La psicología de la codicia ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
892 palabras 155 pal./min

Resumen del video: El programa analiza la codicia mediante la neurociencia y una partida manipulada de Monopoly, mostrando cómo el privilegio puede distorsionar las explicaciones del éxito y reducir la empatía. Principales puntos de inglés: 1. Isn't that a bit greedy? — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce cómo una pregunta negativa y a bit suavizan una crítica. Podrás usar este patrón para cuestionar una conducta o expresar una valoración cortés sin formular una acusación demasiado directa. 2. it was the fixed game that determined who would win and lose, — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo la estructura enfática it was ... that destaca la causa real y corrige la afirmación de que los jugadores ganaron por su capacidad. Te servirá para desplazar la atención de una explicación supuesta hacia la prueba decisiva. 3. feeling financially better off than others / feeling better than others. — Significado y registro del vocabulario: Distingue entre tener una situación económica mejor y creerse superior a los demás. Así podrás hablar de estatus y privilegio sin confundir riqueza con valor personal.

En esta lección

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Soy Neil.

And I'm Beth.

0:12

Y yo soy Beth.

I'm writing my birthday wish list, Beth. Frases

0:13

Estoy escribiendo mi lista de deseos de cumpleaños, Beth.

Frases

birthday wish list: lista de regalos deseados

Una birthday wish list es una lista de regalos u otras cosas que alguien espera recibir por su cumpleaños. En este sintagma nominal, wish list es la expresión principal y birthday indica para qué ocasión es la lista. Usa la expresión establecida wish list; birthday want list no suena natural en inglés.

Práctica

¿Qué expresión significa de forma natural una lista de regalos de cumpleaños que esperas recibir?

  1. birthday wish list
  2. birthday guest list
  3. birthday shopping list
Ver respuesta

birthday wish list

Listen, I want a new laptop,

0:16

Escucha, quiero un ordenador portátil nuevo,

a gold Rolex watch,

0:18

un reloj Rolex de oro,

and a red sports car.

0:20

y un coche deportivo rojo.

Phew, that is quite a lot, Neil. Frases

0:21

Uf, eso es bastante, Neil.

Frases

quite a lot: una cantidad o un número bastante grande

Quite a lot significa una cantidad o un número bastante grande. Aquí aparece solo después de be: that is quite a lot. También puede ir delante de of y un sustantivo, como en quite a lot of homework o quite a lot of books. En esta reacción, quite refuerza a lot y ayuda al hablante a decir que la cantidad es mayor de lo esperado. Por sí solo, no significa que la cantidad sea excesiva.

Práctica

Un amigo ha pedido prestados ocho libros. Quieres mostrar sorpresa por la cantidad sin decir que sea excesiva. ¿Cuál es la mejor respuesta?

  1. That is too much.
  2. That is only a little.
  3. That is quite a lot.
Ver respuesta

That is quite a lot.

Isn't that a bit greedy? Intención

0:24

¿No es un poco codicioso?

Intención

Isn't that a bit greedy?: suavizar una crítica con una pregunta negativa y a bit

Esta pregunta negativa no es una petición neutral de información. Aquí, el hablante espera que la otra persona esté de acuerdo con la valoración de que esa conducta es codiciosa. Al formular la crítica como pregunta, la hace algo menos directa. a bit suaviza greedy con el sentido de «un poco codicioso». Reduce la fuerza de la crítica, pero no elimina la valoración negativa.

Práctica

¿Qué está haciendo principalmente el hablante al decir "Isn't that a bit greedy?"?

  1. El hablante está preguntando por el significado de greedy en el diccionario.
  2. El hablante está elogiando la conducta por ser generosa.
  3. El hablante está suavizando una crítica: la conducta le parece codiciosa.
Ver respuesta

El hablante está suavizando una crítica: la conducta le parece codiciosa.

So what? Intención

0:25

¿Y qué?

Intención

So what?: descartar una preocupación por considerarla irrelevante

En esta respuesta, So what? significa «¿Y eso qué importa?». El hablante descarta el comentario o la crítica anterior y señala que no le importa o que no piensa cambiar de postura. Suele sonar defensivo, desafiante o provocador. No es una pregunta neutral sobre lo que ocurre después.

Práctica

Un amigo dice: "You might get in trouble." Tú respondes: "So what?" ¿Qué actitud expresa con mayor probabilidad tu respuesta?

  1. Quiero más información sobre lo que sucede después.
  2. Le estoy pidiendo a mi amigo que repita la advertencia.
  3. No creo que esa consecuencia importe.
Ver respuesta

No creo que esa consecuencia importe.

Greed is good. Discurso

0:26

La codicia es buena.

Discurso

“Greed is good.” como gancho provocador

“Greed is good.” es una afirmación deliberadamente tajante y provocadora. Une una palabra normalmente negativa, greed, con la valoración positiva good, de modo que esta inversión capta la atención. Aquí la oración funciona como gancho: presenta una postura que se examinará durante la discusión, sin afirmar necesariamente que sea la conclusión final del hablante.

Práctica

¿Cuál es aquí la principal función discursiva de “Greed is good.”?

  1. Usa una afirmación provocadora para captar la atención y abrir una discusión.
  2. Cierra la discusión con una conclusión aceptada por todos.
  3. Da una definición completa de diccionario de greed.
Ver respuesta

Usa una afirmación provocadora para captar la atención y abrir una discusión.

We're genetically built to want things that increase our social status, Notas

0:27

Estamos genéticamente diseñados para desear cosas que aumenten nuestro estatus social,

Gramática

“genetically built to want”: una tendencia innata

Be genetically built to + verbo en forma base describe una tendencia que se presenta como resultado de los genes o de la biología. Built se usa aquí de manera metafórica: las personas no son construidas literalmente, sino que se describen como naturalmente predispuestas o “programadas” para actuar de cierta forma. La estructura es be + genetically + built + infinitivo con to. En la oración, to want indica en qué consiste la tendencia. La expresión describe una predisposición general, no una acción que todas las personas deban realizar en cualquier situación.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo que significa «tener una tendencia biológica innata»: Humans are ____ seek social connection.

Ver respuesta

genetically built to

power, and material possessions

0:32

nuestro poder y nuestras posesiones materiales

Vocabulario

social status, power, and material possessions: tres ideas coordinadas

Estas tres expresiones nominales forman una lista coordinada. Social status es la posición o el prestigio de una persona en la sociedad; power es la capacidad de influir en las personas o en los resultados; material possessions son las propiedades y pertenencias tangibles que alguien posee. En conjunto, la lista nombra tres tipos de ventajas externas que una persona puede buscar: posición, control y propiedad. Aquí, possessions significa bienes que pertenecen a alguien, no simplemente lo que esa persona sostiene en ese momento.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a “social status, power, and material possessions”?

  1. posición social, influencia o control y bienes tangibles que posee una persona
  2. actualizaciones de redes sociales, fuerza física y bolsas de compras
  3. servicio comunitario, energía eléctrica y materiales de construcción
Ver respuesta

posición social, influencia o control y bienes tangibles que posee una persona

like money,

0:34

como el dinero,

a nice house, a fast car,

0:35

una casa bonita, un coche rápido,

all that stuff. Vocabulario

0:37

y todas esas cosas.

Vocabulario

all that stuff: una referencia informal a una lista anterior

All that stuff remite a un grupo de cosas o ideas ya mencionado, de modo que el hablante no tenga que repetir la lista. That señala información que ya está presente o que los participantes comparten en la conversación. Stuff es un sustantivo colectivo amplio e informal. La frase completa trata varios detalles como un solo grupo general, de manera parecida a all those things.

Práctica

Completa la oración con la frase informal exacta de la lección: We bought paper, tape, and markers, then put ____ in one box.

Ver respuesta

all that stuff

Hmm, I'm not so sure, Neil. Intención

0:38

Hmm, no estoy tan segura, Neil.

Intención

I'm not so sure: expresar dudas con tacto

Cuando se usa I'm not so sure para responder a la idea de otra persona, suele significar «tengo dudas» o «no estoy del todo de acuerdo», no simplemente «me falta información». Aquí suaviza el desacuerdo y deja espacio para que quien habla dé una razón a continuación. Es menos brusco que decir You're wrong.

Práctica

¿Qué respuesta expresa dudas sobre la afirmación de otra persona sin sonar demasiado directa?

  1. I'm not so sure. The evidence points in another direction.
  2. You're wrong. Stop arguing.
  3. I completely agree with that claim.
Ver respuesta

I'm not so sure. The evidence points in another direction.

Remember, greed is also one of the seven deadly sins. Cultura

0:40

Recuerda, la codicia también es uno de los siete pecados capitales.

Cultura

the seven deadly sins: un concepto cultural cristiano

the seven deadly sins es el nombre tradicional cristiano de siete vicios principales: rasgos perjudiciales que, según la tradición, conducen a otras malas acciones. La avaricia es uno de ellos. En esta expresión fija, deadly señala un grave daño espiritual y moral; no significa que cada pecado cause de inmediato la muerte física. Reconocer el concepto ayuda a entender referencias a él en conversaciones, libros, películas y obras de arte.

Práctica

¿Qué significa the seven deadly sins en esta oración?

  1. Siete vicios principales de la tradición cristiana
  2. Siete delitos que siempre causan la muerte física
  3. Siete leyes modernas sobre la avaricia
Ver respuesta

Siete vicios principales de la tradición cristiana

Hmm, in this program,

0:44

Hmm, en este programa,

we'll be discussing greed,

0:45

estaremos discutiendo sobre la codicia,

the desire to accumulate stuff, Vocabulario

0:47

el deseo de acumular cosas,

Vocabulario

accumulate stuff: una acumulación gradual

Accumulate stuff significa hacer que las posesiones se vayan acumulando poco a poco con el tiempo. Accumulate se centra en el aumento de la cantidad, no en elegir cada objeto como parte de una colección. En esta oración, la expresión nombra un deseo constante de poseer cada vez más cosas. El verbo accumulate, bastante formal, hace que la definición sea precisa, mientras que stuff es una palabra amplia e informal para referirse a cosas.

Práctica

¿Qué oración usa accumulate con mayor claridad para mostrar un aumento gradual con el tiempo?

  1. We collected rare stamps for a carefully planned album.
  2. We bought one new chair this morning.
  3. Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.
Ver respuesta

Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.

keep it for yourself, Frases

0:50

quedártelas para ti

Frases

keep it for yourself: quedártelo sin compartirlo

Keep it for yourself significa conservar esa cosa para tu propio uso o beneficio, en vez de regalarla o compartirla. En la estructura keep + objeto + for + yourself/himself/herself, la última palabra se refiere a la persona que tendrá o usará el objeto. Según el contexto, puede ser un permiso neutral, como dejar que alguien se quede con un regalo, o una crítica por actuar de forma egoísta.

Práctica

¿Qué oración dice que una entrada adicional se quedará con una persona en vez de compartirse?

  1. You may keep yourself busy while you wait.
  2. You may keep the extra ticket for yourself.
  3. You may keep the news to yourself.
Ver respuesta

You may keep the extra ticket for yourself.

and not share it with others.

0:51

y no compartirlas con los demás.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:53

Y por supuesto, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Beth. Discurso

0:57

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.

Discurso

But first, como transición

Al principio de una oración, But first indica que el hablante deja para un poco después el tema o paso que los oyentes esperan y hace antes otra cosa. But marca un cambio de dirección, y first coloca ese paso añadido en primer lugar. Aquí, la expresión lleva la conversación de la presentación del tema a una pregunta para Beth. También indica a los oyentes que después se retomará el tema principal.

Práctica

Una persona está a punto de explicar los resultados, pero antes quiere dar las gracias al equipo. ¿Qué transición organiza mejor el mensaje?

  1. We'll look at the results soon. Finally, I'd like to thank the team.
  2. We'll look at the results soon. For example, I'd like to thank the team.
  3. We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.
Ver respuesta

We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.

you reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders. Frases

0:59

Me recordaste una famosa cita de uno de los líderes más grandes de la historia.

Frases

you reminded me of: provocar un recuerdo

En you reminded me of ..., remind sigue la estructura remind + persona + of + cosa. Algo, como una persona, sus palabras u otra cosa, hace que a alguien le venga a la mente un recuerdo o una asociación. Aquí, you es el desencadenante, me es quien recuerda y a famous quote es lo que viene a la mente. Reminded está en pasado porque las palabras anteriores de la otra persona ya habían provocado esa asociación. Puede ocurrir sin intención; no significa que esa persona le dijera deliberadamente al hablante que recordara algo.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de remind me of: When I opened the old notebook, it ____ my first science class.

Ver respuesta

reminded me of

The world has enough for everyone's need, Discurso

1:04

El mundo tiene suficiente para la necesidad de todos,

but not everyone's greed.

1:07

pero no para la codicia de todos.

Discurso

has enough for everyone's need, but not everyone's greed: contraste paralelo

El patrón has enough for X, but not Y establece un contraste equilibrado. La primera parte afirma que los recursos del mundo pueden satisfacer las necesidades de todos; las palabras but not invierten esa afirmación para la codicia de todos. La segunda parte omite palabras que completarían la idea como the world does not have enough for everyone's greed. Esta elipsis hace que el argumento sea breve y destaca el contraste entre need y greed: las necesidades se pueden satisfacer, pero el deseo ilimitado no.

Práctica

¿Qué significa la segunda parte abreviada?

  1. El mundo también tiene suficiente para la codicia de todos.
  2. La codicia de todos crea las necesidades de todos.
  3. El mundo no tiene suficiente para la codicia de todos.
Ver respuesta

El mundo no tiene suficiente para la codicia de todos.

But who said it?

1:09

Pero, ¿quién lo dijo?

Was it A, the Dalai Lama,

1:11

¿Fue A, el Dalái Lama,

B, Mahatma Gandhi,

1:13

B, Mahatma Gandhi,

or C, Martin Luther King?

1:15

o C, Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi.

1:17

Creo que fue Mahatma Gandhi.

Okay, Beth, I'll reveal the correct answer at the end of the program. Frases

1:20

Vale, Beth, revelaré la respuesta correcta al final del programa.

Frases

I'll reveal the correct answer: revelar la respuesta correcta

En I'll reveal the correct answer, reveal significa dar a conocer la respuesta después de haberla mantenido oculta durante un tiempo. Es más fuerte que simplemente say: presenta la respuesta como algo que se revela oficialmente y ayuda a crear expectación. I'll es la contracción de I will. En conjunto, la frase anuncia una revelación futura que está planeada.

Práctica

El presentador de un concurso ha mantenido la respuesta en secreto deliberadamente hasta el final. ¿Qué oración encaja mejor con esa situación?

  1. The host will keep the correct answer secret at the end.
  2. The host will reveal the correct answer at the end.
  3. The host will explain every step before the quiz begins.
Ver respuesta

The host will reveal the correct answer at the end.

At the neurological level, Discurso

1:24

A nivel neurológico,

greed is controlled by the reward center of the brain. Vocabulario

1:26

la codicia está controlada por el centro de recompensa del cerebro.

Discurso

At the neurological level: marcar la perspectiva de análisis

At the neurological level es un marco que aparece al principio de la oración. Indica que la afirmación siguiente debe entenderse a través de los procesos del cerebro y del sistema nervioso, y no desde una perspectiva moral o social. Aquí, level significa un plano abstracto de análisis, no una planta física. El marco se puede reutilizar como At the + modificador + level para anunciar la perspectiva antes de la afirmación principal.

Práctica

¿Qué oración usa At the ... level para anunciar una perspectiva de análisis?

  1. At the biological level, sleep helps the body repair itself.
  2. The science lab is on the third level of the building.
  3. Please hold the shelf at eye level.
Ver respuesta

At the biological level, sleep helps the body repair itself.

Vocabulario

the reward center of the brain: un término cerebral de divulgación científica

The reward center of the brain es un término de divulgación científica para los sistemas cerebrales relacionados con la motivación, el placer, el aprendizaje y el impulso de buscar resultados gratificantes. En esta oración, la frase nombra el mecanismo cerebral que supuestamente controla la codicia. Center no significa un punto diminuto y separado, y reward no significa un premio guardado en el cerebro. La expresión es una etiqueta simplificada para regiones y señales cerebrales conectadas.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere the reward center of the brain?

  1. Una habitación física del cerebro donde se guardan premios
  2. Una sola célula cerebral que calcula el valor del dinero
  3. Un sistema cerebral relacionado con la motivación, el aprendizaje y las respuestas a resultados gratificantes
Ver respuesta

Un sistema cerebral relacionado con la motivación, el aprendizaje y las respuestas a resultados gratificantes

Greedy people feel good when they choose the stuff they want,

1:30

Las personas codiciosas se sienten bien cuando eligen las cosas que quieren,

and this happens at the unconscious emotional level of the brain, Vocabulario

1:34

y esto sucede en el nivel emocional inconsciente del cerebro,

meaning there's little conscious awareness Gramática

1:38

lo que significa que hay poca conciencia

about how greedy actions might affect others or be unfair.

1:40

sobre cómo las acciones codiciosas podrían afectar a otros o ser injustas.

Vocabulario

en el nivel emocional inconsciente del cerebro

En esta oración, at the unconscious emotional level of the brain sitúa el proceso dentro de una actividad mental automática, relacionada con las emociones y que ocurre fuera de una conciencia clara. Aquí, level se refiere a una capa o forma abstracta de procesamiento, no a una altura física ni a una parte visible del cerebro. Unconscious describe un proceso que la persona no percibe, no a una persona que se ha desmayado.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa at the unconscious emotional level of the brain?

  1. El estado mental de alguien que se ha desmayado
  2. Una sección físicamente más alta del cerebro
  3. Procesamiento mental automático relacionado con las emociones y fuera de una conciencia clara
Ver respuesta

Procesamiento mental automático relacionado con las emociones y fuera de una conciencia clara

Gramática

meaning there's little conscious awareness: explicar un resultado

Después de la coma, meaning + oración explica el resultado o la implicación de toda la situación anterior. Gramaticalmente, es un complemento de participio presente y a menudo puede desarrollarse como which means that ... . There's little conscious awareness significa que las personas apenas son conscientes de lo que ocurre. Little modifica el sustantivo incontable awareness y tiene sentido negativo: casi ninguna conciencia.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de mean para explicar el resultado: The road is flooded, ____ the school bus cannot get through.

Ver respuesta

meaning

But what does this look like in real life? Discurso

1:44

Pero, ¿cómo se ve esto en la vida real?

Discurso

what does this look like in real life?: pasar de una idea abstracta a un ejemplo real

En esta pregunta, this se refiere a una idea o explicación mencionada antes. What does this look like in real life? pregunta cómo se manifiesta esa idea en una situación real; no pregunta por el aspecto físico de un objeto. La pregunta funciona como una señal en el discurso: lleva la explicación de un punto abstracto a un ejemplo, caso o resultado observable y concreto. Puede usarse antes de mostrar cómo se aplica una teoría en la práctica.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta destacada?

  1. Preguntar por el aspecto físico de un objeto
  2. Pasar de una idea abstracta a un ejemplo del mundo real
  3. Indicar que la explicación ha terminado
Ver respuesta

Pasar de una idea abstracta a un ejemplo del mundo real

That's what University of California psychologist Professor Paul Piff

1:47

Eso es lo que el psicólogo de la Universidad de California, el profesor Paul Piff,

investigated using the classic family board game Monopoly.

1:52

investigó utilizando el clásico juego de mesa familiar Monopoly.

The game was rigged to give one rich player an advantage Notas

1:57

El juego fue amañado para dar ventaja a un jugador rico

Vocabulario

rigged: manipulado en secreto para crear una ventaja injusta

Aquí, rigged significa que el juego fue manipulado de forma deliberada y secreta para favorecer a un jugador. La forma pasiva was rigged centra la atención en el juego como aquello que alguien manipuló. Rigged sugiere una interferencia intencionada en las reglas, el proceso, el equipo o el resultado. La estructura rig something to do something explica el efecto buscado; en esta oración, dar ventaja a un jugador rico.

Práctica

Usa el participio pasado de rig para completar la oración: The organisers secretly changed the rules, so the contest was ____ in favour of their friend.

Ver respuesta

rigged

Frases

give one rich player an advantage: dar ventaja a un jugador rico

Give someone an advantage significa colocar a esa persona en una posición más favorable. El patrón es give + persona + an advantage; aquí, one rich player es quien se beneficia. Una ventaja mejora las posibilidades de éxito de alguien, pero no garantiza el éxito. En esta oración, el juego amañado es lo que crea la ventaja.

Práctica

Usa give someone an advantage con her para completar la oración: Access to the practice room will ____ in tomorrow's match.

Ver respuesta

give her an advantage

by letting them roll two dice instead of one, Gramática

2:01

permitiéndole lanzar dos dados en lugar de uno,

Gramática

by letting them roll two dice instead of one: explicar el método con by + -ing

By + verbo en -ing explica el método utilizado para producir un resultado. Aquí, by letting them roll two dice responde a cómo el juego da ventaja a un jugador. Let sigue el patrón let + objeto + verbo en forma base, por eso se dice let them roll y no let them to roll. Instead of one contrapone two dice a la alternativa de one die.

Práctica

Cambia turn off para que siga la estructura by + verbo en -ing y completa la oración: You can save energy ____ unused lights.

Ver respuesta

by turning off

and collecting twice as much money as the poor player when passing Go. Notas

2:04

y cobrar el doble de dinero que el jugador pobre al pasar por la casilla de Salida.

Gramática

twice as much money as: comparación de cantidades incontables

La estructura twice as much + sustantivo incontable + as compara cantidades e indica que una cantidad es dos veces la otra. Aquí, money es incontable, así que collecting twice as much money as the poor player significa cobrar el doble de la cantidad que cobra el jugador pobre. El segundo as introduce a la persona o cosa utilizada como referencia. En esta oración, se sobreentienden las palabras repetidas collects o collecting money en vez de volver a decirlas.

Práctica

Completa la oración con la estructura twice as much ... as: The old pump uses 10 litres of water per minute, and the new pump uses 20. The new pump uses ____ the old pump.

Ver respuesta

twice as much water as

Cultura

when passing Go: la regla del tablero de Monopoly

Go es el nombre de la casilla de salida situada en una esquina del tablero de Monopoly, por lo que se escribe con mayúscula. Una ficha se desplaza por el tablero y, según la regla estándar, el jugador cobra dinero del banco cuando la ficha pasa por Go o cae en esa casilla. Aquí, when passing Go indica el suceso del juego que activa el cobro de dinero. Significa «cuando la ficha pasa por la casilla Go», no simplemente caminar junto a algo en la vida cotidiana.

Práctica

En este contexto de Monopoly, ¿qué significa when passing Go?

  1. Cuando la ficha de un jugador pasa por la casilla Go del tablero
  2. Cuando alguien dice go antes de tirar los dados
  3. Cuando un jugador pasa caminando frente a un banco
  4. Cuando un jugador se salta un turno
Ver respuesta

Cuando la ficha de un jugador pasa por la casilla Go del tablero

So, what happened when Professor Piff asked the rich players

2:09

Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor Piff preguntó a los jugadores ricos

why they had inevitably won the fixed game? Vocabulario

2:13

por qué habían ganado inevitablemente la partida amañada?

Vocabulario

fixed game: un juego con el resultado amañado

Aquí, un fixed game es un juego cuyo resultado se ha acordado de antemano de forma secreta y deshonesta. Fixed significa «predeterminado mediante manipulación», no «reparado». Este significado explica por qué la victoria era inevitable: el resultado no surgió de una competición justa. El mismo uso aparece en expresiones como a fixed match, a fixed race y a fixed election.

Práctica

¿Qué significa fixed game en esta oración?

  1. Un juego que debe acabar en empate.
  2. Un juego disputado con reglas más estrictas.
  3. Un juego cuyo resultado se ha acordado deshonestamente de antemano.
  4. Un juego roto que ha sido reparado.
Ver respuesta

Un juego cuyo resultado se ha acordado deshonestamente de antemano.

Listen to the answer he gave to BBC Radio 4 program

2:16

Escucha la respuesta que dio al programa de la BBC Radio 4

Seven Deadly Psychologies.

2:19

Seven Deadly Psychologies.

They took credit for their wins. Frases

2:22

Se atribuyeron el mérito de sus victorias.

Frases

took credit for: atribuirse el mérito de un logro

Take credit for something significa aceptar o afirmar que uno merece reconocimiento por un logro o un buen resultado. Took es el pasado de take, y después de for puede ir un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: take credit for the idea; take credit for solving it. La expresión puede ser neutral cuando el reconocimiento es merecido. Se vuelve crítica cuando alguien presenta el trabajo de otra persona o un resultado obtenido injustamente como propio. En esta oración, ellos tratan las victorias como un logro suyo.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «se atribuyó el mérito de»: Maya wrote the whole report, but Leo ____ it.

Ver respuesta

took credit for

They talked about how they'd controlled their own outcomes. Frases

2:26

Hablaron de cómo habían controlado sus propios resultados.

Frases

control their own outcomes: controlar los propios resultados

Control your own outcomes significa usar las propias decisiones o acciones para influir en lo que ocurre al final. Own recalca que el resultado se atribuye a las propias personas y no a fuerzas externas. En esta oración, quienes hablan presentan el resultado anterior como algo producido por sus propias acciones.

Práctica

¿Qué significa aquí They controlled their own outcomes?

  1. Sus decisiones y acciones influyeron en lo que ocurrió al final.
  2. Otras personas tomaron por ellos todas las decisiones importantes.
  3. No sabían cuál era el resultado final.
  4. Registraron los resultados que habían decidido otras personas.
Ver respuesta

Sus decisiones y acciones influyeron en lo que ocurrió al final.

They talked about how it was the decisions they'd made Gramática

2:31

Hablaron de cómo fueron las decisiones que habían tomado

that had led to their being ultimately victorious, Gramática

2:34

las que los habían llevado a ser finalmente victoriosos,

Gramática

It was the decisions ... that ...: una oración escindida que destaca la causa

El patrón It was X that Y es una oración escindida que coloca X en una posición de foco especial. Aquí, X es the decisions they'd made, por lo que la oración destaca esas decisiones como la causa de la victoria. Sin la estructura escindida, la afirmación básica es The decisions they'd made had led to their being ultimately victorious. La estructura añade énfasis contrastivo: presenta sus decisiones, y no otra posible causa, como aquello que produjo el resultado. El it inicial no se refiere a una cosa concreta.

Práctica

Completa la oración con el patrón It was ... that ... para destacar her careful planning: ____ her careful planning ____ prevented the mistake.

Ver respuesta

It was · that

Gramática

led to their being ultimately victorious: lead to + posesivo + -ing

Aquí, had led to significa que algo había causado un resultado. En lead to, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo o de una cláusula en -ing. Their being ultimately victorious nombra el resultado: el hecho de que finalmente salieran victoriosos. Their indica quién se encuentra en ese estado, y toda la cláusula en -ing funciona como un sustantivo después de to.

Práctica

Reescribe el significado con la estructura formal lead to + posesivo + -ing y usa lead en pasado simple: The new evidence caused them to be released. The new evidence ____.

Ver respuesta

led to their being released

and not that flip of a coin Modismos

2:37

y no ese lanzamiento de moneda

that randomly got them into that position of privilege in the first place. Notas

2:40

que al azar los colocó en esa posición de privilegio en primer lugar.

Modismos

flip of a coin: un resultado decidido por azar

A flip of a coin significa literalmente lanzar una moneda y dejar que cara o cruz decida entre dos alternativas. Como el resultado no se puede controlar, la expresión representa una decisión o un resultado determinado por el azar. En esta oración, se refiere al suceso aleatorio que primero les dio una posición ventajosa. El hablante contrapone esa suerte a lo que más tarde produjo la victoria.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a flip of a coin?

  1. Dos equipos igual de capacitados dejan que cara o cruz decida quién empieza.
  2. Una corredora gana porque consigue el tiempo más rápido.
  3. Un juez estudia todas las pruebas antes de emitir un fallo.
Ver respuesta

Dos equipos igual de capacitados dejan que cara o cruz decida quién empieza.

Vocabulario

position of privilege: una situación social o institucional ventajosa

En position of privilege, position se refiere a la situación social o institucional de una persona, no a un lugar físico. La expresión describe circunstancias que le dan a alguien ventajas, acceso u oportunidades que otras personas quizá no tengan. En esta frase, el azar los puso en esa situación ventajosa. En general, la expresión se centra en las condiciones favorables que rodean a una persona; por sí sola, no afirma que esas ventajas se hayan ganado.

Práctica

¿Qué significa position of privilege en esta frase?

  1. Un cargo laboral que no ofrece ninguna ventaja particular.
  2. Un lugar físico donde alguien está de pie por casualidad.
  3. Una postura incómoda causada por el azar.
  4. Una situación en la que alguien tiene ventajas que otras personas no tienen.
Ver respuesta

Una situación en la que alguien tiene ventajas que otras personas no tienen.

Frases

in the first place: volver a la razón original

In the first place remite a la razón, condición o punto de partida original de una situación. Aquí destaca cómo llegaron a ocupar esa posición de privilegio desde el comienzo. No significa quedar primero en una competición ni se usa aquí para introducir el primer elemento de una lista.

Práctica

Completa la expresión fija que significa «originalmente» o «para empezar»: Why did you accept the invitation in the ____?

Ver respuesta

first place

Now, I don't know that this is a perfect model Intención

2:45

Ahora, no sé si esto es un modelo perfecto

for how privilege,

2:49

de cómo operan los privilegios,

success, or wealth operates in everyday life. Vocabulario

2:51

el éxito o la riqueza en la vida cotidiana.

Intención

I don't know that ... para expresar duda con cautela

En esta oración valorativa, I don't know that no se limita a indicar falta de conocimiento. Señala que el hablante no está dispuesto a aceptar la afirmación que sigue: que este es un modelo perfecto. Esta formulación suaviza el desacuerdo. En vez de decir directamente This is not a perfect model, el hablante deja cierto margen de incertidumbre y, al mismo tiempo, expresa duda.

Práctica

¿Qué actitud expresa principalmente I don't know that en esta oración?

  1. El hablante está seguro de que el modelo es perfecto.
  2. El hablante no tiene ninguna información sobre qué es un modelo.
  3. El hablante duda con cautela de que el modelo sea perfecto.
  4. El hablante se niega a seguir hablando del modelo.
Ver respuesta

El hablante duda con cautela de que el modelo sea perfecto.

Vocabulario

operates in everyday life: cómo actúa una fuerza abstracta

Aquí, operates significa «funciona» o «ejerce un efecto» cuando el sujeto es una fuerza abstracta, como el privilegio, el éxito o la riqueza. No se refiere a manejar una máquina ni a realizar una operación quirúrgica. La frase in everyday life sitúa ese funcionamiento en situaciones comunes del mundo real. En conjunto, how ... operates pregunta de qué manera actúa esa fuerza, no solo si existe.

Práctica

¿Qué oración usa operate para indicar que funciona un sistema o una fuerza abstracta?

  1. The old engine operates quietly.
  2. Social pressure operates differently online.
  3. The surgeon operates on patients at the hospital.
  4. The technician operates the printing machine.
Ver respuesta

Social pressure operates differently online.

Some people indeed have worked themselves up by their own bootstraps

2:55

Algunas personas de hecho han salido adelante por sus propios medios

and get what they have because they worked hard.

2:58

y consiguen lo que tienen porque trabajaron duro.

Interestingly, the rich players took credit for winning.

3:02

Curiosamente, los jugadores ricos se atribuyeron el mérito de haber ganado.

If you take credit for something,

3:06

Si te atribuyes el mérito de algo,

you accept praise and recognition for doing something,

3:08

aceptas elogios y reconocimiento por hacer algo,

whether or not that praise and recognition is deserved. Gramática

3:11

sin importar si esos elogios y reconocimiento son merecidos o no.

Gramática

whether or not: ambas posibilidades llevan al mismo resultado

Whether or not presenta dos posibilidades opuestas: que algo sea cierto o que no lo sea, e indica que la afirmación principal se cumple en ambos casos. Aquí, los elogios pueden ser merecidos o inmerecidos; en cualquiera de los dos casos, la persona acepta los elogios y el reconocimiento. La cláusula con whether puede ir antes o después de la oración principal. Or not incluye explícitamente la posibilidad negativa, por lo que el resultado no depende de cuál de las dos posibilidades sea cierta.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «independientemente de si»: Wear a seat belt, ____ the trip is short.

Ver respuesta

whether or not

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose, Gramática

3:15

De hecho, fue el juego amañado lo que determinó quién ganaría y perdería,

Gramática

It was the fixed game that determined ...: destacar la verdadera causa

Esta es una oración hendida con it: It was + elemento destacado + that + resto del mensaje. La estructura pone the fixed game en primer plano. Sin la oración hendida, la misma información básica sería The fixed game determined who would win and lose. Junto con In fact, la estructura corrige una posible explicación equivocada: la partida manipulada, y no las decisiones o la habilidad de los jugadores, fue la verdadera causa del resultado.

Práctica

Completa la oración hendida con it para destacar el corte de electricidad como causa: ____ the power outage ____ stopped the train.

Ver respuesta

It was · that

not anything the players did. Discurso

3:19

no nada de lo que hicieron los jugadores.

Discurso

not anything the players did: descartar una causa alternativa

La frase not anything the players did es un contraste negativo que se enlaza con la afirmación anterior. Descarta que las acciones de los jugadores sean la causa o la explicación. Al colocar esta frase negativa más corta después de la afirmación principal, se cierra la corrección: primero se presenta la causa pertinente y luego se rechaza una explicación alternativa. Anything the players did significa cualquier acción que realizaron los jugadores.

Práctica

¿Qué función cumple not anything the players did en este pasaje?

  1. Dice que los jugadores se negaron a actuar.
  2. Descarta las acciones de los jugadores como explicación.
  3. Da ejemplos de las acciones de los jugadores.
  4. Plantea una nueva pregunta sobre los jugadores.
Ver respuesta

Descarta las acciones de los jugadores como explicación.

Professor Piff uses the expression

3:21

El profesor Piff utiliza la expresión

the flip of a coin

3:23

el lanzamiento de una moneda

to describe something which is based solely on random chance, Frases

3:25

para describir algo que se basa únicamente en el azar,

Frases

based solely on random chance: identificar el único factor decisivo

El patrón be based on indica la base, la evidencia o el factor decisivo de algo. Aquí, based solely on random chance significa que el azar es el único factor que determina el resultado. Solely limita el complemento con on a una única base, por lo que excluye la habilidad, la planificación, el criterio y otras causas importantes. Es más fuerte que based on random chance sin solely, que no descarta de forma explícita otros factores.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras que indica que el azar fue el único factor decisivo: The speaking order was ____.

Ver respuesta

based solely on random chance

like when you flip a coin into the air.

3:29

como cuando lanzas una moneda al aire.

Whether it lands on heads or tails is pure luck. Gramática

3:31

Que caiga cara o cruz es pura suerte.

Gramática

Whether it lands on heads or tails: presentar dos resultados posibles

Whether A or B presenta dos alternativas cuando la respuesta o el resultado aún no se conoce. Aquí, heads y tails son los dos resultados posibles. Toda la oración subordinada Whether it lands on heads or tails funciona como sujeto. El resto de la oración dice que el resultado que salga es pura suerte.

Práctica

Completa la oración con whether ... or para presentar dos días posibles: ____ the picnic is on Saturday ____ Sunday depends on the forecast.

Ver respuesta

Whether · or

Yet the winning players claimed they won thanks to their own skill and ability. Frases

3:35

Sin embargo, los jugadores ganadores afirmaban que ganaron gracias a su propia habilidad y destreza.

Frases

thanks to their own skill and ability: atribuir el éxito a la propia capacidad

En la estructura thanks to + sintagma nominal, thanks to introduce la causa de un resultado y suele atribuirle un mérito positivo. Aquí, los jugadores dicen que su propia habilidad y capacidad causaron la victoria. Own añade énfasis: se atribuyen el mérito a sí mismos, no a la suerte ni a otra persona.

Práctica

¿Qué oración atribuye de forma natural el buen desarrollo de la feria a una planificación cuidadosa?

  1. The school fair went smoothly thanks to careful planning.
  2. The school fair went smoothly after careful planning.
  3. The school fair went smoothly despite careful planning.
Ver respuesta

The school fair went smoothly thanks to careful planning.

Here, Professor Piff uses another idiom,

3:40

Aquí, el profesor Piff utiliza otra expresión idiomática,

to pull yourself up by your bootstraps, Modismos

3:43

salir adelante por los propios medios,

Modismos

pull yourself up by your bootstraps: salir adelante con esfuerzo propio

Pull yourself up by your bootstraps es un modismo que significa mejorar una situación difícil mediante el esfuerzo propio, con poca o ninguna ayuda externa. No es una instrucción literal para tirar de unas botas. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: I pulled myself up, she pulled herself up y they pulled themselves up. La estructura habitual es pull + pronombre reflexivo + up by + posesivo + bootstraps.

Práctica

Completa el modismo que significa «mejorar tu situación mediante tu propio esfuerzo»: After the business failed, Ana had to ____ and start again.

Ver respuesta

pull herself up by her bootstraps

meaning to improve your situation through your own hard work

3:46

que significa mejorar tu situación mediante tu propio trabajo duro

without help from anyone else.

3:50

sin la ayuda de nadie más.

Worryingly, the experiment showed how feeling financially better off than others Vocabulario

3:52

De manera preocupante, el experimento mostró cómo sentirse económicamente más favorecido que los demás

can easily change into feeling better than others.

3:57

puede convertirse fácilmente en sentirse superior a los demás.

Vocabulario

financially better off than others frente a better than others

Feeling financially better off than others significa creer que la propia situación económica es más cómoda o segura que la de los demás. Better off compara circunstancias, y financially limita la comparación al dinero. Feeling better than others evalúa a las personas mismas. Aquí, la redacción paralela muestra un cambio preocupante: pasar de notar una ventaja económica a sentirse personalmente superior.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente el contraste de la oración?

  1. La segunda frase significa que alguien ha recuperado la salud.
  2. La primera frase compara circunstancias económicas; la segunda sugiere superioridad personal.
  3. Las dos frases solo comparan cuánto dinero tiene la gente.
Ver respuesta

La primera frase compara circunstancias económicas; la segunda sugiere superioridad personal.

And the reason behind these feelings could be what money buys you, Notas

4:01

Y la razón detrás de estos sentimientos podría ser lo que el dinero te compra,

Frases

the reason behind: una causa subyacente

the reason behind + sintagma nominal significa la causa o explicación que produce algo que podemos observar. En esta oración, these feelings es el resultado que se intenta explicar, mientras que what money buys you se presenta como una posible causa. Behind se usa de forma figurada y no indica una posición física. Suele sugerir que se busca bajo la superficie; reason for es más neutro y general. El nombre de lo que se explica va directamente después de behind, como en the reason behind the change, sin of.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «la explicación subyacente de»: Investigators are trying to uncover ____ the sudden outage.

Ver respuesta

the reason behind

especially one thing, space.

4:04

especialmente una cosa: el espacio.

Modismos

what money buys you: los beneficios que puede proporcionar el dinero

what money buys you significa la cosa o las cosas que el dinero puede conseguir para ti. En la cláusula, money es el sujeto, what es el objeto de buys y you es el destinatario del beneficio. Toda la cláusula con what funciona como un nombre y completa could be. Como está dentro de una afirmación, sigue el orden de una oración enunciativa, no el de la pregunta directa What does money buy you? Aquí, buy tiene un sentido más amplio que comprar un objeto físico. Money representa los recursos que pueden proporcionar una condición de vida, y la frase siguiente da un ejemplo: space.

Práctica

Elige la opción que completa de forma natural la cláusula nominal: More control over your day is _____.

  1. what a flexible schedule can buy you
  2. what a flexible schedule can buys you
  3. what can a flexible schedule buy you
Ver respuesta

what a flexible schedule can buy you

If you're rich, you own a big house.

4:07

Si eres rico, posees una casa grande.

At work, you have your own spacious private office. Vocabulario

4:10

En el trabajo, tienes tu propia oficina privada y espaciosa.

Vocabulario

own spacious private office: exclusividad, amplitud y privacidad

Your own spacious private office combina tres ideas distintas. own indica que la oficina está destinada específicamente a tu uso, spacious que tiene mucho espacio y private que está separada de las zonas de trabajo compartidas o públicas. En conjunto, estas palabras presentan la oficina como una señal de mayor espacio, independencia y privacidad, no solo como un lugar para trabajar. En la estructura your own + adjetivos + sustantivo, own refuerza el posesivo your.

Práctica

¿Qué oración dice que Maya tiene una oficina exclusivamente para ella, amplia y no compartida con otras personas?

  1. Maya shares a spacious office with three colleagues.
  2. Maya has her own desk in a small open-plan office.
  3. Maya has her own spacious private office.
Ver respuesta

Maya has her own spacious private office.

You live in your own private bubble. Modismos

4:13

Vives en tu propia burbuja privada.

Modismos

your own private bubble: un mundo personal protegido y aislado

En esta oración, bubble se usa como metáfora. Your own private bubble es un mundo personal y social cerrado en sí mismo que mantiene a distancia a otras personas y experiencias externas; no es una burbuja física. Own y private refuerzan la idea de que ese mundo se centra en una sola persona y está protegido de intromisiones. Según el contexto, la imagen puede sugerir comodidad y privacidad, pero también aislamiento, privilegio o desconexión de la realidad.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor al sentido metafórico de living in your own private bubble?

  1. Rina se relaciona principalmente con personas del mismo círculo adinerado y rara vez ve cómo viven los demás.
  2. Rina hace pompas de jabón durante una clase de ciencias.
  3. Rina trabaja en una cafetería concurrida y conversa con clientes nuevos todos los días.
Ver respuesta

Rina se relaciona principalmente con personas del mismo círculo adinerado y rara vez ve cómo viven los demás.

Here's Professor Piff again talking with BBC Radio 4's

4:16

Aquí está el profesor Piff de nuevo hablando con el programa de la BBC Radio 4

Seven Deadly Psychologies.

4:20

Seven Deadly Psychologies.

People who are well off are just more socially independent. Vocabulario

4:22

Las personas que son acomodadas son simplemente más independientes socialmente.

Vocabulario

well off: tener una buena situación económica

Well off es una locución adjetiva que significa tener una situación económica cómoda: la persona dispone de suficiente dinero y recursos para vivir sin preocupaciones económicas graves. En esta oración describe la situación económica de esas personas, no su salud. Suele aparecer después de una forma de be, como en They are well off. La expresión ofrece una descripción amplia y relativa, no un nivel exacto de riqueza.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente well off con el sentido de tener una situación económica cómoda?

  1. After years of saving, Maya's family well off.
  2. After years of saving, Maya's family is well off.
  3. After years of saving, Maya's family is well of.
Ver respuesta

After years of saving, Maya's family is well off.

Vocabulario

more socially independent: depender menos de otras personas

En esta oración, more socially independent significa necesitar menos ayuda práctica, apoyo o cooperación de otras personas en la vida diaria. La idea es que los recursos económicos permiten atender las necesidades cotidianas sin depender tanto de la familia, los amigos o la comunidad. More marca una comparación de grado y socially señala el ámbito de la independencia. La expresión no dice que esas personas sean más extrovertidas, más populares o más felices estando solas.

Práctica

¿Qué situación representa mejor que alguien sea more socially independent en el sentido usado aquí?

  1. Ha conseguido miles de seguidores nuevos en internet.
  2. Puede organizar un cuidado infantil fiable sin pedir ayuda a sus familiares.
  3. Evita todas las conversaciones en la escuela.
Ver respuesta

Puede organizar un cuidado infantil fiable sin pedir ayuda a sus familiares.

They don't need others in their lives as much.

4:26

No necesitan tanto a los demás en sus vidas.

And when you don't need others,

4:29

Y cuando no necesitas a los demás,

well, your empathy might suffer as a result. Frases

4:31

bueno, tu empatía podría resentirse como resultado.

Frases

your empathy might suffer as a result: la empatía puede verse afectada

Cuando el sujeto de suffer es una cualidad o capacidad abstracta, suffer puede significar «debilitarse» o «verse afectada negativamente». Aquí, your empathy might suffer quiere decir que la capacidad de comprender los sentimientos ajenos podría debilitarse; no significa que la empatía sienta dolor literalmente. Might indica una posibilidad, no una certeza. As a result relaciona ese posible deterioro con la situación mencionada antes.

Práctica

¿En qué oración se usa suffer para indicar que una cualidad abstracta empeora?

  1. Leo suffered from a headache after lunch.
  2. Team communication suffered after everyone began working separately.
  3. The athlete suffered during the final kilometre.
Ver respuesta

Team communication suffered after everyone began working separately.

People who are well off and rich enough to do what they want Gramática

4:34

Las personas que son acomodadas y lo suficientemente ricas para hacer lo que quieren

Gramática

rich enough to do what they want: adjetivo + enough + to

Adjetivo + enough + to + verbo indica que una cualidad alcanza el grado necesario para una acción o un resultado. Rich enough to do what they want significa que esas personas tienen suficiente riqueza para poder tomar esas decisiones. Cuando enough modifica un adjetivo, va después del adjetivo: rich enough, no enough rich. El infinitivo con to indica después qué hace posible ese grado.

Práctica

Usa calm y el patrón adjetivo + enough + to para completar la oración: After a few minutes, Maya was ____ explain what had happened.

Ver respuesta

calm enough to

rely on other people less. Frases

4:38

dependen menos de otras personas.

Frases

rely on other people less: depender menos de los demás

La estructura rely on + una persona o cosa significa «depender de esa persona o cosa para obtener ayuda o apoyo». La preposición on forma parte de la estructura y aquí no se puede omitir. Less reduce el grado de dependencia. En esta oración va después del complemento: rely on other people less. También se puede decir rely less on other people; ambas formas indican que la dependencia disminuye.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que Mia ahora depende menos de su hermano para recibir ayuda con los deberes?

  1. Mia now relies her brother less for homework help.
  2. Mia now relies to her brother less for homework help.
  3. Mia now relies on her brother less for homework help.
Ver respuesta

Mia now relies on her brother less for homework help.

As a result, Discurso

4:40

Como resultado,

Discurso

As a result: introducir un efecto

As a result es un conector de resultado. Indica que la información siguiente es un efecto de la situación recién mencionada, por lo que organiza las ideas como causa primero y resultado después. Al inicio de una oración, normalmente va seguido de una coma y de una oración completa. Remite a la causa anterior; no introduce la causa en sí.

Práctica

¿Qué opción usa As a result para presentar primero la causa y después el resultado?

  1. As a result of it rained heavily overnight, the playground was flooded.
  2. It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.
  3. The playground was flooded. As a result, it rained heavily overnight.
Ver respuesta

It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.

they may lack empathy, Frases

4:41

pueden carecer de empatía,

Frases

lack empathy: el verbo lack + sustantivo

Aquí, lack es un verbo que significa «no tener suficiente de algo necesario o valioso». Empathy es su objeto directo, por lo que lack empathy significa no tener suficiente capacidad para comprender y compartir los sentimientos de otras personas. Puedes reutilizar el patrón lack + sustantivo: lack confidence, lack experience o lack evidence. No pongas of entre el verbo lack y su objeto.

Práctica

Completa la oración usando lack como verbo: Some public services ____ the money they need to stay open.

Ver respuesta

lack

the ability to share someone else's feelings

4:42

la capacidad de compartir los sentimientos de otra persona

by imagining what it would be like to be them. Gramática

4:45

al imaginar cómo sería estar en su lugar.

Gramática

what it would be like to be them: imaginar la experiencia de otra persona

What it would be like to be them significa «la experiencia de estar en la situación de esa persona». En el patrón what it would be like to + verbo en forma base, what señala cómo es o cómo se siente una experiencia imaginada, y would marca la situación como hipotética. Como se trata de una estructura subordinada después de imagining, se usa el orden enunciativo: what it would be like, no what would it be like. Them retoma someone else; el uso singular de them evita especificar el género de la persona e invita a ver la situación desde su perspectiva.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón subordinado después de imagine?

  1. Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.
  2. Before judging him, imagine what would be like to face that problem alone.
  3. Before judging him, imagine what would it be like to face that problem alone.
Ver respuesta

Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.

Maybe it's not greed itself that's bad, Gramática

4:48

Quizás no sea la codicia en sí lo malo,

but the things we're greedy for.

4:50

sino las cosas por las que somos codiciosos.

Gramática

It's not ... that's bad, but ...: cambiar el foco del juicio

Aquí, el patrón it's not X that's bad, but Y primero descarta X como origen del problema y después traslada el juicio a Y. El foco pasa de greed en sí a aquello que las personas desean con avidez. Las palabras that's bad dan más énfasis a la estructura. La segunda parte omite información repetida; el sentido completo es que the things we're greedy for son lo malo. Usa este patrón para corregir un juicio demasiado simple e identificar el verdadero problema.

Práctica

Completa el contraste con not ... but para trasladar el juicio al verdadero problema: It's ____ the phone itself that's distracting, ____ the way I use it.

Ver respuesta

not · but

Being greedy for social justice or a clean environment Vocabulario

4:53

Ser codicioso por la justicia social o un medio ambiente limpio

is good, right?

4:56

es bueno, ¿verdad?

Vocabulario

greedy for social justice: un giro positivo deliberado

Greedy for normalmente significa querer demasiado de algo y suele expresar crítica. Combinarlo con objetivos positivos como social justice y a clean environment es intencional: el hablante conserva la idea de un deseo muy fuerte, pero cuestiona que toda forma de codicia tenga que ser mala. Es un juego retórico, no un nuevo significado generalmente positivo de greedy. El objeto positivo cambia la manera en que se juzga el deseo en esta oración, pero no elimina el tono negativo que suele tener la palabra.

Práctica

Juzga la afirmación: en una recomendación formal, ¿es "She is greedy for justice" una forma neutral y habitual de elogiar a alguien?

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

Something to be admired by the world's leader in your question, Neil.

4:57

Algo digno de admiración por parte del líder mundial de tu pregunta, Neil.

Yes, I asked you who said

5:01

Sí, te pregunté quién dijo:

"The world has enough for everyone's need,

5:03

"El mundo tiene suficiente para la necesidad de todos,

but not everyone's greed."

5:06

pero no para la codicia de todos."

You said it was Mahatma Gandhi,

5:08

Dijiste que fue Mahatma Gandhi,

which was the correct answer, Beth.

5:10

lo cual era la respuesta correcta, Beth.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:13

Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

Discurso

let's recap: indicar que empieza un breve repaso

Let's recap significa «repasemos brevemente los puntos principales». Aquí no añade más vocabulario, sino que avisa a los oyentes de que el programa pasa de enseñar contenido nuevo a revisar lo que ya se ha aprendido. Como expresión para organizar el discurso, let's recap ayuda a seguir la estructura de una clase, reunión, pódcast o vídeo. Recap se centra en un resumen breve de los puntos clave, no en repetirlo todo.

Práctica

¿Qué oración indica de forma natural que el hablante está a punto de repasar puntos anteriores?

  1. Let's introduce a completely new topic before we finish.
  2. Let's recap the three main ideas before we finish.
  3. Let's leave the main ideas unexplained before we finish.
Ver respuesta

Let's recap the three main ideas before we finish.

starting with stuff,

5:16

empezando por "stuff" (cosas),

an informal word for material possessions. Vocabulario

5:18

una palabra informal para las posesiones materiales.

Vocabulario

an informal word for material possessions: explicar el significado y el registro

La frase an informal word for material possessions es una definición. El patrón a word for + idea explica a qué se refiere una palabra, mientras que informal indica su registro. Aquí describe uno de los sentidos de stuff: una palabra cotidiana que puede referirse a objetos físicos que alguien posee. Material possessions es más formal y específico que stuff. Destaca los objetos físicos que una persona posee, no cosas inmateriales como las relaciones o las habilidades. La definición ofrece un significado general útil, pero no permite intercambiar las dos expresiones en todos los contextos.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente el registro y el significado de an informal word for material possessions?

  1. Stuff es informal y amplio; la frase material possessions es más formal y precisa.
  2. Stuff es un término jurídico formal para cualquier tipo de propiedad.
  3. Material possessions significa sentimientos y amistades.
Ver respuesta

Stuff es informal y amplio; la frase material possessions es más formal y precisa.

To take credit for something means to allow people to believe

5:20

"To take credit for something" (atribuirse el mérito de algo) significa permitir que la gente crea

that something you did deserves praise or recognition.

5:24

que algo que hiciste merece elogios o reconocimiento.

The phrase a flip of a coin refers

5:27

La frase "a flip of a coin" (el lanzamiento de una moneda) se refiere

to an action or decision based on luck or random chance.

5:29

a una acción o decisión basada en la suerte o el azar.

If you pull yourself up by your bootstraps,

5:34

Si sales adelante por tus propios medios ("pull yourself up by your bootstraps"),

you improve your situation through your own efforts

5:37

mejoras tu situación a través de tus propios esfuerzos

without help from anyone else.

5:40

sin ayuda de nadie más.

Someone who is well off is rich enough

5:42

Alguien que es acomodado ("well off") es lo suficientemente rico

to be able to have most of what they want.

5:44

como para poder tener la mayor parte de lo que quiere.

And finally,

5:47

Y finalmente,

empathy means experiencing someone else's feelings

5:48

empatía ("empathy") significa experimentar los sentimientos de otra persona

by putting yourself in their place. Modismos

5:51

poniéndote en su lugar.

Modismos

putting yourself in their place: imaginar la situación de otra persona

Put yourself in someone else's place significa imaginar que estás en la situación de esa persona para comprender sus sentimientos o su punto de vista. Aquí, place se refiere a una situación o posición en la vida, no a un lugar físico. En esta oración, by + putting indica el método usado para experimentar los sentimientos de otra persona. Yourself concuerda con el sujeto tácito you, y their es singular, neutro en cuanto al género, y se refiere a someone else.

Práctica

Completa la oración usando put yourself in someone's place en la forma en -ing después de try. Cambia los pronombres según sea necesario: Before criticizing Leo, try ____.

Ver respuesta

putting yourself in his place

Once again, our 6 minutes are up. Frases

5:54

Una vez más, nuestros 6 minutos se han acabado.

Frases

6 minutes are up: se ha acabado el tiempo asignado

En un contexto con límite de tiempo, be up significa que el período asignado ha terminado o se ha agotado. Our 6 minutes are up indica que no queda tiempo y que la actividad debe terminar. En la formulación de la frase original, el verbo plural are concuerda con minutes. Un patrón singular muy común es Time is up.

Práctica

Completa el anuncio con la expresión be up para indicar que el tiempo asignado ha terminado: Your time ____. Please put down your pencils.

Ver respuesta

is up

Join us again soon for more trending topics Vocabulario

5:56

Únete a nosotros de nuevo pronto para más temas de tendencia

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:59

y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.

Vocabulario

trending topics: temas que atraen atención ahora

En trending topics, trending significa que algo está recibiendo mucha atención o se está comentando en este momento, sobre todo en sitios de noticias, páginas de búsqueda y redes sociales. La expresión se refiere a temas que atraen atención ahora, no solo a temas que gustan en general. Gramaticalmente, trending funciona como adjetivo delante de topics. Procede del verbo trend, pero aquí describe los temas.

Práctica

Una página de redes sociales muestra asuntos que están recibiendo mucha atención en este momento. ¿Qué expresión los describe mejor?

  1. popular topics
  2. trending topics
  3. trendy topics
Ver respuesta

trending topics

Goodbye for now. Intención

6:03

Adiós por ahora.

Intención

Goodbye for now: una despedida temporal

Goodbye for now significa que la persona se despide en este momento, pero no necesariamente para siempre. Las palabras for now limitan la despedida al momento presente y le dan un tono temporal y amistoso. La expresión deja abierta la posibilidad de volver a estar en contacto, pero no especifica ningún plan. La persona está cerrando esta interacción, no anunciando un final permanente.

Práctica

Una presentadora termina el programa de hoy y volverá la próxima semana. ¿Qué despedida es la más adecuada?

  1. Welcome back.
  2. Goodbye forever.
  3. Goodbye for now.
Ver respuesta

Goodbye for now.

Goodbye.

6:04

Adiós.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

6 Minute English de bbclearningenglish.com.