¿Qué tan inteligentes son los cuervos? - Katharina Brecht: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video analiza cómo los córvidos resuelven problemas, recuerdan rostros, almacenan comida, usan herramientas, juegan y cooperan, y explica que sus cerebros, surgidos por una vía evolutiva distinta, permiten una cognición compleja. Principales puntos de inglés: 1. crow after crow y stone after stone — Bloques formulaicos y colocaciones: Comprende cómo el patrón repetido X after X presenta numerosos individuos o acciones que se suceden. Podrás adaptarlo como person after person o day after day para destacar acumulación y repetición en narraciones y explicaciones. 2. demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. — Significado y registro del vocabulario: Reconoce proclivity for como una forma de registro formal para describir una marcada inclinación o predisposición. Podrás usarla en textos académicos o de investigación sobre conductas, preferencias y capacidades características. 3. Just maybe don't give it a bad reason to remember you. — Pragmática conversacional y actitud: Observa cómo Just maybe don't suaviza una advertencia y le aporta un tono humorístico. Podrás interpretar o emplear esta fórmula cuando se combinan deliberadamente consejo, cautela y una actitud juguetona, en vez de dar una orden tajante.
En esta lección
Las fábulas de Esopo de hace 2.500 años como marco cultural
Aesop's fables es una referencia cultural conocida a la tradición de la antigua Grecia: relatos breves con animales que transmiten una moraleja. Aquí, la expresión sitúa rápidamente la búsqueda de agua del cuervo dentro de una fábula antigua y conocida; no presenta la biografía de Esopo. 2,500-year-old es un adjetivo compuesto colocado antes de fables. Significa que las fábulas tienen unos 2.500 años, y year se mantiene en singular dentro de esta estructura. La antigüedad describe las fábulas, no a Esopo ni al cuervo.
Práctica
¿Qué nos indica Aesop's 2,500-year-old fables en esta oración?
- Esopo vivió 2.500 años
- Estas fábulas tienen unos 2.500 años
- El cuervo lleva vivo 2.500 años
Ver respuesta
Estas fábulas tienen unos 2.500 años
It spies a pitcher and discovers liquid inside. Vocabulario
0:12Divisa una jarra y descubre líquido en su interior.
spies a pitcher: el uso verbal para expresar un descubrimiento
En este caso, spies es la tercera persona singular del verbo spy y va seguido del complemento directo a pitcher. En este contexto narrativo, spy something significa notar o divisar algo, a menudo con un ligero matiz de descubrimiento. Como el sujeto es It, el verbo lleva la terminación -s. Aquí spies es un verbo, no el sustantivo plural spies, que significa espías. El significado depende de la estructura verbo + objeto spies a pitcher.
Práctica
¿Qué oración usa spied con el sentido de notar o divisar algo?
- Lena became a spy near the lake.
- Lena spied on the sailors for two hours.
- From the hill, Lena spied a sail on the lake.
Ver respuesta
From the hill, Lena spied a sail on the lake.
it's beyond reach: demasiado lejos o inalcanzable
En esta oración, it's beyond reach significa que el agua está demasiado lejos para que el cuervo pueda tocarla o alcanzarla. Entiende beyond reach como una sola expresión, no palabra por palabra. La misma expresión puede describir algo que no se puede obtener o lograr por límites de dinero, capacidad u oportunidad. Usa beyond someone's reach cuando quieras indicar quién se enfrenta al límite.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que la bicicleta es buena, pero no puedes pagarla?
- The bicycle is perfect, but I am beyond its price.
- The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
- The bicycle is perfect, but its price reaches beyond me.
Ver respuesta
The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
the crow begins dropping pebbles into the pitcher. Gramática
0:19el cuervo empieza a dejar caer piedras dentro de la jarra.
begins dropping ... into ...: begin + -ing para una acción que comienza
Begins dropping usa begin + verbo en -ing para mostrar que una actividad comienza. Begins concuerda con el sujeto singular the crow, y dropping pebbles into the pitcher nombra la actividad que empieza. Begin también puede llevar to + verbo en muchos contextos, pero esta oración usa el patrón con -ing para presentar la actividad cuando se pone en marcha. Aquí, drop something into a container significa dejar o hacer caer algo dentro de un recipiente de manera intencional. Drop puede describir un accidente en otros contextos, pero el objeto, el destino y el contexto del relato muestran aquí una acción intencional y repetida.
Práctica
Usa la tercera persona del singular de begin seguida de drop en la forma -ing. Completa la oración: When the game starts, the machine ____ balls into the basket.
Ver respuesta
begins dropping
One by one: expresar una secuencia ordenada
One by one indica que los miembros de un grupo actúan o reciben un efecto por separado y en orden, en vez de hacerlo todos a la vez. En esta oración, cada objeto desplaza un poco de agua por turno. La expresión puede ir al principio de una cláusula, como aquí, o más adelante en la oración. Cuando va al principio, normalmente se separa de la cláusula principal con una coma. Describe un orden; no es la multiplicación «uno por uno».
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «por separado y en orden»: The dancers walked onto the stage ____.
Ver respuesta
one by one
quenches its thirst: usar quench one's thirst
Quench one's thirst es una colocación habitual que significa aliviar la sed bebiendo. El posesivo cambia para concordar con la persona o el animal: I quench my thirst, she quenches her thirst y the crow quenches its thirst. En el ejemplo, its remite a the crow. Quench también puede significar «apagar un fuego», pero con thirst significa eliminar la sensación de sed, no apagar algo literalmente.
Práctica
Usa quench one's thirst y cambia el posesivo para que concuerde con Daniel: After the long hike, Daniel drank water to ____.
Ver respuesta
quench his thirst
this fable turns out to be pretty accurate. Phrasal verbs
0:28esta fábula resulta ser bastante precisa.
turns out to be: expresar un resultado descubierto después
turn out to be introduce un resultado que se conoce después de comprobar, observar o esperar. En esta oración, el resultado es que la fábula es bastante acertada; turns no indica movimiento físico. La estructura es sujeto + turn out to be + complemento. El complemento puede ser un adjetivo o un grupo nominal, y el tiempo verbal se marca en turn: turns out to be, turned out to be.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de turn out to be: After the inspection, the old bridge ____ completely safe.
Ver respuesta
turned out to be
scientists placed a food reward in a tube partially filled with water Gramática
0:32los científicos colocaron una recompensa de comida en un tubo parcialmente lleno de agua
partially filled with water como modificador reducido después del sustantivo
partially filled with water es un grupo de participio pasado colocado después de tube. Equivale a a tube that was partially filled with water, por lo que describe el estado en que se encontraba el tubo. El verbo principal es placed. Filled no es una segunda acción principal, sino una oración de relativo reducida. Este patrón compacto, sustantivo + grupo de participio pasado, es común al describir equipos, materiales y condiciones.
Práctica
Reduce la oración de relativo entre corchetes a un grupo de participio pasado: The samples were kept in a container [that was partially filled with ice]. The samples were kept in a container ____.
Ver respuesta
partially filled with ice
crow after crow ... stone after stone: el patrón X after X
En crow after crow y stone after stone, el mismo sustantivo contable en singular aparece a ambos lados de after. El patrón indica que un miembro del mismo tipo sigue a otro: un cuervo tras otro y una piedra tras otra. X after X destaca una sucesión continua y a menudo sugiere una gran cantidad o una acción repetida. Aquí, after forma parte del patrón repetitivo; no se limita a indicar que un cuervo o una piedra concretos vienen después de otro.
Práctica
Completa la oración con la forma X after X de customer para indicar que muchos clientes preguntaron sucesivamente: ____ asked the same question.
Ver respuesta
Customer after customer
until the food was in beak snatching distance. Frases
0:40hasta que la comida estuvo a una distancia alcanzable con el pico.
in beak snatching distance: una expresión vívida de distancia basada en una acción
En este contexto, in beak snatching distance significa que la comida está lo bastante cerca para que un ave la atrape con el pico. El grupo beak snatching modifica distance y usa la acción posible como medida de lo cerca que está la comida. Beak snatching distance es una expresión vívida creada para esta escena, no un término técnico fijo. El inglés puede formar expresiones de distancia parecidas que dependen del contexto, pero deben quedar claros tanto la acción como quién puede realizarla.
Práctica
¿Qué significa probablemente rope-throwing distance en esta oración? The rescue boat came within rope-throwing distance.
- Tan lejos que no se puede ver a la otra persona.
- Una distancia fija medida únicamente con una cuerda.
- Lo bastante cerca como para lanzar una cuerda a la otra persona.
Ver respuesta
Lo bastante cerca como para lanzar una cuerda a la otra persona.
This is just one of many fascinating displays of intelligence from corvids, Notas
0:43Esta es solo una de las muchas muestras fascinantes de inteligencia de los córvidos,
This is just one of many: de un ejemplo a un patrón más amplio
This se refiere al ejemplo que acaba de describirse. En la estructura This is just one of many + sintagma nominal plural, un ejemplo se sitúa dentro de un grupo más grande. Aquí, la expresión hace más que indicar una cantidad. Cierra el ejemplo concreto y amplía la explicación hacia un patrón más general de la inteligencia de los córvidos. En explicaciones y presentaciones, señala al público que el ejemplo no es un caso aislado.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente This is just one of many en esta oración?
- Introduce un tema que no tiene relación.
- Presenta el ejemplo anterior como parte de un patrón más amplio.
- Dice que el hablante conoce un solo ejemplo.
Ver respuesta
Presenta el ejemplo anterior como parte de un patrón más amplio.
that includes crows, ravens, jays, and magpies.
0:49que incluye cuervos, cuervos grandes, arrendajos y urracas.
corvids, the bold brainy family of songbirds: una definición mediante aposición
Corvids designa una familia de aves, no una sola especie. En esta oración, el grupo incluye cornejas, cuervos, arrendajos y urracas. El sintagma nominal después de la coma, the bold brainy family of songbirds, es una aposición. Se refiere al mismo grupo que corvids y explica el término desconocido con palabras más sencillas y descriptivas. En textos informativos, una estructura como término, sintagma nominal explicativo permite deducir un término nuevo por el contexto.
Práctica
¿Qué relación hay entre corvids y the bold brainy family of songbirds?
- La segunda expresión nombra otro grupo de aves.
- La segunda expresión indica adónde vuelan los corvids.
- La segunda expresión es una aposición que explica corvids.
Ver respuesta
La segunda expresión es una aposición que explica corvids.
corvids are strategic when it comes to their food. Frases
0:55los córvidos son estratégicos cuando se trata de su comida.
To start como señal del primer punto
Al principio de una oración, To start funciona como una señal que significa «primero» o «como punto de partida». Indica al oyente que el hablante va a presentar la primera razón, el primer dato o la primera parte de una explicación. Aquí organiza la información que sigue; no describe a los córvidos comenzando una acción.
Práctica
¿Qué oración usa To start para introducir el primer punto de una explicación?
- To start, we need to understand the main cause.
- The race is about to start.
- At first, the room looked empty.
Ver respuesta
To start, we need to understand the main cause.
when it comes to ...: indicar el ámbito del tema
La estructura when it comes to + un sustantivo o una forma en -ing significa «al hablar de» o «en el ámbito de». Presenta el tema o limita una afirmación a un área concreta. En esta oración, their food es el ámbito en el que los córvidos actúan de forma estratégica. Aquí, comes to no describe movimiento físico y la frase completa no es una oración temporal literal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lead: When it comes to ____ a team, Mia listens before making a decision.
Ver respuesta
leading
They ransack trash bins and snatch bites from under other birds' beaks. Notas
0:58Saquean cubos de basura y arrebatan bocados de debajo del pico de otras aves.
ransack trash bins: registrar de forma brusca y minuciosa
En esta oración, ransack significa registrar los cubos de basura de manera minuciosa y brusca, normalmente dejando revuelto su contenido. Es un verbo transitivo, por lo que trash bins es lo que registran, no lo que están buscando. Ransack es mucho más fuerte que search o look through. Da a la acción un carácter desordenado, enérgico o destructivo, y vuelve más vívida la búsqueda de comida de las aves.
Práctica
¿Qué oración usa ransack de manera natural?
- The nurse ransacked the bandage gently onto the cut.
- The burglars ransacked the office while looking for cash.
- Elena ransacked one word in the dictionary.
Ver respuesta
The burglars ransacked the office while looking for cash.
snatch bites from under other birds' beaks: arrebatar algo de repente y desde muy cerca
Snatch significa agarrar o llevarse algo de forma repentina y rápida. El patrón aquí es snatch + object + from under + location: bites son los pequeños pedazos de comida que se llevan y other birds' beaks indica el lugar de donde los toman. From under other birds' beaks hace más que indicar una posición precisa. Muestra que la comida está extremadamente cerca de las otras aves, por lo que la acción parece atrevida, casi como robarles la comida directamente del pico.
Práctica
Completa la oración con el patrón en pasado snatch something from somewhere: The gull ____ the child's hand before anyone could react.
Ver respuesta
snatched the sandwich from
hoard and cache: acumular frente a esconder alimento
Los dos verbos describen la acción de guardar alimento para después, pero se centran en partes distintas de la conducta. Hoard significa reunir y conservar una reserva de alimento; cache significa esconder alimento en uno o varios lugares para recuperarlo más tarde. Juntos, presentan la acumulación y el almacenamiento oculto y planificado como conductas animales relacionadas. Aquí, cache es un verbo. Su significado no se limita a la informática: to cache food significa colocar alimento en un escondite para usarlo después.
Práctica
¿Qué significa con mayor precisión “The animal hoards and caches food”?
- El animal se come todo el alimento en cuanto lo encuentra.
- El animal acumula una reserva y esconde alimento para recuperarlo después.
- El animal mueve el alimento, pero no lo guarda para después.
Ver respuesta
El animal acumula una reserva y esconde alimento para recuperarlo después.
is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, Notas
1:08se cree que dispersa unos 30 000 piñones en más de 2000 escondites,
is thought to scatter: la estructura pasiva de información
En is thought to scatter, el patrón es sujeto + be + thought + infinitivo con to. Significa que los investigadores o la gente en general creen que el ave dispersa los piñones, sin indicar quién sostiene esa creencia. Esta estructura pasiva de información presenta una afirmación de manera cautelosa e impersonal. El sujeto gramatical es aquello que se describe; no es quien realiza la acción de pensar.
Práctica
Reescribe usando be thought to: Researchers think that this bird scatters seeds widely. → This bird ____ seeds widely.
Ver respuesta
is thought to scatter
some 30,000: some con el sentido de «aproximadamente» antes de una cifra
Cuando some aparece justo antes de una cifra concreta, puede significar «aproximadamente». Aquí, some 30,000 equivale a about 30,000; some modifica toda la cifra, no una parte indeterminada de un grupo. Este patrón suele aparecer con cifras grandes en noticias y narraciones históricas o científicas. Indica que la cifra es una estimación, no un recuento exacto.
Práctica
¿Qué significa "The museum welcomed some 12,000 visitors last year"?
- El museo recibió a unos pocos visitantes de un grupo de 12.000.
- El museo recibió exactamente 12.000 visitantes el año pasado.
- El museo recibió aproximadamente 12.000 visitantes el año pasado.
Ver respuesta
El museo recibió aproximadamente 12.000 visitantes el año pasado.
which it can recover more than nine months later. Gramática
1:13que puede recuperar más de nueve meses después.
which it can recover ... later: añadir un resultado posterior con which
La coma y which introducen información adicional, llamada oración de relativo explicativa; no inician una pregunta. En el sentido previsto, which funciona como objeto de recover y remite a los piñones escondidos, mientras que it es el sujeto y se refiere al cascanueces de Clark. La oración conecta la información anterior sobre el almacenamiento con un resultado posterior: el ave puede recuperar los piñones después de más de nueve meses. En una oración larga, identifica primero a qué remite which y después interpreta el resto como información adicional sobre ese elemento.
Práctica
Completa la oración con el relativo que inicia la información adicional después de la coma: Maya saved the files, ____ she could retrieve the next day.
Ver respuesta
which
cached and retrieved the perishable worms first Vocabulario
1:20escondieron y recuperaron los gusanos perecederos primero
given waxworms and peanuts como condición pasiva reducida
La frase given waxworms and peanuts es una cláusula de participio pasado unida a scrub jays. Presenta de forma compacta la condición del experimento y puede desarrollarse como when they were given waxworms and peanuts. Los arrendajos reciben la comida; given no es el verbo principal de la oración. Los verbos principales son cached, retrieved y left. Este tipo de cláusula pasiva reducida es frecuente en descripciones concisas de experimentos y observaciones.
Práctica
¿Qué oración desarrolla correctamente la condición pasiva reducida de given two kinds of food?
- When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
- The birds gave two kinds of food before choosing the worms first.
- When they gave two kinds of food, the birds chose the worms first.
Ver respuesta
When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
perishable worms: gusanos que se estropean rápidamente
Perishable significa que algo puede estropearse o descomponerse si no se usa o almacena pronto. Suele describir alimentos y otros productos con una vida de almacenamiento limitada, por lo que perishable worms significa gusanos que no pueden mantenerse frescos durante mucho tiempo. Aquí, el adjetivo explica por qué los gusanos se recuperaron antes que los cacahuetes. No significa simplemente que algo puede desaparecer.
Práctica
¿Qué oración usa perishable de forma natural?
- The mechanic stores perishable wrenches in a toolbox.
- The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
- She wrote a perishable number on the whiteboard.
Ver respuesta
The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
leave the peanuts for later: dejar algo para después
leave something for later significa decidir no usarlo ni ocuparse de ello ahora y reservarlo para más adelante. En esta oración, left the peanuts for later no significa que se marcharan dejando atrás los cacahuetes; indica que pospusieron ocuparse de ellos mientras atendían primero otra cosa. La estructura leave + objeto + for later se usa con comida, tareas, preguntas y otros asuntos que se retomarán después.
Práctica
Tienes poco tiempo y quieres posponer un problema de los deberes. ¿Qué oración usa correctamente leave ... for later?
- I'll leave the last problem behind.
- I'll leave the last problem for later.
- I'll leave the last problem to later.
Ver respuesta
I'll leave the last problem for later.
not only recalled ... but also: añadir un segundo dato
not only ... but also ... conecta dos puntos relacionados y presenta el segundo como un dato adicional digno de atención. Equivale a no solo A, sino también B, y suele dar un énfasis especial al segundo punto. Aquí, not only recalled introduce el recuerdo del lugar donde los arrendajos habían enterrado las cosas. But also añade que recordaban qué habían enterrado y cuándo; recalled también se sobreentiende con esos detalles.
Práctica
Completa la oración con la pareja not only ... but also: The robot can ____ swim ____ dive.
Ver respuesta
not only · but also
where they buried things ... what they buried and when como interrogativas subordinadas
Las cláusulas que empiezan por where y what, junto con el when abreviado, expresan la información que recordaban los arrendajos. En conjunto funcionan como objeto de recalled; no son tres preguntas independientes. Como son interrogativas subordinadas, llevan el orden de una oración enunciativa: where they buried things y what they buried. El when final omite palabras repetidas y equivale a when they buried the things.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una interrogativa subordinada después de remember?
- Do you remember where did she put the key?
- Where did she put the key?
- Do you remember where she put the key?
Ver respuesta
Do you remember where she put the key?
experiments show that scrub jays will bury food
1:32los experimentos muestran que los arrendajos de los matorrales enterrarán comida
What's more para añadir otro argumento de apoyo
What's more es un conector que añade otro punto e indica que este refuerza aún más la idea o el argumento anterior. Organiza la progresión con más claridad que un simple and. Aquí, pasa de las pruebas sobre la memoria de las aves a otro hallazgo experimental. Aunque su forma parece la de una pregunta, What's more, al inicio de una afirmación, no pide una respuesta.
Práctica
¿Qué fragmento usa What's more para añadir otra ventaja que apoya la idea anterior?
- The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
- What's more? Please repeat the question.
- The museum is free. However, it closes early on Fridays.
Ver respuesta
The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
suggesting they can plan for future events, too. Discurso
1:37lo que sugiere que también pueden hacer planes para eventos futuros.
when they know ...: una situación conocida como contexto de la acción
La cláusula con when presenta la situación en la que las aves entierran la comida: lo hacen cuando saben que la comida no estará disponible al día siguiente. Aquí, it se refiere a food. En una afirmación general como esta, when puede significar “cada vez que” o “en situaciones en las que”, así que la cláusula no solo señala un momento del calendario. Relaciona el conocimiento de un hecho con la acción posterior.
Práctica
En la oración original, ¿qué función cumple when they know ...?
- Da la fecha exacta del calendario en la que cada ave entierra comida.
- Dice que las aves esperan a que termine el día siguiente antes de enterrar la comida.
- Presenta lo que saben las aves como la situación en la que entierran la comida.
Ver respuesta
Presenta lo que saben las aves como la situación en la que entierran la comida.
suggesting they can plan ...: pasar de la evidencia a una inferencia
La cláusula en -ing suggesting they can plan for future events comenta todo el resultado anterior. Guía al lector desde la conducta observada hasta una inferencia: es posible que los arrendajos de matorral sean capaces de planificar con antelación. Aquí, suggest significa “indicar” o “aportar pruebas de”, no “dar un consejo”. Es una formulación prudente: la conducta apoya la conclusión, pero las palabras no afirman que la demuestre.
Práctica
¿Qué significa suggesting en esta oración? The ground is wet, suggesting that it rained overnight.
- Alguien aconsejó a la lluvia que cayera durante la noche.
- El suelo mojado demuestra que debe llover todas las noches.
- El suelo mojado es una prueba de que probablemente llovió durante la noche.
Ver respuesta
El suelo mojado es una prueba de que probablemente llovió durante la noche.
And corvid abilities extend beyond meal prepping. Frases
1:40Y las habilidades de los córvidos van más allá de preparar comidas.
extend beyond meal prepping: no limitarse a un solo ámbito
extend beyond X significa incluir más que X o no limitarse a X. Aquí, beyond indica un límite de alcance, no un lugar físico. En esta oración, meal prepping nombra un área de la capacidad de los córvidos. La frase lleva el tema de preparar o almacenar comida a otras capacidades. El patrón reutilizable es sujeto + extend(s) beyond + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de extend beyond: The museum's work ____ displaying art; it also supports local schools.
Ver respuesta
extends beyond
a masked person trapped and released a wild crow.
1:45una persona enmascarada atrapó y liberó a un cuervo salvaje.
dive-bombed them: atacar rápidamente en picado a alguien
Como verbo, dive-bomb significa volar rápida y pronunciadamente hacia abajo en dirección a un objetivo, normalmente para atacarlo, asustarlo o ahuyentarlo. Aquí, dive-bombed them indica que los cuervos se abalanzaron desde arriba sobre la persona enmascarada; them se refiere a esa persona. La palabra evoca un ataque militar en picado, pero cuando el sujeto son aves no significa que hayan soltado bombas.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la que oigas. Presta atención a la /d/ breve al final de dive-bombed.
- The gulls dive-bomb us near the beach.
- The gulls may dive-bomb us near the beach.
- The gulls dive-bombed us near the beach.
Ver respuesta
The gulls dive-bombed us near the beach.
If ..., however, ... were ignored: una condición y un resultado contrastante
La cláusula con if establece una condición alternativa: las personas llevan una máscara diferente. La oración principal presenta el resultado bajo esa condición: son ignoradas. However indica que este resultado contrasta con el resultado o la expectativa mencionados antes. Al colocar however dentro de la oración principal, la condición y su resultado contrastante quedan unidos en una sola frase; la pasiva were ignored mantiene la atención en las personas y en el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa una condición con if y however para mostrar un resultado contrastante?
- Most packages were delivered. If an address was incomplete, therefore, the package was returned.
- Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
- Most packages were delivered because, if an address was incomplete, the package was returned.
Ver respuesta
Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
and remember different human facial characteristics.
2:00y recordar diferentes rasgos faciales humanos.
distinguish between: diferenciar distintos rasgos
Distinguish between significa notar o identificar diferencias entre personas, cosas, rasgos o categorías. Aquí se refiere a diferenciar distintas características faciales humanas. El sintagma nominal different human facial characteristics completa tanto distinguish between como remember: los córvidos pueden distinguir esas características y también recordarlas. Por eso, between forma parte del primer grupo verbal; no es una palabra que se haya quedado sin complemento.
Práctica
Completa la oración con distinguish between: Careful readers can ____ a fact and an opinion.
Ver respuesta
distinguish between
tend to gather around: expresar una tendencia habitual
Tend to + verbo en forma base describe algo que ocurre a menudo o que suele ser probable, pero permite excepciones. En tend to gather around, gather es el verbo en forma base, y gather around significa reunirse rodeando a alguien o algo. Aquí, la frase presenta un patrón observado en el comportamiento de los cuervos. No afirma que todos los cuervos se reúnan allí cada vez.
Práctica
Completa la observación general con tend to: During winter, people ____ spend more time indoors.
Ver respuesta
tend to
a behavior sometimes likened to a funeral. Frases
2:09un comportamiento a veces comparado con un funeral.
likened to a funeral: una comparación pasiva formal
Likened to significa “comparado con” de una manera bastante formal. Es el participio pasado del patrón pasivo A is likened to B: las personas comparan A con B porque observan una semejanza. En a behavior sometimes likened to a funeral, likened to a funeral modifica behavior. La forma completa es a behavior that is sometimes likened to a funeral. Es solo una comparación; no dice que los cuervos celebren realmente un funeral humano.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de liken A to B: The brain is often ____ a powerful computer.
Ver respuesta
likened to
slower to return to an area: tardar más o mostrarse más reacio a volver a una zona
Be slower to do something significa que la acción ocurre más tarde de lo habitual o más tarde que en otro punto de comparación. Aquí, la acción es to return to an area: los cuervos tardaron más, o estaban menos dispuestos, en volver después de ver a un compañero muerto. La expresión no dice por sí sola que los cuervos volaran más despacio una vez que empezaron a regresar. El comparativo slower compara el momento o la disposición para volver con una respuesta normal o con la vuelta a otra zona.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “were slower to return to the area”?
- Tardaron más o dudaron más en volver a la zona.
- Volvieron antes de lo habitual.
- Se movieron a menor velocidad después de decidir regresar.
Ver respuesta
Tardaron más o dudaron más en volver a la zona.
associated it with risk: asociarlo con el riesgo
Associate A with B significa conectar mentalmente A con B, por ejemplo en la memoria o en una valoración. Aquí it se refiere a la zona, o a la experiencia relacionada con ella, y los cuervos la conectaron mentalmente con el riesgo. La expresión describe una advertencia o expectativa aprendida, no el contacto social. Los cuervos no tuvieron que pensarlo con palabras; su regreso más tardío indica que relacionaban ese lugar con el peligro.
Práctica
Completa la oración con associate ... with ...: Many people ____ the smell of pine ____ winter holidays。
Ver respuesta
associate · with
also demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. Vocabulario
2:27también demuestran una impresionante propensión al razonamiento y al uso de herramientas.
New Caledonian crows: nombre de una especie de cuervo
La expresión New Caledonian crows nombra una especie de cuervo nativa de Nueva Caledonia. New Caledonian modifica crows como parte del nombre de la especie; no significa simplemente cualquier cuervo que se encuentre en ese lugar. Estos cuervos son muy conocidos en los estudios sobre cognición animal por fabricar y usar herramientas. Ese contexto explica por qué la oración los elige como ejemplo del razonamiento y el uso de herramientas de los córvidos.
Práctica
¿Qué significa New Caledonian crows en la oración?
- Es el nombre de un grupo de personas de Nueva Caledonia.
- Es el nombre de una especie de cuervo nativa de Nueva Caledonia.
- Significa cualquier cuervo que se encuentre en un lugar recién descubierto.
Ver respuesta
Es el nombre de una especie de cuervo nativa de Nueva Caledonia.
demonstrate an impressive proclivity for ...: mostrar una marcada propensión a...
Demonstrate significa mostrar mediante la conducta o las pruebas. A proclivity for something es una tendencia perceptible y bastante estable hacia esa actividad. Aquí, reasoning y tool use son las dos actividades conectadas con proclivity mediante for. La oración dice que las aves muestran repetidamente esta tendencia de comportamiento. Proclivity no significa simplemente ability: se centra en lo que alguien o algo tiende a hacer, no solo en lo que puede hacer.
Práctica
Completa la oración con proclivity y la preposición que requiere: The report describes the species' strong ____ exploring new objects.
Ver respuesta
proclivity for
they fashion sticks into hook-shaped probes for food. Vocabulario
2:34convierten palos en sondas con forma de gancho para buscar comida.
Even in the wild: destacar un entorno inesperado
Even in the wild coloca el entorno al principio, y even lo presenta como algo inesperado o como una prueba más contundente. La idea no es solo dónde fabrican herramientas, sino que esta conducta también ocurre fuera de condiciones controladas. Sin even, in the wild es solo información neutra de lugar. Con even, la apertura contrasta con un entorno esperado, como un laboratorio, y refuerza la afirmación que sigue.
Práctica
¿Qué oración usa even para mostrar que algo sigue siendo cierto en una condición inesperada?
- The outdoor pool remains open during winter.
- Even in winter, the outdoor pool remains open.
- The outdoor pool usually closes for winter.
Ver respuesta
Even in winter, the outdoor pool remains open.
fashion sticks into hook-shaped probes: convertir un material en una forma nueva
En fashion X into Y, fashion es un verbo que significa fabricar o dar forma. X nombra el material inicial y Y nombra el objeto o la forma resultante. Aquí, los palos se convierten en sondas con forma de gancho. For food indica la finalidad de las sondas: se usan para conseguir alimento. De forma más general, fashion A into B presenta un proceso deliberado que convierte un material en una forma útil.
Práctica
Completa la oración con el pasado de fashion y la preposición necesaria: Yesterday, the craftsperson ____ a strip of metal ____ a key.
Ver respuesta
fashioned · into
then retrieving the rewards once passing cars have cracked them open. Notas
2:41y recuperando la recompensa una vez que los autos que pasan las han partido.
have been observed placing: informar de una conducta registrada
Have been observed placing significa que alguien ha visto y documentado a algunos cuervos mientras colocaban nueces. El sujeto, Some Japanese crows, es lo observado, mientras que placing nombra la acción realizada por los cuervos; no se menciona a los observadores. La voz pasiva del present perfect have been observed presenta el hecho como una observación respaldada por registros reunidos hasta el momento, no como una acción de observar realizada por los cuervos. El patrón reutilizable es have/has been observed + -ing.
Práctica
Completa el informe con have been observed + la forma en -ing de use: Sea otters ____ rocks to open shells.
Ver respuesta
have been observed using
once passing cars have cracked them open: una condición completada que activa el siguiente paso
Aquí once introduce una condición temporal: los cuervos recogen las nueces en cuanto los coches que pasan las han abierto al romperlas. La rotura debe haberse completado antes de que pueda ocurrir la recogida. Como conjunción, once significa «en cuanto se cumple una condición», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. El present perfect have cracked mira la acción ya terminada desde el momento en que el siguiente paso pasa a ser posible.
Práctica
¿Qué oración usa once como conjunción para mostrar que completar una condición permite realizar el siguiente paso?
- Once the paint has dried, you can add a second coat.
- The paint dried once, so you can add a second coat.
- If the paint has dried, you can add a second coat.
Ver respuesta
Once the paint has dried, you can add a second coat.
have cracked them open: crack + objeto + open
Have cracked them open usa la estructura crack + objeto + open. Crack nombra la acción que rompe la cáscara, mientras que open funciona como complemento resultativo: las nueces terminan abiertas, no solo agrietadas. Aquí, them se refiere a las nueces. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre el verbo y la palabra de resultado: crack it open, crack them open.
Práctica
Completa la oración con tres palabras en este orden natural: el pasado de crack + it + open. The shell was tough, so Leo ____ with a small hammer.
Ver respuesta
cracked it open
Corvids also do things that are harder to explain. Gramática
2:45Los córvidos también hacen cosas que son más difíciles de explicar.
harder to explain: adjetivo comparativo + infinitivo con to
Harder to explain significa más difícil de explicar. Sigue la estructura adjetivo comparativo + infinitivo con to: harder + to explain. Aunque el infinitivo tiene forma activa, things se entiende como aquello que alguien debe explicar. To explain identifica la acción que resulta difícil; no expresa finalidad. El punto de comparación puede venir del contexto o aparecer con than: harder to explain than the first case.
Práctica
Completa la oración con tres palabras en este orden: el comparativo de hard + to + explain. This result is ____ than the first one.
Ver respuesta
harder to explain
which might help them practice caching
2:51lo que podría ayudarles a practicar el escondite de cosas
tote trinkets around: llevar pequeños objetos de un lugar a otro
Aquí, tote trinkets around significa llevar los pequeños objetos de un lugar a otro o mantenerlos cerca mientras uno se desplaza. La estructura es tote + objeto + around. En este uso, around significa «a distintos lugares»; no describe un movimiento en círculo. Frente al verbo general carry, tote ofrece una imagen más viva de llevar algo consigo y a veces puede sugerir un esfuerzo perceptible.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de tote ... around: Leo ____ his binoculars ____ on every hike.
Ver respuesta
totes · around
serve as gifts to their partners: servir de regalos para sus parejas
En la estructura serve as + sustantivo, serve significa «cumplir una función o desempeñar un papel determinado». Los pequeños objetos pueden funcionar como regalos; no quiere decir que presten un servicio. La frase to their partners identifica a quienes recibirían los regalos. Esta frase de destinatario está separada de serve as: algo puede serve as a gift to someone.
Práctica
Completa la oración con el pasado de serve as: During the flood, the gym ____ a temporary shelter.
Ver respuesta
served as
And they've been spotted repeatedly sledding down roofs on plastic lids. Gramática
2:56Y se les ha visto repetidamente deslizándose por tejados sobre tapas de plástico como si fueran trineos.
spotted repeatedly sledding down: informar de una acción observada repetidamente
En be spotted doing, spotted es un verbo que informa de una observación: alguien nota a una persona o un animal mientras realiza una acción. En la construcción pasiva, la persona o el animal observado pasa a ser el sujeto y se puede omitir al observador. They've been es la forma contraída de they have been, y have been spotted es una forma pasiva del presente perfecto. Repeatedly indica que hubo varios avistamientos, mientras que sledding down nombra la acción observada. Aquí spotted significa visto o detectado, no cubierto de manchas.
Práctica
Completa el informe con la expresión de la lección para una acción observada repetidamente: The raccoons have ____ opening these bins.
Ver respuesta
been spotted repeatedly
relatively common: formular con prudencia una afirmación de frecuencia
Relatively common significa común en comparación con un punto de referencia o grupo pertinente. Relatively limita common, por lo que la expresión presenta una afirmación moderada en lugar de absoluta. Aquí el grupo son los córvidos, especialmente los juveniles. La oración afirma que este tipo de juego ocurre con bastante frecuencia en ese grupo, pero no que todos los córvidos lo hagan.
Práctica
Completa la afirmación prudente con la expresión de la lección que significa común dentro de una comparación pertinente, pero no universal: Minor delays are ____ during the rainy season.
Ver respuesta
relatively common
Corvids have a longer developmental period than other songbirds, Gramática
3:06Los córvidos tienen un período de desarrollo más largo que otros pájaros cantores,
have a longer developmental period than...: comparar la duración
En esta oración, have presenta una característica de los córvidos, y longer indica que developmental period es mayor en duración. than other songbirds aporta el grupo de comparación: el período de desarrollo de los córvidos dura más que el de esas aves. El patrón reutilizable es sujeto + have/has + a + adjetivo comparativo + sustantivo + than + elemento de comparación. Mantén la parte introducida por than cuando el punto de comparación no esté ya claro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente have + un sintagma nominal comparativo + than?
- Ravens have a more long developmental period from many other birds.
- Ravens have a longer than developmental period many other birds.
- Ravens have a longer developmental period than many other birds.
Ver respuesta
Ravens have a longer developmental period than many other birds.
and lays a strong foundation for their intelligent behavior. Frases
3:12y sienta una base sólida para su comportamiento inteligente.
it's thought that: comunicar una opinión sin mencionar su fuente
it's thought that es una estructura de reporte en pasiva impersonal. it funciona como sujeto formal, por lo que no se refiere a play ni a ningún otro sustantivo. La proposición con that contiene la idea que la gente o los investigadores consideran probable o verdadera. La estructura no identifica a quien sostiene la idea y da a la afirmación un tono prudente y de reporte. Presenta una creencia o una opinión actual; por sí sola, no demuestra que la afirmación esté comprobada.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo contraída exacta: ____ regular sleep improves memory.
Ver respuesta
It's thought that
lay a strong foundation for: sentar una base sólida para el desarrollo futuro
Lay a strong foundation for significa crear unas condiciones iniciales sólidas que favorezcan el desarrollo posterior. En esta oración, play no construye nada físico; ayuda a que el comportamiento inteligente se desarrolle más adelante. La estructura es lay a strong foundation for + sustantivo o forma en -ing. Como el sujeto play es singular, lay pasa a lays.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lay a strong foundation for: Regular reading ____ future learning.
Ver respuesta
lays a strong foundation for
Some researchers think cleverness is crucial to the highly social lives of corvids. Frases
3:16Algunos investigadores piensan que la inteligencia es crucial para la vida altamente social de los córvidos.
be crucial to: ser esencial para un sistema o proceso
Be crucial to significa ser sumamente importante para el éxito, el funcionamiento o el desarrollo de algo. Aquí, cleverness se presenta como un factor clave en la vida altamente social de los córvidos. En la estructura be crucial to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Introduce el ámbito o proceso afectado por el factor crucial, como en crucial to survival o crucial to maintaining trust.
Práctica
Usa be crucial to y la forma correcta de maintain para completar la oración: Clear communication ____ ____ trust.
Ver respuesta
is crucial to · maintaining
live and communicate in large dynamic groups,
3:22viven y se comunican en grandes grupos dinámicos,
breed ..., live and communicate ..., share ... y mob ...: una lista paralela de acciones
El único sujeto, They, rige cuatro grupos de acciones paralelas: breed cooperatively; live and communicate in large dynamic groups; share food; y mob predators together. Dentro del segundo grupo, live and communicate forman una pareja más pequeña. Las comas van acumulando rápidamente las pruebas y el and final señala el último elemento. Usar un solo sujeto para todos los verbos muestra que estas conductas forman una misma serie, en vez de ser enunciados separados.
Práctica
¿Qué oración usa un solo sujeto con una lista paralela de acciones?
- The research team collects samples because the results were checked by others.
- After collecting samples, the research team found that the data was useful.
- The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
Ver respuesta
The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
mob predators together: acosar a los depredadores en grupo
Aquí mob es un verbo que lleva objeto. mob predators significa que muchos animales rodean, persiguen, hostigan o atacan juntos a los depredadores, normalmente para ahuyentar la amenaza. Predators es el objeto, es decir, los animales que reciben la acción del grupo, y together destaca la cooperación. No significa simplemente reunirse, y aquí mob tampoco es el sustantivo que significa «muchedumbre amenazante».
Práctica
En un informe sobre comportamiento animal, ¿qué significa “The smaller birds mob the owl”?
- Las aves pequeñas se unen pacíficamente al grupo del búho.
- Las aves pequeñas rodean y hostigan al búho en grupo.
- Las aves pequeñas observan tranquilamente al búho desde lejos.
Ver respuesta
Las aves pequeñas rodean y hostigan al búho en grupo.
and even predict each other's behaviors and desires.
3:33e incluso predicen los comportamientos y deseos del otro.
lifelong partnerships: relaciones de pareja que duran toda la vida
“Lifelong partnerships” se refiere a relaciones estables entre compañeros que duran toda la vida de quienes las forman. Lifelong es un adjetivo que modifica partnerships y añade la idea fuerte de una vida entera, no solo de mucho tiempo. Aquí, partnerships describe los vínculos duraderos de pareja o compañía de ciertas aves. El contexto del comportamiento animal aclara este sentido: no se refiere a una sociedad mercantil ni a una entidad jurídica empresarial.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: The two cranes stayed together for life, forming a ____.
Ver respuesta
lifelong partnership
track, respond to, and even predict: avanzar hasta el punto más fuerte
Los tres verbos forman una lista paralela y están ordenados como un aumento de capacidad: track significa seguir algo a lo largo del tiempo, respond to significa reaccionar ante ello y predict significa deducir lo que puede ocurrir antes de que ocurra. Even delante de predict señala que la última acción es la más sorprendente o impresionante. No es una palabra de relleno: indica al oyente que debe considerar el último elemento como la prueba más fuerte. El grupo each other's behaviors and desires completa los tres verbos, mientras que respond conserva la preposición to.
Práctica
¿Qué oración usa una lista paralela para presentar la predicción como la capacidad más avanzada y sorprendente?
- The assistant can track requests, even respond to changes, and predict future needs.
- The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
- The assistant can even track requests, respond to changes, and predict future needs.
Ver respuesta
The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
Scientists today consider corvids among the smartest animals, Gramática
3:37Los científicos hoy en día consideran a los córvidos entre los animales más inteligentes,
consider corvids among the smartest animals: incluir a los córvidos entre los animales más inteligentes
En consider X among Y, X es la persona o cosa evaluada e Y es el grupo en el que se la incluye. Aquí, los científicos incluyen a corvids en el grupo de the smartest animals. Among indica que los córvidos pertenecen a ese grupo de alto nivel; no dice que sean los únicos ni que ocupen por sí solos el primer puesto. El orden es consider + X + among + Y.
Práctica
Completa la oración con consider X among Y: Many critics ____ the novel ____ the year's best books.
Ver respuesta
consider · among
a big step from where consensus used to be. Modismos
3:41un gran avance respecto a cuál solía ser el consenso.
a big step from where consensus used to be: un gran cambio respecto al consenso anterior
Aquí, a big step es una metáfora de un cambio grande, no de un movimiento físico. From where consensus used to be compara la opinión actual con la postura compartida anteriormente por la comunidad científica. Where presenta un estado de opinión como una posición en una escala imaginaria. Used to be señala que esa posición anterior ya no es la actual.
Práctica
¿Qué significa la oración? The new policy is a big step from where the organization used to be.
- La nueva política devuelve a la organización exactamente a su postura anterior.
- La nueva política exige dar un gran paso físico para alejarse de un lugar.
- La nueva política es muy diferente de la postura anterior de la organización.
Ver respuesta
La nueva política es muy diferente de la postura anterior de la organización.
interpreted the crow's brain structure as primitive: la estructura interpret X as Y
interpret X as Y significa entender, explicar o juzgar que X tiene la cualidad o el significado Y. Aquí, X es the crow's brain structure y Y es primitive; as conecta el objeto con el juicio que se hace sobre él. La estructura presenta la interpretación que alguien hace de una evidencia, no un hecho establecido. Sirve para explicar cómo se entendieron datos, conductas o sucesos, y también puede aparecer en pasiva: X was interpreted as Y.
Práctica
Completa la oración con el patrón interpret X as Y en pasado: The committee ____ a sign of public support.
Ver respuesta
interpreted the vote as
dismissing their cognitive abilities: una frase en -ing que expresa un resultado
dismissing their cognitive abilities es una frase de participio en -ing cuyo agente implícito es el mismo que el de la oración principal: Ludwig Edinger. Añade la consecuencia o la actitud que acompaña a su interpretación: llamar primitiva a esa estructura también suponía tratar las capacidades cognitivas de los cuervos como algo que no merecía consideración seria. Aquí, dismiss significa rechazar, ignorar o no tomar en serio, no despedir a alguien de un trabajo. El objeto abstracto cognitive abilities señala este significado.
Práctica
¿Qué función cumple la frase resaltada en la oración?
- Introduce una acción posterior e independiente realizada por los cuervos.
- Añade que la interpretación de Edinger también restó importancia a las capacidades de los cuervos.
- Dice que los cuervos despidieron a Edinger de su trabajo.
Ver respuesta
Añade que la interpretación de Edinger también restó importancia a las capacidades de los cuervos.
This was a misinterpretation: rechazo de una explicación anterior
Aquí, This remite a la explicación anterior sobre el cerebro del cuervo, y misinterpretation indica que esa explicación interpretó mal las pruebas. La oración rechaza esa idea previa; no presenta un hecho sin relación. Como oración evaluativa breve, marca un giro en la argumentación. Indica al lector que deje de aceptar la explicación anterior y espere una corrección o nuevas pruebas a continuación.
Práctica
¿Qué función cumple This was a misinterpretation. en el argumento?
- Rechaza la interpretación anterior e indica que después vendrá una corrección.
- Introduce un hecho aparte que no guarda relación con la afirmación anterior.
- Confirma que la interpretación anterior era correcta.
Ver respuesta
Rechaza la interpretación anterior e indica que después vendrá una corrección.
has a brain that looks quite different Vocabulario
3:58tiene un cerebro que se ve bastante diferente
quite different than en inglés estadounidense
En esta oración, quite different than significa muy o notablemente diferente de. Quite intensifica el grado de diferencia, y than introduce aquello que se compara con el cerebro del cuervo. En a capuchin monkey's se omite el sustantivo repetido brain: equivale a a capuchin monkey's brain. Aquí, than marca una comparación; no se refiere al tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural el patrón comparativo del inglés estadounidense explicado aquí?
- The new schedule is quite different of the old one.
- The new schedule is quite different then the old one.
- The new schedule is quite different than the old one.
Ver respuesta
The new schedule is quite different than the old one.
about a third of the size: una proporción de tamaño aproximada
About a third of the size significa que algo tiene aproximadamente un tercio del tamaño del objeto de referencia. A third es la fracción 1/3, of the size aplica esa fracción al tamaño de un objeto que ya se entiende por el contexto y about indica que la cifra es aproximada. El objeto de comparación puede omitirse cuando el contexto lo deja claro. El patrón reutilizable es fraction + of the size (of ...); compara tamaños y no se refiere a un objeto independiente llamado size.
Práctica
Un modelo grande mide 90 centímetros de alto y uno pequeño mide unos 30 centímetros. ¿Qué oración describe mejor su tamaño relativo?
- The small model is about a third of the size of the large one.
- The small model is about a third smaller than the large one.
- The small model is about three times the size of the large one.
Ver respuesta
The small model is about a third of the size of the large one.
But both animals have a similar number of neurons
4:04Pero ambos animales tienen un número similar de neuronas
a brain region that's associated with cognition. Frases
4:08una región del cerebro que está asociada con la cognición.
that's associated with cognition: expresar una relación, no una causa
That's associated with cognition es una oración de relativo que modifica a a brain region; that's es la contracción de that is. Be associated with significa estar relacionado o vinculado con algo, de modo que la oración dice que esta región cerebral está relacionada con la cognición: los procesos que usamos para pensar, aprender y recordar. En explicaciones científicas y formales, esta expresión informa de una asociación sin afirmar que una cosa causa la otra. Por sí sola, no dice que esa región cerebral sea la única fuente o una causa directa de la cognición.
Práctica
Un estudio encuentra una relación entre el ejercicio y el sueño, pero no demuestra causalidad. ¿Qué oración informa del resultado con precisión?
- Regular exercise is associated with better sleep.
- Regular exercise causes better sleep in everyone.
- Better sleep is impossible without regular exercise.
Ver respuesta
Regular exercise is associated with better sleep.
it was still one that brought them sophisticated cognition.
4:16aun así fue un camino que les brindó una cognición sofisticada.
So while ..., it was still ...: admitir una diferencia sin abandonar la conclusión
So presenta una conclusión basada en lo dicho antes. Aquí, while significa although, es decir, «aunque», y no «durante el tiempo en que». Su oración subordinada admite una diferencia importante: los cerebros de los córvidos y los de los primates siguieron rutas evolutivas distintas. La oración principal mantiene la conclusión a pesar de ese contraste. Still significa «aun así». It remite a evolutionary path y one sustituye a a path: pese a la diferencia, esa trayectoria produjo una cognición sofisticada. El patrón reutilizable es while A is true, B is still true: «aunque A sea cierto, B sigue siendo cierto».
Práctica
¿Qué oración usa while para admitir una diferencia y, aun así, mantener la conclusión principal?
- Because the two machines look different, they perform the same task.
- While the mechanic checked the machine, I waited outside.
- While the two machines look different, they still perform the same task.
Ver respuesta
While the two machines look different, they still perform the same task.
traveled a very different evolutionary path: el desarrollo como un viaje
Traveled a very different evolutionary path emplea la metáfora de un viaje. Los cerebros no se desplazaron literalmente de un lugar a otro; se desarrollaron mediante una secuencia distinta de cambios evolutivos. El inglés suele presentar el cambio a lo largo del tiempo como un movimiento por un camino. En travel a path, path nombra el curso del desarrollo y evolutionary indica qué clase de desarrollo es.
Práctica
En la oración 'The two musical traditions traveled different historical paths,' ¿qué significa la metáfora traveled different historical paths?
- Se desarrollaron de maneras muy distintas con el paso del tiempo.
- Se interpretaban en carreteras de distintos países.
- Desaparecieron en momentos distintos.
Ver respuesta
Se desarrollaron de maneras muy distintas con el paso del tiempo.
The next time you spot a crow: una cláusula temporal de futuro
The next time you spot a crow es una oración subordinada temporal que significa «en la próxima ocasión en que veas un cuervo». Después de The next time aparecen directamente un sujeto y un verbo, y toda la cláusula fija el momento de la oración principal. Aunque se refiere al futuro, este tipo de cláusula temporal suele usar el presente simple, como en you spot, no will spot. La oración principal expresa la conclusión, el plan, el consejo o la orden.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural The next time para introducir una cláusula temporal de futuro?
- The next time when you visit, bring your camera.
- The next time you will visit, bring your camera.
- The next time you visit, bring your camera.
Ver respuesta
The next time you visit, bring your camera.
can be assured of its smarts: expresar una certeza justificada
Can be assured of its smarts significa «se puede tener la certeza de que es inteligente». En be assured of + sintagma nominal, el sujeto está en la posición de quien recibe seguridad; of its smarts indica aquello sobre lo que se tiene certeza. Aquí, smarts es un sustantivo informal con forma plural que significa intelligence o cleverness. La oración expresa una confianza justificada en la inteligencia del cuervo, no que se entregue a alguien un objeto llamado «smarts».
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva formada por assure + of: With this written guarantee, you can ____ a full refund.
Ver respuesta
be assured of
Just maybe don't give it a bad reason to remember you. Intención
4:24Solo que tal vez no le des un mal motivo para recordarte.
Just maybe don't ...: una advertencia suavizada y en tono de broma
Just maybe don't ... suaviza la orden negativa don't .... Just y maybe hacen que la advertencia suene menos brusca, casi como una sugerencia informal en lugar de una orden tajante. Aquí, give it a bad reason to remember you significa no hacer nada malo que haga que el cuervo te recuerde. La advertencia es real, pero la idea de que el cuervo pueda recordar a quien lo trató mal añade un ligero tono de amenaza juguetona.
Práctica
Un amigo está a punto de revelar una fiesta sorpresa en un chat informal en el que está la persona homenajeada. ¿Es adecuada la siguiente advertencia en tono de broma?
- No adecuado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
- Adecuado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
Ver respuesta
Adecuado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
find yourself thinking: notar un pensamiento que surge sin planearlo
En find yourself thinking, find significa darse cuenta, no buscar. La estructura find + pronombre reflexivo + verbo en -ing describe que notas que ya estás haciendo algo, a menudo sin haberlo planeado. Aquí, If introduce una situación posible y lo que aparece después de la coma completa la condición, a menudo indicando el pensamiento concreto. En comparación con If you think, If you find yourself thinking destaca el momento en que te sorprendes teniendo ese pensamiento.
Práctica
Completa la oración con la estructura find oneself + verb-ing. Pon find en pasado y think en la forma -ing: After reading the letter, I ____ about my childhood.
Ver respuesta
found myself thinking
"I want to be as smart as those corvids," Gramática
4:30"Quiero ser tan inteligente como esos córvidos",
as smart as those corvids: la estructura de igualdad as ... as
En as smart as those corvids, la estructura as + adjetivo + as + referente de comparación indica que dos elementos tienen el mismo grado de una cualidad. Smart nombra la cualidad y those corvids es el referente de comparación. Se necesitan los dos as: el primero va antes del adjetivo y el segundo introduce el referente de comparación. Puedes reutilizar la estructura con otros adjetivos, como as fast as o as careful as.
Práctica
Completa la comparación de igualdad con patient: Maya is ____ her teacher.
Ver respuesta
as patient as
then you should give Brilliant a try. Frases
4:32entonces deberías darle una oportunidad a Brilliant.
give Brilliant a try: una sugerencia sin presión
Give Brilliant a try significa «prueba Brilliant y mira qué te parece». La estructura es give + objeto + a try, y Brilliant es el objeto que se prueba. La expresión presenta la acción como un pequeño primer paso, no como un compromiso duradero. Si ya se ha mencionado la cosa, puedes decir give it a try.
Práctica
Usa give ... a try para completar la oración: My friend recommended this puzzle game, so I'll ____.
Ver respuesta
give it a try
build critical thinking skills and knowledge Frases
4:35a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y conocimientos
at all levels en “learners at all levels”: toda la gama de niveles
En “learners at all levels”, at all levels significa abarcar toda la gama de habilidades, experiencia o etapas de aprendizaje, desde principiantes hasta estudiantes avanzados. Describe a qué estudiantes puede atender el programa, no el lugar físico donde se encuentran. Aquí, level se entiende como un grado en una escala de competencia o desarrollo. La frase comunica que no hace falta tener un nivel concreto para usar Brilliant.
Práctica
En “learners at all levels”, ¿qué describe at all levels?
- El rango de habilidad o experiencia de los estudiantes
- Cada planta física donde se encuentran los estudiantes
- Solo los estudiantes con el nivel más alto
Ver respuesta
El rango de habilidad o experiencia de los estudiantes
build critical thinking skills and knowledge: desarrollar habilidades de pensamiento crítico y conocimientos
En “build critical thinking skills and knowledge”, build se usa de forma figurada: significa desarrollar gradualmente estas habilidades y ampliar los conocimientos mediante el aprendizaje, la práctica y la experiencia. No significa construir un objeto físico. La estructura build + skills/knowledge presenta las habilidades y los conocimientos como algo que crece con el tiempo. En helps learners build ..., help va seguido del verbo en forma base build, por lo que no hace falta añadir to.
Práctica
En “build critical thinking skills and knowledge”, ¿qué significa build?
- Construir un objeto físico
- Desarrollar gradualmente mediante el aprendizaje y la práctica
- Obtenerlo todo en un instante
Ver respuesta
Desarrollar gradualmente mediante el aprendizaje y la práctica
in just minutes a day: destacar una breve dedicación diaria
In just minutes a day significa que algo puede hacerse dedicándole solo una pequeña cantidad de tiempo cada día. Aquí, minutes no indica una cifra exacta; junto con just, sugiere solo unos pocos minutos. A day significa «al día». En el lenguaje promocional, esta formulación hace que la actividad parezca fácil de incorporar a la rutina. No significa que un día entero tenga solo unos minutos.
Práctica
Completa el anuncio de la aplicación con la expresión de esta lección que significa «dedicando solo un poco de tiempo cada día»: With this app, you can make progress ____.
Ver respuesta
in just minutes a day
for 30 days free: un período promocional sin costo
For 30 days free es una formulación publicitaria condensada que indica que la prueba o el servicio anunciado no cuesta nada durante un período de 30 días. For 30 days marca la duración y free significa «sin costo» durante ese tiempo. Como la línea es una llamada a la acción breve, el anuncio deja sin mencionar el servicio o la prueba y se apoya en la oferta que la rodea. En una oración completa, try it free for 30 days o get 30 days free suele ser más claro.
Práctica
Completa la promoción con la frase de oferta condensada de esta lección: Sign up today and get ____.
Ver respuesta
30 days free
and 20% off a yearly subscription. Vocabulario
4:44y un 20 % de descuento en una suscripción anual.
20% off a yearly subscription: un 20 % de descuento en una suscripción anual
En esta frase, 20% off a yearly subscription significa que se resta un 20 % del precio normal del plan anual. Yearly subscription es aquello a lo que se aplica el descuento, y off expresa una reducción del precio, no la idea de estar apagado. El patrón reutilizable es porcentaje + off + producto, servicio o precio. Una reducción del 20 % deja por pagar el 80 % del precio original.
Práctica
¿Qué oración significa que los miembros pagan el 80 % del precio normal?
- Members pay 20% of the regular price.
- Members pay 20% more than the regular price.
- Members get 20% off the regular price.
Ver respuesta
Members get 20% off the regular price.