Tu cerebro bajo los efectos del crack: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Presentación del video: esta explicación muestra cómo se fabrica el crack, por qué fumarlo lo lleva rápido al cerebro, cómo bloquea la recaptación de dopamina y cómo puede causar dependencia y daños graves. Puntos principales de inglés: 1. as opposed to (bloque formular y colocación): contrapón fumar y esnifar de forma breve, y compara dos opciones sin presentarlas como igual de preferibles. 2. build up (verbo frasal): entiende la acumulación de dopamina y reutiliza el verbo con presión, tráfico, sustancias o emociones que aumentan poco a poco. 3. in an effort to (bloque de finalidad): identifica el propósito de rascarse o morderse y expresa un intento cuyo éxito no está garantizado.
En esta lección
In the words of music legend Whitney Houston, Frases
0:00En palabras de la leyenda de la música Whitney Houston:
In the words of: atribuir una cita
In the words of + persona o fuente introduce unas palabras atribuidas a esa fuente. Aquí señala que la cita que aparece justo después de la coma se presenta como una formulación memorable de la propia Whitney Houston, no como palabras del narrador. Este marco permite que quien habla o escribe destaque primero quién dijo algo y luego presente la cita: In the words of X, "..." Suele añadir fuerza retórica, pero no implica por sí solo que la persona que habla esté de acuerdo con la cita.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que atribuye directamente la cita: ____ our coach, "Stay calm and play your game."
Ver respuesta
In the words of
Crack is whack: whack significa «malo»
En este eslogan, crack se refiere a la cocaína crack, y whack es un adjetivo informal que significa muy malo, absurdo o inaceptable. Por tanto, la frase condena el crack; aquí whack no significa golpear. La rima breve entre crack y whack hace que la frase suene contundente y fácil de recordar. Ese efecto sonoro juguetón no vuelve inofensivo el tema; es una formulación deliberadamente directa y adecuada para llamar la atención en los medios.
Práctica
En la cita "Crack is whack," ¿qué significa whack?
- Malo o inaceptable
- Un golpe fuerte
- Tranquilo y corriente
Ver respuesta
Malo o inaceptable
But with all the extra attention lately,
0:04Pero con toda la atención extra que ha recibido últimamente,
thanks to como marcador de causa con reproche irónico
Aquí, thanks to significa «por» o «a causa de». Introduce las noticias relacionadas con Rob Ford como causa de la atención reciente; el hablante no le está dando las gracias. Aunque thanks to suele atribuir un resultado favorable a una causa, el contexto puede volverlo irónico. Aquí la atención procede de una noticia embarazosa, así que la frase insinúa un leve reproche en vez de gratitud sincera.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué comunica thanks to?
- Las noticias relacionadas con Rob Ford causaron la atención, con un tono levemente irónico o de reproche.
- El hablante está dando las gracias sinceramente a Rob Ford por su ayuda personal.
- La atención continuó a pesar de las noticias relacionadas con Rob Ford.
Ver respuesta
Las noticias relacionadas con Rob Ford causaron la atención, con un tono levemente irónico o de reproche.
Toronto mayor Rob Ford como referencia a una noticia de la época
Toronto mayor identifica el cargo público que ocupaba Rob Ford en ese momento: era el alcalde de Toronto. Es un título profesional seguido del nombre de una persona, no una parte de su nombre. La referencia alude a noticias muy difundidas en aquella época sobre Rob Ford y la cocaína crack. Ese escándalo atrajo más atención pública hacia el tema, lo que explica tanto por qué el hablante lo menciona como por qué la frase suena irónica.
Práctica
¿Qué aporta a la oración la referencia a Toronto mayor Rob Ford?
- Presenta a Rob Ford como el conductor del video.
- Afirma que Toronto mayor forma parte del nombre completo de Rob Ford.
- Identifica una noticia de aquella época que explica la atención adicional y refuerza la ironía.
Ver respuesta
Identifica una noticia de aquella época que explica la atención adicional y refuerza la ironía.
What exactly is ...? para pedir una definición precisa
En What exactly is X?, exactly refuerza la palabra interrogativa what y pide una explicación precisa y clara de X: normalmente su definición, naturaleza o límites, en vez de una descripción general. Aquí, la estructura hace pasar el discurso de mencionar un tema a definirlo. En esta oración, exactly no alude a un lugar ni a un momento exactos. Su función reutilizable es pedir a un docente, una persona entrevistada o alguien que explica que precise qué es realmente un concepto; frente a What is X?, enfoca más la pregunta, sin resultar necesariamente confrontativa.
Práctica
Completa la pregunta que solicita una definición precisa con la estructura de tres palabras de la lección: "____ photosynthesis?"
Ver respuesta
What exactly is
Is it really as whack as it's portrayed to be? Gramática
0:10¿De verdad es tan malo como lo pintan?
as whack as it's portrayed to be?: tan malo como lo presentan
El patrón as + adjective + as + clause compara igualdad de grado. En as whack as it's portrayed to be, whack es jerga informal que significa malo o indeseable, y la pregunta plantea si la realidad es mala en la misma medida que sugieren las representaciones. Really añade énfasis y suele expresar una postura escéptica. En it's portrayed to be, it's significa it is y portrayed está en voz pasiva. To be completa la comparación al representar to be whack; no expresa finalidad. El patrón reutilizable es Is X really as + adjective + as it is said, reported, or portrayed to be?
Práctica
Completa la comparación de igualdad colocando as en ambos espacios: "Is the hike really ____ dangerous ____ it's portrayed to be?"
Ver respuesta
as · as
another form of: una forma diferente de la misma cosa
En esta oración, another form of presenta el crack como una forma física o preparación diferente de la cocaína, no como una sustancia sin relación. Aquí form significa estado, forma, versión o manifestación; no significa un formulario que haya que rellenar. El patrón another form of + sustantivo es útil en definiciones y explicaciones cuando la identidad subyacente sigue siendo la misma, pero cambia su aspecto, estado o manifestación.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa una manifestación diferente de la misma cosa: Steam is ____ water.
Ver respuesta
another form of
After mixing powdered cocaine with a weak base such as baking soda, Notas
0:17Al mezclar cocaína en polvo con una base débil, como bicarbonato de sodio,
such as para introducir ejemplos
En esta oración, such as introduce un miembro concreto de la categoría más amplia a weak base: baking soda. El ejemplo ilustra la categoría sin afirmar que baking soda sea la única base débil posible. Usa such as después de un sustantivo o una categoría general cuando quieras mencionar uno o más ejemplos: categoría + such as + ejemplo o ejemplos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce ejemplos: The course covers visual arts ____ painting and photography.
Ver respuesta
such as
it changes composition and a solid is produced, Gramática
0:21su composición cambia y se produce un sólido,
After mixing ... it changes composition: concordancia del sujeto implícito
La construcción inicial after + -ing suele tener un sujeto implícito, y el lector espera que sea el sujeto de la oración principal. En After mixing ..., it changes composition, la gramática hace que parezca que it realizó la acción de mezclar. Ese no es el agente pretendido aquí. En redacción técnica cuidadosa, hay que nombrar al agente—After a technician mixes ...—o usar una subordinada pasiva—After powdered cocaine is mixed ..., its composition changes. La regla transferible es comprobar que el agente implícito de una subordinada introductoria en -ing coincida con el sujeto de la oración principal.
Práctica
Evalúa la oración: “After mixing the samples, their temperature was measured.” Un técnico, no las muestras, hizo la mezcla.
- Aceptable: el agente implícito de mixing coincide con el sujeto de la oración principal.
- Posible modificador colgante: el sujeto principal their temperature no es el agente de mixing.
Ver respuesta
Posible modificador colgante: el sujeto principal their temperature no es el agente de mixing.
a solid is produced: la pasiva centrada en el resultado
La cláusula a solid is produced usa la pasiva del presente simple: sujeto + is + participio pasado. El material resultante, a solid, se convierte en el sujeto gramatical, mientras que no se menciona al agente ni el mecanismo. Este patrón centrado en el resultado es frecuente en las descripciones de procesos cuando importa más lo que ocurre que quién realiza la acción. Aquí, produced significa formado o generado, no producido como una película o un programa.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de produce: When the liquid cools, a solid ____.
Ver respuesta
is produced
often referred to as: dar nombre a algo
Be referred to as significa «ser llamado o conocido por un nombre determinado». En la estructura X is/are referred to as Y, X es la cosa que recibe el nombre e Y es el nombre o la etiqueta; often indica que esa denominación es habitual. Aquí, often referred to as rocks continúa la cláusula anterior, por lo que el sujeto y la forma de be se sobreentienden a partir de ella. El patrón completo y reutilizable es X is/are often referred to as Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva que significa «llamado habitualmente»: This neighborhood is often ____ Little Lisbon.
Ver respuesta
referred to as
This solid has a much lower melting point than cocaine, Gramática
0:25Este sólido tiene un punto de fusión mucho más bajo que el de la cocaína,
much lower ... than: intensificar una comparación
En much lower than, lower es el comparativo de low, much intensifica la comparación y than introduce el punto de referencia. La oración indica que el punto de fusión del sólido es considerablemente inferior, no solo bajo en términos absolutos. Usa el patrón A is much + comparative adjective + than B cuando la diferencia sea grande: much cheaper than, much faster than, much less stable than. Very suele modificar un adjetivo en grado positivo, como en very low, no un comparativo; very lower no es estándar.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente una gran diferencia de precio?
- The new plan is much cheap than the old one.
- The new plan is very cheaper than the old one.
- The new plan is much cheaper than the old one.
Ver respuesta
The new plan is much cheaper than the old one.
allowing it to be smoked as opposed to snorted. Notas
0:28lo que permite fumarlo en lugar de aspirarlo por la nariz.
allowing it to be smoked: cláusula de resultado con infinitivo pasivo
La cláusula en -ing allowing it to be smoked presenta un resultado de la condición mencionada antes. Aquí allow significa «hacer posible», no «dar permiso»: el bajo punto de fusión hace posible este método de consumo. El patrón es allow + objeto + to be + participio pasado. Es pasivo porque el objeto recibe la acción: alguien lo fuma. Esta cláusula de resultado compacta puede mostrar cómo una condición hace posible un tratamiento o proceso concreto.
Práctica
¿Qué final presenta correctamente un resultado e indica que el recipiente recibe la acción? The protective coating prevents contamination, ...
- allowing it to reuse safely.
- allowing to be reused it safely.
- allowing it being reused safely.
- allowing it to be reused safely.
Ver respuesta
allowing it to be reused safely.
as opposed to: marcar un contraste directo
La expresión as opposed to establece un contraste directo entre dos alternativas. Aquí contrasta smoked con snorted, por lo que significa «fumado en vez de esnifado», y no que alguien se oponga activamente a esnifarlo. El to forma parte del conector fijo as opposed to; no es una marca de infinitivo unida a snorted. Smoked y snorted son participios pasados paralelos, y la estructura pasiva compartida se sobreentiende en vez de repetirse. Este conector sirve para indicar con claridad cuál de dos alternativas es aplicable.
Práctica
¿Qué opción completa la oración con el conector fijo de contraste del ejemplo, sin decir que alguien se opone? The app stores the notes on your device, ___ in the cloud.
- opposes
- be opposed to
- as opposed to
- against
Ver respuesta
as opposed to
it's called crack because of the sound it makes when heated. Gramática
0:31se llama crack por el sonido que hace al calentarse.
be called X because of Y para explicar el motivo de un nombre
La estructura be called X because of Y conecta un nombre, una etiqueta o un apodo (X) con la razón de ese nombre (Y). Aquí, crack es el nombre y the sound es la razón por la que se le dio. Because of introduce un sintagma nominal: because of the sound. La expresión posterior when heated indica en qué condición se produce ese sonido; no forma parte del nombre.
Práctica
Elige la opción que conecta correctamente el nombre de la aplicación con el sintagma nominal que expresa la razón: “The app is called Night Owl ___ its dark theme.”
- because of
- so
- because
Ver respuesta
because of
But why + verbo en forma base...? como transición retórica
But why smoke it? es una transición retórica, no una petición para que alguien de la escena responda. Después de explicar qué es la sustancia, el hablante formula la probable siguiente pregunta del público y luego la responde. Al inicio, But marca un giro. El patrón compacto why + verbo en forma base + objeto deja al agente como general o sobreentendido, por lo que hace avanzar la explicación desde qué es algo hasta la razón por la que las personas realizan la acción.
Práctica
¿Qué oración crea mejor una transición retórica entre describir un producto y explicar la razón para utilizarlo?
- But who uses it?
- But when was it invented?
- But why use it?
Ver respuesta
But why use it?
the lungs are an extremely quick and effective way of getting something into the bloodstream. Gramática
0:35los pulmones son una vía sumamente rápida y eficaz para introducir algo en el torrente sanguíneo.
a way of getting something into...: expresar un método con way of + -ing
Aquí, a way of + -ing nombra el método mediante el cual se realiza una acción. Los pulmones se presentan como una vía o un mecanismo para realizar la acción que sigue, no como un camino literal. En getting something into the bloodstream, get + objeto + into + lugar significa hacer que el objeto entre en ese lugar. Juntas, las estructuras conectan un método con su resultado: a way of getting X into Y.
Práctica
Completa la oración con la estructura way of + -ing y el verbo get: A loading dock provides a way ____ supplies into the building.
Ver respuesta
of getting
use inhalers to quickly put a drug directly into their system.
0:41usan inhaladores para hacer que un medicamento entre rápida y directamente en el organismo.
When smoke meets the large surface area in your lungs,
0:45Cuando el humo entra en contacto con la enorme superficie de los pulmones,
it too slips right through the membrane and heads straight to your brain in as little as 8 seconds. Notas
0:47también atraviesa la membrana y llega directo al cerebro en apenas 8 segundos.
slips right through: atravesar algo con facilidad y directamente
En esta oración, slip through significa atravesar una barrera con facilidad y rapidez, no perder el equilibrio. Presenta el material del humo como algo que atraviesa la membrana pulmonar con muy poca resistencia. Right intensifica through: right through significa atravesar algo de manera directa y completa, sin quedar detenido ni sufrir demoras. La expresión puede describir aberturas y barreras físicas, así como filtros o sistemas de control figurados.
Práctica
En la oración “The tiny particles slip right through the filter,” ¿qué significa slip right through?
- Se detienen en cuanto llegan al filtro.
- Atraviesan el filtro con facilidad y de forma directa.
- Pierden el equilibrio y caen junto al filtro.
- Se mueven lentamente alrededor de la parte exterior del filtro.
Ver respuesta
Atraviesan el filtro con facilidad y de forma directa.
heads straight to + destino
Aquí, heads es un verbo que significa “se mueve” o “va”. El sujeto es it, que se refiere a la sustancia del humo, y to your brain marca el destino. Straight añade que el movimiento es directo, sin desvíos ni demoras significativas. El patrón reutilizable es head straight to + lugar o destino.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de head straight to: After the meeting ended, Maya skipped the café and ____ the train station.
Ver respuesta
headed straight to
in as little as + cantidad de tiempo
In as little as + cantidad de tiempo indica que algo puede completarse en un período sorprendentemente corto. Aquí, ocho segundos se presenta como un mínimo posible o un tiempo en el mejor de los casos. No significa aproximadamente ocho segundos ni que todos los casos tarden exactamente ocho segundos. In marca el tiempo necesario para alcanzar el resultado, mientras que as little as destaca lo pequeña que puede ser esa cantidad.
Práctica
Un servicio afirma: “Your file can be processed in as little as 8 seconds.” ¿Qué interpretación es correcta?
- El procesamiento suele tardar aproximadamente ocho segundos.
- Ocho segundos es un tiempo de procesamiento posible especialmente corto, pero algunos archivos pueden tardar más.
- El servicio nunca tardará más de ocho segundos.
- Se garantiza que todos los archivos tardarán exactamente ocho segundos.
Ver respuesta
Ocho segundos es un tiempo de procesamiento posible especialmente corto, pero algunos archivos pueden tardar más.
This is much faster and more intense than the effects of snorted cocaine, Gramática
0:52Sus efectos son mucho más rápidos e intensos que los de la cocaína aspirada por la nariz,
much faster and more intense than: reforzar comparativos coordinados con much
En esta coordinación, much se interpreta como intensificador de las dos comparaciones: faster y more intense. La oración compara dos dimensiones, velocidad e intensidad, con un único término de comparación introducido por than. Las formas comparativas son faster y more intense: el adjetivo corto fast añade -er, mientras que intense usa more, no intenser. El patrón transferible es much + comparativo + and + comparativo + than, útil para presentar dos dimensiones de forma compacta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente much para intensificar dos descripciones comparativas coordinadas dentro de una misma comparación con than?
- The upgraded network is many faster and more stable than the old one.
- The upgraded network is much faster and most stable than the old one.
- The upgraded network is much faster and more stable than the old one.
- The upgraded network is much fast and more stable than the old one.
Ver respuesta
The upgraded network is much faster and more stable than the old one.
which generally takes around 10 minutes to reach the brain. Gramática
0:56que normalmente tarda unos 10 minutos en llegar al cerebro.
takes around 10 minutes to reach: expresar un tiempo aproximado de finalización
Aquí, takes around 10 minutes to reach sigue la estructura take + cantidad de tiempo + infinitivo con to: indica el tiempo necesario para que una acción o un proceso llegue a un punto final. Around presenta 10 minutos como una estimación, no como una medida exacta. El sujeto which remite a los efectos de la cocaína esnifada mencionados antes. El patrón transferible es sujeto + take + duración + to do. El sujeto nombra lo que se cronometra y el infinitivo indica lo que se completa o alcanza.
Práctica
Completa esta oración general en presente con el patrón take + duración + to do y la palabra aproximativa around: The update ____ 20 minutes ____.
Ver respuesta
takes around · to install
crack and cocaine are effectively identical. Vocabulario
1:00el crack y la cocaína son, en la práctica, idénticos.
once in the brain como cláusula temporal reducida
En esta oración, once in the brain significa once they are in the brain, es decir, «una vez que están en el cerebro» o «después de haber entrado en el cerebro». Once introduce el momento o la etapa en que pasa a ser cierta la afirmación principal; aquí no significa «una vez» en el sentido de una sola ocasión. Se omiten las palabras they are porque el sujeto sobreentendido es crack and cocaine, el mismo sujeto de la oración principal. Esta estructura compacta es habitual cuando once va seguido de un sintagma preposicional, un adjetivo o un participio y resulta fácil recuperar una forma omitida de be.
Práctica
Reduce la cláusula entre corchetes sin cambiar su significado: [Once the samples are in the freezer], the samples can be stored for a month. Once ____, the samples can be stored for a month.
Ver respuesta
in the freezer
effectively identical: equivalencia práctica, no igualdad total
Aquí, effectively identical significa que son iguales en el efecto práctico relevante para esta comparación. No afirma que el crack y la cocaína sean absolutamente iguales en su forma, vía de consumo o cualquier otro aspecto. Effectively limita el alcance de identical: puede haber diferencias, pero estas no cambian el resultado pertinente. La expresión permite afirmar una equivalencia funcional sin exagerarla como una igualdad total.
Práctica
Dos métodos de copia de seguridad usan programas diferentes, pero restauran los mismos archivos en el mismo tiempo. ¿Qué descripción expresa mejor que su resultado práctico es el mismo sin afirmar que coinciden en todos los detalles?
- The methods are effectively identical.
- The methods are identical in every detail.
- The methods are merely similar in appearance.
Ver respuesta
The methods are effectively identical.
crack acts on the ventral tegmental area, Notas
1:07el crack actúa sobre el área tegmental ventral,
acts on: producir un efecto sobre un objetivo
En descripciones científicas, act on significa «producir un efecto sobre» un objetivo. Aquí, el crack es la sustancia que actúa y el área tegmental ventral es la región cerebral afectada. La estructura X acts on Y presenta X como una sustancia, fuerza o mecanismo, e Y como su objetivo. Por sí sola, la expresión no indica si el efecto es beneficioso, dañino, activador o inhibidor; el contexto aporta ese detalle.
Práctica
Completa la oración con la expresión científica de dos palabras que significa «produce un efecto sobre»: The drug ____ a receptor involved in pain.
Ver respuesta
acts on
ventral tegmental area: una región del mesencéfalo relacionada con la dopamina
The ventral tegmental area es una región específica del mesencéfalo, cuya abreviatura habitual es VTA. En esta oración, nombra la región cerebral afectada por el crack. Contiene muchas neuronas productoras de dopamina y participa de forma importante en las vías relacionadas con la recompensa. Conviene interpretar las tres palabras como una sola denominación neuroanatómica, no intentar construir su significado a partir de los sentidos cotidianos de ventral, tegmental y area.
Práctica
Completa el término neuroanatómico estándar en la oración en inglés: Many dopamine-producing neurons are located in the ventral ____ area.
Ver respuesta
tegmental
the chemical often associated with feelings of pleasure and euphoria. Frases
1:11la sustancia química que suele asociarse con el placer y la euforia.
often associated with: una relación frecuente, no una causa
En often associated with, be associated with significa «estar relacionado o correlacionado con». El participio pasado associated aparece después de be, y with introduce aquello que está vinculado con el sujeto. Often hace que la afirmación sea prudente: la relación es frecuente, no universal. La expresión informa de una asociación y no demuestra por sí sola que una cosa cause la otra.
Práctica
Completa la oración con las palabras que faltan de be associated with: Researchers found that regular exercise is often ____ better sleep, but the study did not prove causation.
Ver respuesta
associated with
This dopamine travels between brain cells called neurons Gramática
1:14Esta dopamina se desplaza entre las células cerebrales llamadas neuronas
brain cells called neurons: una relativa pasiva reducida para nombrar
En brain cells called neurons, called neurons es una oración de relativo pasiva reducida que modifica brain cells. La forma completa es brain cells that are called neurons: las células reciben el nombre neurons. Aquí called es un participio pasado, por lo que no es el verbo principal ni significa «llamó por teléfono». El patrón noun + called + name proporciona una definición o etiqueta concisa.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de call para formar una estructura pasiva reducida que asigna un nombre: The museum displays an instrument ____ an astrolabe.
Ver respuesta
called
and binds to receptors that trigger the good feelings. Frases
1:18y se une a receptores que desencadenan esas sensaciones agradables.
binds to receptors: unirse a receptores
En esta oración, binds to receptors significa que la dopamina se une a proteínas receptoras mediante una interacción molecular específica. Aquí bind no significa atar físicamente algo. El patrón reutilizable es sustancia + bind(s) to + receptor u objetivo. La preposición to introduce el objetivo molecular, y el verbo singular binds concuerda con dopamine.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de bind y su preposición habitual: At the cell surface, the hormone ____ a specific receptor.
Ver respuesta
binds to
normally this dopamine would be reabsorbed back into the neuron by a dopamine transporter. Gramática
1:21normalmente, esta dopamina sería reabsorbida por la neurona a través de un transportador de dopamina.
normally ... would be reabsorbed: resultado normal esperado
Normally establece el proceso de referencia: lo que se espera que ocurra cuando nada interfiere. Aquí, would presenta el resultado esperado bajo esa condición normal implícita; no describe un hábito repetido en el pasado. Would be reabsorbed es una estructura pasiva con verbo modal: would + be + participio pasado. La pasiva mantiene this dopamine como tema y permite que transporter aparezca después en un complemento con by.
Práctica
Completa la oración con would y la forma pasiva de reabsorb: Normally, most of the filtered water ____ by the kidneys, but this condition disrupts the process.
Ver respuesta
would be reabsorbed
It attaches to the transporter and blocks the reabsorption,
1:28Se adhiere al transportador y bloquea la reabsorción,
allowing dopamine to build up and continually stimulate the receptors. Phrasal verbs
1:31lo que permite que la dopamina se acumule y estimule continuamente los receptores.
build up: acumulación gradual
Aquí, build up significa “acumularse gradualmente con el tiempo”. Como la dopamina no se elimina de manera normal, su cantidad sigue aumentando y por eso continúa estimulando los receptores. En este patrón intransitivo, lo que aumenta es el sujeto: dopamine builds up. La partícula up indica un aumento de cantidad o intensidad; no se refiere a construir nada.
Práctica
Completa el verbo compuesto objetivo que significa “acumularse gradualmente”: Without regular cleaning, dust can build ____ inside the vents.
Ver respuesta
up
you feel, well, really good for about 10 minutes. Intención
1:36te sientes... bueno, realmente bien durante unos 10 minutos.
As a result: introducción de una consecuencia
As a result es un conector oracional que presenta lo que sigue como consecuencia de la información anterior. Aquí, pasa de la estimulación continua de los receptores de dopamina a la sensación breve que esta produce. Organiza la explicación en un orden de causa y efecto: la causa ya se ha mencionado, y la cláusula posterior a As a result expresa el resultado. La coma separa el conector introductorio de la oración principal.
Práctica
Completa el conector objetivo que introduce una consecuencia: The roads were icy. As a ____, the school opened late.
Ver respuesta
result
well como marcador de vacilación en you feel, well, really good
Aquí, well es un marcador discursivo insertado entre feel y really good. No significa 'de buena manera' ni modifica a feel. El hablante hace una pausa breve para elegir una descripción sencilla y moderada. Esto da a la explicación un tono conversacional y ligeramente reservado: well puede señalar vacilación, suavizar lo que sigue o dar tiempo para reorganizar una idea.
Práctica
En You feel, well, really good, ¿cuál es la función principal de well?
- Convierte really good en un diagnóstico médico formal.
- Marca una breve vacilación mientras el hablante elige las palabras siguientes.
- Significa que la persona realiza hábilmente el acto de sentir.
Ver respuesta
Marca una breve vacilación mientras el hablante elige las palabras siguientes.
the dopamine levels in the brain plummet, Frases
1:41los niveles de dopamina del cerebro se desploman,
dopamine levels plummet: una disminución rápida y grande
Dopamine levels nombra la cantidad o concentración medible de dopamina, y el sustantivo plural levels es el sujeto de plummet. Aquí, plummet es intransitivo: son los propios niveles los que bajan. A diferencia de los verbos neutros fall o decline, plummet presenta la disminución como rápida, drástica y normalmente grande. El patrón reutilizable es «cantidad o indicador medible + plummet».
Práctica
Completa el informe con el pasado del verbo objetivo que significa 'bajar muy rápidamente y en gran cantidad': After the announcement, ticket prices ____.
Ver respuesta
plummeted
causing an extreme low and often feelings of depression,
1:43lo que causa un bajón extremo y, a menudo, depresión.
which is why many users typically smoke more, Discurso
1:46Por eso muchos consumidores suelen fumar más,
“which is why” para retomar una causa e introducir un resultado
En esta oración, which remite a toda la situación anterior —el bajón extremo y los sentimientos de depresión—, no solo al sustantivo depression. La expresión which is why presenta esa situación como la razón de lo que sigue. Después de which is why aparece la conducta resultante: muchos consumidores fuman más. Este patrón permite pasar de una causa ya expuesta a una consecuencia nueva sin repetir la causa en una oración con because.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que remite a la causa ya expresada e introduce su resultado: The roads were icy, ____ the school opened late.
Ver respuesta
which is why
hoping to reach that high again. Vocabulario
1:48con la esperanza de volver a alcanzar ese estado de euforia.
“reach that high again”: high como estado inducido por una droga
Aquí, high es un sustantivo que nombra el estado de euforia o intoxicación producido por una droga. En reach that high, reach significa alcanzar un estado o nivel, no llegar a un lugar físicamente elevado. La palabra that remite al placer intenso mencionado antes, y again señala el intento de reproducirlo. Reconocer high como sustantivo evita interpretarlo erróneamente como altura física.
Práctica
En la oración “Some users take more of the drug to reach that high again,” ¿qué significa “that high”?
- una posición social más formal
- una cantidad mayor de la droga
- un lugar físicamente elevado
- la sensación de euforia inducida por la droga
Ver respuesta
la sensación de euforia inducida por la droga
these dopamine levels can take a long time to naturally replenish,
1:51estos niveles de dopamina pueden tardar mucho en recuperarse de manera natural,
contributing to physical and psychological dependence or addiction, Frases
1:54lo que contribuye a la dependencia física y psicológica, es decir, la adicción,
Contributing to como vínculo causal cauteloso
Aquí, contributing to introduce un resultado que la situación anterior ayuda a producir: la lenta recuperación de los niveles de dopamina se presenta como uno de los factores de la dependencia física y psicológica o de la adicción. No afirma que sea la causa única o directa. Contribute to va seguido de un sustantivo, un sintagma nominal o una forma en -ing porque to es una preposición. La cláusula en -ing contributing to... también añade una consecuencia de toda la afirmación anterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «ser uno de los factores que producen el resultado»: Several conditions may ____ poor sleep quality.
Ver respuesta
contribute to
as well as increased irritability, restlessness, and paranoia. Frases
1:58así como a una mayor irritabilidad, inquietud y paranoia.
As well as para añadir información secundaria
En esta continuación, as well as añade el aumento de la irritabilidad, la inquietud y la paranoia a los resultados mencionados anteriormente. Presenta esta nueva lista como información adicional y mantiene la dependencia o la adicción anteriores como punto principal. El patrón es X as well as Y y significa «X, y también Y». Cuando enlaza dos sujetos, en el inglés formal estándar la concordancia suele hacerse con X, el sujeto situado antes de as well as.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que presenta la moral del personal como una consideración adicional: The report examines financial costs, ____ effects on staff morale.
Ver respuesta
as well as
the feeling that bugs or insects are crawling under the skin.
2:07la sensación de que hay bichos o insectos arrastrándose bajo la piel.
delusional parasitosis: creencia delirante de estar infestado
Delusional parasitosis es un término médico para una creencia falsa y fija de que hay parásitos o insectos sobre la piel o debajo de ella. En esta oración, la frase siguiente explica la experiencia como una sensación de insectos que se arrastran; no confirma una infestación real. El adjetivo delusional indica que la creencia no está respaldada por pruebas, mientras que parasitosis alude a una afección relacionada con parásitos. El término identifica un síntoma psiquiátrico grave, no un picor corriente ni una preocupación pasajera.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a delusional parasitosis en esta oración?
- Una infección en la que las pruebas confirman que hay parásitos bajo la piel
- Una erupción cutánea temporal causada por el contacto de la cocaína con la piel
- Una creencia falsa y fija de que hay bichos o parásitos sobre la piel o debajo de ella
Ver respuesta
Una creencia falsa y fija de que hay bichos o parásitos sobre la piel o debajo de ella
delusional parasitosis, the feeling that ...: una definición apositiva
Después de la coma, el sintagma nominal the feeling that bugs or insects are crawling under the skin funciona como una aposición. Vuelve a nombrar delusional parasitosis con palabras sencillas, por lo que explica el término y no añade un síntoma distinto. Dentro de ese sintagma nominal, la subordinada con that expresa el contenido de la sensación: indica qué siente la persona. En general, el patrón término técnico, coma, sintagma nominal sencillo permite definir inmediatamente una expresión desconocida.
Práctica
¿Qué oración utiliza el mismo patrón de término técnico, coma y definición en lenguaje sencillo que el ejemplo?
- The scan showed edema and swelling in two different places.
- The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.
- The scan showed edema because the tissue was injured.
Ver respuesta
The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.
This often leads to self-destructive behavior like scratching or biting Frases
2:10Esto suele provocar conductas autodestructivas, como rascarse o morderse,
often leads to + una consecuencia frecuente
El patrón often leads to + sintagma nominal presenta una relación de causa y resultado, mientras que often limita la afirmación: el resultado es frecuente, pero no automático. Aquí, This es la causa y self-destructive behavior es el resultado. En lead to, to es una preposición, por lo que puede introducir un sintagma nominal o una forma en -ing. Self-destructive behavior es una expresión analítica natural para acciones con las que una persona se hace daño, y scratching or biting aporta ejemplos concretos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «causa con frecuencia» sin hacer una afirmación absoluta: Repeated sleep loss ____ serious concentration problems.
Ver respuesta
often leads to
in an effort to get rid of the imagined bugs. Notas
2:14en un intento por deshacerse de los bichos imaginarios.
in an effort to + verbo en forma base
In an effort to + verbo en forma base expresa el propósito de una acción y la presenta como un intento. En esta oración explica por qué la persona se rasca o se muerde: está intentando deshacerse de unos insectos que solo imagina. La expresión no afirma que el intento funcione. Es especialmente útil cuando un informe o una narración explica una motivación sin asegurar el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que presenta la acción como un intento y no como un éxito garantizado: The hospital extended clinic hours ____ reduce waiting times.
Ver respuesta
in an effort to
get rid of: eliminar algo no deseado
Get rid of es una locución verbal fija de tres palabras que significa quitar o eliminar algo no deseado, o librarse de ello. Aquí, su objeto es “the imagined bugs”: la formulación describe lo que la persona intenta eliminar sin afirmar que los insectos sean reales. La estructura es get rid of + sustantivo o pronombre. La preposición of forma parte de la expresión y no puede omitirse: get rid of it, get rid of a problem, get rid of an old habit.
Práctica
Completa la expresión de tres palabras que empieza por get y significa «eliminar algo no deseado»: We need to ____ these duplicate files before the launch.
Ver respuesta
get rid of
In the most serious cases: limitar un resultado extremo
In the most serious cases es un marco inicial que limita el alcance de la afirmación siguiente. Most serious es una forma superlativa: identifica los casos con el mayor grado de gravedad, no la mayoría de los casos. Este marco organiza la información sobre riesgos al pasar de efectos generales a resultados extremos. Indica al oyente que no debe aplicar esos resultados posteriores a todos los casos.
Práctica
¿Qué le indica “In the most serious cases,” al lector sobre la afirmación que sigue?
- Indica que el resultado ocurre en la mayoría de los casos.
- Indica que todos los casos tienen la misma gravedad.
- Limita el resultado siguiente a los casos de mayor gravedad.
Ver respuesta
Limita el resultado siguiente a los casos de mayor gravedad.
crack's impact on the heart can cause heart attacks,
2:18los efectos del crack en el corazón pueden causar ataques cardíacos,
strokes, or even stop the heart altogether, Discurso
2:20accidentes cerebrovasculares o incluso hacer que el corazón se detenga por completo,
or even para introducir una última posibilidad más extrema
“Or even” organiza una lista de posibilidades al señalar que el elemento siguiente es más intenso, extremo o sorprendente que los anteriores. “Or” lo mantiene como una posibilidad alternativa, mientras que “even” añade énfasis. Aquí, a los infartos y los derrames cerebrales les sigue el desenlace más grave: que el corazón se detenga por completo. La expresión crea una clara progresión de intensidad; aquí “even” no significa «de manera uniforme».
Práctica
Elige la expresión que presenta la última posibilidad como más extrema: “The trail may be slippery, dangerous, ___ impossible to cross after heavy rain.”
- or even
- or evenly
- even or
Ver respuesta
or even
Simply put, como señal de una reformulación sencilla
“Simply put,” es un marcador que avisa al oyente de que una idea compleja se va a reformular con palabras directas y fáciles de entender. Suele introducir la idea principal o la conclusión práctica después de una explicación más completa. En esta expresión, “put” significa «expresado» o «enunciado», no «colocado». La idea completa se aproxima a «si se expresa de forma sencilla».
Práctica
Completa la oración con el marcador exacto de dos palabras destacado en la lección, que introduce una reformulación sencilla: “____, the new plan costs more than we can afford.”
Ver respuesta
Simply put
on the extreme end of things: limitarse a los casos más extremos
On the extreme end of things desplaza la atención desde toda la gama de posibilidades hacia su extremo más grave o inusual. End es conceptual, no físico, y things se refiere de forma imprecisa a los casos o resultados que se están comentando. Al colocarse al principio, la expresión limita la afirmación posterior: el hablante no dice que todos los casos sean así de malos, sino que esto puede suceder en casos extremos. Este encuadre permite distinguir los peores riesgos de los resultados habituales.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de encuadre de la lección: Most outages are brief, but ____, a failure can shut down the network for hours.
Ver respuesta
on the extreme end of things
crack can get pretty whack: cierre con rima y referencia al inicio
Aquí, pretty es un adverbio de grado con el sentido de fairly o quite, y whack es argot para algo malo, absurdo o fuera de control. Por tanto, la cláusula ofrece una valoración negativa y casual después del razonamiento detallado. La frase organiza el cierre al repetir whack de la cita inicial Crack is whack y hacerlo rimar con crack. Esta referencia al inicio devuelve al público a la palabra clave de apertura y comprime el argumento en un remate fácil de recordar; su función principal es resumir retóricamente, no formular una afirmación técnica precisa.
Práctica
¿Cuál es la principal función retórica de la frase final crack can get pretty whack en este contexto?
- Pasa de hablar del crack a describir la belleza física.
- Introduce una nueva definición técnica que el hablante explicará a continuación.
- Vuelve a una palabra clave del inicio y usa la rima para que la conclusión sea memorable.
Ver respuesta
Vuelve a una palabra clave del inicio y usa la rima para que la conclusión sea memorable.
Thanks to audible.com for giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.
2:27Gracias a audible.com por ofrecerte gratis el audiolibro que elijas en audible.com/asap.
Audible is the leading provider of audiobooks with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:33Audible es el proveedor líder de audiolibros, con más de 150.000 títulos descargables de todos los géneros literarios.
One of our recent favorites is Sycamore Row,
2:39Uno de nuestros audiolibros favoritos últimamente es Sycamore Row,
which is John Grisham's sequel to A Time to Kill.
2:41que es la secuela de A Time to Kill, escrita por John Grisham.
You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.
2:43Puedes descargar gratis este audiolibro u otro que elijas en audible.com/asap.
Then use Audible's free app to listen on your Apple, Windows, or Android device.
2:48Después, usa la aplicación gratuita de Audible para escucharlo en tu dispositivo Apple, Windows o Android.
Special thanks to Audible for making these videos possible
2:52Un agradecimiento especial a Audible por hacer posibles estos videos
and for offering you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.
2:54y por ofrecerte gratis el audiolibro que elijas en audible.com/asap.
And subscribe for more weekly science videos.
2:59Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.