¿A qué velocidad te mueves ahora mismo? - Tucker Hiatt: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: A partir de la pregunta de a qué velocidad se mueve una persona, el video explica por qué la velocidad y el reposo requieren un sistema de referencia elegido. Después diferencia el movimiento constante relativo de los cambios medibles de velocidad y de la rotación, y muestra por qué debemos examinar con cuidado nuestra percepción del movimiento. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. seems to have been — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo seem seguido de infinitivo perfecto permite formular una conclusión prudente sobre el pasado. Podrás usarlo en explicaciones científicas o históricas cuando haya indicios suficientes, pero no convenga afirmar algo con la certeza directa de was. 2. move between two points in space, / can't move through space. — Significado y registro del vocabulario: Distingue el desplazamiento entre lugares definidos del movimiento a través de un medio material. El contraste permite entender por qué se puede viajar de la Tierra a Marte, aunque el espacio no sea una sustancia que se atraviesa. 3. Some motions have only relative meaning, but some motions have absolute meaning, are absolutely real. — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo las cláusulas paralelas y but limitan una afirmación previa, en vez de presentar todo movimiento como relativo. Podrás explicar que la velocidad constante depende de un marco de referencia, mientras que los cambios de velocidad y la rotación se sienten y se miden sin adoptar un criterio arbitrario.
En esta lección
How fast are you moving?: preguntar por la velocidad actual
How fast are you moving? pregunta por la velocidad de una acción que está ocurriendo ahora. How fast pregunta por la velocidad, y are you moving usa el presente continuo. El patrón reutilizable es How fast + be + sujeto + verbo-ing? Hay que cambiar be para que concuerde con el sujeto: How fast is the train moving? Right now enfatiza el momento, pero no forma parte del patrón básico de la pregunta.
Práctica
Completa la pregunta que pide la velocidad actual del tren: ____ is the train moving?
Ver respuesta
How fast
The first tempting answer is, "I'm not moving." Discurso
0:13La primera respuesta tentadora es: "No me muevo".
first tempting answer: preparar una corrección posterior
First numera esta respuesta como el primer paso de una secuencia, por lo que prepara al oyente para otra respuesta o una corrección posterior. Aquí, tempting significa atractiva a primera vista o fácil de aceptar, no tentadora en un sentido moral. The first tempting answer is ... presenta una respuesta intuitiva y, a la vez, indica que quizá no sea completa ni definitiva.
Práctica
En una argumentación, ¿qué función suele cumplir first tempting answer?
- Introduce una primera respuesta atractiva que puede revisarse después.
- Describe una respuesta que invita a alguien a romper una regla.
- Anuncia la única respuesta definitiva.
Ver respuesta
Introduce una primera respuesta atractiva que puede revisarse después.
Upon further reflection: revisar una idea tras pensarlo mejor
Upon further reflection significa «después de pensarlo con más cuidado». Indica que la idea siguiente surge de reconsiderar una idea anterior, por lo que suele introducir una corrección, una precisión o un cambio de decisión. Aquí, upon + sintagma nominal significa «después de» un suceso o proceso. Al ir al principio y seguido de una coma, la expresión organiza el mensaje y marca el paso de una opinión inicial a otra más meditada.
Práctica
¿Qué oración usa Upon further reflection de la forma más natural para introducir una decisión revisada?
- Upon further reflection, the bus arrives at eight every weekday.
- Upon further reflection, please hand me the blue pencil.
- Upon further reflection, I decided to wait until Monday.
Ver respuesta
Upon further reflection, I decided to wait until Monday.
you realize that maybe the Earth's motion counts. Vocabulario
0:18te das cuenta de que tal vez el movimiento de la Tierra cuenta.
the Earth's motion counts: count con el sentido de «incluirse»
En esta oración, counts significa «se incluye por ser relevante» o «afecta a la respuesta». La idea es que quizá haya que incluir el movimiento de la Tierra al determinar a qué velocidad se mueve algo. Este uso sigue el patrón X counts: X es un factor válido que no debe ignorarse. No significa que el movimiento esté contando números.
Práctica
En Every correct answer counts, ¿qué significa counts?
- Alguien dice en orden los números de las respuestas correctas.
- Cada respuesta correcta se incluye y afecta al resultado.
- Cada respuesta correcta se escribe como un número.
Ver respuesta
Cada respuesta correcta se incluye y afecta al resultado.
So, a second tempting answer is 19 miles per second around the Sun. Frases
0:21Así que, una segunda respuesta tentadora es 19 millas por segundo alrededor del Sol.
19 miles per second: expresar velocidades con per
“19 miles per second” expresa una velocidad: se recorren 19 millas en cada segundo. En las expresiones de velocidad o tasa, per significa “por cada”, de modo que el patrón reutilizable es número + unidad medida + per + unidad de tiempo. La unidad que aparece después de per suele ir en singular: per second, per minute o per hour.
Práctica
Usa per para completar la oración de modo que signifique “cada segundo”: The drone travels ten miles ____.
Ver respuesta
per second
But then you recall learning that the Sun moves around the center of the Milky Way galaxy, Gramática
0:25Pero luego recuerdas haber aprendido que el Sol se mueve alrededor del centro de la galaxia de la Vía Láctea,
recall learning that: recordar una experiencia pasada de aprendizaje
“Recall learning that ...” significa recordar la experiencia pasada de haber aprendido el hecho que aparece después. Recall lleva como complemento la forma en -ing learning, mientras que la oración con that presenta el contenido aprendido. La forma en -ing remite a una experiencia de aprendizaje ya terminada; no significa que el aprendizaje esté ocurriendo ahora. De forma más general, recall + -ing se usa para recordar una acción o experiencia pasada.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que el hablante recuerda la experiencia pasada de haber aprendido un hecho?
- I am learning that bees communicate through movement.
- I recall learning that bees communicate through movement.
- I recall that bees communicate through movement.
Ver respuesta
I recall learning that bees communicate through movement.
and the Milky Way moves within the Local Group of galaxies, Cultura
0:30y la Vía Láctea se mueve dentro del Grupo Local de galaxias,
the Local Group of galaxies: el grupo que contiene la Vía Láctea
El Grupo Local es el nombre propio astronómico del grupo de galaxias cercanas que incluye la Vía Láctea. Las mayúsculas de Local Group indican que se trata de un grupo concreto con nombre propio, no de cualquier agrupación local. En esta oración, within the Local Group of galaxies amplía el marco de referencia a una escala mayor que la propia Vía Láctea. Muestra que el movimiento puede describirse en varias escalas cósmicas encajadas unas dentro de otras.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere el Grupo Local?
- Un cúmulo de estrellas dentro de la Vía Láctea
- Un equipo que observa galaxias desde la Tierra
- Un grupo de galaxias cercanas que incluye la Vía Láctea
Ver respuesta
Un grupo de galaxias cercanas que incluye la Vía Láctea
and the Local Group moves within the Virgo Cluster,
0:33y el Grupo Local se mueve dentro del Cúmulo de Virgo,
How fast are you moving is not an easy question. Gramática
0:39A qué velocidad te mueves no es una pregunta fácil.
“How fast are you moving?” como sujeto de la oración
Aquí, How fast are you moving se trata como las palabras exactas de una pregunta directa completa. Toda la pregunta funciona como sujeto, mientras que is not an easy question indica que es difícil responderla. Como el hablante menciona la pregunta directa en sí, se conserva el orden interrogativo: are you moving. En una escritura más clara, las comillas y el signo de interrogación lo hacen visible: “How fast are you moving?” is not an easy question. Una interrogativa subordinada, en cambio, usa el orden enunciativo: how fast you are moving.
Práctica
¿Qué oración usa las palabras exactas de una pregunta directa como sujeto?
- “Where are we going?” is the question everyone keeps asking.
- Everyone keeps asking where we are going.
- Where we are going remains uncertain.
Ver respuesta
“Where are we going?” is the question everyone keeps asking.
When Mission Control tells astronauts how fast they're going, Notas
0:42Cuando el Control de Misión les dice a los astronautas a qué velocidad van,
Mission Control: el centro terrestre de control de vuelos espaciales
Mission Control es el centro y el equipo situados en tierra que supervisan un vuelo espacial, se comunican con la tripulación y ayudan a dirigir la misión. En esta oración, el nombre indica que se habla de astronautas y vuelos espaciales; no significa la acción común de «controlar una misión».
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Mission Control?
- El centro y el equipo en tierra que supervisan y dirigen un vuelo espacial
- Un botón de control dentro del traje de un astronauta
- La acción general de mantener organizada cualquier tarea
Ver respuesta
El centro y el equipo en tierra que supervisan y dirigen un vuelo espacial
how fast they're going: orden enunciativo en una pregunta indirecta
how fast they're going es el contenido interrogativo integrado después de tells. Identifica la información que Mission Control les da a los astronautas: su velocidad. Una pregunta indirecta usa el orden de una oración enunciativa después de la expresión interrogativa: how fast + they + are going. They're significa they are. El orden de pregunta directa How fast are they going? no se usa después de tells astronauts en esta oración.
Práctica
Completa la oración con la forma de pregunta indirecta de “How fast is the boat going?”, empezando por how fast: Do you know ____?
Ver respuesta
how fast the boat is going
there is always an assumed standard of rest. Vocabulario
0:45siempre hay un estándar de reposo asumido.
assumed standard of rest: una referencia elegida y tratada como inmóvil
La expresión assumed standard of rest designa una referencia que se elige y se trata como inmóvil para poder describir el movimiento y la velocidad con respecto a ella. Assumed indica que esta condición se adopta para la descripción; no significa que la referencia esté absolutamente inmóvil en todos los sistemas de referencia. Aquí rest significa el estado de no moverse, no descanso ni sueño. La idea que se puede aplicar en otros contextos es que una velocidad indicada depende de lo que se haya elegido como referencia inmóvil.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa assumed standard of rest?
- Un período de descanso obligatorio antes de medir la velocidad
- Un objeto absolutamente inmóvil en cualquier sistema de referencia posible
- Una referencia elegida y tratada como inmóvil para describir el movimiento
Ver respuesta
Una referencia elegida y tratada como inmóvil para describir el movimiento
speeds are given relative to the launch pad, Frases
0:49las velocidades se dan en relación con la plataforma de lanzamiento,
relative to the launch pad: indicar la referencia
Relative to the launch pad significa «usando la plataforma de lanzamiento como referencia». Las velocidades indicadas describen a qué velocidad se mueve algo cuando la plataforma se trata como inmóvil. La estructura relative to + sustantivo identifica la base de una medición, posición, cambio o comparación. Responde a la pregunta «¿con respecto a qué?» en lugar de presentar un valor como absoluto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «usando la Tierra como referencia»: The satellite's speed is measured ____ Earth.
Ver respuesta
relative to
when the launch pad is just one more arbitrary place Vocabulario
0:52cuando la plataforma de lanzamiento es solo un lugar arbitrario más
just one more arbitrary place: un lugar sin un privilegio único
Aquí, just significa «solamente», mientras que one more sitúa la plataforma de lanzamiento entre muchos lugares posibles en vez de tratarla como un lugar especial y único. Arbitrary significa que el lugar se determina por convención o elección, no que la naturaleza lo fija. Por tanto, la frase indica que la plataforma no tiene un privilegio inherente como punto de referencia.
Práctica
En una explicación técnica, ¿qué significa con mayor probabilidad arbitrary en “The starting point is arbitrary”?
- Fue elegido mediante un sorteo aleatorio.
- Fue elegido sin que la naturaleza exigiera que fuera ese punto concreto.
- Está ubicado de manera incorrecta.
Ver respuesta
Fue elegido sin que la naturaleza exigiera que fuera ese punto concreto.
speeds are given relative to the idealized non-spinning pinpoint center of Earth. Vocabulario
0:57las velocidades se dan en relación con el centro puntual idealizado y no giratorio de la Tierra.
idealized non-spinning pinpoint center of Earth: center como sustantivo núcleo
El sustantivo núcleo es center. Empieza con center of Earth, «el centro de la Tierra», y después interpreta los elementos hacia la izquierda: pinpoint presenta el centro como un punto único y exacto, non-spinning indica que el modelo ignora la rotación e idealized señala que es una simplificación deliberada para el análisis. La escritura científica suele acumular varios modificadores delante de un sustantivo núcleo. Busca primero el sustantivo que da la identidad principal al grupo y después añade cada modificador; esta expresión se refiere a un centro representado por un modelo, no a un objeto físico llamado pinpoint.
Práctica
¿Cuál es el sustantivo núcleo de “idealized non-spinning pinpoint center of Earth”?
- center
- Earth
- pinpoint
Ver respuesta
center
Apollo astronauts had a hard time answering the question, Frases
1:04los astronautas del Apolo tuvieron dificultades para responder a la pregunta:
had a hard time answering: have a hard time + verbo en -ing
Had a hard time answering significa que a los astronautas les resultaba difícil responder. Had es la forma de pasado de have. El patrón reutilizable es have a hard time + verbo en -ing. La frase en -ing nombra la actividad que resulta difícil; no expresa literalmente la idea de poseer un período de tiempo difícil.
Práctica
Usa la forma correcta de understand para completar la oración: I had a hard time ____ the instructions.
Ver respuesta
understanding
and speed toward the Moon was quite another.
1:11y la velocidad hacia la Luna era otra muy distinta.
was one thing ... was quite another: señalar un contraste importante
El marco A was one thing, and B was quite another coloca dos ideas relacionadas en paralelo e indica que no deben tratarse como si fueran iguales. One thing y another organizan el contraste; no cuentan objetos. Quite intensifica another, por lo que la segunda parte significa “un asunto muy distinto”. El mismo marco puede usar is para situaciones presentes o generales.
Práctica
Completa la oración con el marco de contraste de la lección: Understanding the rule is ____, but using it under pressure is ____.
Ver respuesta
one thing · quite another
That's because the Earth and the Moon move relative to one another. Frases
1:14Eso se debe a que la Tierra y la Luna se mueven una en relación con la otra.
move relative to one another: describir el movimiento relativo mutuo
move relative to one another significa describir el movimiento de dos o más cosas en relación mutua. Aquí, la Tierra y la Luna son los dos cuerpos, y one another indica que la relación de referencia es recíproca. La expresión describe movimiento relativo, no un movimiento absoluto cuya descripción sería igual desde cualquier punto de vista. Tampoco dice que la Tierra y la Luna se estén acercando.
Práctica
¿Qué opción describe un movimiento relativo mutuo sin decir que los dos objetos se están acercando?
- move relative to one another — describir el movimiento en relación mutua
- move toward one another — indicar que los objetos se están acercando
- stay in the same position relative to one another — indicar que no hay movimiento relativo
Ver respuesta
move relative to one another — describir el movimiento en relación mutua
a relative quantity: una magnitud medible ligada a una referencia
a relative quantity significa un valor medible cuyo significado o valor numérico depende de una referencia o comparación elegida. En esta oración, speed se trata como una magnitud científica, no simplemente como una cantidad grande o pequeña. Para interpretar una relative quantity, hay que identificar con respecto a qué se mide. El mismo objeto puede tener velocidades diferentes con respecto a la carretera y con respecto a otro objeto en movimiento.
Práctica
En una clase de ciencias, ¿qué describe a relative quantity?
- Un valor que debe ser idéntico en todos los sistemas de referencia
- Un número grande de objetos
- Un valor medible entendido en relación con una referencia elegida
Ver respuesta
Un valor medible entendido en relación con una referencia elegida
When Captain Kirk asks Lieutenant Sulu if the Starship Enterprise has reached a speed of warp seven, Cultura
1:22Cuando el capitán Kirk le pregunta al teniente Sulu si la nave estelar Enterprise ha alcanzado una velocidad de warp siete,
warp seven: un nivel de velocidad ficticio de Star Trek
Warp seven es un nivel de velocidad ficticio de Star Trek. Warp se refiere al viaje imaginario a velocidades superiores a la luz, y seven identifica un nivel de la escala warp de la historia. El capitán Kirk, el teniente Sulu y la nave estelar Enterprise pertenecen a Star Trek. El autor usa este escenario de ciencia ficción de la cultura popular para introducir la cuestión de si una velocidad necesita un punto de referencia explícito.
Práctica
Juzga este uso en un informe aeroespacial del mundo real: "The probe reached warp seven during the test."
- No apropiado
- Apropiado
Ver respuesta
No apropiado
«Relative to what, Captain?»: preguntar por un punto de referencia ausente
Relative to what? es una pregunta de seguimiento elíptica. Aquí significa: «¿Con respecto a qué punto de referencia se mide esa velocidad?». La conversación anterior ya aporta la idea de velocidad, por lo que el hablante no la repite. La pregunta hace más que pedir otro número: señala que la pregunta original carece de una referencia necesaria. Captain se usa para dirigirse directamente al interlocutor, por lo que se separa con una coma.
Práctica
Un informe dice «Productivity improved by fifteen percent,» pero no indica ningún período de comparación. ¿Qué pregunta de seguimiento identifica más directamente la información que falta?
- Who calculated the percentage?
- Can productivity improve again?
- Relative to what period?
Ver respuesta
Relative to what period?
Such a sassy reply may get subordinate Starfleet officers in trouble, Notas
1:31Una respuesta tan atrevida puede meter en problemas a los oficiales subordinados de la Flota Estelar,
sassy reply: una respuesta atrevida y algo irrespetuosa
En esta oración, sassy reply es una respuesta que suena atrevida, vivaz y un poco irrespetuosa. Sassy no significa simplemente «inteligente»; sugiere contestar con descaro o mostrar actitud. En este entorno con diferencias de rango, la expresión señala un posible desafío a la autoridad, no solo una respuesta graciosa.
Práctica
En una conversación con un supervisor, ¿qué significa probablemente sassy reply?
- Una respuesta callada que evita expresar una opinión
- Una respuesta atrevida con una actitud un poco irrespetuosa
- Una respuesta muy formal y cuidadosamente investigada
Ver respuesta
Una respuesta atrevida con una actitud un poco irrespetuosa
get subordinate Starfleet officers in trouble: la estructura get someone in trouble
Get someone in trouble significa «hacer que alguien tenga problemas, sea culpado o reciba un castigo». En esta oración, la frase subordinate Starfleet officers ocupa el lugar de someone, así que esos oficiales son quienes pueden sufrir la consecuencia. La estructura reutilizable es get + persona + in trouble. Sustituye persona según sea necesario: get me in trouble, get him in trouble o get the team in trouble. Aquí get significa «hacer que alguien quede en una situación», no «recibir».
Práctica
Completa la oración con get someone in trouble y usa me para la persona afectada: Don't share my password—it could ____.
Ver respuesta
get me in trouble
but it is the only good answer to the question,
1:35pero es la única buena respuesta a la pregunta:
basic relativity talking: personificar un principio en acción
En esta frase, basic relativity talking personifica un principio abstracto: se presenta la relatividad como si pudiera hablar. La intención es decir que la relatividad básica causa o explica el efecto, no que esté hablando de forma literal. El patrón reutilizable This is X talking presenta X como la fuerza, el rasgo, la emoción o la experiencia que se manifiesta mediante un resultado. Según el contexto, también pueden usarse That's X talking o That was X talking.
Práctica
¿Qué significa basic relativity talking en esta frase?
- Alguien está leyendo en voz alta un libro de texto sobre relatividad.
- La relatividad tiene literalmente la capacidad de hablar.
- La relatividad básica está causando o explicando el efecto.
Ver respuesta
La relatividad básica está causando o explicando el efecto.
but good old-fashioned and still correct Galilean relativity. Cultura
1:43sino la buena, anticuada y aún correcta relatividad de Galileo.
Not fancy ... but good old-fashioned ...: rechazar un enfoque y volver a centrar la idea
Not A, but B organiza la información en dos pasos: primero rechaza A como el marco probable pero equivocado y después centra la atención en B. Aquí, Not fancy Einsteinian relativity evita que el público espere física moderna avanzada; but good old-fashioned ... Galilean relativity identifica el tema más básico al que se refiere el hablante. En este contexto, fancy significa sofisticado o complicado, no atractivo. good old-fashioned da a la idea más antigua un tono familiar y fiable, mientras que still correct aclara que old-fashioned no significa obsoleto ni incorrecto.
Práctica
Completa la corrección con not ... but ...: The answer is ____ a complicated formula, ____ a simple comparison.
Ver respuesta
not · but
Galilean relativity: un marco antiguo que aún funciona
Galilean relativity es el principio clásico según el cual las leyes de la mecánica son las mismas en sistemas de referencia inerciales que se mueven a velocidad constante unos respecto de otros. Es anterior a las teorías de Einstein y no es otro nombre para la relatividad especial ni la general. Aquí, old-fashioned señala su antigüedad, mientras que still correct indica que sigue siendo precisa para movimientos cotidianos a velocidades muy inferiores a la de la luz. Su validez se describe dentro de ese ámbito limitado.
Práctica
¿Qué interpretación explica mejor por qué la oración llama a Galilean relativity tanto old-fashioned como still correct?
- Afirma que todo objeto tiene una velocidad absoluta que todos los observadores miden igual.
- Es un principio clásico más antiguo que sigue siendo preciso para movimientos ordinarios muy por debajo de la velocidad de la luz.
- Es otro nombre para la relatividad general de Einstein.
Ver respuesta
Es un principio clásico más antiguo que sigue siendo preciso para movimientos ordinarios muy por debajo de la velocidad de la luz.
Galileo seems to have been the first person to realize Gramática
1:48Galileo parece haber sido la primera persona en darse cuenta
seems to have been: una valoración prudente sobre el pasado
Seems to have been combina seem con el infinitivo perfecto to have been. Seem presenta la afirmación como una conclusión basada en indicios y no como un hecho seguro; el infinitivo perfecto sitúa el hecho de ser la primera persona antes de la valoración hecha en el presente. Por eso, Galileo seems to have been es más prudente que Galileo was. Este patrón sirve para hablar de hechos o estados pasados sin afirmar que se tiene certeza total.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente de seem y el infinitivo perfecto de be para hacer una valoración prudente sobre el pasado: According to the records, Maya ____ the first person to arrive.
Ver respuesta
seems to have been
that there is no such thing as an absolute speed. Gramática
1:50de que no existe tal cosa como una velocidad absoluta.
there is no such thing as ...: negar que exista una categoría
There is no such thing as ... significa que no existe toda una clase de cosa o idea. En esta oración se rechaza el concepto completo de an absolute speed, no solo se dice que no se ha encontrado una velocidad concreta. La estructura es there is + no such thing + as + sintagma nominal. El sintagma nominal después de as nombra la categoría o idea cuya existencia se niega.
Práctica
Completa la afirmación con la expresión objetivo: There is ____ a completely risk-free choice.
Ver respuesta
no such thing as
This means that speeds only have meaning
1:56Esto significa que las velocidades solo tienen sentido
when they are referred to a reference frame. Vocabulario
1:58cuando se refieren a un marco de referencia.
referred to a reference frame: descrito con respecto a un sistema de referencia
En física, be referred to a reference frame significa describirse o expresarse con respecto a ese sistema. La pasiva are referred to indica que las magnitudes en cuestión se vinculan con una base de comparación elegida; no significa que sean mencionadas. Un reference frame es el sistema de coordenadas y observación utilizado para expresar la posición y el movimiento. Una rapidez o una velocidad solo tiene un significado completo cuando se identifica el sistema respecto del cual se mide o describe.
Práctica
En esta oración de física, ¿qué significa they are referred to a reference frame?
- Se envían a un marco para su aprobación.
- Se mencionan brevemente mientras se habla de un marco.
- Se describen con respecto a un sistema de referencia elegido.
Ver respuesta
Se describen con respecto a un sistema de referencia elegido.
Presumably, that reference frame is itself at rest. Vocabulario
2:01Presumiblemente, ese marco de referencia está en sí mismo en reposo.
at rest: el sentido físico de estar inmóvil
Aquí, at rest es un término de física que significa «no moverse con respecto a un marco de referencia elegido». No significa «tomarse un descanso». En este contexto, el reposo no suele ser absoluto: un objeto puede estar en reposo con respecto a un marco y moverse con respecto a otro.
Práctica
En una clase de física, ¿qué significa la oración «The cart is at rest relative to the table.»?
- El carrito no se mueve con respecto a la mesa.
- El carrito está descansando junto a la mesa.
- El carrito no se mueve con respecto a nada en el universo.
Ver respuesta
El carrito no se mueve con respecto a la mesa.
At rest relative to what?: preguntar por el marco de referencia que falta
At rest relative to what? pregunta qué objeto o marco de referencia se usa para evaluar el movimiento. Un pasajero puede estar en reposo con respecto a un tren y, al mismo tiempo, moverse con respecto al suelo. Como pregunta crítica, relative to what? pone al descubierto una comparación implícita. Muestra que la afirmación original está incompleta si no se especifica la referencia.
Práctica
En una discusión científica, ¿qué hace la pregunta «At rest relative to what?»?
- Afirma que el objeto no puede moverse en ningún marco de referencia.
- Pregunta cuánto tiempo lleva alguien descansando.
- Pide la referencia que falta para evaluar el movimiento.
Ver respuesta
Pide la referencia que falta para evaluar el movimiento.
Because even the concept of rest has lost any hint of absolute meaning. Modismos
2:09Porque incluso el concepto de reposo ha perdido cualquier indicio de significado absoluto.
has lost any hint of absolute meaning: no queda ni rastro de significado absoluto
En esta oración, has lost any hint of absolute meaning significa que no queda ningún rastro de un significado absoluto, independiente del contexto. A hint of significa una señal o cantidad muy pequeña, y any después de lost refuerza la idea negativa: no queda ni la menor cantidad. Has lost está en present perfect. Presenta un cambio ocurrido antes de ahora cuyo resultado sigue siendo cierto en el presente.
Práctica
¿Qué oración significa que la habitación ya no conserva ni el menor rastro de la calidez que tenía antes?
- The room still has a hint of its former warmth.
- The room has lost any hint of its former warmth.
- The room has gained a hint of its former warmth.
Ver respuesta
The room has lost any hint of its former warmth.
Earth's speed is 19 miles per second relative to the Sun.
2:17La velocidad de la Tierra es de 19 millas por segundo en relación con el Sol.
The Enterprise's speed is warp seven relative to the center of the Milky Way galaxy.
2:21La velocidad de la Enterprise es warp siete en relación con el centro de la galaxia de la Vía Láctea.
Your speed is zero relative to your easy chair.
2:26Tu velocidad es cero en relación con tu sillón.
depending on where you sit como condición inicial
Depending on where you sit introduce una condición: el resultado de la oración principal puede cambiar según tu posición. En esta frase, sit se refiere a una ubicación física; en otros contextos, el mismo patrón puede introducir un punto de vista u otro factor variable. Where you sit es una pregunta indirecta después de on, por lo que mantiene el orden de una oración afirmativa: where you sit, no where do you sit. Como Depending on ... funciona como modificador inicial, normalmente necesita una oración principal después de la coma.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente la expresión como condición inicial.
- It depending on where you sit, the stage may look very different.
- Depending on where you sit, the stage may look very different.
- Depending on where do you sit, the stage may look very different.
Ver respuesta
Depending on where you sit, the stage may look very different.
it is hundreds of miles per hour relative to Earth's center.
2:31es de cientos de millas por hora en relación con el centro de la Tierra.
we furrow a brow: fruncir el ceño por desconcierto o reflexión
En esta oración, we furrow a brow significa que tensamos la zona de las cejas y se forman arrugas. Esta expresión facial visible sugiere desconcierto, preocupación o concentración mientras se formula una pregunta. La estructura reutilizable es furrow one's brow. Con un sujeto específico, el posesivo suele concordar con él: she furrowed her brow; we furrowed our brows. El uso de a brow en la oración original es una forma genérica y retórica de representar el gesto.
Práctica
Completa la oración con el pasado de furrow one's brow y el posesivo correcto: Maya looked puzzled by the riddle and ____.
Ver respuesta
furrowed her brow
we imagine Spaceship Earth plowing through the ocean of space Modismos
2:40imaginamos a la Nave Espacial Tierra surcando el océano del espacio
Spaceship Earth como metáfora del planeta
En esta oración, Spaceship Earth es una metáfora que presenta todo el planeta como si fuera una nave que lleva a todas las personas por el espacio. Las mayúsculas hacen que parezca el nombre de esa nave imaginaria, pero no se refiere a una nave espacial real. La metáfora convierte una idea abstracta sobre el movimiento de la Tierra en la imagen familiar de un barco que cruza un océano. Es un modelo mental, no una descripción literal de la Tierra ni del espacio.
Práctica
¿Qué significa Spaceship Earth en esta oración?
- Significa que la Tierra se encuentra dentro de una nave espacial más grande.
- Presenta la Tierra como si fuera una nave que nos transporta por el espacio.
- Nombra una nave espacial real construida en la Tierra.
Ver respuesta
Presenta la Tierra como si fuera una nave que nos transporta por el espacio.
plowing through the ocean of space: una metáfora de avance enérgico
En esta oración, plowing through sugiere un movimiento firme y enérgico contra una resistencia. The ocean of space convierte el espacio en un océano figurado, de modo que la Nave Espacial Tierra se imagina como un barco que se abre paso por el agua; no se habla de arar la tierra. La imagen hace que el espacio parezca un medio material. La oración siguiente rechaza ese modelo, así que debe entenderse como una imagen intuitiva, no como una afirmación literal sobre la composición del espacio.
Práctica
¿Qué oración usa plow through con el sentido de «atravesar algo con fuerza»?
- The rescue boat floated quietly beside the dock.
- The farmer plowed the field before planting corn.
- The rescue boat plowed through the high waves.
Ver respuesta
The rescue boat plowed through the high waves.
as water does: does sustituye un sintagma verbal repetido
En as water does, as introduce una oración comparativa. Does sustituye al sintagma verbal anterior has substance, por lo que no es necesario repetir esas palabras: as water does equivale a as water has substance. La negación no describe el espacio, no el agua: el espacio no tiene sustancia, mientras que el agua sí. Usa do, does o did de esta manera cuando el predicado repetido contiene un verbo ordinario; does concuerda con el singular water y corresponde al presente.
Práctica
Sustituye el sintagma verbal repetido por el auxiliar correcto: Nora enjoys astronomy, as her brother ____.
Ver respuesta
does
Space is not a thing ... nothing ... no thing: repetición que refuerza una idea
Las tres oraciones desarrollan una sola afirmación repitiéndola con pequeños cambios. Space is not a thing primero niega que el espacio sea un objeto. Space is nothing condensa la negación en nothing. Space is no thing después separa deliberadamente no y thing para volver a centrar la atención en thing. No son tres definiciones independientes. La progresión convierte una negación común en un juego de palabras intencional y llamativo, y refuerza la afirmación del hablante de que el espacio no es un objeto físico.
Práctica
¿Qué hace la secuencia a medida que se desarrolla la información?
- La formulación pasa de not a thing a nothing y luego a no thing, poniendo cada vez más el foco en thing.
- Cada oración presenta una definición científica diferente.
- La última oración corrige un error gramatical de la primera.
Ver respuesta
La formulación pasa de not a thing a nothing y luego a no thing, poniendo cada vez más el foco en thing.
You can move between two points in space, Vocabulario
2:55Puedes moverte entre dos puntos en el espacio,
move between two points in space ... can't move through space: extremos frente a una región recorrida
Move between two points in space define el movimiento mediante dos extremos. Move through space presenta el espacio como la región recorrida por la trayectoria. El contraste introducido por but pone en primer plano estas dos maneras de plantear el movimiento. En el argumento de este hablante, se acepta el movimiento entre lugares, mientras que se rechaza el movimiento a través del espacio para evitar tratar el espacio mismo como una cosa o un medio. Es una afirmación conceptual de este pasaje, no una regla general del inglés.
Práctica
¿Qué oración se centra en el movimiento desde un extremo indicado hasta otro?
- The shuttle moved through a long tunnel.
- The shuttle moved between the north station and the airport.
- The shuttle waited outside the airport.
Ver respuesta
The shuttle moved between the north station and the airport.
It's like trying to say how much a hole weighs. Discurso
3:03Es como tratar de decir cuánto pesa un agujero.
It's like trying to say how much a hole weighs: revelar una suposición mediante una analogía
El hablante convierte una idea abstracta en una imagen concreta: preguntar cuánto pesa un agujero suena absurdo porque un agujero es una ausencia, no un objeto material con peso propio. It's like ... señala la comparación. La analogía no plantea una medición real; revela la suposición equivocada de tratar un vacío como si fuera una cosa física.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta how much a hole weighs en esta analogía?
- Introduce un tema aparte sobre la construcción.
- Hace que una suposición equivocada sea más fácil de detectar mediante un ejemplo concreto y absurdo.
- Da instrucciones para medir un agujero.
Ver respuesta
Hace que una suposición equivocada sea más fácil de detectar mediante un ejemplo concreto y absurdo.
and so is space: la estructura so + be + sujeto
En and so is space, so sustituye la descripción anterior a void. La frase significa space is a void too sin repetir toda la descripción. Después de una afirmación positiva con be, se usa so + be + sujeto para indicar que un sujeto nuevo tiene la misma propiedad. El verbo va antes del sujeto nuevo y su forma debe concordar con el tiempo y el sujeto; aquí, el singular space lleva is.
Práctica
Completa la oración con la estructura invertida de coincidencia con so: The first room is quiet, and ____ the second room.
Ver respuesta
so is
To move relative to nothing is meaningless. Gramática
3:12Moverse en relación a la nada carece de sentido.
To move relative to nothing como cláusula de infinitivo con función de sujeto
To move relative to nothing es una cláusula de infinitivo que funciona como sujeto de la oración. Presenta la acción de moverse como una idea que se evalúa, e is meaningless expresa esa evaluación. Como toda la cláusula constituye un solo sujeto, el verbo va en singular: is, no are. La estructura To + verbo en forma base ... + predicado singular sirve para formular una afirmación general sobre una acción. Aquí to marca el infinitivo; no significa «para» con sentido de finalidad.
Práctica
Usa la forma de infinitivo de check the facts para completar la oración: ____ is essential before publishing.
Ver respuesta
To check the facts
The concepts of speed and of rest have only relative meaning.
3:15Los conceptos de velocidad y de reposo solo tienen un significado relativo.
They mean something only with respect to arbitrarily chosen artificial frames of reference. Frases
3:22Solo significan algo con respecto a marcos de referencia artificiales elegidos arbitrariamente.
with respect to ... frames of reference como base de referencia
With respect to ... frames of reference significa aquí «con respecto a» o «tomando ... como base de referencia». Este sintagma preposicional limita la afirmación they mean something: el significado solo existe dentro de un marco elegido, no de forma absoluta. Arbitrarily chosen modifica a artificial frames of reference. Aquí arbitrarily indica que se elige por convención entre las posibilidades disponibles, no necesariamente de manera descuidada.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor precisión, en un contexto técnico formal, que la medición se interpreta en relación con una línea base elegida?
- The measurement must be interpreted with respect for the chosen baseline.
- The measurement must be interpreted with respect to the chosen baseline.
- The measurement must be interpreted about the chosen baseline.
Ver respuesta
The measurement must be interpreted with respect to the chosen baseline.
If some day you are buckled into your spaceship Frases
3:28Si algún día estás atado en tu nave espacial
are buckled into: quedar sujeto dentro de una nave espacial
are buckled into es la forma pasiva de buckle someone into something. Significa que un cinturón de seguridad o un arnés te ha sujetado en un asiento o vehículo concreto; aquí, en la nave espacial. No significa simplemente que hayas entrado en ella. La estructura es be + buckled + into + un asiento o vehículo. Presenta a la persona ya sujeta y segura antes de la acción que aparece después en la oración.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de buckle + into: Before the roller-coaster started, Maya ____ her seat。
Ver respuesta
was buckled into
a space station whizz by at constant speed, Phrasal verbs
3:33una estación espacial pasar zumbando a velocidad constante,
whizz by: pasar muy rápidamente
whizz by es un verbo compuesto que significa pasar junto a alguien o un lugar muy rápidamente. En esta oración, lo que se mueve es la estación espacial, y el hablante la ve pasar a toda velocidad por la ventanilla lateral; by marca el movimiento de pasar por un punto de referencia, no un modo. Comparado con pass by, whizz by hace que el movimiento suene rápido y vívido. Describe una escena dinámica en vez de limitarse a decir que la estación pasó.
Práctica
¿Qué oración usa whizz by para mostrar que algo pasó muy rápidamente?
- A skateboarder walked slowly past me.
- A skateboarder waited beside me before I said hello.
- A skateboarder whizzed by me before I could say hello.
Ver respuesta
A skateboarder whizzed by me before I could say hello.
there is no way to know which of you is really moving. Gramática
3:35no hay forma de saber cuál de ustedes se está moviendo realmente.
there is no way to know: indicar que no se puede determinar una respuesta
There is no way to know significa que no existe ningún método ni evidencia que permita determinar la respuesta. Aquí, way significa «método», no un camino físico. La estructura es there is no way to + verbo en forma base. Después de know puede aparecer una oración como which of you is really moving para indicar cuál es la información desconocida. Frente a we do not know, esta estructura destaca que no es posible encontrar la respuesta en las condiciones actuales.
Práctica
Completa la oración con la estructura there is no way to + verbo en forma base: With both name tags missing, ____ tell which backpack is Mia's.
Ver respuesta
there is no way to
Neither of you is: concordancia singular después de neither of
Neither of you significa que ni una persona ni la otra realizan la acción. Aunque you se refiere a dos personas, el núcleo del sujeto es neither. En inglés formal estándar, neither se trata como singular, por lo que la oración usa el verbo singular is. El mismo patrón de concordancia aparece en neither of us y neither of the answers.
Práctica
Completa la oración con la forma estándar y formal de be: Neither of these two batteries ____ charged.
Ver respuesta
is
because there is no deep reality about constant speed. Vocabulario
3:40porque no hay una realidad profunda sobre la velocidad constante.
La rapidez constante no tiene una realidad profunda
Aquí, no deep reality about constant speed no significa que la rapidez constante sea imposible o irreal. Significa que la rapidez constante de un objeto no es un hecho absoluto e independiente del observador: el valor indicado depende del sistema de referencia elegido. Deep reality es una formulación filosófica propia de la divulgación científica. Deep significa «fundamental» o «inherente a la naturaleza», no algo situado físicamente muy abajo.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor no deep reality about constant speed en esta oración?
- Los objetos no pueden moverse con rapidez constante.
- La rapidez constante nunca puede medirse con precisión.
- La rapidez constante no tiene por sí misma un estatus absoluto e independiente del observador.
Ver respuesta
La rapidez constante no tiene por sí misma un estatus absoluto e independiente del observador.
Constant speed in a straight line has only relative meaning, Vocabulario
3:43La velocidad constante en línea recta solo tiene un significado relativo,
Rapidez constante en línea recta
Constant speed in a straight line es un sintagma nominal que describe un movimiento con dos condiciones: la rapidez no cambia y el objeto sigue avanzando en una misma dirección por una trayectoria recta. En física, speed por sí solo indica únicamente con qué rapidez se mueve un objeto. Al añadir in a straight line, se descartan los giros, por lo que el movimiento tiene velocidad constante. El sintagma no es una oración completa por sí solo.
Práctica
¿Qué movimiento es un ejemplo de constant speed in a straight line?
- A car moves at 2 m/s around a circular track.
- A bicycle speeds up from 2 m/s to 4 m/s on a straight road.
- A cart moves at 2 m/s along a straight track without turning.
Ver respuesta
A cart moves at 2 m/s along a straight track without turning.
Does this mean that...?: anticipar y corregir una inferencia
Aquí, Does this mean that...? no es solo una petición de información. El hablante expresa una inferencia que los oyentes podrían sacar de la explicación anterior y después responde No para descartarla. Este patrón de pregunta y corrección organiza un argumento: hace explícita una posible generalización excesiva y prepara al oyente para una afirmación más limitada y precisa. Al oírlo, cabe esperar que después aparezca un límite, una corrección o una excepción.
Práctica
¿Qué oración plantea una posible generalización excesiva y la corrige inmediatamente?
- Does this mean that the medicine works for everyone? No, it helps many people, but not all.
- What is the name of the medicine? I forgot.
- The medicine works for everyone, and that proves it is perfect.
Ver respuesta
Does this mean that the medicine works for everyone? No, it helps many people, but not all.
Some... but some... para limitar el alcance de una afirmación
Some motions..., but some motions... divide la categoría amplia del movimiento en subconjuntos contrastantes. El primer some, reforzado por only, limita la afirmación a una parte de la categoría; el segundo some introduce otra parte con la propiedad opuesta. Este patrón corrige una conclusión de todo o nada sin afirmar que ambos subconjuntos abarquen necesariamente todos los casos. Al final, are absolutely real reformula y refuerza lo que el hablante quiere decir con have absolute meaning.
Práctica
Completa el contraste con Some ... but some ...: ____ explanations work well for beginners, ____ explanations are better for experts.
Ver respuesta
Some · but some
means that arbitrary standards are not used in its measurement.
4:06significa que no se utilizan estándares arbitrarios en su medición.
En ciencia, llamar algo absoluto significa que...
Calling something absolute in science es una frase en gerundio que funciona como sujeto. Dentro de ella, call + objeto + adjetivo sirve para dar a algo una etiqueta o descripción: call something absolute. means that... indica después qué significa esa etiqueta en este campo. El patrón reutilizable es Calling X Y means that Z, que sirve para definir el significado o la consecuencia de una etiqueta.
Práctica
Completa la frase de definición con el patrón call + objeto + adjetivo: ____ means that rain cannot easily pass through it.
Ver respuesta
Calling a jacket waterproof
unambiguously measurable: medible sin ambigüedad
unambiguously measurable es un sintagma adjetival. measurable indica que algo se puede medir; unambiguously lo modifica para señalar que tanto lo que se mide como el criterio para evaluar el resultado están claros y no admiten interpretaciones enfrentadas. No significa automáticamente que la medición sea perfectamente exacta, muy precisa o libre de error experimental. La idea clave es que el estándar de medición sea claro, no que el error sea cero.
Práctica
¿Qué frase indica que la propiedad y el estándar de medición son claros, sin prometer una exactitud perfecta?
- The property is unambiguously measurable.
- The property can be judged only by personal opinion.
- The property can be measured accurately, even though the standard is unclear.
Ver respuesta
The property is unambiguously measurable.
is beyond doubt: expresar una certeza firme
En your change in speed is beyond doubt, is beyond doubt significa que el cambio es seguro y no puede cuestionarse razonablemente. Aquí, beyond se usa en sentido figurado: el hecho queda fuera del alcance de una duda razonable, no más allá de algo en el espacio físico. La estructura be beyond doubt presenta una afirmación como algo ya establecido. Expresa mucha más seguridad que decir que el cambio es posible o probable.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta explicación: After the fingerprint match, his identity was ____.
Ver respuesta
beyond doubt
the passing space station may seem to be changing speed, Gramática
4:22la estación espacial que pasa puede parecer estar cambiando de velocidad,
may seem to be changing: apariencia frente a realidad
En may seem to be changing speed, may indica posibilidad, seem presenta una apariencia en lugar de un hecho y to be changing muestra un cambio en curso. En conjunto, la estructura significa que un observador puede tener la impresión de que la velocidad está cambiando. No afirma que la velocidad esté cambiando realmente, por lo que deja espacio para otra explicación.
Práctica
¿Qué oración dice que un cambio en curso es solo una posible apariencia y no un hecho confirmado?
- The tower is leaning, and the measurements confirm it.
- The tower may seem to be leaning when seen from this angle.
- The tower may be leaning because its base has shifted.
Ver respuesta
The tower may seem to be leaning when seen from this angle.
but the beings inside the station will not feel it,
4:26pero los seres dentro de la estación no lo sentirán,
There's something absolutely real about changes in speed. Discurso
4:34Hay algo absolutamente real sobre los cambios de velocidad.
There's something absolutely real about ...: formular una conclusión general
There's something + adjetivo + about X presenta X como algo que posee una cualidad que el hablante quiere destacar. Aquí, something no significa un objeto separado; absolutely real describe una cualidad auténtica y objetiva en los cambios de velocidad. Como recurso para organizar el discurso, la oración reúne observaciones anteriores en una conclusión más general. El inicio There's something ... anuncia primero que existe una cualidad; la valoración importante absolutely real aparece después y recibe mayor énfasis.
Práctica
¿Qué opción explica mejor la función de la oración dentro de un argumento?
- Afirma que todos los cambios de velocidad tienen el mismo tamaño.
- Introduce un objeto físico llamado something.
- Convierte observaciones anteriores en una afirmación general sobre la realidad de los cambios de velocidad.
Ver respuesta
Convierte observaciones anteriores en una afirmación general sobre la realidad de los cambios de velocidad.
The same goes for ...: extender un punto anterior
The same goes for + sustantivo significa que un punto, una regla o una conclusión que se acaba de mencionar también se aplica a ese sustantivo. Aquí, el razonamiento anterior se extiende a rotation. Es una transición breve: en vez de repetir toda la explicación, el hablante presenta rotation como un caso paralelo. Goes for forma parte de la expresión fija y no describe un movimiento físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión The same goes for: Everyone must wear a badge, and ____ visitors.
Ver respuesta
the same goes for
The space station outside may seem to be going around you,
4:44La estación espacial exterior puede parecer estar dando vueltas a tu alrededor,
It is you who...: enfocar a la persona con una oración hendida
La palabra but desvía la atención del movimiento aparente hacia la persona que realmente experimenta la sensación. It is you who feels queasy es una oración hendida con it: it is + persona enfocada + cláusula con who, y you ocupa el foco informativo. Sin la estructura hendida, la afirmación básica es You feel queasy. La oración hendida organiza el mensaje como «tú, y no otra persona», por lo que sirve para corregir exactamente quién está implicado.
Práctica
¿Qué oración enfatiza de manera natural que Aisha, y no Ben, arregló el robot?
- It was Aisha which fixed the robot, not Ben.
- Aisha was who fixed the robot, not Ben.
- It was Aisha who fixed the robot, not Ben.
Ver respuesta
It was Aisha who fixed the robot, not Ben.
There's something absolutely real about rotation.
4:54Hay algo absolutamente real sobre la rotación.
There is no deep reality about constant speed,
5:00No hay una realidad profunda sobre la velocidad constante,
So are rotations: añadir un segundo sujeto mediante inversión
So are rotations emplea la inversión de concordancia afirmativa: so + una forma correspondiente de be, un auxiliar o un modal + sujeto nuevo. Aquí so sustituye la descripción anterior deeply real, y rotations es el sujeto nuevo. La cláusula anterior usa are, por lo que la continuación también usa are. Desarrollada, significa Rotations are deeply real too. Este so significa «también» o «lo mismo es cierto»; no significa «por lo tanto».
Práctica
Completa la oración con la forma de concordancia con so de dos palabras: The new sensors are reliable, and ____ the older models.
Ver respuesta
so are
We have to be thoughtful in our analysis of everyday experience
5:06Tenemos que ser reflexivos en nuestro análisis de la experiencia cotidiana
in order to identify what is deeply real. Gramática
5:09para poder identificar qué es profundamente real.
in order to identify: expresar un propósito de forma explícita
La estructura in order to + verbo en forma base expresa el propósito de una acción. Aquí, in order to identify explica por qué se realiza la acción anterior: el objetivo es identificar lo que es profundamente real. Identify permanece en la forma base después de to, y what is deeply real es el objeto de identify. La frase completa de propósito responde a la pregunta «¿Con qué propósito?».
Práctica
Completa la oración con la expresión explícita de tres palabras que indica propósito y empieza por in: The lab repeated the measurement ____ identify the source of the error.
Ver respuesta
in order to
Since we can be fooled by perceptions as basic as speed, Gramática
5:12Dado que podemos ser engañados por percepciones tan básicas como la velocidad,
Since we can be fooled...: presentar una razón para una conclusión
Al principio de la cláusula, Since introduce una razón que apoya la conclusión principal que viene después. Significa “porque” o “dado que”: nuestras percepciones pueden engañarnos, por lo que el hablante sacará una conclusión a partir de ese hecho. Can be fooled está en voz pasiva: nosotros somos quienes resultamos afectados por las percepciones engañosas. Perceptions as basic as speed significa incluso percepciones de algo tan básico como la velocidad; as basic as destaca lo fundamental que parece el ejemplo.
Práctica
¿Qué oración usa since para introducir una razón, como en el ejemplo?
- Since the roads are icy, the buses are running late.
- We have lived here since 2020.
- She has felt better since the treatment began.
Ver respuesta
Since the roads are icy, the buses are running late.
maybe every perception deserves careful scrutiny. Frases
5:15tal vez cada percepción merezca un escrutinio cuidadoso.
deserves careful scrutiny: merece un examen minucioso
En every perception deserves careful scrutiny, deserve va seguido de un sintagma nominal y significa «merecer recibir cierto trato». Careful scrutiny es un examen serio y detallado; por tanto, la oración indica que cada percepción debe examinarse en vez de aceptarse automáticamente. El patrón reutilizable es X deserves careful scrutiny. Es una valoración formal que señala que una idea, afirmación, decisión o prueba necesita un examen detenido.
Práctica
Completa la oración con deserves careful scrutiny: The safety proposal has several unexplained gaps, so it ____ before approval.
Ver respuesta
deserves careful scrutiny
This is what inspired Einstein to his incredible insights Gramática
5:18Esto es lo que inspiró a Einstein en sus increíbles perspicacias
This is what inspired ...: esto fue lo que inspiró...
En This is what inspired Einstein to his incredible insights, this remite a una idea o forma de pensar mencionada antes. What equivale a “the thing that” e introduce la cláusula what inspired Einstein to his incredible insights. El patrón This is what + cláusula identifica ese elemento anterior como la causa exacta o el factor clave. Destaca más esa relación que la oración más directa This inspired Einstein to his incredible insights.
Práctica
Completa con una palabra para que la segunda oración identifique la experiencia anterior como la causa: Aisha saw Saturn through a telescope. This is ____ inspired her to study astronomy.
Ver respuesta
what
about the speed of light and forward time travel. Cultura
5:21sobre la velocidad de la luz y el viaje en el tiempo hacia el futuro.
forward time travel en la relatividad
En la relatividad, forward time travel significa llegar a un punto más lejano del futuro de otras personas mientras para ti ha pasado menos tiempo que para ellas. Debido a la dilatación temporal, un viajero que se mueve muy rápido puede envejecer menos entre la partida y el reencuentro que las personas que se quedaron. Aquí, la expresión relaciona la velocidad de la luz con la explicación de Einstein sobre el tiempo. Forward indica un movimiento hacia el futuro; no significa volver atrás y cambiar el pasado.
Práctica
En una conversación sobre relatividad, ¿qué situación representa mejor forward time travel?
- Un viajero va al pasado y cambia un suceso anterior.
- Un viajero aparece de forma instantánea en cualquier año que elija sin que pase el tiempo.
- Un viajero que se mueve muy rápido regresa habiendo envejecido menos que quienes se quedaron.
Ver respuesta
Un viajero que se mueve muy rápido regresa habiendo envejecido menos que quienes se quedaron.
Knowing how to identify ... como frase de gerundio sujeto
Knowing how to identify what is deeply real es el sujeto de la oración. Es una frase de gerundio: Knowing es la forma en -ing de know, y la frase completa nombra una habilidad o actividad. El sujeto completo se considera singular, por eso la oración usa is. Dentro de la frase, how to identify ... indica qué tipo de conocimiento se quiere expresar, y what is deeply real nombra aquello que hay que identificar. Puedes reutilizar el patrón Knowing how to + verbo en forma base + ... + verbo en singular para convertir una habilidad en el tema de una oración.
Práctica
Usa el patrón Knowing how to + verbo en forma base para convertir ask good questions en el sujeto: ____ takes practice.
Ver respuesta
Knowing how to ask good questions
If a police officer ever pulls you over for speeding and asks, Phrasal verbs
5:30Si un oficial de policía alguna vez te detiene por exceso de velocidad y te pregunta:
pulls you over for speeding: detenerte por exceso de velocidad
Pull someone over significa que un policía u otro agente hace que un conductor se detenga a un lado de la vía. En pulls you over, el agente provoca la parada y you es el objeto situado entre pull y over. For speeding explica el motivo del control. La frase completa significa que el agente te hace detener porque conducías demasiado rápido.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de pull someone over: A police officer may ____ for speeding.
Ver respuesta
pull you over
An insightful, though perhaps unwise, reply: una concesión insertada
La estructura básica es An insightful reply would be ... . Las palabras insertadas though perhaps unwise son una concesión parentética: añaden que la respuesta quizá sea imprudente sin anular la descripción insightful. El comentario puede desarrollarse como though it is perhaps unwise o although it may be unwise. Las dos comas marcan la interrupción; al quitarla, la estructura básica permanece. Would be introduce una respuesta posible o hipotética.
Práctica
¿Qué oración inserta de forma natural con though el comentario prudente perhaps impractical?
- A creative, though perhaps impractical, plan could still work.
- A creative, but though perhaps impractical, plan could still work.
- A creative though, perhaps impractical plan, could still work.
Ver respuesta
A creative, though perhaps impractical, plan could still work.
Relative to what?: una referencia cuyo efecto cambia con el contexto
Relative to what? pregunta por el criterio, el objeto o el sistema de referencia en el que se basa una comparación. Aquí repite una pregunta que ya apareció en el ejemplo del espacio, así que funciona como una referencia a una idea anterior: el final recupera la misma noción de relatividad en una escena nueva. En una conversación científica, la pregunta pide una precisión necesaria. Sin embargo, después de que un policía detiene a alguien por exceso de velocidad, ya se sobreentiende el sistema de referencia ligado a la carretera con el que se mide la velocidad del coche. Por eso, la misma pregunta, que suena tan precisa, parece un intento descarado de discutir. La repetición conecta las escenas y convierte el tema científico en el chiste final.
Práctica
¿Cuál es la función principal de repetir Relative to what? al final de la escena del control policial?
- Inicia un nuevo tema científico sin relación con la conversación anterior.
- Recuerda la discusión anterior sobre la relatividad y la convierte en el chiste final.
- Simplemente pide al agente que repita la velocidad medida.
Ver respuesta
Recuerda la discusión anterior sobre la relatividad y la convierte en el chiste final.
And then, as you sit in the back seat of the police car
5:41Y luego, mientras te sientas en el asiento trasero de la patrulla
But some things are absolute. como giro que limita y cierra la idea
But señala un giro respecto al énfasis anterior en la relatividad. some things limita la afirmación con cuidado: el hablante no dice que todo sea absoluto, sino que la idea de relatividad no se aplica de la misma manera a todos los fenómenos. Al final, esta frase breve recupera el contraste relative/absolute y cierra el razonamiento. No anula la idea anterior de que la velocidad depende de un sistema de referencia; evita que el público la generalice demasiado y crea una conclusión breve con efecto de remate.
Práctica
Después de varios puntos sobre la relatividad, ¿cuál es la principal función organizativa de But some things are absolute.?
- Rechaza todas las afirmaciones anteriores sobre la velocidad relativa.
- Añade un ejemplo sin relación con lo anterior y sin cambiar la dirección del discurso.
- Limita la idea anterior, recupera el contraste relative/absolute y cierra la discusión.
Ver respuesta
Limita la idea anterior, recupera el contraste relative/absolute y cierra la discusión.