¡BeeeeeOOP! | Tareas domésticas | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
257 palabras 184 pal./min

Descripción del video: Bluey y Bingo imitan la forma cómica de caminar de sus padres en vez de concentrarse en las tareas domésticas. Los adultos aprenden el paseo «beep boop», aceptan que la casa sigue sin ordenar y después comprueban, de manera divertida, si todavía saben caminar con normalidad. Puntos principales de inglés: 1. hang on. — Verbos frasales: Permite entender una petición informal de esperar o hacer una pausa, no la idea literal de agarrarse a algo. El estudiante podrá usarla para interrumpir brevemente una actividad mientras piensa, comprueba algo o se prepara para continuar. 2. shouldn't you be — Pragmática conversacional y actitud: Ayuda a reconocer que una pregunta negativa puede recordar a alguien lo que se supone que debería estar haciendo. Según el contexto, transmite una expectativa y una ligera presión o crítica, en lugar de pedir información de manera neutral. 3. are nuts. — Significado y registro del vocabulario: Enseña a interpretar nuts como una palabra coloquial y juguetona para decir que unas personas están locas, se comportan de forma absurda o resultan disparatadas, y no como una referencia al alimento. Así se capta también el juicio divertido de las niñas al final.

En esta lección

Oh

0:03

Oh

Oh yeah,

0:04

Oh sí,

hang on. Phrasal verbs

0:04

espera.

Phrasal verbs

hang on: una petición oral para esperar

En esta frase, Hang on es una petición oral que significa «espera un momento» o «haz una pausa breve». Le indica a la otra persona que no continúe todavía; no describe la acción de colgar algo. Este sentido se usa cuando necesitas una pausa corta antes de seguir, comprobar algo o explicar el paso siguiente.

Práctica

En esta situación, ¿qué le pide “Hang on.” a la otra persona?

  1. Esperar un poco.
  2. Sujetar un objeto con fuerza.
  3. Colgar un objeto de un gancho.
Ver respuesta

Esperar un poco.

I think I've got it. Frases

0:05

Creo que ya lo tengo.

Frases

I've got it: decir que entiendes o sabes cómo hacerlo

Aquí, I've got it significa «lo entiendo» o «ahora sé cómo hacerlo». Got no se refiere a recibir ni poseer un objeto. Las palabras I think hacen que el hablante parezca un poco menos seguro: cree que ha entendido y que está listo para intentarlo.

Práctica

Un amigo acaba de explicar un nuevo paso de baile. ¿Qué respuesta muestra que crees saber cómo hacerlo?

  1. I think I need more help. Please show me again.
  2. I think I've got it. Let me try the step.
  3. I think I left my shoes at home.
Ver respuesta

I think I've got it. Let me try the step.

You got to go Gramática

0:05

Tienes que hacer

Gramática

got to para expresar obligación

En esta oración, got to expresa necesidad u obligación: «Necesitas irte» o «Debes irte». Aquí got no significa «recibiste». La forma estándar completa para este significado es have got to: You’ve got to go. You got to go es una versión oral muy informal. En algunas variedades se omite have/'ve; en el habla rápida también puede resultar difícil oírlo. Para escribir con claridad, usa You’ve got to... o You have to....

Práctica

¿Qué significa got to en “You got to go”?

  1. Recibiste algo para llevártelo.
  2. Tienes la obligación de irte.
  3. Conseguiste llegar.
Ver respuesta

Tienes la obligación de irte.

beep boop beep boop

0:06

"bip bup bip bup"

while you're doing it. Gramática

0:08

mientras lo haces.

Gramática

while you're doing it: acciones simultáneas

Aquí, while introduce una oración temporal: while you're doing it significa «durante el tiempo en que lo estás haciendo». Indica que otra acción sucede en ese mismo intervalo, no únicamente después. Aquí tiene valor temporal, no el sentido contrastivo de «mientras que». You're doing está en presente continuo y presenta la acción como algo en curso. It remite a la acción ya mencionada; usa while + sujeto + verbo para conectar acciones que se solapan en el tiempo.

Práctica

¿Qué oración indica que hablar y escribir suceden al mismo tiempo?

  1. Talk to me while I write this down.
  2. Talk to me before I write this down.
  3. Talk to me after I write this down.
Ver respuesta

Talk to me while I write this down.

beep boop beep boop

0:08

bip bup bip bup

You're not spinning.

0:10

No estás girando.

You got to spin.

0:11

Tienes que girar.

Oh yeah.

0:12

Oh, claro.

Ooh.

0:13

Ooh.

Bluey, look.

0:14

Bluey, mira.

What are they doing?

0:19

¿Qué están haciendo?

I don't know.

0:20

No lo sé.

But it doesn't look like housework. Frases

0:21

Pero no parece que estén limpiando la casa.

Frases

doesn't look like: juzgar por la apariencia

En esta oración, doesn't look like significa «no parece ser». La persona que habla juzga por lo que ve, así que esa impresión no tiene por qué ser la verdad definitiva. Con un sujeto singular como it, se usa la estructura subject + doesn't look like + noun or noun phrase. Aquí, housework es aquello con lo que se compara la apariencia. Like significa «similar a», no «gustar».

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo: The sky is bright and clear, so it ____ rain.

Ver respuesta

doesn't look like

beep boop beep boop

0:24

bip bup bip bup

What's going on? Frases

0:25

¿Qué está pasando?

Frases

What's going on?: preguntar por la situación actual

What's going on? es una pregunta fija de la conversación cotidiana que significa «¿Qué está pasando?». Se usa para pedir una explicación de la situación actual, sobre todo cuando algo parece extraño o confuso. En go on, el verbo frasal significa «suceder» o «estar ocurriendo»; no describe un movimiento hacia un destino.

Práctica

Entras en una habitación y ves que todos empiezan de repente a correr de un lado a otro. ¿Qué pregunta sirve de manera natural para preguntar por la situación?

  1. What are you looking at?
  2. Where are you going?
  3. What's going on?
Ver respuesta

What's going on?

Hey kids.

0:26

Hola, niñas.

Oh

0:28

Oh,

shouldn't you be tidying the blankets up? Notas

0:29

¿no deberíais estar ordenando las mantas?

Intención

Shouldn't you be...?: recordatorio y reproche leve

Shouldn't you be + verbo en -ing...? es una pregunta negativa que indica que el hablante espera que la otra persona esté realizando esa acción en ese momento. Aquí, recuerda a los oyentes que ya deberían estar ordenando las mantas. Suele servir para impulsar a la otra persona a actuar, no para pedir información de manera neutral. Según el tono, también puede expresar una crítica leve: '¿Por qué no lo estás haciendo?'

Práctica

En la oración 'Shouldn't you be studying?', ¿qué está haciendo probablemente el hablante?

  1. Le recuerda al interlocutor algo que se espera que esté haciendo.
  2. Le da permiso al interlocutor para dejar de estudiar.
  3. Pregunta si el interlocutor sabe estudiar.
Ver respuesta

Le recuerda al interlocutor algo que se espera que esté haciendo.

Phrasal verbs

tidying the blankets up: orden de palabras con tidy up

tidy up es un verbo frasal separable que significa dejar ordenado un lugar o un grupo de cosas. En tidying the blankets up, tidy cambia a tidying después de be, y el objeto nominal the blankets aparece entre tidy y up. Aquí, up forma parte del verbo frasal; no significa hacia arriba. Un objeto nominal puede ocupar cualquiera de las dos posiciones: tidy the blankets up o tidy up the blankets. Un pronombre objeto debe ir en medio: tidy them up, no tidy up them.

Práctica

Completa la oración usando tidy up y them: The toys are all over the floor. Please ____.

Ver respuesta

tidy them up

We finished.

0:31

Ya hemos terminado.

Shouldn't you be doing housework?

0:32

¿No deberíais estar haciendo las tareas de la casa?

We haven't started. Gramática

0:34

Aún no hemos empezado.

Gramática

haven't started: todavía no ha comenzado hasta ahora

Have not + participio pasado forma el presente perfecto negativo. En haven't started, started es el participio pasado y haven't es la contracción de have not. Aquí significa que la actividad no ha comenzado en ningún momento hasta ahora. Lo importante es el resultado presente: todavía no está en marcha, no simplemente que en el pasado se decidiera no empezar.

Práctica

Completa la oración con la forma negativa del presente perfecto de start: The workshop was due to begin ten minutes ago, but we ____ yet.

Ver respuesta

haven't started

Why?

0:35

¿Por qué?

We're trying to walk like you guys. Vocabulario

0:36

Estamos intentando caminar como vosotras.

Vocabulario

like you guys: comparación con un plural informal de you

En esta oración, like introduce al grupo que sirve de comparación. Significa «de la misma manera que», por lo que like you guys indica el estilo de caminar que los hablantes intentan imitar; no significa «gustar». You guys es una forma informal de dirigirse al grupo con el que se habla o de referirse a él. En gran parte del inglés cotidiano puede incluir a hombres, mujeres o un grupo mixto.

Práctica

¿Qué oración usa like para comparar la manera de realizar una acción y you guys para señalar al grupo imitado?

  1. We want to dance like you guys.
  2. We invited you guys to dance.
  3. We like the music you guys chose.
Ver respuesta

We want to dance like you guys.

Why?

0:38

¿Por qué?

We don't know.

0:41

No lo sabemos.

Yeah.

0:42

Sí.

Okay.

0:44

Vale.

Can you show us how you do the beep boop beep boop walk? Intención

0:44

¿Podéis enseñarnos a hacer el paso de bip bup bip bup?

Intención

Can you show us how...?: Pedir una demostración

Can you show us how...? es una petición amistosa para que alguien haga una demostración. Con el verbo show, us indica quién recibe la ayuda, y how introduce la acción o el método que se quiere ver. En el ejemplo, how you do ... es una oración completa. Los patrones reutilizables son Can you show + persona + how + sujeto + verbo? y Can you show + persona + how to + verbo? Ambos piden un método o una demostración, no solo que alguien enseñe un objeto.

Práctica

Quieres que un compañero de trabajo te demuestre cómo funciona una máquina. ¿Qué petición es natural?

  1. Could you show me how this machine?
  2. Could you show how me to use this machine?
  3. Could you show me how to use this machine?
Ver respuesta

Could you show me how to use this machine?

Yeah.

0:47

Sí.

Okay, you start with your feet out and then they go in. Notas

0:52

Vale, empiezas con los pies hacia fuera y luego hacia dentro.

Frases

start with your feet out: Indicar una posición inicial

start with your feet out indica al oyente qué posición debe adoptar primero. start with introduce el primer paso o el estado inicial, y your feet out describe los pies separados hacia fuera, lejos del centro, en ese momento. Aquí, with no significa «junto con». El patrón reutilizable es start with + objeto + posición/estado, como en start with your hands together. Es habitual en instrucciones de movimiento y explicaciones paso a paso.

Práctica

¿Qué instrucción indica de forma natural que alguien debe empezar con ambas manos apoyadas en las rodillas?

  1. Start your hands with on your knees.
  2. Start by your hands on your knees.
  3. Start with your hands on your knees.
Ver respuesta

Start with your hands on your knees.

Discurso

and then: marcar el paso siguiente

En esta oración, and then conecta dos posiciones en el tiempo: primero los pies están hacia fuera y el siguiente movimiento es llevarlos hacia dentro. Then deja claro el orden, así que no es una simple lista unida por and. Usa and then para guiar a quien escucha de un paso al siguiente en instrucciones, explicaciones o relatos.

Práctica

¿Qué oración usa and then para indicar claramente el paso siguiente?

  1. Wash the apple, and then cut it into slices.
  2. Wash the apple, but do not cut it into slices.
  3. Wash the apple because it is dirty.
Ver respuesta

Wash the apple, and then cut it into slices.

Out,

0:56

Fuera,

in.

0:57

dentro.

Out,

0:57

Fuera,

in.

0:58

dentro.

Out,

0:59

Fuera,

in.

1:00

dentro.

Put your bottom out a bit more. Frases

1:00

Saca el culo un poco más.

Frases

a bit more: pedir un pequeño ajuste adicional

Aquí, a bit more modifica out y significa avanzar una pequeña cantidad en la misma dirección. More pide aumentar desde la posición actual, mientras que a bit limita ese aumento a una cantidad pequeña. Colocada después de una acción o dirección, la expresión pide continuar ligeramente el mismo ajuste. Indica un cambio pequeño, no uno grande.

Práctica

La pantalla está casi en la posición correcta. ¿Qué oración pide un pequeño ajuste adicional?

  1. Move the screen exactly three centimetres to the left.
  2. Move the screen a bit more to the left.
  3. Do not move the screen any further.
Ver respuesta

Move the screen a bit more to the left.

Yeah, you got it. Intención

1:03

Sí, lo tienes.

Intención

you got it: confirmar que alguien lo hizo bien

En esta frase, you got it es una respuesta positiva. Le indica a la otra persona que ha entendido el método o que ha realizado la acción correctamente. El pronombre it se refiere a la tarea, idea o método que ya aparece en la conversación. Por eso, got no indica aquí que alguien haya recibido o posea un objeto físico; la frase completa equivale a algo como «Eso es, ya lo has entendido».

Práctica

Un amigo por fin realiza correctamente el paso de baile. ¿Qué respuesta confirma con más claridad que lo ha conseguido?

  1. You got it!
  2. I've got it!
  3. You've got this!
Ver respuesta

You got it!

Yeah, Dad, you need to do duck feet.

1:04

Sí, papá, tienes que poner pies de pato.

Oh yeah, I forgot.

1:06

Oh sí, lo había olvidado.

And you have to say

1:07

Y tenéis que decir

beep boop beep boop beep boop beep boop beep boop

1:13

bip bup bip bup bip bup bip bup bip bup

Yeah Mum You're doing it.

1:13

Sí mamá, lo estás haciendo.

Oh, So are you Dad. Gramática

1:15

Oh, tú también, papá.

Gramática

So are you: aplicar la misma afirmación con be a la persona que escucha

So are you significa que el mismo estado, descripción o situación positiva que se acaba de mencionar también se aplica a la persona que escucha. So sustituye la información anterior y el verbo be aparece antes del sujeto: so + be + sujeto. El verbo de esta estructura sigue la gramática de la oración anterior y concuerda con el nuevo sujeto. Después de una oración con be, se usa una forma de be, como en “Mia is ready.” “So are you.” Con un verbo ordinario en presente simple, se usa do o does.

Práctica

Completa la respuesta con so + be + sujeto para decirle a Ben que lo mismo se aplica a él: “Mia is ready, and ____.”

Ver respuesta

so are you

I'm doing it.

1:17

Lo estoy haciendo.

Oh,

1:18

Oh,

You got it.

1:21

Ya lo tienes.

Go Dad. Intención

1:21

Vamos, papá.

Intención

Go + un nombre o tratamiento para animar a alguien

En esta frase, Go + el nombre o tratamiento de una persona es un grito breve de ánimo que significa «¡Sigue así!» o «¡Tú puedes!». El niño anima a papá, no le dice que se vaya. Como Dad funciona como vocativo, en la escritura cuidada normalmente se añaden una coma y un signo de exclamación: Go, Dad! El mismo patrón puede usarse con el nombre de una persona o de un equipo.

Práctica

Mia está participando en una carrera. ¿Qué frase es la más natural para animarla?

  1. Mia is going.
  2. Leave, Mia!
  3. Go, Mia!
Ver respuesta

Go, Mia!

Well,

1:26

Bueno,

the house is still a mess. Frases

1:27

la casa sigue siendo un desastre.

Frases

still a mess: un estado que no ha cambiado

En is still a mess, still indica que el mismo estado no deseado continúa hasta ahora, a menudo pese al paso del tiempo, al esfuerzo o a la expectativa de que mejore. Normalmente va después de be: the house is still a mess. Aquí, a mess significa un estado sucio o desorganizado. El patrón también puede describir una situación abstracta, como un horario o un plan que sigue siendo confuso o estando mal organizado.

Práctica

Solo se ha limpiado un rincón y el resto de la habitación sigue desordenado. ¿Qué oración describe mejor la habitación ahora?

  1. The room is still a mess.
  2. The room is a mess again.
  3. The room was a mess.
Ver respuesta

The room is still a mess.

None of the vacuuming's done, Gramática

1:29

No hemos pasado la aspiradora,

Gramática

None of the vacuuming's done: ninguna parte está terminada y 's contrae is

None of the vacuuming's done significa que no se ha completado ninguna parte de la tarea de pasar la aspiradora. Vacuuming nombra esa tarea doméstica, y none of the indica una cantidad cero de ella. Aquí, vacuuming's se desarrolla como vacuuming is, no como un posesivo. En is done, done describe el estado completado de la tarea. El patrón reutilizable es None of the + tarea o actividad incontable + is done.

Práctica

¿Qué explicación de “None of the vacuuming's done” es correcta?

  1. 's significa has, y la tarea de pasar la aspiradora completó algo.
  2. 's marca posesión, y done es un sustantivo que pertenece a vacuuming.
  3. 's significa is, y ninguna parte de la tarea de pasar la aspiradora está terminada.
Ver respuesta

's significa is, y ninguna parte de la tarea de pasar la aspiradora está terminada.

but we can both now do the beep boop walk. Frases

1:30

pero ahora los dos sabemos hacer el paso de bip bup.

Frases

do the beep boop walk: do the + movimiento con nombre

En do the beep boop walk, do significa ejecutar un movimiento que tiene nombre. The beep boop walk es un nombre juguetón para una forma concreta de caminar que los hablantes pueden identificar. La estructura reutilizable es do the + nombre de un movimiento o una rutina, como en do the moonwalk o do the dance. Hace falta un nombre reconocible o un contexto compartido; do no combina automáticamente con cualquier nombre de actividad.

Práctica

Completa la estructura estudiada do the + movimiento con nombre: Can you ____ the moonwalk?

Ver respuesta

do

I think I'm okay with that. Intención

1:33

Creo que me parece bien.

Intención

I'm okay with that: aceptar un resultado

En esta oración, I'm okay with that significa que el resultado o la situación que se acaba de mencionar le parece aceptable al hablante. Expresa aceptación o ausencia de objeción; no describe su estado de salud. El patrón reutilizable es be okay with + un sustantivo, pronombre o forma en -ing. Lo que va después de with nombra el plan, la decisión, el resultado o la acción que se acepta.

Práctica

Cuando that se refiere a una decisión, ¿qué oración refleja mejor el significado de “I'm okay with that”?

  1. Ese arreglo me parece aceptable.
  2. Ese arreglo mejoró mi salud física.
  3. No he entendido ese arreglo.
Ver respuesta

Ese arreglo me parece aceptable.

Me too. Intención

1:34

A mí también.

Intención

Me too: acuerdo positivo y breve

Me too. es una respuesta breve y fija a una afirmación positiva. Indica que el hablante tiene el mismo sentimiento, experiencia, preferencia o actitud; aquí, comparte la aceptación expresada por la persona anterior. Aunque me no es un pronombre de sujeto, Me too. es la respuesta independiente normal en una conversación. I too. no suena natural como respuesta aislada; I too suele formar parte de una oración más completa y formal, como I too agree.

Práctica

Un amigo dice: «I want to leave early.» Tú también quieres irte temprano. ¿Cuál es la respuesta breve y natural para mostrar acuerdo?

  1. I too.
  2. Me too.
  3. Me neither.
Ver respuesta

Me too.

Well,

1:35

Bueno,

we finished our chores, Frases

1:36

ya hemos terminado nuestras tareas,

Frases

finished our chores: terminar las tareas habituales

Finished our chores significa que completamos las tareas habituales de las que éramos responsables. La estructura es finish + posesivo + chores: finish my chores, finish her chores, etc. Aquí, finished indica que la acción está terminada y our corresponde a we. Chores son tareas rutinarias, a menudo del hogar, como lavar los platos u ordenar una habitación. No equivale a jobs cuando jobs se refiere a empleos remunerados o profesiones.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «completamos nuestras tareas domésticas habituales»: We ____ before lunch.

Ver respuesta

finished our chores

so we're going to play. Discurso

1:37

así que nos vamos a jugar.

Discurso

so: pasar de la causa al resultado

Aquí, so enlaza dos cláusulas e introduce el resultado de la primera. Haber terminado las tareas es la causa; ir a jugar es lo que ocurre como consecuencia. El patrón informativo es causa + so + resultado. Este so guía al oyente desde una razón o situación hacia su consecuencia; aquí no significa «hasta tal punto».

Práctica

Elige el conector que introduce el resultado: The bus was late, ___ I missed the beginning.

  1. so
  2. because
  3. but
Ver respuesta

so

Go for it, girls. Modismos

1:39

Pasadlo bien, niñas.

Modismos

Go for it: animar o dar permiso para actuar

Go for it es una expresión oral fija que anima a alguien a hacer algo que está considerando. En esta oración, también da permiso a las chicas para empezar, con un tono de apoyo equivalente a «sí, háganlo». El pronombre it se refiere a la acción, el plan o la oportunidad de la que ya se estaba hablando, no normalmente a un objeto físico. Entiende la expresión como un todo en lugar de traducir cada palabra por separado.

Práctica

Tu amigo quiere participar en un concurso, pero está nervioso. Completa la expresión de ánimo de tres palabras de esta lección: Go ____!

Ver respuesta

for it

Well done. Intención

1:40

Muy bien.

Intención

Well done: elogiar un trabajo realizado con éxito

Well done es una expresión fija que se usa para elogiar a alguien por completar algo con éxito o por esforzarse bien. Puede aparecer sola como respuesta completa cuando el logro ya está claro. En este uso, done forma parte de la expresión de elogio y valora la actuación de la persona. No describe el grado de cocción de un alimento.

Práctica

Un compañero de equipo acaba de completar con éxito una presentación difícil. Completa la expresión de elogio de dos palabras de esta lección: Well ____!

Ver respuesta

done

Bye.

1:41

Adiós.

Bandit, Bandit,

1:43

Bandit, Bandit,

look.

1:43

mira.

Huh?

1:44

¿Eh?

What?

1:45

¿Qué?

Is that okay? Intención

1:45

¿Está bien así?

Intención

Is that okay?: comprobar si algo es aceptable

Is that okay? pregunta si una acción, un plan, una elección o un resultado recién mencionado le parece aceptable al interlocutor. Puede servir para pedir permiso o comprobar que la otra persona está de acuerdo. That remite a toda la idea o acción anterior. Aquí, okay significa «aceptable» o «sin problema»; la pregunta no se limita a valorar si algo es de buena calidad.

Práctica

Propones: 'We can meet at three.' ¿Qué pregunta comprueba de forma natural si la otra persona acepta esa hora?

  1. Is that right?
  2. Are you okay?
  3. Is that okay?
Ver respuesta

Is that okay?

Is that okay?

1:46

¿Está bien así?

Arms swinging. Gramática

1:47

Balanceando los brazos.

Gramática

Arms swinging. como fragmento de acción noun + -ing

Arms swinging. es un fragmento usado en una lista de control del movimiento o en una instrucción rápida. Arms nombra la parte del cuerpo y swinging describe la acción en curso o el movimiento que se debe mantener. No contiene un verbo conjugado, pero la lista que lo rodea aporta la relación que falta. Según el sentido, una oración completa podría ser Your arms are swinging. para una observación o Keep your arms swinging. para una instrucción.

Práctica

En la lista de control de movimientos de un entrenador, ¿qué función cumple Arms swinging.?

  1. Informa de una acción terminada en el pasado.
  2. Da una descripción abreviada del movimiento que se debe comprobar.
  3. Pregunta si los brazos pertenecen a alguien.
Ver respuesta

Da una descripción abreviada del movimiento que se debe comprobar.

One foot in front of the other. Frases

1:49

Un pie delante del otro.

Frases

One foot in front of the other: avanzar paso a paso

En esta indicación de movimiento, one foot in front of the other describe colocar un pie delante del otro al caminar. Expresa la idea de avanzar paso a paso, no de mantener una postura inmóvil. in front of marca la relación espacial, y the other se refiere al segundo de los dos pies. En una lista de movimientos o una instrucción oral, el fragmento puede aparecer solo porque se sobreentiende un verbo como put.

Práctica

Completa la instrucción para caminar con la frase estudiada: To cross the narrow beam, put ____ and move slowly.

Ver respuesta

one foot in front of the other

Are we good? Intención

1:50

¿Lo estamos haciendo bien?

Intención

Are we good?: comprobación informal de que todo está bien

En esta escena, Are we good? pregunta de manera informal si la revisión ha salido bien y si todo está en orden para poder continuar. Aquí good describe la situación general como aceptable, resuelta o lista; no se refiere a la calidad moral de las personas. El significado exacto depende de lo que se acaba de revisar o comentar.

Práctica

Te has disculpado con un amigo y quieres preguntar informalmente si el problema entre ustedes ya está resuelto. ¿Qué pregunta expresa mejor esa idea?

  1. Is the food good?
  2. Are we good?
  3. Are we ready?
Ver respuesta

Are we good?

Are we good?

1:51

¿Lo estamos haciendo bien?

Yeah, I think we're good. Intención

1:51

Sí, creo que lo estamos haciendo bien.

Intención

I think we're good: una confirmación más suave

En esta oración, we're good significa que la situación actual parece estar lista, terminada o sin problemas. No significa que las personas sean moralmente buenas. I think suaviza la confirmación. El hablante sigue dando una valoración positiva, pero la presenta como su opinión y deja espacio para que alguien corrija o añada algo; no indica necesariamente una gran inseguridad.

Práctica

Has revisado las maletas y crees que todo está listo, pero quieres que la confirmación suene menos absoluta. ¿Cuál es la mejor opción?

  1. I think we're good.
  2. I don't think we're good.
  3. We're good.
Ver respuesta

I think we're good.

Yes!

1:53

¡Sí!

Yeah.

1:54

Sí.

Grown-ups are nuts. Vocabulario

1:55

Los mayores están locos.

Vocabulario

Grown-ups como sustantivo informal para adultos

Grown-ups es el sustantivo plural de grown-up y significa adultos. Es informal y a menudo suena como si el hablante viera a los adultos desde la perspectiva de un niño; los adultos también pueden usarlo para dar un tono juguetón. El guion es importante en el sustantivo: one grown-up, two grown-ups. Grow up, sin guion, es una frase verbal que significa hacerse adulto, así que no puede sustituir al sustantivo aquí.

Práctica

Un niño se queja en broma de que los adultos no dejan de cambiar las reglas. ¿Qué oración encaja mejor con esa voz?

  1. I want to grow up and change the rules.
  2. The grown-ups keep changing the rules.
  3. The adults keep changing the rules.
Ver respuesta

The grown-ups keep changing the rules.

Vocabulario

are nuts: una forma informal de decir que alguien parece loco o absurdo

En “Grown-ups are nuts.”, nuts funciona como adjetivo informal después de are. La frase significa que los adultos parecen locos, absurdos o muy difíciles de entender; aquí nuts no se refiere al alimento. La afirmación es una queja exagerada sobre su comportamiento, no necesariamente una declaración seria sobre una enfermedad mental. En general, be nuts puede describir informalmente a una persona, una idea o una situación como extremadamente irracional o extraña.

Práctica

¿Qué significa “is nuts” en “That plan is nuts”?

  1. Es extremadamente irracional o disparatado.
  2. Está cuidadosamente organizado.
  3. Contiene varios tipos de frutos secos.
Ver respuesta

Es extremadamente irracional o disparatado.