Hacer amigos hombres ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Neil y Beth analizan por qué a algunos hombres les cuesta conservar amistades cercanas, cómo la soledad también afecta a hombres jóvenes y qué papel cumplen los espacios sociales fuera de casa y del trabajo. La investigación citada propone cinco amigos íntimos y una red más amplia de diez personas para el bienestar mental. Principales puntos de inglés: 1. "A friend in need is a friend indeed." — Modismos y expresiones figuradas. Comprenderás este conocido refrán como una valoración de la lealtad: un amigo verdadero demuestra que se puede contar con él cuando llegan las dificultades. También reconocerás la función de in need e indeed dentro de una fórmula fija, sin intentar deducir su sentido mediante una traducción palabra por palabra. 2. is a double-edged sword, something with unfavorable as well as favorable consequences. — Modismos y expresiones figuradas. Identificarás la metáfora usada para presentar una situación que trae ventajas y desventajas a la vez. La definición añadida ofrece además un modelo para aclarar un modismo y te permitirá hablar con precisión de decisiones, oportunidades, exposición pública o riesgos que no son totalmente positivos ni negativos. 3. we need a core circle of five close friends, plus a wider support network of about 10, — Significado y registro del vocabulario. Distinguirás un pequeño núcleo de amistades íntimas de una red de apoyo más amplia. Podrás emplear estas expresiones para describir grados de cercanía y explicar cómo unos pocos amigos de confianza y un grupo mayor de contactos solidarios responden a necesidades sociales distintas.
En esta lección
A friend in need is a friend indeed: la amistad se demuestra en los momentos difíciles
Este refrán dice que un amigo de verdad demuestra su amistad al ayudarte cuando tienes problemas o necesitas apoyo. Es una valoración de la amistad leal, no una descripción palabra por palabra de un amigo que necesita algo. In need significa «en dificultades o necesitado de ayuda». Indeed aporta la idea de «de verdad» o «realmente» y además rima con need, lo que hace que el refrán sea fácil de recordar.
Práctica
Completa el refrán fijo: A friend in need is ____.
Ver respuesta
a friend indeed
Everyone needs friends to share life's ups and downs. Modismos
0:20Todo el mundo necesita amigos para compartir los altibajos de la vida.
share life's ups and downs: compartir los buenos y malos momentos de la vida
Life's ups and downs se refiere a los periodos buenos y a los difíciles que aparecen con el paso del tiempo. Aquí ups and downs es figurado; no describe movimiento físico. To share life's ups and downs significa participar en los buenos y malos momentos de otra persona, viviéndolos juntos o hablando de ellos. La frase reúne de forma breve muchos cambios de la vida en una sola idea.
Práctica
¿Qué significa ups and downs en esta oración: "Good friends share life's ups and downs."?
- Movimiento físico hacia lugares más altos y más bajos.
- Tanto los periodos buenos como los difíciles de la vida.
- Solo los problemas más graves de la vida.
Ver respuesta
Tanto los periodos buenos como los difíciles de la vida.
not as many as I'd like: una cantidad menor que la deseada
Not as many as I'd like indica que la cantidad real es menor que la que desea el hablante. Many retoma el plural contable close friends, así que se habla de cuántos amigos hay, no de cuáles le gustan al hablante. I'd es la contracción de I would. La idea completa es not as many close friends as I would like to have; las palabras repetidas se omiten porque pueden recuperarse por el contexto.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que tengo menos oportunidades de las que deseo?
- I don't have as many opportunities as I'd like.
- I don't have as much opportunities as I'd like.
- I don't have many as opportunities I'd like.
Ver respuesta
I don't have as many opportunities as I'd like.
it's women who ... while men ...: foco enfático y contraste
It's women who have many friends es una estructura escindida con it: It is + foco + who/that + el resto del mensaje. It no se refiere a ningún objeto. La estructura coloca women en el foco; una versión menos enfática es Often, women have many friends. Después, while introduce una afirmación que contrasta con la anterior y habla de los hombres. Aquí while equivale a whereas, no a during the time that. Juntas, la estructura escindida y while organizan la oración como un contraste marcado entre mujeres y hombres.
Práctica
¿Qué oración usa una estructura escindida con it para destacar a Maya como la persona que resolvió el problema?
- Maya solved the problem.
- The problem was difficult for Maya to solve.
- It was Maya who solved the problem.
Ver respuesta
It was Maya who solved the problem.
find it harder to maintain ...: considerar más difícil hacer algo
En find it harder to maintain strong friendships, find significa «considerar o experimentar», y la estructura es find + it + adjetivo comparativo + infinitivo con to. Expresa que alguien experimenta una acción como más difícil. Aquí, it es un objeto formal que ocupa la posición del objeto. La acción real es to maintain strong friendships. Harder es comparativo, por lo que la dificultad se entiende en relación con otro grupo, momento o situación indicados por el contexto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente find it harder to do?
- After the long break, I found harder it to concentrate.
- After the long break, I found it harder to concentrate.
- After the long break, I found it to concentrate harder.
Ver respuesta
After the long break, I found it harder to concentrate.
maintain strong friendships: conservar amistades sólidas
Maintain strong friendships significa conservar amistades cercanas, sanas y estables con el paso del tiempo. Maintain sugiere cuidado o esfuerzo continuos, no simplemente tener amigos. Strong describe la calidad de las amistades: su cercanía y estabilidad. No indica que los amigos sean físicamente fuertes.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la confianza ayuda a mantener sanas las relaciones cercanas?
- Trust helps people strong their friendships.
- Trust helps people maintain strong friendships.
- Trust helps people maintain strongly friends.
Ver respuesta
Trust helps people maintain strong friendships.
only 27% of British men say they have at least six close friends.
0:44solo el 27% de los hombres británicos dicen tener al menos seis amigos cercanos.
according to one recent survey, ...: introducir la fuente de una encuesta
according to one recent survey introduce la fuente de la información que sigue: la cifra sobre los hombres británicos procede de una encuesta reciente. Presenta el dato como evidencia comunicada por una fuente, no como una suposición del hablante. La estructura es according to + fuente. Aquí, one recent survey es la fuente; la expresión no significa que el hablante esté de acuerdo con la encuesta. El mismo marco puede ir seguido de un informe, un estudio, un documento o una persona.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente according to para identificar una fuente de información.
- According to my agreement, air quality has improved.
- According to a recent report, air quality has improved.
- According with a recent report, air quality has improved.
Ver respuesta
According to a recent report, air quality has improved.
So, is it true that men find it difficult to make friends? Gramática
0:50Entonces, ¿es verdad que a los hombres les resulta difícil hacer amigos?
find it difficult to make friends? ... find + it + adjetivo + to do
Find it difficult to make friends significa que los hombres consideran difícil hacer amigos. La estructura es find + it + adjetivo + to do: difficult describe la actividad, y to make friends nombra la actividad que se está valorando. Aquí, it es un objeto formal, no se refiere a friends. El mismo modelo funciona con otros adjetivos, como find it easy to ... o find it important to ... .
Práctica
Elige la oración que presenta correctamente la estructura find + it + adjetivo + to do.
- Some children find it difficulty to speak in front of a group.
- Some children find difficult it to speak in front of a group.
- Some children find it difficult to speak in front of a group.
Ver respuesta
Some children find it difficult to speak in front of a group.
author of a book on male friendship called Billy No Mates.
0:56autor de un libro sobre la amistad masculina llamado Billy No Mates.
We'll be hearing from ... para anticipar una intervención en el programa
En la introducción de un programa, We'll be hearing from + persona anticipa a un invitado o hablante cuya entrevista, opinión o mensaje aparecerá más adelante. Aquí, hear from significa escuchar lo que esa persona tiene que decir, no solo oír su voz. El futuro continuo we'll be hearing presenta esa intervención como parte del orden previsto del programa. Guía al público desde la introducción actual hacia una sección posterior, en vez de centrarse en una acción en curso.
Práctica
En la introducción de un programa, ¿qué suele indicar We'll be hearing from Dr Lee later?
- Dr Lee ya ha terminado su intervención.
- El presentador anticipa la intervención posterior de Dr Lee.
- El presentador no puede oír claramente a Dr Lee.
Ver respuesta
El presentador anticipa la intervención posterior de Dr Lee.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:01también aprenderemos nuevo vocabulario útil.
As usual ... as well para contenido habitual y añadido
As usual significa «como de costumbre» y presenta el aprendizaje de vocabulario como una parte recurrente del programa. Indica a los oyentes que esta sección pertenece al formato habitual. Al final de la cláusula, as well significa «también». Añade el aprendizaje de vocabulario al contenido ya mencionado, mientras que And conecta este adelanto adicional con el anterior. En conjunto, estas señales muestran qué es habitual y qué contenido se añade.
Práctica
¿Qué dice a los oyentes sobre el programa la oración And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.?
- El aprendizaje de vocabulario es una parte habitual del programa y se añade al resto del contenido.
- Es la primera vez que el programa enseña vocabulario.
- El aprendizaje de vocabulario sustituye el contenido habitual del programa.
Ver respuesta
El aprendizaje de vocabulario es una parte habitual del programa y se añade al resto del contenido.
not just for ... but for ... as well: añadir un segundo beneficio
El patrón not just for A, but for B as well indica que algo tiene más de una finalidad o ventaja. Primero presenta A y después añade B, que normalmente recibe el énfasis como información nueva importante. Mantén las dos partes en paralelo. En el ejemplo, for having fun corresponde a for good mental health. As well completa la idea de también; funciona junto con not just y no es una frase vacía añadida al final.
Práctica
Completa la oración con not just for ... but for ... as well: The library is ____ borrowing books, ____ studying with friends ____.
Ver respuesta
not just for · but for · as well
So, according to research by Oxford University's Institute of Cognitive Anthropology,
1:14Entonces, según una investigación del Instituto de Antropología Cognitiva de la Universidad de Oxford,
how many close friends do we need for our mental well-being? Vocabulario
1:21¿cuántos amigos cercanos necesitamos para nuestro bienestar mental?
mental well-being: salud y funcionamiento psicológicos generales
Aquí, mental well-being se refiere al estado psicológico general de una persona: tener estabilidad emocional, afrontar el estrés cotidiano y desenvolverse bien en términos generales. La pregunta plantea cómo pueden contribuir las amistades íntimas a ese estado. Es un concepto más amplio que una sensación breve de felicidad. En este contexto relacionado con la salud, well-being no significa bienestar económico ni ayuda material.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor un estado psicológico amplio y positivo que incluye afrontar el estrés y desenvolverse bien?
- momentary happiness
- financial welfare
- mental well-being
Ver respuesta
mental well-being
I'll say we need at least five close friends. Frases
1:32Diré que necesitamos al menos cinco amigos cercanos.
at least five close friends: establecer una cantidad mínima
At least five close friends significa que cinco es el mínimo: cinco, seis o cualquier número mayor cumple la condición. No significa exactamente cinco ni cinco como máximo. En una estimación, at least puede indicar un límite inferior prudente. La persona está segura de que el número no es inferior a cinco, pero deja abierta la posibilidad de que sea mayor.
Práctica
Completa la oración usando at least y el mínimo indicado: Please arrive ____ before the meeting. El mínimo indicado es diez minutos.
Ver respuesta
at least ten minutes
I'll reveal the answer at the end of the program. Discurso
1:36Revelaré la respuesta al final del programa.
I'll reveal the answer at the end of the program: anunciar que la respuesta se revelará más tarde
Esta oración funciona como una señal de organización: indica al público que la respuesta se mantiene oculta por ahora y que se dará al final del programa. Ese retraso crea suspense y ayuda a seguir el orden del programa. I'll reveal combina una decisión o promesa futura con reveal, que significa dar a conocer información que antes estaba oculta. At the end of the program señala la etapa en que ocurrirá. Say the answer, por sí solo, no sugiere que la respuesta se haya ocultado deliberadamente.
Práctica
¿Qué oración indica de forma natural a una clase que una respuesta oculta se anunciará al final de la lección?
- I'll repeat the question at the end of the lesson.
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
- I'll know the answer at the end of the lesson.
Ver respuesta
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Now, however many friends you have: dejar de lado un detalle
However many friends you have significa «no importa cuántos amigos tengas». However many introduce una cláusula concesiva: el número puede variar, pero eso no cambia la idea principal que viene después. Now hace avanzar la conversación. El inicio retoma la pregunta anterior sobre cuántos amigos tiene una persona, deja de lado ese detalle personal y amplía la conversación hacia una afirmación general. Aquí, however forma parte de however many; no es una palabra independiente con el sentido de «sin embargo».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente however many para dejar de lado una cantidad antes de expresar una conclusión que sigue siendo cierta?
- However many routes we try, we still need to arrive before dark.
- However many we try routes, we still need to arrive before dark.
- However much routes we try, we still need to arrive before dark.
Ver respuesta
However many routes we try, we still need to arrive before dark.
It's a stereotype that...: evaluar una afirmación completa
La estructura es It is + un sintagma nominal de valoración + una cláusula con that. It funciona como sujeto anticipado; la cláusula con that contiene la afirmación completa que se evalúa. Aquí, el hablante califica de estereotipo toda la afirmación sobre las mujeres y las amistades íntimas. La cláusula con that expresa el contenido del estereotipo. No modifica a women, y la oración no presenta esa generalización sobre el grupo como un hecho demostrado.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente It is + un sustantivo de valoración + una cláusula con that.
- It's a myth what lightning never strikes the same place twice.
- It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
- It's that a myth lightning never strikes the same place twice.
Ver respuesta
It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
Here's Claudia Hammond outlining the problem: dar paso a la siguiente hablante
Here's Claudia Hammond outlining the problem funciona como un relevo: el presentador introduce a Claudia Hammond e indica que su voz o su fragmento viene a continuación. En este uso de presentación, Here's equivale aproximadamente a «ahora escuchemos a» o «a continuación, tenemos a»; no solo indica que la persona está físicamente aquí. outlining the problem es una frase en -ing que anticipa lo que hará en el siguiente segmento: presentar los puntos principales del problema, no dibujar su contorno.
Práctica
En un programa de radio, ¿qué suele indicar Here's Lena explaining the new rule?
- El presentador está introduciendo la explicación que Lena dará a continuación.
- Lena explicó la regla en algún momento del pasado.
- El presentador está diciendo que Lena dibujó la regla.
Ver respuesta
El presentador está introduciendo la explicación que Lena dará a continuación.
friends are often the people who get us through, Phrasal verbs
1:56los amigos suelen ser las personas que nos ayudan a salir adelante,
maybe to advise us if that's what we want.
2:01tal vez para aconsejarnos si eso es lo que queremos.
when times are tough: durante un período difícil
when times are tough significa «cuando la vida o las circunstancias son difíciles». Aquí, times se refiere a un período y a las condiciones que afrontan las personas, no al número de veces que ocurre algo. Tough significa difícil de sobrellevar. Como oración con when, establece el período difícil como contexto de lo que ocurre en el resto de la frase. Puede abarcar dificultades económicas, laborales, de salud, familiares o emocionales sin mencionar un problema específico.
Práctica
Completa la expresión que contiene times y tough y significa «durante un período difícil»: ____, asking for help can make a difference.
Ver respuesta
When times are tough
get us through: ayudar a alguien a superar una etapa difícil
En who get us through, get someone through significa «ayudar a alguien a soportar o superar un período difícil». El objeto us se coloca entre get y through. Aquí la dificultad se sobreentiende por el contexto, por lo que no aparece nada después de through. La expresión tiene sentido figurado: el apoyo de los amigos ayuda a seguir adelante, no a atravesar físicamente un lugar.
Práctica
¿Qué oración significa que el apoyo de una persona ayudó a otra a soportar un período difícil?
- I finally got through to the help desk.
- I got through all my emails before lunch.
- Her daily calls got me through a lonely winter.
Ver respuesta
Her daily calls got me through a lonely winter.
are there to listen, to reassure, to advise: una lista paralela de formas de apoyo
Who are there to ... no se limita a situar a los amigos en un lugar. Aquí, be there to do significa estar disponible y dispuesto a apoyar a alguien, y la oración de relativo explica cómo ayudan los amigos. To listen, to reassure y to advise us son frases de infinitivo con to paralelas. Repetir to permite seguir con claridad cada acción y convierte la idea general de apoyo en una lista bien organizada. Maybe e if that's what we want suavizan y limitan la última acción, advise us. Indican que dar consejos es opcional y debe responder a lo que desea la otra persona.
Práctica
¿Qué oración usa be there to y una serie paralela de infinitivos para enumerar formas de apoyar a alguien?
- A good coach is standing there beside the door.
- A good coach listens, gives guidance, and offers encouragement.
- A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
Ver respuesta
A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
find it hard to make friends: estructura find + it + adjetivo + infinitivo con to
En find it hard to make friends, find significa considerar o experimentar algo de cierta manera, no encontrarlo. La estructura es find + it + adjetivo + infinitivo con to: hard expresa la dificultad y to make friends nombra la acción que resulta difícil. Aquí it funciona como objeto anticipatorio: no se refiere a un amigo ni a ninguna cosa concreta. El infinitivo con to aporta el contenido real que se evalúa. Se puede conservar el esquema y cambiar el adjetivo, como en find it easy to remember o find it difficult to explain.
Práctica
Completa la oración usando la estructura destacada: At community events, I ____ start conversations with strangers.
Ver respuesta
find it hard to
used to have ... seemed to have drifted away: dos planos temporales
Hay que leer esta parte en dos bloques. El sujeto completo de seemed es the friends we used to have, es decir, los amigos que teníamos en el pasado. Used to + verbo base presenta un hábito o estado pasado como diferente del presente; aquí have es el verbo base. Después, seemed to have somehow drifted away significa que, al parecer, ya se habían vuelto menos cercanos. La forma perfecta to have drifted sitúa el cambio gradual antes de la valoración del hablante. Drift away se usa en sentido figurado: las personas pierden poco a poco el contacto o la cercanía, y somehow indica que el hablante no sabe bien cómo ocurrió.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a esta oración: The friends we used to have seemed to have drifted away?
- Se esperaba que los amigos se hicieran más cercanos en el futuro.
- El hablante estaba acostumbrado a tener amigos que se marchaban a menudo.
- Los amigos de antes parecían haberse vuelto poco a poco menos cercanos.
Ver respuesta
Los amigos de antes parecían haberse vuelto poco a poco menos cercanos.
and that men are more likely to hang out with whoever is around Notas
2:15y que los hombres son más propensos a juntarse con cualquiera que esté cerca
hang out with whoever is around: pasar el rato con quien esté cerca
Hang out with someone es un phrasal verb informal que significa pasar tiempo con alguien de forma relajada y sin una actividad muy estructurada. Aquí hang no se refiere a colgar físicamente algo. Whoever is around significa cualquier persona que casualmente esté cerca o disponible en ese momento. En conjunto, la frase presenta la elección de compañía como algo informal y basado en quién esté disponible, no necesariamente en una relación estrecha o un plan previo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente hang out with whoever is around para describir tiempo social informal?
- After football practice, I usually hang whoever is around out.
- After football practice, I usually hang out with whoever is around.
- After football practice, I usually hang out whoever is around.
Ver respuesta
After football practice, I usually hang out with whoever is around.
There is an idea that ... and that ...: presentar una afirmación para debatir
Now marca el paso a una afirmación. There is an idea that ... presenta lo que sigue como una idea que existe, no como un hecho que el hablante haya demostrado. Así, la afirmación queda abierta al análisis o al cuestionamiento. Las dos partes introducidas por that aportan los componentes coordinados de la idea: uno sobre las mujeres y otro sobre los hombres. Dentro de la segunda parte, rather than contrasta dos tendencias propuestas. La estructura organiza la comparación con claridad y mantiene cierta distancia respecto a la generalización social.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal de There is an idea that ... en el ejemplo?
- Confirma que la afirmación es un hecho demostrado sobre todas las mujeres y todos los hombres.
- Presenta la afirmación social siguiente como una postura que sigue abierta al debate.
- Da instrucciones para mantener una amistad.
Ver respuesta
Presenta la afirmación social siguiente como una postura que sigue abierta al debate.
Be more likely to ... rather than to ... para contrastar tendencias
Be more likely to do A rather than to do B compara dos acciones posibles e indica que A tiene una probabilidad mayor o representa la tendencia más fuerte. No significa que A ocurra siempre ni que B no ocurra nunca. Los dos infinitivos son paralelos: to hang out ... y to nurture .... Repetir to después de rather than es gramatical y puede facilitar el seguimiento de una comparación larga; se puede omitir si el paralelismo sigue estando claro.
Práctica
Completa la oración con el patrón be more likely to A rather than to B: During exam week, Maya ____ study at the library ____ work in a noisy café.
Ver respuesta
is more likely to · rather than to
rather than to nurture those relationships: en lugar de cultivar esas relaciones
Aquí, nurture se usa de manera metafórica con relationships. Significa seguir dedicando tiempo, cuidado, atención y comunicación a una relación para que se desarrolle y se mantenga fuerte. Rather than presenta esta acción como la alternativa que no se elige. La combinación nurture a relationship destaca un esfuerzo activo y continuo; no significa simplemente tener una relación o ser amable una sola vez.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que debemos seguir desarrollando una relación de trabajo con el paso del tiempo?
- We need to raise our partnership over time.
- We need to nurture our partnership over time.
- We need to feed our partnership over time.
Ver respuesta
We need to nurture our partnership over time.
were wondering whether ... or is that just ...: cuestionar cortésmente una afirmación
We were wondering whether... hace que la pregunta sea menos directa. En vez de rechazar la afirmación anterior, los hablantes la presentan como algo que quieren comprobar e invitan a responder. Whether this was really true presenta la primera posibilidad. Después, el hablante cambia al orden de una pregunta directa en or is that just a stereotype? para destacar más la alternativa en la conversación. Una versión totalmente paralela sería whether this was really true or whether it was just a stereotype.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta destacada en esta entrevista?
- Ordena al oyente que rechace todos los estereotipos.
- Convierte cortésmente la afirmación anterior en algo que debe comprobarse.
- Demuestra que la afirmación anterior es completamente cierta.
Ver respuesta
Convierte cortésmente la afirmación anterior en algo que debe comprobarse.
use the phrase X to describe Y: explicar a qué se refiere una expresión
El patrón use the phrase X to describe Y es una estructura habitual para explicar vocabulario. X es la expresión que se presenta y Y es la situación, persona, emoción o conducta a la que puede referirse. Aquí, times are tough es X, y a situation of trouble, unhappiness, or financial difficulty es Y. El infinitivo to describe indica el propósito de usar la expresión; no significa describir la expresión en sí.
Práctica
Completa la oración con el patrón use the phrase X to describe Y: People ____ 'red flag' ____ a warning sign.
Ver respuesta
use the phrase · to describe
Friends help us get through these difficult periods of life. Phrasal verbs
2:34Los amigos nos ayudan a superar (get through) estos períodos difíciles de la vida.
help someone get through difficult periods of life: ayudar a alguien a superar etapas difíciles de la vida
En help us get through..., help sigue la estructura help + persona + verbo en forma base: us nombra a las personas que reciben apoyo y get se mantiene en la forma base. Get through these difficult periods of life significa afrontar esos momentos duros hasta que terminan. These difficult periods of life es el objeto de get through, así que la frase habla de períodos de tiempo, no de atravesar un lugar. El patrón reutilizable es help someone get through + un momento o una experiencia difícil.
Práctica
Usa el verbo compuesto de la lección para completar la oración: A good friend can help you ____ a difficult time.
Ver respuesta
get through
but here it means managed to live through an unpleasant period of time. Frases
2:40pero aquí significa lograr sobrevivir a un período desagradable.
X has several meanings, but here it means Y: limitar el significado al contexto actual
La estructura X has several meanings, but here it means Y organiza una explicación en dos pasos. Primero indica que X puede significar más de una cosa; después, but here limita la explicación al significado seleccionado por la oración o la conversación actual. Here significa «en este contexto», no «en este lugar físico». Así se mantienen separados los demás significados del diccionario y no se presenta un significado contextual como si fuera el único de la expresión.
Práctica
¿Qué función cumple but here it means... en esta explicación?
- Identifica un lugar físico cercano al hablante.
- Dice que la expresión solo tiene un significado posible.
- Limita la explicación al significado usado en el contexto actual.
Ver respuesta
Limita la explicación al significado usado en el contexto actual.
managed to live through: lograr soportar una etapa difícil
Managed to + verbo significa que alguien consiguió hacer algo que requería esfuerzo o era difícil. Indica que la acción se completó, no solo que se intentó. Aquí, managed to live through significa que se logró soportar todo el período desagradable. Live through se centra en vivir una etapa difícil y llegar hasta su final.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase de esta lección que significa «logró soportar»: With help from her family, Lena ____ a very difficult year.
Ver respuesta
managed to live through
The problem may be that your friends have drifted away, Phrasal verbs
2:46El problema puede ser que tus amigos se han distanciado (drifted away),
gradually moved further and further away until your connection with them has broken. Discurso
2:49se han alejado gradualmente cada vez más hasta que tu conexión con ellos se ha roto.
your friends have drifted away: una amistad que se va enfriando
Cuando unos amigos drift away, su relación se vuelve menos cercana poco a poco. Pueden hablar o verse cada vez menos hasta que el vínculo se debilita o desaparece. Es un uso figurado; no significa que los amigos se alejen flotando físicamente. Have drifted away está en presente perfecto. Muestra que el distanciamiento se produjo gradualmente y que su resultado afecta a la relación actual.
Práctica
¿Qué oración en inglés dice que una relación se volvió menos cercana lentamente, sin mencionar una discusión repentina?
- The two cousins moved to seats farther apart.
- Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
- After one fierce argument, the two cousins fell out that evening.
Ver respuesta
Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
gradually ... further and further away ... until: mostrar un proceso gradual y su punto final
Esta formulación organiza la idea como un proceso seguido de su punto final. gradually indica que el cambio ocurre lentamente, y further and further away repite el comparativo further para mostrar que la distancia sigue aumentando con el tiempo. Aquí, away describe una distancia emocional o social cada vez mayor, no necesariamente un movimiento físico. until introduce el punto en el que esa separación gradual llega a su resultado: el vínculo se ha roto.
Práctica
¿Qué oración utiliza el mismo patrón para mostrar un cambio gradual seguido de su punto final?
- The sky became dark after the streetlights came on.
- The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
- The streetlights came on because the sky was dark.
Ver respuesta
The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
And it seems that's especially true for men.
2:54Y parece que eso es especialmente cierto para los hombres.
he realized he didn't have any close male friends
3:01se dio cuenta de que no tenía ningún amigo varón cercano
ask someone to be + función: pedir a alguien que asuma un papel
Ask someone to be + función significa pedirle o invitar a una persona que asuma una función. Aquí, él podría invitar a un amigo íntimo a ser su padrino de boda. En la oración de relativo friends he could ask to be his best man, friends ocupa la posición de objeto de ask que no se repite. Para cada posible amigo, la idea completa es he could ask that friend to be his best man. Quien asumiría la función sería el amigo, no he.
Práctica
Completa la oración con ask someone to be + función: For the school play, Nina asked Sam ____ the narrator.
Ver respuesta
to be
When ... was getting married: establecer un contexto pasado en desarrollo
La oración inicial con when utiliza el pasado progresivo was getting married para situar al oyente dentro de una situación pasada en desarrollo. Después, la oración principal usa realized en pasado simple para expresar el descubrimiento que ocurrió durante ese período de fondo. En este contexto, was getting married puede abarcar el período de preparación y acercamiento a la boda; no tiene que referirse al instante exacto de la ceremonia. Este patrón sirve para establecer el contexto antes de contar el acontecimiento pasado principal.
Práctica
Usa el pasado progresivo de prepare para completar la oración y establecer un contexto pasado en desarrollo: When Lena ____ for her move, she found an old photograph.
Ver respuesta
was preparing
best man: la persona que ayuda al novio en una boda
Best man es un papel tradicional de las bodas: la persona elegida para apoyar y ayudar al novio, a menudo un amigo cercano o un familiar de confianza. En la oración, la aposición the person who helps the groom at a wedding ofrece la definición necesaria. Best man es el nombre fijo de un papel, no una descripción literal que signifique el mejor hombre. La falta de un amigo íntimo importa porque el novio suele elegir a una persona cercana para esta función.
Práctica
En el contexto de una boda, ¿qué suele significar best man?
- el principal acompañante y apoyo del novio
- la persona que oficia legalmente el matrimonio
- el hombre considerado la mejor persona de todos los presentes
Ver respuesta
el principal acompañante y apoyo del novio
looking at why he didn't have any close male friends.
3:12analizando por qué no tenía ningún amigo cercano.
This led him to write...: conectar una causa con una acción
En esta oración, This remite al descubrimiento anterior de que no tenía ningún amigo varón cercano a quien pedirle que fuera su padrino de boda. La estructura lead + persona + to-infinitive indica que un hecho hace que alguien actúe o influye mucho en esa acción. Aquí, led him to write conecta ese descubrimiento con su decisión de escribir el libro. Esta estructura permite crear una cadena de causa y acción en un relato o una explicación: causa + led + persona + to + verbo. Aquí, led es el pasado de lead; no significa que alguien lo guiara físicamente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead + persona + to + verbo para indicar que un descubrimiento provocó una acción?
- The discovery led her change her research question.
- The discovery led to her to change her research question.
- The discovery led her to change her research question.
Ver respuesta
The discovery led her to change her research question.
Here's Claudia Hammond again talking with Max for BBC Radio 4 program All in the Mind.
3:15Aquí está Claudia Hammond nuevamente hablando con Max para el programa All in the Mind de BBC Radio 4.
And Max, it's interesting that you kind of went public on this, Vocabulario
3:21Y Max, es interesante que de alguna manera hayas hecho esto público,
kind of went public on this: una divulgación pública expresada con cautela
En went public on this, go public significa hablar abiertamente ante un público amplio sobre algo que antes era privado. This se refiere a la experiencia de Max de no tener amigos varones cercanos. No significa ir a un lugar público, y en este contexto tampoco tiene el sentido empresarial o bursátil. Kind of es un atenuador conversacional que significa 'en cierto modo' o 'hasta cierto punto'. Suaviza went public para que el entrevistador no presente la revelación como algo totalmente deliberado o absoluto.
Práctica
¿Qué oración muestra a alguien hablando de manera más o menos abierta ante un público amplio sobre un asunto personal?
- She talked privately with one close friend about her anxiety.
- She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
- Her company went public on the stock exchange last year.
Ver respuesta
She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
You know, your book is even called Billy No Mates,
3:25Ya sabes, tu libro incluso se llama Billy No Mates,
the very thing ... would dread being: énfasis en una etiqueta temida
En the very thing, very significa «exactamente» o «precisamente»; no significa «extremadamente». El sintagma nominal vuelve a describir Billy No Mates como justo el tipo de etiqueta que muchas personas temen recibir. La oración de relativo that a lot of us would dread being describe thing. Dread being expresa un fuerte miedo o rechazo a convertirse en ese tipo de persona, o a ser visto como tal, no una simple aversión. You know es una muletilla oral y no cambia la gramática.
Práctica
¿Qué oración parafrasea mejor el fragmento resaltado?
- A muchos de nosotros nos daría mucho miedo convertirnos en alguien sin amigos o que nos vieran de ese modo.
- A muchos de nosotros nos apetecería un poco pasar algún tiempo solos.
- A muchos de nosotros nos encantaría usar ese nombre para referirnos a nosotros mismos.
Ver respuesta
A muchos de nosotros nos daría mucho miedo convertirnos en alguien sin amigos o que nos vieran de ese modo.
It can't have been easy to decide to say this publicly in a way. Intención
3:29De alguna manera no debe haber sido fácil decidir decir esto públicamente.
It can't have been easy: una inferencia empática sobre el pasado
Can't have been easy es una inferencia firme sobre una experiencia pasada: «Creo que fue difícil». Aquí reconoce con empatía que decidir hablar públicamente probablemente exigió valor; no indica que algo sea incapaz de volverse fácil ahora. It es un sujeto vacío. La situación que realmente se evalúa es to decide to say this publicly. In a way suaviza el comentario al presentarlo como una manera de ver la experiencia, en lugar de afirmar que se conocen por completo los sentimientos de la otra persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que infiere con empatía que una experiencia pasada fue difícil: Moving to a new country alone ____.
Ver respuesta
can't have been easy
being the face of a book called Billy No Mates, I've got to say. Vocabulario
3:34ser el rostro de un libro llamado Billy No Mates, debo decir.
a real double-edged sword: una situación con ventajas y costes
A double-edged sword es una metáfora para una situación que trae tanto una ventaja como una desventaja. Aquí, real intensifica la valoración: el hablante dice que de verdad es una situación con dos caras, no que la espada exista físicamente. La estructura X is a double-edged sword sirve para valorar algo mostrando que su lado útil viene acompañado de un coste o un riesgo.
Práctica
¿Qué oración usa a double-edged sword de forma natural para describir una situación que tiene tanto una ventaja como una desventaja?
- Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
- I bought a double-edged sword to answer my emails.
- Being able to work anywhere is a double-edged sword because it is completely harmful.
Ver respuesta
Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
being the face of a book: ser su representante público
Being the face of a book significa ser la persona que el público asocia más estrechamente con el libro y que lo representa en la promoción o en conversaciones públicas. Face tiene aquí un sentido abstracto; no significa que haya una cara dibujada en la portada. La cláusula en -ing being the face of a book called Billy No Mates nombra la situación que se califica de double-edged sword. No tiene que tratarse de un puesto oficial de portavoz.
Práctica
Coloca the face of en el espacio para completar la oración: Lena became ____ the charity's new campaign, so she handled most interviews.
Ver respuesta
the face of
loneliness doesn't look like me: no encajar en un estereotipo
La frase destacada significa que el hablante no encaja con la imagen que la gente suele tener de una persona que se siente sola. La soledad es una idea abstracta, pero la oración la personifica como si pudiera tener una apariencia reconocible. Aquí, look like me va más allá del aspecto del rostro: me significa «una persona como yo». El patrón X doesn't look like me puede indicar que alguien no encaja en la imagen pública habitual de X. El hablante está cuestionando un estereotipo, no diciendo que la soledad tenga literalmente un rostro distinto.
Práctica
¿Qué significa aquí loneliness doesn't look like me?
- El hablante cree que la soledad es imposible para alguien como él.
- El hablante dice que la soledad tiene un rostro diferente al suyo.
- El hablante cree que no encaja en la imagen habitual de una persona que se siente sola.
Ver respuesta
El hablante cree que no encaja en la imagen habitual de una persona que se siente sola.
my early to mid-30s: un rango de edad aproximado
my early to mid-30s expresa un rango de edad aproximado: desde los primeros años de la treintena hasta su parte media. No indica una edad exacta, como 35 años. La estructura es be in + posesivo + grupo de edad: in my 30s, in her late 20s o in their early 40s. La década aparece en plural porque 30s se refiere a los años de la treintena.
Práctica
¿Qué frase expresa un rango aproximado desde el principio hasta la mitad de la treintena?
- in my early to mid-30s
- in my mid-30s
- in my early 20s
Ver respuesta
in my early to mid-30s
I'm quick to buy my round: dispuesto a pagar mi ronda
En la cultura de los pubs británicos, a round es una ronda de bebidas que una persona compra para todo el grupo; normalmente las personas se turnan para pagar. My round significa la ronda que me corresponde comprar, no un círculo ni una ronda de un juego. Aquí, be quick to do something significa estar dispuesto y listo para hacerlo, no simplemente hacerlo deprisa. I'm quick to buy my round presenta a quien habla como una persona sociable que está dispuesta a pagar cuando le toca.
Práctica
En el contexto de bebidas compartidas, ¿qué significa I'm quick to buy my round?
- Se me da bien ganar la primera ronda de un juego.
- Dibujo un círculo rápidamente.
- Estoy dispuesto a pagar las bebidas del grupo cuando me toca.
Ver respuesta
Estoy dispuesto a pagar las bebidas del grupo cuando me toca.
It shouldn't look like me, but increasingly it does: una expectativa frente a una tendencia creciente
Aquí, it se refiere a la soledad. It shouldn't look like me plantea una expectativa: según la imagen habitual de la soledad, no debería parecerse a una persona como quien habla. But increasingly dirige la atención hacia una realidad que cambia: cada vez ocurre más que sí se parece a él. El does final sustituye la frase verbal look like me y evita repetirla. Así se conserva el contraste entre lo esperado y la realidad.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar que sustituye fail every morning: The printer shouldn't fail every morning, but increasingly it ____.
Ver respuesta
does
isn't just the elderly anymore, it's younger people: ampliar el grupo afectado
El patrón isn't just A anymore, it's B corrige una idea cuyo alcance es demasiado limitado. Indica que A sigue formando parte del asunto, pero que también hay que incluir B. Aquí no se está diciendo literalmente que loneliness sea lo mismo que the elderly o younger people. Es una forma oral abreviada de decir que la soledad afecta no solo a las personas mayores, sino también a los jóvenes. So presenta la idea como una conclusión de la información anterior, y the elderly se refiere a las personas mayores como grupo.
Práctica
¿Qué opción explica correctamente la estructura isn't just ... it's ... de la oración?
- La soledad afecta a las personas mayores y a los jóvenes.
- La soledad ha dejado de afectar a las personas mayores.
- Ahora solo los jóvenes sienten soledad.
Ver respuesta
La soledad afecta a las personas mayores y a los jóvenes.
Billy No Mates: jerga británica para una persona sin amigos
Billy No Mates es una etiqueta informal británica para una persona a la que se considera sin amigos. Billy no tiene por qué referirse aquí a una persona real; la expresión funciona como un nombre inventado. En la oración, slang for a person with no friends aparece junto al título y lo explica directamente; es una explicación en aposición. Como título, Billy No Mates puede llamar la atención y sonar autodespectivo, pero como etiqueta aplicada a otra persona puede sonar burlón u ofensivo.
Práctica
En un almuerzo formal de trabajo, ¿es apropiado llamar Billy No Mates a una persona nueva solo porque está comiendo a solas?
- Apropiado
- No apropiado
Ver respuesta
No apropiado
but Max says being the public face of a book called Billy No Mates Vocabulario
4:05pero Max dice que ser el rostro público de un libro llamado Billy No Mates
being the public face of a book: ser su representante visible
The public face of something es la persona que se asocia de forma más visible con algo ante el público y los medios. Aquí, el público relaciona a Max con el libro y su título; face no se refiere a una parte del cuerpo. Being the public face of ... es una cláusula en -ing que funciona como sujeto de is. Convierte todo el papel público en la situación que se califica como un arma de doble filo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que empieza por public y significa la persona asociada de forma más visible con una organización: As the ____ of the charity, Lena gives most media interviews.
Ver respuesta
public face
something with unfavorable as well as favorable consequences.
4:11algo con consecuencias tanto desfavorables como favorables.
a double-edged sword, something with ...: una expresión seguida de su definición
En esta oración, a double-edged sword es una situación que trae desventajas y ventajas. Es lenguaje figurado: la idea son dos tipos opuestos de consecuencias, no una espada real. Después de la coma, something with unfavorable as well as favorable consequences vuelve a nombrar y define la expresión con un inglés más directo. As well as une los dos tipos de consecuencias, por lo que incluye resultados desfavorables y favorables.
Práctica
¿Qué función cumple la frase después de la coma en esta oración? The new schedule is a double-edged sword, something with costs as well as benefits.
- Dice que el horario solo tiene beneficios.
- Introduce una segunda situación que no tiene relación.
- Define la expresión con un inglés más directo.
Ver respuesta
Define la expresión con un inglés más directo.
In fact, Max doesn't look like someone with no friends. Vocabulario
4:16De hecho, Max no parece alguien sin amigos.
doesn't look like someone with no friends: una impresión, no una prueba
El patrón look like someone with ... describe la impresión general que una persona produce por su aspecto, sus modales o su conducta. Aquí, doesn't look like someone with no friends significa que Max no encaja con la imagen que tiene el hablante de una persona sin amigos. Es solo una impresión, no una prueba de cuántos amigos tiene Max en realidad. En general, look like puede comunicar una imagen social percibida y no únicamente un parecido físico.
Práctica
¿Qué significa aquí Max doesn't look like someone with no friends?
- La cara de Max no se parece a la de una persona concreta que no tiene amigos.
- Max no encaja con la imagen que tiene el hablante de una persona sin amigos.
- El hablante ha confirmado exactamente cuántos amigos tiene Max.
Ver respuesta
Max no encaja con la imagen que tiene el hablante de una persona sin amigos.
an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people.
4:22un adjetivo que describe a alguien amigable y que disfruta conociendo gente.
outgoing, an adjective describing ...: primero se usa y después se define
La oración primero coloca outgoing en una lista junto con young y generous para describirlo. El sintagma entre comas an adjective describing someone ... se detiene después para definir outgoing. Como an adjective está en singular y aparece justo después de outgoing, señala esa última palabra y no toda la lista. Este patrón de usar primero y explicar después organiza la información para que los oyentes encuentren la palabra en contexto y luego confirmen su significado. La definición indica que outgoing aquí significa amable, sociable y cómodo al conocer gente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people en la oración?
- Define outgoing después de que la palabra aparece en la lista.
- Presenta a otra persona que se está reuniendo con él.
- Explica por qué él es joven y generoso.
Ver respuesta
Define outgoing después de que la palabra aparece en la lista.
But increasingly ...: señalar una tendencia cambiante
Increasingly significa que algo se vuelve más común, intenso o perceptible con el paso del tiempo. Aquí presenta el efecto de la soledad en los hombres jóvenes como una tendencia creciente; no se limita a decir que el efecto sea muy fuerte ahora. But introduce un contraste con la idea anterior, mientras que increasingly dirige la atención del oyente hacia la nueva tendencia. Es una forma habitual de organizar la información en noticias y debates.
Práctica
¿Qué nos indica increasingly en esta oración?
- El efecto en los hombres jóvenes es muy fuerte, sin ninguna idea de cambio con el tiempo.
- El efecto en los hombres jóvenes se está volviendo más extendido o perceptible con el tiempo.
- El efecto en los hombres jóvenes ocurrió una sola vez.
Ver respuesta
El efecto en los hombres jóvenes se está volviendo más extendido o perceptible con el tiempo.
which can make it seem as though everyone is having a great time with their mates, Notas
4:32que pueden hacer que parezca que todos la están pasando genial con sus amigos,
thanks partly to social media: señalar una causa contribuyente
Thanks to es una expresión que introduce una causa y significa because of o as a result of. Aquí no expresa agradecimiento: se presenta a las redes sociales como una causa de una tendencia negativa. Partly limita la afirmación. Indica que las redes sociales son una causa entre otras, no la causa total ni la única.
Práctica
¿Qué significa aquí thanks partly to social media?
- Las redes sociales son una causa, pero no la única.
- Las redes sociales son la única causa.
- El hablante está expresando agradecimiento a las redes sociales.
Ver respuesta
Las redes sociales son una causa, pero no la única.
make it seem as though ...: crear una impresión
Make it seem as though + oración significa «hacer que una situación dé la impresión de que lo dicho después es cierto». En esta estructura, make causa el efecto, it no se refiere a nada concreto y funciona como sujeto de seem, y la oración con as though expresa cuál es la impresión. Aquí, la impresión es que todos los demás están disfrutando con sus amigos. Seem y as though presentan esto como una apariencia, no como una descripción confirmada de la realidad.
Práctica
¿Qué oración dice que una imagen crea una impresión sin presentarla como un hecho confirmado?
- The gardener enlarged the garden last year.
- The measurements show that the garden is enormous.
- The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
Ver respuesta
The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
is having a great time with their mates: pasarlo muy bien con amigos
Be having a great time with someone significa estar disfrutando de una experiencia con esa persona o grupo. Aquí, is having presenta el disfrute como algo que está ocurriendo en ese momento, y with their mates indica con quién está cada persona. En el inglés británico informal, mates significa «amigos». Por tanto, la expresión completa describe a personas que disfrutan de su tiempo con amigos; have a great time no significa literalmente «poseer una cantidad de tiempo».
Práctica
Completa la oración con el pasado de have a great time with: We laughed all evening and ____ our cousins.
Ver respuesta
had a great time with
Max thinks the answer is getting out and meeting people in third spaces, Notas
4:38Max cree que la respuesta es salir y conocer gente en terceros espacios,
getting out and meeting people in third spaces: salir y relacionarse en terceros espacios
En the answer is getting out and meeting people, las dos frases en -ing unidas por and nombran la acción que se propone. Getting out significa salir de una rutina aislada o cerrada, mientras que meeting people significa establecer un contacto social real; no se refiere solo a salir un momento. In third spaces sitúa ese contacto social en lugares distintos de casa y del trabajo. La expresión también puede usarse al hablar de romper el aislamiento participando en una actividad donde la gente se encuentra de forma natural.
Práctica
¿Qué significa getting out and meeting people in third spaces en esta frase?
- Dejar una rutina aislada y relacionarse en lugares fuera de casa y del trabajo
- Salir rápidamente de un edificio sin hablar con nadie
- Quedarse en casa y conocer gente solo por Internet
Ver respuesta
Dejar una rutina aislada y relacionarse en lugares fuera de casa y del trabajo
places like sports clubs or reading groups,
4:44lugares como clubes deportivos o grupos de lectura,
third spaces ... separate from either home or work: terceros espacios fuera del hogar y del trabajo
Los third spaces son lugares fuera tanto de casa como del trabajo donde las personas pueden encontrarse e interactuar como parte de la vida comunitaria. En esta frase, places like sports clubs or reading groups es una estructura en aposición que ofrece ejemplos concretos. La oración de relativo which are separate from either home or work añade el límite que define el concepto: aquí, either home or work indica que esos espacios están separados de las dos opciones. Third no significa una tercera habitación ni un rango; nombra una posición social fuera de los entornos habituales de casa y trabajo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a third spaces en esta frase?
- La tercera habitación dentro de una casa
- Un lugar separado de casa pero utilizado para trabajar por un sueldo
- Un entorno comunitario fuera tanto de casa como del trabajo donde la gente puede reunirse
Ver respuesta
Un entorno comunitario fuera tanto de casa como del trabajo donde la gente puede reunirse
All of which helps ...: resumir los puntos anteriores
All of which se refiere al conjunto completo de sugerencias mencionadas antes, no solo al elemento más cercano. Agrupa esas ideas y después expresa el resultado que producen juntas. Por tanto, la oración resume lo anterior y devuelve la conversación a la pregunta principal: cuántos amigos favorecen una buena salud mental. Magical number es una manera desenfadada de hablar del número ideal que se busca, no de algo literalmente mágico.
Práctica
En el ejemplo, ¿cuál es la función principal de All of which?
- Agrupa las sugerencias anteriores y expresa su efecto conjunto.
- Inicia un tema completamente distinto.
- Se refiere únicamente al elemento más cercano que se mencionó.
Ver respuesta
Agrupa las sugerencias anteriores y expresa su efecto conjunto.
I think it's time you revealed the answer to your question, Beth. Discurso
4:55Creo que es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta, Beth.
it's time you revealed ...: una forma de pasado para una acción que toca hacer ahora
En la estructura It's time + sujeto + verbo en forma de pasado, la forma de pasado presenta una acción que toca realizar ahora. Revealed no significa que Beth ya diera la respuesta; el hablante considera que debe darla ahora. Aquí, I think suaviza un poco la presión, mientras que la estructura hace avanzar la conversación al siguiente paso. El patrón también permite indicar quién debe actuar.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis en la forma exigida por la estructura: It's time she ____ the team the news. (tell)
Ver respuesta
told
Yes, I asked how many close friends we need for our mental well-being.
4:59Sí, pregunté cuántos amigos cercanos necesitamos para nuestro bienestar mental.
we need a core circle of five close friends, Vocabulario
5:12necesitamos un círculo central de cinco amigos cercanos,
According to Oxford University's Professor Robin Dunbar: indicar la fuente de la información
According to + fuente indica de dónde procede la información que sigue. Aquí, Oxford University's Professor Robin Dunbar se presenta como la fuente de la afirmación sobre los amigos cercanos. La expresión atribuye la afirmación a esa fuente; no indica si quien habla está de acuerdo. Al leer o escuchar, relaciona la afirmación que aparece después de la coma con la fuente mencionada.
Práctica
¿Qué función cumple According to Oxford University's Professor Robin Dunbar en la oración?
- Dice que quien habla y el profesor Robin Dunbar comparten sin duda la misma opinión.
- Presenta al profesor Robin Dunbar como la fuente de la afirmación, sin indicar si quien habla está de acuerdo.
- Le indica al profesor Robin Dunbar que siga una norma de la Universidad de Oxford.
Ver respuesta
Presenta al profesor Robin Dunbar como la fuente de la afirmación, sin indicar si quien habla está de acuerdo.
a core circle ... plus a wider support network: dos niveles de apoyo social
A core circle of five close friends es el pequeño grupo interior formado por las personas con las relaciones más estrechas. A wider support network of about 10 es un grupo mayor de personas que pueden ofrecer ayuda emocional o práctica, aunque no todas sean amigas íntimas. Circle y network son aquí formas figuradas de hablar de grupos de personas. Plus añade el segundo grupo al primero y about indica que 10 es una cifra aproximada. La oración describe así dos niveles: cinco personas en el grupo íntimo y unas diez más en el grupo de apoyo más amplio.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones sobre relaciones de esta lección: Maya has a ____ of two close friends, plus a wider ____ of relatives and neighbors.
Ver respuesta
core circle · support network
making a total number of 15 friends for good mental health. Gramática
5:19haciendo un número total de 15 amigos para una buena salud mental.
making a total number of 15 friends: expresar el total como resultado
La cláusula en -ing making ... añade el resultado de las cantidades mencionadas justo antes. Cinco amigos íntimos más unas diez personas de una red de apoyo dan un total de quince amigos. Aquí, making significa “dar como resultado” o “llevar el total a”, no “fabricar”. Una coma seguida de making + un resultado puede resumir en qué total se convierten los datos anteriores.
Práctica
Usa la forma en -ing de make para completar la cláusula de resultado: The club has eight adult members and seven junior members, ____ a total of 15 members.
Ver respuesta
making
Okay, let's recap the vocabulary from the program: señal de que comienza un repaso
Okay marca el paso a una nueva etapa, y let's recap invita al público a repasar brevemente un contenido que ya se ha tratado. The vocabulary from the program indica exactamente qué se va a repasar. En conjunto, estas palabras organizan el programa: la discusión principal está terminando y comienza un breve repaso. Recap significa volver a reunir los puntos clave, no repetir todo el programa por completo.
Práctica
¿Qué indica Okay, let's recap the vocabulary from the program?
- Ahora se repetirá todo el programa desde el principio.
- La discusión principal está terminando y empieza un breve repaso del vocabulario anterior.
- El hablante está presentando vocabulario no relacionado por primera vez.
Ver respuesta
La discusión principal está terminando y empieza un breve repaso del vocabulario anterior.
which describes periods of trouble or difficulty in life.
5:30que describe períodos de problemas o dificultades en la vida.
If you get through something, ... como marco general de definición
Aquí, If you get through something no predice un hecho futuro concreto. La oración con if plantea un caso general para que la oración principal pueda explicar qué significa la expresión. En este marco, you se refiere a cualquier persona que se encuentre en esa situación, y get through something significa sobrevivir o llegar con éxito al final de una experiencia difícil. El patrón de información reutilizable es: If you + expresión objetivo, you + definición.
Práctica
¿Qué oración usa una oración con if como marco general de definición y no como predicción sobre un hecho concreto?
- If you walk through this door, you will enter the kitchen.
- If you get through tomorrow's interview, you will celebrate afterward.
- If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
Ver respuesta
If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
from someone until your relationship with them eventually ends.
5:43de alguien hasta que tu relación con ellos finalmente termina.
To drift away, it means to...: primero el tema y luego la definición
La frase de infinitivo inicial To drift away nombra la expresión que se va a definir y la coloca primero como tema. Después, el pronombre it remite a esa expresión, y means to introduce la definición. El orden de la información es: expresión → referencia a la expresión → significado. En esta oración, drift away describe cómo dos personas se vuelven cada vez menos cercanas hasta que su relación termina. En un inglés cuidado y conciso, la misma definición suele organizarse como To drift away means to..., con la frase de infinitivo funcionando directamente como sujeto.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere it?
- una persona de la relación
- la expresión To drift away
- la relación misma
Ver respuesta
la expresión To drift away
Billy No Mates is slang for someone who has no friends.
5:47Billy No Mates es jerga para alguien que no tiene amigos.
A double-edged sword describes something with unfavorable as well as favorable consequences. Frases
5:51Un arma de doble filo (double-edged sword) describe algo con consecuencias tanto desfavorables como favorables.
unfavorable as well as favorable consequences: se incluyen ambos tipos de consecuencias
En esta definición, unfavorable as well as favorable consequences significa que son posibles los dos tipos de resultado: los perjudiciales y los beneficiosos. La expresión as well as une unfavorable y favorable, y ambos adjetivos modifican consequences. Colocar unfavorable primero mantiene visible el lado negativo. Ese equilibrio explica por qué algo puede llamarse double-edged sword: puede ayudar, pero también puede causar problemas.
Práctica
Completa la oración con el conector objetivo de tres palabras que significa «además de»: The new policy may have unfavorable ____ favorable consequences.
Ver respuesta
as well as
And finally, the adjective outgoing describes someone who is very friendly and enjoys talking to people. Discurso
5:56Y finalmente, el adjetivo outgoing describe a alguien que es muy amigable y disfruta hablando con la gente.
the adjective outgoing describes someone who...: un marco para definir adjetivos
La expresión the adjective outgoing primero identifica outgoing como adjetivo. Después, describes someone who... define la palabra indicando el tipo de persona y sus rasgos habituales. Este patrón organiza la definición como clase de palabra + palabra objetivo + descripción. Aquí, outgoing es la palabra objetivo, y who is very friendly and enjoys talking to people aporta las características que la definen. En este contexto de personas y personalidad, outgoing significa sociable y cómodo al hablar con los demás.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural el mismo marco de clase de palabra más definición?
- A patient person describes an adjective who can wait calmly.
- The adjective patient describes someone who can wait calmly.
- The adjective patient explains someone to wait calmly.
Ver respuesta
The adjective patient describes someone who can wait calmly.
our six minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
La frase our six minutes are up significa que ha terminado el período de seis minutos disponible para quienes hablan. Aquí, be up señala el final de un período asignado; up no indica una dirección hacia arriba. En esta oración, our six minutes está en plural, por eso se usa are. Once again indica que este final está ocurriendo otra vez. Algunas formas reutilizables son time is up, our time is up y your ten minutes are up.
Práctica
Completa el anuncio con la estructura be up. Una reunión ha llegado a la hora prevista de finalización: Our time ____.
Ver respuesta
is up