronunciación en inglés,

find your mistakes

0:28

encontrar tus errores

and how to correct them.

0:30

y cómo corregirlos.

Frases

everything you need to...: presentar un recurso como suficiente

En everything you need to..., las palabras you need describen everything. En términos gramaticales, forman una oración de relativo en la que se omite that. Después, el infinitivo con to indica el objetivo. Aquí se presenta el paquete como si incluyera el material necesario para mejorar la pronunciación, detectar errores y aprender a corregirlos. Al describir una guía, un kit o un curso, everything suele significar todos los elementos esenciales para el objetivo indicado. Normalmente no significa todo el conocimiento existente sobre el tema.

Práctica

¿Qué oración dice de forma natural que una guía contiene el material esencial para una tarea de principiante?

  1. This guide has everything you need planning your first camping trip.
  2. This guide is everything need you to plan your first camping trip.
  3. This guide has everything you need to plan your first camping trip.
Ver respuesta

This guide has everything you need to plan your first camping trip.

The link to download your free English pronunciation pack

0:32

El enlace para descargar tu paquete gratuito de pronunciación en inglés

is in the description of this video. Cultura

0:35

está en la descripción de este vídeo.

Cultura

in the description of this video: la sección de información de la página del video

En este contexto, in the description of this video significa «en la sección de información adjunta a la página del video». Los creadores suelen poner allí enlaces y datos adicionales. Aquí description nombra una sección de la página; no significa una descripción oral del video.

Práctica

Un presentador dice: «The worksheet link is in the description of this video.» ¿Dónde debes buscar?

  1. En la sección de información de la página del video.
  2. En una descripción oral dentro del video.
  3. Solo en los comentarios.
Ver respuesta

En la sección de información de la página del video.

So, let's start with the first question. Discurso

0:37

Así que, empecemos con la primera pregunta.

Discurso

let's start with the first question: señalar el punto de partida

Let's start with + sustantivo le indica a un grupo qué hacer primero. Let's incluye tanto a quien habla como a quienes escuchan, y start with marca el primer elemento de una actividad ordenada. Aquí the first question también organiza la lección: introduce la primera sección, aunque no se espere que los espectadores respondan en voz alta.

Práctica

Usa let's y la estructura start with para completar la oración: ____ the first activity.

Ver respuesta

Let's start with

What are nasal sounds?

0:39

¿Qué son los sonidos nasales?

When you create sounds in English,

0:41

Cuando creas sonidos en inglés,

the sounds either leave through your mouth Gramática

0:43

los sonidos salen por la boca

or they leave through your nose.

0:46

o salen por la nariz.

Gramática

either ... or ... para presentar dos vías posibles

Either ... or ... enlaza dos alternativas. En esta oración, either introduce la primera vía de salida de los sonidos, por la boca, y or introduce la segunda, por la nariz. Los dos lados deben expresar opciones que se correspondan. Aquí, ambos indican que los sonidos salen por un lugar, por lo que se pueden comparar claramente las dos vías.

Práctica

Completa la oración con las palabras emparejadas que introducen dos alternativas: We can ____ walk to the museum ____ take the bus.

Ver respuesta

either · or

If the sound leaves through your nose, Gramática

0:48

Si el sonido sale por tu nariz,

this is a nasal sound.

0:50

este es un sonido nasal.

Gramática

If ..., this is ... para definir una categoría

La parte con if da la prueba o condición, y la oración principal nombra la categoría resultante. Aquí, que el sonido salga por la nariz es la prueba; this is a nasal sound da la clasificación. En una explicación o definición, if puede significar siempre que se cumpla esta condición, no estoy dudando. This se refiere al caso que se acaba de describir. Este patrón puede reutilizarse para explicar reglas y categorías.

Práctica

¿Qué oración usa una condición con if para definir o clasificar algo?

  1. If the bell rings, close the door.
  2. If a shape has three sides, it is a triangle.
  3. If the rain stops, we can play outside.
Ver respuesta

If a shape has three sides, it is a triangle.

So, the next question is,

0:52

Así que, la siguiente pregunta es,

how to create nasal sounds?

0:54

¿cómo crear sonidos nasales?

To create a nasal sound,

0:56

Para crear un sonido nasal,

you need to create a block in your mouth. Frases

0:58

necesitas crear un bloqueo en tu boca.

Frases

create a block in your mouth: bloquear el flujo de aire oral

En esta oración, create a block in your mouth significa formar un cierre o un contacto con la lengua o los labios para que el aire no pueda salir libremente por la boca. Aquí, block nombra una obstrucción del flujo de aire; no es un bloque de juguete, una manzana urbana ni un objeto que se mete en la boca. Esta descripción de una acción relaciona un tipo de sonido con un movimiento físico concreto. En explicaciones de pronunciación, create a block puede entenderse como «formar una obstrucción» o, de manera más técnica, «crear un cierre».

Práctica

En una clase de pronunciación, ¿qué significa create a block in your mouth?

  1. Usar la lengua o los labios para impedir que el aire salga libremente por la boca.
  2. Abrir más la boca para que todo el aire salga por ella.
  3. Meter un objeto sólido dentro de la boca.
Ver respuesta

Usar la lengua o los labios para impedir que el aire salga libremente por la boca.

You can either use your tongue Gramática

1:01

Puedes usar tu lengua

or your lips to create this block.

1:03

o tus labios para crear este bloqueo.

Gramática

can either use A or B: presentar dos métodos posibles

El patrón can either use A or B presenta dos herramientas o métodos posibles. Can indica que ambas opciones están disponibles, y either ... or enlaza las dos alternativas. En esta oración, A y B son your tongue y your lips. Mantén las dos opciones con la misma forma gramatical. Aquí comparten el verbo use y ambas nombran una parte del cuerpo: your tongue y your lips. Si las opciones son acciones, usa dos grupos verbales paralelos.

Práctica

Completa la oración con las palabras emparejadas que expresan una elección entre dos alternativas: You can ____ call the office ____ send an email.

Ver respuesta

either · or

By creating the block in your mouth, Gramática

1:05

Al crear el bloqueo en tu boca,

Gramática

By creating ... para explicar un método

By + verbo en -ing explica el método que se usa para conseguir un resultado. Aquí, By creating the block in your mouth indica cómo se produce el resultado de la oración principal. Aquí, By es una preposición, así que create cambia a creating. Significa «mediante esta acción», no «al lado de».

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de listen después de By: By ____ carefully, you can hear the difference.

Ver respuesta

listening

you then force the air and the sound Gramática

1:07

luego fuerzas el aire y el sonido

to travel out of your nose.

1:10

a salir por tu nariz.

Gramática

force the air and the sound to travel: force + objeto + infinitivo con to

Force + objeto + infinitivo con to indica que una presión, una fuerza o las circunstancias hacen que alguien o algo realice una acción. Aquí, el objeto es the air and the sound, y to travel out of your nose describe el movimiento causado. Force no se limita a obligar a las personas a actuar contra su voluntad. Al explicar procesos físicos, puede mostrar de manera neutral cómo una presión o una estructura causa movimiento.

Práctica

Completa la oración con force + objeto + infinitivo con to. Usa las palabras entre paréntesis: The strong fan ____ through the tunnel. (force / the air / move)

Ver respuesta

forces the air to move

So, here's an example. Discurso

1:12

Aquí tienes un ejemplo.

Discurso

here's an example: pasar a un ejemplo concreto

Here's an example funciona como una señal oral. Indica a los oyentes que termina una explicación general y que a continuación viene una ilustración concreta. Aquí, here's significa que el hablante va a mostrar u ofrecer algo, no solo que algo está en este lugar. La expresión puede usarse sola o seguida de of + sintagma nominal para indicar el tipo de ejemplo: Here's an example of a polite request.

Práctica

Vas a pasar de una regla general a una ilustración concreta. ¿Qué oración señala claramente ese cambio?

  1. We have already discussed every example.
  2. Here's an example of a polite request.
  3. The rule is still too general.
Ver respuesta

Here's an example of a polite request.

Let's take the sound ah. Frases

1:14

Tomemos el sonido ah.

Frases

Let's take + sintagma nominal: elegir un caso para analizar

La estructura Let's take + sintagma nominal puede indicar que el grupo elegirá algo como objeto de análisis. Aquí, el hablante selecciona el sonido ah como muestra para la siguiente parte de la explicación. En este uso, take no significa llevarse físicamente algo. Añadir as an example hace explícito el propósito: Let's take this sentence as an example.

Práctica

Un profesor quiere que todos elijan una oración como muestra para analizarla. ¿Qué oración expresa ese propósito?

  1. Let's take this sentence out of the paragraph.
  2. Let's take this sentence to the office.
  3. Let's take this sentence as an example.
Ver respuesta

Let's take this sentence as an example.

We can tell that the sound is leaving my mouth Frases

1:18

Podemos notar que el sonido está saliendo de mi boca

Frases

We can tell that: sacar una conclusión a partir de indicios

We can tell that introduce una conclusión respaldada por indicios. Aquí tell significa «darse cuenta» o «deducir», no «dar información a alguien». La oración después de that expresa la conclusión. Usa esta estructura cuando algo que ves, oyes o compruebas te da una razón para llegar a esa conclusión. Destaca más los indicios que we know that.

Práctica

¿Qué oración usa mejor can tell that para sacar una conclusión a partir de una prueba visible?

  1. We can tell that it rained because the pavement is wet.
  2. We can tell Mia that the pavement is wet.
  3. We know that Mia's birthday is in June because she told us last week.
Ver respuesta

We can tell that it rained because the pavement is wet.

because when I pinch my nose, Frases

1:20

porque cuando me pellizco la nariz,

Frases

pinch my nose: apretarme la nariz con los dedos

Pinch my nose significa sujetar y apretar con los dedos los lados de tu propia nariz, a menudo cerrando las fosas nasales durante un momento. Pinch describe una pequeña acción de apretar, no un simple contacto. La palabra que indica la persona cambia con el sujeto: I pinch my nose, pero you pinch your nose.

Práctica

¿Qué instrucción significa mantener la nariz cerrada entre los dedos?

  1. Pinch your nose gently before you hum.
  2. Touch your nose gently before you hum.
  3. Point to your nose before you hum.
Ver respuesta

Pinch your nose gently before you hum.

the sound isn't affected. Gramática

1:22

el sonido no se ve afectado.

Gramática

isn't affected: pasiva negativa para «no verse afectado»

isn't affected es la forma contraída de is not affected y está en pasiva negativa. El sujeto, the sound, es lo que podría cambiar, así que la oración dice que apretarse la nariz no cambia el sonido. Para nombrar la causa, usa be affected by: The sound isn't affected by the movement. Aquí affected significa «cambiado o influido», no «emocionado».

Práctica

¿Qué oración significa que cambiar el orden de las preguntas no cambia la puntuación final?

  1. The final score affects the order of the questions.
  2. The order of the questions isn't affected by the final score.
  3. The final score isn't affected by the order of the questions.
Ver respuesta

The final score isn't affected by the order of the questions.

But now, let's change this.

1:24

Pero ahora, cambiemos esto.

So, instead of saying ah, Gramática

1:26

Entonces, en lugar de decir ah,

I'm going to create a block in my mouth.

1:28

voy a crear un bloqueo en mi boca.

Gramática

instead of saying ah: instead of + verbo en -ing

instead of saying ah presenta la acción que no se va a elegir. El resto de la oración indica la acción diferente que hará el hablante. of es una preposición, así que un verbo después de instead of normalmente lleva la forma en -ing: instead of saying, instead of walking. No se usa el verbo sin terminación, como en instead of say.

Práctica

Completa la oración con instead of y la forma en -ing de drive: ____, we took the train.

Ver respuesta

Instead of driving

Mmm.

1:31

Mmm.

And now the sound is traveling through my nose.

1:32

Y ahora el sonido viaja a través de mi nariz.

Mmm.

1:35

Mmm.

Mmm.

1:36

Mmm.

Mmm.

1:36

Mmm.

You hear how it's now affected? Intención

1:37

¿Escuchas cómo ahora se ve afectado?

Intención

You hear how it's now affected? como pregunta para guiar la escucha

En una demostración, You hear how ...? pide al oyente que perciba y confirme un resultado audible. En vez de limitarse a anunciar el cambio, el hablante invita al oyente a observarlo con él. Aquí, how introduce la manera o el grado en que algo queda afectado; no pregunta por los pasos para hacer algo. Las palabras después de how mantienen el orden de una afirmación: it's now affected, no is it now affected.

Práctica

Un profesor acaba de reproducir dos versiones de un sonido. ¿Qué pregunta invita de manera natural a la clase a percibir cómo cambió?

  1. You hear how does the ending change?
  2. You hear what to change the ending?
  3. You hear how the ending changes?
Ver respuesta

You hear how the ending changes?

The final question is, Discurso

1:39

La pregunta final es,

Discurso

The final question is: señalar la última pregunta de una serie

La expresión The final question is funciona como un indicador oral de la estructura. Informa a los oyentes de que el hablante pasa al último elemento de la serie actual de preguntas, y la pregunta concreta suele aparecer inmediatamente después de is. Aquí, final se refiere a esa serie de preguntas. No significa necesariamente que toda la clase, reunión o video esté a punto de terminar.

Práctica

Completa el indicador con la expresión exacta de la lección: ____: Which plan gives us more time?

Ver respuesta

The final question is

how many nasal sounds exist in English? Gramática

1:40

¿cuántos sonidos nasales existen en inglés?

Gramática

How many ... exist in English? para preguntar la cantidad dentro de un sistema

Usa How many + sustantivo contable en plural + exist in + sistema? para preguntar por el número de elementos de un sistema definido. Aquí, nasal sounds nombra los elementos que se cuentan e in English delimita el sistema. En esta pregunta por el sujeto, How many nasal sounds es el sujeto de exist, así que no se añade do ni does.

Práctica

¿Qué oración pregunta correctamente cuántos sonidos consonánticos hay en una lengua?

  1. How many consonant sounds does exist in this language?
  2. How many consonant sounds exist in this language?
  3. How much consonant sounds exist in this language?
Ver respuesta

How many consonant sounds exist in this language?

Well, there are three nasal sounds.

1:43

Bueno, hay tres sonidos nasales.

The three nasal sounds in English Discurso

1:46

Los tres sonidos nasales en inglés

are /m/, /n/, and /ŋ/. Let's start with the first sound, /m/. This is easy as you just put your lips together. Notas

1:48

son /m/, /n/ y /ŋ/. Empecemos con el primer sonido, /m/. Esto es fácil, ya que solo tienes que juntar los labios.

Discurso

The three ... are A, B, and C para presentar una lista completa

El patrón The three + categoría en plural + are A, B, and C primero anuncia el total y después nombra a todos los miembros. En esta oración, los tres sonidos que aparecen después de are forman el conjunto completo, no son solo ejemplos. El número delante de la categoría ayuda al oyente a saber cuántos elementos debe esperar. La palabra and antes del último elemento señala que la lista está terminando; la cantidad de elementos enumerados debe coincidir con el total anunciado.

Práctica

¿Qué oración presenta claramente los tres elementos como la lista completa?

  1. The three parts of the show are a song, a game, and a story.
  2. For example, the show has a song, a game, and a story.
  3. The show includes a song, a game, and a story.
Ver respuesta

The three parts of the show are a song, a game, and a story.

Discurso

Let's start with the first sound: empezar por el primer elemento

Let's start with the first sound señala que una explicación ordenada va a comenzar por el primer elemento. La expresión start with indica qué se tratará primero, y the first sound remite al primer sonido de la lista anterior; además, prepara al oyente para los elementos siguientes. Let's incluye al hablante y al oyente, por lo que suena como una guía amable de clase y no como una orden brusca. La estructura Let's start with the first + sustantivo también sirve para ejemplos, pasos, reglas o temas.

Práctica

Completa la transición de clase con la expresión de dos palabras aprendida arriba: Let's ____ the first example.

Ver respuesta

start with

Frases

put your lips together: juntar los labios

Put your lips together indica que hay que mover el labio superior y el inferior uno hacia el otro hasta que se toquen. Aquí, put significa mover o colocar algo en una posición, y together indica que los dos labios se juntan. En una instrucción directa, el inglés normalmente indica de quién es la parte del cuerpo: your lips. Close your lips también es gramatical, pero close lips por sí solo suena incompleto en el habla habitual.

Práctica

Completa la instrucción de pronunciación con la expresión aprendida arriba: ____ before making the /m/ sound.

Ver respuesta

Put your lips together

Mmm.

1:58

Mmm.

Man.

1:59

Man.

Man.

2:01

Man.

Money.

2:02

Money.

Money.

2:04

Money.

Meet.

2:06

Meet.

Meet.

2:07

Meet.

Summer.

2:09

Summer.

Summer.

2:11

Summer.

Tomorrow.

2:12

Tomorrow.

Tomorrow.

2:14

Tomorrow.

Family.

2:15

Family.

Family.

2:17

Family.

Or family.

2:19

O family.

Family.

2:21

Family.

Team.

2:22

Team.

Team.

2:24

Team.

Come.

2:26

Come.

Come.

2:28

Come.

Swim.

2:29

Swim.

Swim.

2:31

Swim.

Now, let's look at the second sound, /n/. This time, we're going to create the block with the front of our tongue, Notas

2:33

Ahora, veamos el segundo sonido, /n/. Esta vez, vamos a crear el bloqueo con la parte delantera de nuestra lengua,

Discurso

Now, let's look at... para pasar al siguiente punto

Now señala que la explicación avanza. Let's look at presenta el siguiente elemento que el hablante y los oyentes van a considerar juntos; the second sound indica que ocupa el segundo lugar de la secuencia. Aquí, look at significa «examinar o comentar», no solo «dirigir la vista hacia». El patrón Now, let's look at + aquello que se quiere tratar sirve para pasar la atención al siguiente punto en una clase, presentación o análisis.

Práctica

Completa la transición de clase con la expresión objetivo de tres palabras de esta nota: Now, ____ the second example.

Ver respuesta

let's look at

Vocabulario

the front of our tongue: la zona delantera de la lengua

The front of our tongue significa la zona delantera de la lengua, más cerca de los dientes. En esta indicación de pronunciación, identifica la parte que se usa para formar una obstrucción al producir el sonido. Front nombra una zona de la propia lengua, no un espacio delante del hablante. Our incluye a quien habla y a quienes escuchan; al dar una instrucción directa a una persona, es común decir the front of your tongue.

Práctica

En una indicación de pronunciación, ¿qué significa the front of our tongue?

  1. El espacio situado directamente delante del hablante
  2. Solo el extremo mismo de la lengua
  3. La parte delantera de la lengua, cerca de los dientes
Ver respuesta

La parte delantera de la lengua, cerca de los dientes

here.

2:40

aquí.

This comes up and it creates the block. Phrasal verbs

2:40

Esta sube y crea el bloqueo.

Phrasal verbs

comes up: se mueve hacia arriba

En esta oración, comes up significa «se mueve hacia arriba». This se refiere a la parte delantera de la lengua, así que la expresión describe un movimiento físico real que ayuda a formar un bloqueo. La cosa que se mueve es el sujeto: The tongue comes up. En otros contextos, come up puede significar «mencionarse» o «aparecer», pero un contexto sobre la posición de una parte del cuerpo señala el sentido físico.

Práctica

¿Qué significa comes up en “The front of your tongue comes up behind your teeth”?

  1. Se mueve hacia arriba.
  2. Se menciona en una conversación.
  3. Se mueve hacia el hablante.
Ver respuesta

Se mueve hacia arriba.

Nnn.

2:43

Nnn.

Nnn.

2:44

Nnn.

Name.

2:46

Name.

Name.

2:47

Name.

Number.

2:49

Number.

Number.

2:50

Number.

Dinner.

2:52

Dinner.

Dinner.

2:54

Dinner.

Animal.

2:55

Animal.

Animal.

2:57

Animal.

Winner.

2:58

Winner.

Winner.

3:00

Winner.

Then.

3:01

Then.

Then.

3:03

Then.

Listen.

3:05

Listen.

Listen.

3:07

Listen.

Notice as well that the 't' is silent. Notas

3:09

Fíjate también en que la 't' es muda.

Discurso

Notice as well that...: añadir otro punto

Notice that... dirige la atención del oyente hacia el hecho que viene después. Aquí introduce el hecho de que la letra t no se pronuncia. As well significa «también» aquí. Presenta ese hecho como un punto adicional relacionado con la explicación, no como el primer punto ni el principal.

Práctica

¿Qué oración añade de forma natural otro detalle en una lección?

  1. Notice as well that the final letter is silent.
  2. Notice well as that the final letter is silent.
  3. Notice as well about that the final letter is silent.
Ver respuesta

Notice as well that the final letter is silent.

Vocabulario

the 't' is silent: una letra escrita que no se pronuncia

La estructura the + letra + is silent significa que la letra aparece en la escritura, pero no tiene sonido al pronunciar la palabra. No significa que la letra falte en la palabra escrita. Aquí, t se refiere a la t de listen. Listen suele pronunciarse /ˈlɪsən/, sin el sonido /t/.

Práctica

Completa la explicación de listen: The 't' is ____.

Ver respuesta

silent

So, don't say listen. Open.

3:11

Así que no digas listen. Open.

Open.

3:15

Open.

Now, for our third and final sound, we have /ŋ/. /ŋ/. And we use the back of our tongue for this sound. Notas

3:17

Ahora, para nuestro tercer y último sonido, tenemos /ŋ/. /ŋ/. Y usamos la parte posterior de nuestra lengua para este sonido.

Discurso

Now, for our third and final sound: presentar el tercer elemento como el último

Third indica el número del elemento, mientras que final señala que no hay más elementos después en esta serie de sonidos. Juntas, las palabras third and final informan al oyente de que este es el tercer elemento y de que la lista actual está a punto de terminar. Now, for ... hace que la explicación pase a ese elemento. Final se refiere a la lista actual de sonidos, no necesariamente a toda la lección o a todo el video.

Práctica

Una demostración tiene tres pasos y va a pasar al último. ¿Qué oración expresa ambos datos?

  1. Now, for our third and final step, press Start.
  2. Now, for our third step, press Start.
  3. Now, for our final step, press Start.
Ver respuesta

Now, for our third and final step, press Start.

Vocabulario

back of our tongue: la parte posterior usada para /ŋ/

En esta indicación de pronunciación, back of our tongue significa la zona ancha de la parte posterior de la lengua, cerca del paladar blando. Back describe una parte de la lengua; no se refiere a la espalda de una persona. En inglés se usa a menudo the back of the tongue para describir sonidos como /k/, /g/ y /ŋ/. El posesivo puede cambiar: our tongue, your tongue o, sencillamente, the tongue.

Práctica

¿Qué expresión nombra la zona ancha de la parte posterior de la lengua?

  1. the back of your tongue
  2. the tip of your tongue
  3. the front of your tongue
Ver respuesta

the back of your tongue

I'd like you to think of the sound /g/ as in go. Notas

3:25

Me gustaría que pensaras en el sonido /g/ como en go.

Intención

I'd like you to think of...: una instrucción guiada y cortés

En esta frase, I'd like you to think of... es una manera cortés de guiar al oyente para que haga una tarea. I'd es la contracción de I would, y la persona que aparece después de like es quien debe actuar: you. El patrón es I'd like + persona + to + verbo en forma base. Suena más suave que la instrucción directa Think of..., pero sigue pidiendo claramente al oyente que piense; no habla de lo que le gusta al hablante.

Práctica

Completa la instrucción cortés del profesor con I'd like y think of: ____ one example before we begin.

Ver respuesta

I'd like you to think of

Frases

as in go: usar una palabra de ejemplo

Aquí, as in go indica qué sonido /g/ hay que tener en mente: el /g/ de la palabra go. El patrón sonido o letra + as in + palabra de ejemplo usa una palabra conocida para identificar un sonido o una letra. En este patrón, as in significa “tal como aparece en”, no “dentro de”. Puedes sustituir go por otra palabra de ejemplo clara.

Práctica

Completa la indicación con una palabra de ejemplo usando la expresión objetivo: The first sound is /k/, ____ cat.

Ver respuesta

as in

/g/. We hold the back of our tongue up Frases

3:29

/g/. Mantenemos la parte posterior de la lengua hacia arriba

and then we release.

3:32

y luego soltamos.

Frases

hold ... up and then release: mantener una posición antes de soltar

Hold the back of our tongue up significa mantener esa parte de la lengua en una posición elevada. En la estructura hold + objeto + up, el objeto va entre hold y up. And then marca el orden: primero se mantiene la posición y después se suelta. Aquí release significa dejar de mantener la posición o liberar el cierre; no significa publicar. El objeto no se repite después de release porque ya está claro.

Práctica

¿Qué instrucción significa mantener pulsado un botón y soltarlo después?

  1. Hold the button down and then release it.
  2. Lift the button up and then release it.
  3. Release the button and then hold it down.
Ver respuesta

Hold the button down and then release it.

With the /ŋ/ sound, we don't release. Gramática

3:34

Con el sonido /ŋ/, no soltamos.

We just hold it.

3:37

Simplemente lo mantenemos.

Gramática

With the /ŋ/ sound, we ...: indicar a qué se aplica una regla

Al principio de la oración, With the /ŋ/ sound delimita el alcance de la regla que viene después. Aquí significa «al producir o hablar del sonido /ŋ/», por lo que we don't release se aplica específicamente a ese sonido. La estructura reutilizable With + tema o método, we ... es común en explicaciones y comparaciones: primero nombra el elemento y luego da la regla para ese elemento. En este uso, with no significa «junto con alguien».

Práctica

En la oración With the second method, we don't use any glue., ¿qué función cumple With the second method?

  1. Dice que alguien está junto con el segundo método.
  2. Limita la regla al segundo método.
  3. Dice que el segundo método es dueño del pegamento.
Ver respuesta

Limita la regla al segundo método.

/ŋ/. /ŋ/. So, it's the same position as /g/, but hold it instead. Gramática

3:39

/ŋ/. /ŋ/. Así que es la misma posición que /g/, pero manteniéndolo en su lugar.

Gramática

the same ... as ..., but ... instead: señalar una coincidencia y luego una diferencia

The same position as /g/ señala un aspecto específico de la comparación: la posición de la lengua. La estructura the same + sustantivo + as ... indica que dos cosas coinciden en el rasgo nombrado; no dice que sean iguales en todos los aspectos. But pasa después a la diferencia importante. Hold it instead indica que hay que mantener esa posición en lugar de soltarla. En una comparación, esta estructura permite presentar primero un rasgo compartido y después una acción o un resultado diferente.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que dos llaves tienen la misma forma, pero una función diferente?

  1. The new key has the same shape as the old one, but it opens a different door.
  2. The new key has the same shape than the old one, but it opens a different door.
  3. The new key has a similar shape as the old one, but it opens a different door.
Ver respuesta

The new key has the same shape as the old one, but it opens a different door.

Don't release it.

3:46

No lo sueltes.

Now, the /ŋ/ sound does not appear at the start of words. Vocabulario

3:47

Ahora, el sonido /ŋ/ no aparece al principio de las palabras.

Vocabulario

El sonido /ŋ/ no aparece al principio de las palabras

En esta oración, does not appear at the start of words significa «no se da en posición inicial de palabra». Aquí appear quiere decir «aparecer o encontrarse», no «hacerse visible de repente». La estructura X does not appear at the start/end of words describe dónde puede aparecer un sonido, una letra o una grafía dentro de una palabra. Aquí expresa una restricción de posición para /ŋ/ en inglés.

Práctica

¿Qué regla de posición expresa la oración sobre /ŋ/?

  1. No aparece en ninguna posición de las palabras inglesas.
  2. No aparece al principio de las palabras inglesas.
  3. Aparece únicamente al principio de las palabras inglesas.
Ver respuesta

No aparece al principio de las palabras inglesas.

So, we'll just start with medial position words. Vocabulario

3:51

Así que empezaremos con palabras de posición medial.

Vocabulario

medial position words: palabras con el sonido en posición medial

En la enseñanza de la pronunciación, medial position words son palabras en las que el sonido objetivo aparece dentro de la palabra, no al principio ni al final. Aquí medial significa «en el medio» o «en posición interna»; el sonido no tiene que estar exactamente en el centro matemático. La expresión clasifica las palabras según la posición del sonido objetivo. En esta oración, el docente pasa a ejemplos que tienen el sonido dentro de la palabra.

Práctica

Un docente busca ejemplos en los que el sonido objetivo aparezca dentro de una palabra, no en ninguno de sus extremos. ¿Qué categoría debe elegir?

  1. final position words
  2. initial position words
  3. medial position words
Ver respuesta

medial position words

Stronger.

3:55

Stronger.

Stronger.

3:57

Stronger.

So, here we're going to hold it and then release it. Frases

3:58

Así que, aquí vamos a mantenerlo y luego soltarlo.

Frases

hold it and then release it: ordenar dos acciones con and then

En hold it and then release it, and then conecta dos acciones en orden. Hold it va primero; release it va después. Then muestra que la segunda acción sigue a la primera, en lugar de ocurrir al mismo tiempo. Usa «una acción + and then + otra acción» para dar pasos claros en instrucciones, demostraciones o descripciones de un proceso. Cuando el mismo sujeto realiza ambas acciones, normalmente no hace falta repetirlo: Hold it and then release it.

Práctica

Completa la instrucción con la expresión de enlace exacta de la lección: Hold the button for two seconds ____ release it.

Ver respuesta

and then

So, we're not saying struggler, stronger. Intención

4:02

Así que no decimos struggler, sino stronger.

Intención

we're not saying struggler, stronger: descartar una pronunciación y dar la pronunciación objetivo

En esta corrección rápida de clase, we're not saying indica que no se debe imitar struggler. Stronger es la pronunciación objetivo. El significado completo es: We're not saying X; we're saying Y. Al hablar deprisa, la segunda parte we're saying puede omitirse cuando la pausa y el énfasis dejan claro el contraste. En este patrón, X se descarta y Y es la versión que se debe repetir.

Práctica

Un profesor dice: “We're not saying ship; we're saying sheep.” ¿Qué palabra es la pronunciación objetivo?

  1. sheep
  2. Ambas palabras
  3. ship
Ver respuesta

sheep

Finger.

4:05

Finger.

Finger.

4:07

Finger.

So, hold it, finger.

4:08

Así que, mantenlo, finger.

Finger.

4:11

Finger.

Angry.

4:13

Angry.

Angry.

4:14

Angry.

Sing.

4:16

Sing.

Sing.

4:17

Sing.

So, make sure you're not releasing it at the end. Intención

4:18

Así que asegúrate de no soltarlo al final.

Intención

make sure you're not ... como recordatorio de comprobación

Aquí, make sure va seguido de una oración completa: you're not releasing it at the end. Significa comprobar que esta acción no deseada no esté ocurriendo, en vez de limitarse a decir que se detenga de inmediato. La expresión recuerda al oyente que debe vigilar su propia acción. El patrón reutilizable es make sure + sujeto + verbo negativo, como en make sure you don't ... o make sure you're not ... .

Práctica

Completa el recordatorio con make sure you're not y la forma en -ing de cover: Before the call, ____ the camera.

Ver respuesta

make sure you're not covering

Not sink or sing. Vocabulario

4:21

No sink ni sing.

Vocabulario

Not sink or sing: rechazo de dos posibilidades

Not sink or sing es una corrección abreviada. En el patrón not A or B, not abarca las dos posibilidades, por lo que el hablante rechaza tanto sink como sing. Una versión completa es It isn't sink or sing. Esta forma breve resulta natural cuando una demostración o una pregunta dejan claros el sujeto y el verbo omitidos. No significa que cualquiera de las dos palabras sea una opción válida.

Práctica

Un profesor quiere rechazar las dos respuestas propuestas, ship y sheep. ¿Qué corrección breve expresa esa idea?

  1. Not ship or sheep.
  2. Either ship or sheep.
  3. Not ship but sheep.
Ver respuesta

Not ship or sheep.

There are some accents that do do this, but I'm going to teach you Received Pronunciation and Modern Received Pronunciation here. Notas

4:23

Hay algunos acentos que sí hacen esto, pero aquí te voy a enseñar la Pronunciación Recibida y la Pronunciación Recibida Moderna.

Gramática

do do this: do enfático antes del verbo principal do

En do do this, el primer do es un auxiliar enfático que significa «realmente» o «en efecto». El segundo do es el verbo principal de do this y se refiere a la forma de pronunciar que ya se estaba comentando. Los dos do son intencionales, no un error al hablar. El do enfático aparece delante de un verbo en forma base dentro de una oración afirmativa. Suele usarse para corregir una suposición, insistir en que algo es cierto o admitir un hecho antes de presentar un contraste; aquí, el hablante reconoce que algunos acentos sí usan ese patrón antes de introducir los modelos que va a enseñar.

Práctica

Alguien ha dicho que ningún acento usa este patrón. Añade el auxiliar enfático: Some accents ____ do this.

Ver respuesta

do

Cultura

Received Pronunciation y Modern Received Pronunciation como modelos de acento

Received Pronunciation (RP) es el nombre de un conocido modelo de acento del inglés británico asociado con Inglaterra y usado con frecuencia como referencia al enseñar pronunciación. En esta oración, Modern Received Pronunciation significa una forma más nueva y contemporánea de ese modelo. Estos nombres delimitan el alcance de la lección: el profesor describe modelos de acento concretos, no una regla que sigan todos los acentos británicos o todos los acentos del inglés. Received forma parte de un nombre propio; aquí no significa que se haya recibido un mensaje.

Práctica

¿Qué indica en esta oración el uso de los nombres Received Pronunciation y Modern Received Pronunciation?

  1. Todos los hablantes británicos usan exactamente el mismo acento.
  2. La lección sigue unos modelos concretos de pronunciación británica.
  3. Received significa que el profesor acaba de recibir un mensaje.
Ver respuesta

La lección sigue unos modelos concretos de pronunciación británica.

So, you hold it.

4:31

Así que, lo mantienes.

Sing.

4:33

Sing.

Hold that sound.

4:34

Mantén ese sonido.

Sing.

4:35

Sing.

King.

4:37

King.

King.

4:38

King.

Now, it's time to practice in some sentences. Discurso

4:40

Ahora, es momento de practicar con algunas oraciones.

Discurso

it's time to practice in some sentences: pasar a la práctica con oraciones

Aquí, it's time to practice marca un cambio de etapa en la lección: termina la explicación y empieza la práctica con oraciones. El patrón It's time to + verbo en forma base anuncia que la siguiente actividad debe comenzar ahora. in some sentences indica la forma de práctica: la lengua objetivo se usará dentro de oraciones completas. No señala un lugar físico.

Práctica

¿Qué función cumple la expresión destacada en esta lección?

  1. Anuncia que toda la lección ha terminado.
  2. La explicación está terminando y empieza la práctica con oraciones.
  3. Pregunta dónde tendrá lugar la práctica.
Ver respuesta

La explicación está terminando y empieza la práctica con oraciones.

Listen carefully and repeat. Frases

4:43

Escucha con atención y repite.

Frases

Listen carefully and repeat: una instrucción para escuchar y repetir

Listen carefully and repeat es una instrucción breve de clase. Indica al oyente que haga dos cosas en orden: primero prestar mucha atención al modelo y después decir las mismas palabras o la misma oración. Listen y repeat son verbos en imperativo. El sujeto sobreentendido es you, por lo que no se expresa. En este contexto, repeat significa copiar lo que se acaba de oír, no reiniciar toda la lección.

Práctica

Completa la instrucción que pide escuchar primero y después decir de nuevo el modelo: Listen carefully and ____.

Ver respuesta

repeat

The man is tall.

4:45

The man is tall. (El hombre es alto.)

The man is tall.

4:48

The man is tall. (El hombre es alto.)

Summer has ended.

4:51

Summer has ended. (El verano ha terminado.)

Summer has ended.

4:53

Summer has ended. (El verano ha terminado.)

Our team won the match.

4:56

Our team won the match. (Nuestro equipo ganó el partido.)

Our team won the match.

4:59

Our team won the match. (Nuestro equipo ganó el partido.)

My name is Emma.

5:02

My name is Emma. (Mi nombre es Emma.)

My name is Emma.

5:05

My name is Emma. (Mi nombre es Emma.)

Notice as well that we don't say Emma.

5:07

Fíjate también en que no decimos Emma.

We don't really do double consonant sounds in English. Vocabulario

5:10

Realmente no hacemos sonidos de doble consonante en inglés.

Vocabulario

double consonant sounds: sonidos dobles frente a letras duplicadas

double consonant sounds son dos sonidos consonánticos iguales producidos uno junto al otro. Pueden oírse como una consonante más larga o como un límite claro entre dos consonantes. En esta oración, el hablante dice que el inglés no suele pronunciar una consonante duplicada en la escritura como dos sonidos consonánticos completos. La clave es separar las letras de los sonidos. happy se escribe con dos letras p, pero en su pronunciación habitual en inglés hay un solo sonido consonántico /p/, no dos sonidos /p/ separados. Es una pauta habitual, no una regla absoluta; algunos límites dentro de las palabras pueden unir dos sonidos consonánticos iguales.

Práctica

¿Qué afirmación expresa mejor la diferencia entre letras duplicadas y sonidos dobles?

  1. El inglés nunca escribe dos letras consonantes idénticas juntas.
  2. Toda letra consonante duplicada debe pronunciarse dos veces.
  3. Dos letras consonantes idénticas no suelen representar dos sonidos consonánticos pronunciados por separado.
Ver respuesta

Dos letras consonantes idénticas no suelen representar dos sonidos consonánticos pronunciados por separado.

We do with some words, but this is normally compound words. Vocabulario

5:13

Lo hacemos con algunas palabras, pero normalmente son palabras compuestas.

Vocabulario

compound words: palabras completas unidas en una unidad

compound words se forman al unir dos o más palabras ya existentes en una sola unidad. Por ejemplo, tooth y brush forman toothbrush. Aquí importan porque el último sonido consonántico de la primera parte puede coincidir con el primer sonido consonántico de la segunda. En bookcase, /k/ se encuentra con /k/ en el límite, por lo que la consonante puede sonar más larga. Compound es aquí un término de formación de palabras, no un significado químico.

Práctica

¿Qué palabra es una compound word formada por dos palabras completas?

  1. carefully
  2. toothbrush
  3. unhappy
Ver respuesta

toothbrush

Here, Emma is actually Emma.

5:17

Aquí, Emma es en realidad Emma.

It's very short.

5:20

Es muy corto.

So, keep it up keep keep attention pay attention to this 'cause I live in Spain and a lot of people double the consonants and they double the sound and make it Emma, Notas

5:21

Así que prestad mucha atención a esto porque vivo en España y mucha gente dobla las consonantes y doblan el sonido diciendo Emma,

Frases

pay attention to this: dirigir la atención a un punto importante

Pay attention to this significa «fíjate bien en este punto». Dirige la atención de quienes escuchan hacia un detalle importante que se está explicando o mostrando. La estructura reutilizable es pay attention to + sustantivo o pronombre. La preposición to introduce aquello a lo que hay que prestar atención; aquí, this señala el detalle de pronunciación que el hablante va a explicar.

Práctica

Completa la estructura objetivo con una palabra: Please pay attention ____ the final sound.

Ver respuesta

to

Vocabulario

'cause: forma abreviada e informal de because

'Cause es una forma abreviada e informal de because y sirve para introducir una razón. En la oración original, 'cause I live in Spain explica por qué el hablante ha observado ese patrón de pronunciación. El apóstrofo indica que se ha omitido el comienzo de because. En diálogos y subtítulos, interpreta 'cause como because; no lo confundas con el sustantivo cause, «causa», ni con el verbo cause, «causar».

Práctica

¿Qué oración es más adecuada para un informe escolar formal?

  1. The match was postponed because the field was flooded.
  2. The match was postponed 'cause the field was flooded.
Ver respuesta

The match was postponed because the field was flooded.

Vocabulario

double the consonants ... double the sound: double como verbo

Aquí, double nombra una acción. En double the consonants y double the sound, es un verbo transitivo con la estructura double + objeto. Significa hacer que algo tenga el doble de cantidad, tamaño o duración. En esta explicación de pronunciación, la profesora se refiere a repetir o alargar la consonante para que parezca duplicada. No se limita a decir que una palabra escrita contiene dos letras consonantes. La misma estructura verbal aparece en double the amount y double the length.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de double: Last year, the factory ____ its output from 500 to 1,000 units.

Ver respuesta

doubled

but it's Emma in English.

5:32

pero es Emma en inglés.

It's very quick and very short. Frases

5:34

Es muy rápido y muy corto.

Frases

very quick and very short: velocidad y duración

Quick y short describen dos rasgos relacionados pero diferentes. Quick indica que una acción o un sonido ocurre con rapidez; short indica que dura poco tiempo. Unidos por and, le indican al oyente que haga la pronunciación breve y rápida, sin alargarla. Repetir very da énfasis por separado a cada rasgo.

Práctica

¿Qué significa It's very quick and very short. en esta instrucción de pronunciación?

  1. El sonido empieza despacio, pero se vuelve más fuerte.
  2. El sonido se repite dos veces y se mantiene durante mucho tiempo.
  3. El sonido se produce rápidamente y no dura mucho.
Ver respuesta

El sonido se produce rápidamente y no dura mucho.

Emma.

5:37

Emma.

We ate dinner at 1:00.

5:38

We ate dinner at 1:00. (Cenamos a la 1:00.)

We ate dinner at 1:00.

5:41

We ate dinner at 1:00. (Cenamos a la 1:00.)

Please listen to me.

5:44

Please listen to me. (Por favor, escúchame.)

Please listen to me.

5:46

Please listen to me. (Por favor, escúchame.)

I love to sing.

5:49

I love to sing. (Me encanta cantar.)

I love to sing.

5:51

I love to sing. (Me encanta cantar.)

The days are getting longer.

5:53

The days are getting longer. (Los días se están haciendo más largos.)

The days are getting longer.

5:57

The days are getting longer. (Los días se están haciendo más largos.)

And that's it for today's English pronunciation lesson. Discurso

6:00

Y eso es todo por la lección de pronunciación en inglés de hoy.

Discurso

That's it for today's + actividad como señal de cierre

That's it for today's English pronunciation lesson significa que la lección ya ha llegado a su fin. Aquí, that's it funciona como señal de cierre; no quiere decir que la lección haya sido fácil. El patrón That's it for today's + actividad indica a los oyentes qué actividad está terminando. La actividad puede cambiar, pero la frase conserva la misma función de organizar el discurso y cerrarlo.

Práctica

Usa el patrón de cierre objetivo para completar esta oración en inglés: ____ workshop.

Ver respuesta

That's it for today's

I hope you've enjoyed it and you've learned something new. Frases

6:03

Espero que la hayas disfrutado y hayas aprendido algo nuevo.

Frases

I hope you've enjoyed it and you've learned something: una mirada atrás desde el final

Al final de una lección, I hope you've enjoyed it and you've learned something expresa de manera cordial el deseo del hablante de que, hasta este momento, el público haya disfrutado la experiencia y aprendido algo de ella. You've enjoyed y you've learned son formas del presente perfecto. Conectan lo visto y aprendido anteriormente con el momento actual, por lo que la frase funciona de manera natural como comentario de cierre. Las dos cláusulas están unidas por and y ambas dependen de I hope.

Práctica

La visita al museo acaba de terminar. ¿Qué oración recuerda de forma natural la experiencia y el aprendizaje de los visitantes?

  1. I hope you enjoyed tours and learn something new.
  2. I hope you've enjoyed the tour and you've learned something new.
  3. I hope you'll enjoy the tour and you'll learn something new.
Ver respuesta

I hope you've enjoyed the tour and you've learned something new.

If you've made it this far in the video, Frases

6:05

Si has llegado hasta aquí en el vídeo,

Frases

you've made it this far: llegar hasta el punto actual

En esta oración, you've made it this far significa «has seguido viendo el video y has llegado a este punto». El present perfect conecta la acción de ver desde antes con el punto en el que está ahora el espectador. Aquí, this far mide el avance dentro del video, no una distancia física. La estructura make it this far también puede describir que alguien ha llegado a la etapa actual de un libro, un curso, una tarea o un reto.

Práctica

¿Qué significa “You've made it this far in the course”?

  1. Ya has terminado todas las partes del curso.
  2. Has recorrido una larga distancia física.
  3. Has continuado el curso hasta el punto actual.
Ver respuesta

Has continuado el curso hasta el punto actual.

then tell me in the comments, Cultura

6:07

entonces dime en los comentarios,

Cultura

in the comments: la sección pública de comentarios de una plataforma

En un video en línea, in the comments significa «en la sección de comentarios de la plataforma», donde los espectadores pueden publicar respuestas que normalmente son visibles para otras personas. Tell me in the comments es una petición habitual del creador a su audiencia: el espectador debe escribir allí la respuesta solicitada, en vez de contactar al creador en privado.

Práctica

El creador de un video quiere que los espectadores publiquen una respuesta pública debajo del video. Completa la oración: Tell me your answer ____.

Ver respuesta

in the comments

what's your favorite snack?

6:09

¿cuál es tu merienda favorita?

Remember to download your free English pronunciation pack. Intención

6:11

Recuerda descargar tu paquete gratuito de pronunciación en inglés.

Intención

Remember to + verbo en forma base: un recordatorio amable

Remember to + verbo en forma base sirve para decirle a alguien que no olvide una acción que todavía debe realizar. Aquí, download está en la forma base, y la oración anima al espectador a obtener el paquete de pronunciación. Es un imperativo cuyo sujeto implícito es you. Su función principal es recordar, por lo que normalmente suena menos brusco que decir simplemente Download the pack.

Práctica

Completa el recordatorio con la estructura objetivo: ____ bring your permission slip tomorrow.

Ver respuesta

Remember to

The link to download it is below in the description.

6:14

El enlace para descargarlo está abajo en la descripción.

As always, Discurso

6:18

Como siempre,

Discurso

As always: introducir una rutina habitual

As always indica que lo que viene a continuación sigue el mismo patrón que en ocasiones anteriores. Presenta el siguiente comentario o acción como algo conocido y habitual. Al principio de una oración, funciona como una transición breve y normalmente va seguida de una coma. En el subtítulo, señala un mensaje habitual de cierre, no información nueva.

Práctica

¿Qué oración usa una transición inicial para presentar el calentamiento como una rutina establecida de los viernes?

  1. As always, we begin Friday practice with a warm-up.
  2. For the first time, we begin Friday practice with a warm-up.
  3. By accident, we begin Friday practice with a warm-up.
Ver respuesta

As always, we begin Friday practice with a warm-up.

remember to like and subscribe Cultura

6:18

recuerda darle a me gusta y suscribirte

Cultura

to like and subscribe: una llamada a la acción de una plataforma

En una plataforma de video, like significa pulsar el botón Me gusta, y subscribe significa suscribirse al canal para ver su contenido nuevo entre tus suscripciones. Juntas, like and subscribe forman una llamada a la acción común hacia el final de un video. La palabra to depende de remember: remember to do something. Introduce dos verbos en forma base coordinados: like y subscribe.

Práctica

Completa esta llamada a la acción al final de un video con las dos acciones habituales de la plataforma: Remember to ____.

Ver respuesta

like and subscribe

and I will see you in the next lesson. Frases

6:20

y te veré en la próxima lección.

Frases

see you in the next lesson: una despedida amistosa al final de una clase

See you in the next lesson es una forma amistosa de terminar la lección actual y decir que el hablante espera volver a encontrarse o hablar con el público en la siguiente. See you no se limita a los encuentros cara a cara; también funciona en clases y videos en línea. En la oración completa, I will see you puede contraerse como I'll see you. Como despedida breve, suele omitirse I will y decirse simplemente See you in the next lesson.

Práctica

Está terminando una clase en línea y hay otra clase programada. ¿Qué oración es la despedida amistosa más natural?

  1. This is our final lesson.
  2. Let's begin the next lesson now.
  3. See you in the next lesson.
Ver respuesta

See you in the next lesson.

Bye-bye.

6:22

Adiós.