Las 6 extinciones más locas de la historia: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen: Este video repasa cinco extinciones masivas y pregunta si los cambios humanos rápidos podrían provocar una sexta. Puntos clave de inglés: 1. wiped out - Verbos frasales: entender que be wiped out en pasiva describe la destrucción total de una especie o población en un relato científico, no limpiar una superficie. 2. what is now - Gramática y patrones oracionales: usar esta cláusula para nombrar un lugar pasado con su nombre actual sin interrumpir la narración. 3. setting the stage for history to repeat itself - Expresiones idiomáticas y figuradas: reconocer metáforas enlazadas que advierten que las condiciones actuales pueden repetir una catástrofe anterior.
En esta lección
Over 99% of the animal species that have ever lived are now extinct. Gramática
0:00Más del 99 % de las especies animales que alguna vez han existido están hoy extintas.
that have ever lived: una oración de relativo que abarca todo el tiempo hasta el presente
that have ever lived es una oración de relativo especificativa que modifica animal species. Delimita el grupo que se cuenta: las especies animales que existieron en cualquier momento, no todas las especies imaginables. have lived está en present perfect y conecta la existencia pasada con la estadística actual. ever significa «en cualquier momento hasta ahora»; amplía el período y no significa «siempre».
Práctica
Completa la oración usando that, have lived y ever en el orden correcto: The list covers all animal species ____ on Earth.
Ver respuesta
that have ever lived
that most species are completely wiped out within a short period of time. Phrasal verbs
0:08que la mayoría de las especies desaparece por completo en muy poco tiempo.
so drastic that: un grado extremo y su resultado
so drastic that conecta un grado extremo con su consecuencia. so intensifica drastic, y la oración introducida por that indica lo que sucede porque los cambios alcanzan ese grado. El patrón reutilizable es so + adjetivo o adverbio + that + oración de resultado. Aquí, that introduce una oración de resultado; no es un pronombre relativo que modifique changes.
Práctica
Completa la oración con la estructura de grado y resultado de la lección: The box was ____ heavy ____ I could not lift it.
Ver respuesta
so · that
wiped out: destrucción total en voz pasiva
En esta oración, are completely wiped out significa que las especies son destruidas por completo o llevadas a la extinción. Wipe out es un verbo frasal; aquí no significa limpiar una superficie. La estructura pasiva be + wiped out coloca a las especies como receptoras del resultado. El suceso se entiende como la causa, mientras que la oración destaca que las especies no sobrevivieron.
Práctica
Completa la oración inglesa con la forma pasiva de wipe out: After the chemical spill, the lake's entire fish population was ____ within days.
Ver respuesta
wiped out
So here are the five most incredible mass extinctions ever to occur
0:11A continuación, repasamos las cinco extinciones masivas más increíbles de la historia
and a look at whether the sixth might be happening right now. Gramática
0:15y analizamos si la sexta podría estar ocurriendo ahora mismo.
whether ... might be happening: una posibilidad incierta en curso
Whether introduce una pregunta indirecta de sí o no después de a look at. La cuestión es si se está produciendo una posible sexta extinción masiva; las preguntas indirectas conservan el orden de una afirmación, por eso se dice whether the sixth might be..., no whether might the sixth be.... Might expresa incertidumbre, y be happening usa el aspecto progresivo para presentar el suceso como un proceso en curso. En conjunto, might be happening right now indica una posibilidad actual, no un hecho demostrado.
Práctica
Completa la oración inglesa para que plantee una cuestión abierta de sí o no y describa con cautela un proceso en curso. Usa whether y la forma correcta de happen con might + be + -ing: The report offers a closer look at ____ the same change ____ already.
Ver respuesta
whether · might be happening
440 million years ago was the Ordovician extinction.
0:18Hace 440 millones de años ocurrió la extinción del Ordovícico.
At that time most creatures swam or crawled in shallow seas.
0:22En aquel entonces, la mayoría de las criaturas nadaba o se arrastraba por mares poco profundos.
As newly created volcanic rock was worn down by water and wind, Phrasal verbs
0:25Cuando el agua y el viento erosionaban la roca volcánica recién formada,
it reacted with carbon dioxide and absorbed it.
0:29esta reaccionaba con el dióxido de carbono y lo absorbía.
worn down: erosión gradual en voz pasiva
En esta oración, worn down significa que la roca fue erosionada o reducida gradualmente por la acción repetida del agua y el viento. Describe un proceso físico, no que la roca se cansara. La estructura was worn down by ... es pasiva: worn es el participio pasado de wear, down forma parte del verbo compuesto wear down y el grupo con by nombra la fuerza que causa el cambio. El mismo verbo puede extenderse a la pérdida gradual de fuerza, paciencia o resistencia.
Práctica
Completa la oración con la forma de participio pasado del verbo compuesto wear down: Over thousands of years, the cliff was ____ by waves until its surface became smooth.
Ver respuesta
worn down
As a result, carbon dioxide levels dropped, Discurso
0:31Como resultado, los niveles de dióxido de carbono bajaron,
As a result, señala la consecuencia
Al comienzo de la oración, As a result, indica al oyente que la cláusula siguiente es una consecuencia de la causa expresada anteriormente. Aquí, la absorción previa de dióxido de carbono se presenta como la razón por la que sus niveles disminuyeron. Es un conector de nivel oracional: organiza la relación entre ideas en lugar de indicar simplemente que un hecho ocurrió después de otro. Cuando aparece al principio, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Completa el texto con el conector de tres palabras que marca explícitamente una consecuencia: The overnight temperature fell below freezing. ____, the roads were covered in ice by morning.
Ver respuesta
As a result
temperatures fell and water got locked away as ice.
0:34las temperaturas descendieron y el agua quedó atrapada en forma de hielo.
This caused ocean levels to drop and shallow seas to drain Gramática
0:37Esto hizo que bajara el nivel de los océanos y que los mares poco profundos se secaran;
Caused X to drop and Y to drain: resultados paralelos
En caused ocean levels to drop, cause lleva un objeto, ocean levels, seguido de un infinitivo con to, to drop. El objeto es la entidad que experimenta el cambio resultante y funciona como sujeto implícito de drop. La coordinación añade un segundo resultado paralelo: [caused] shallow seas to drain. Ocean levels se relaciona con to drop, mientras que shallow seas se relaciona con to drain. Este patrón sirve para mostrar cómo una condición produce uno o varios efectos.
Práctica
Completa la oración con los verbos entre paréntesis y el patrón paralelo cause + object + to-infinitive: The cold snap caused river levels ____ and small ponds ____. (fall; freeze)
Ver respuesta
to fall · to freeze
and after several cycles of growing and shrinking glaciers,
0:40y, tras varios ciclos de avance y retroceso de los glaciares,
about 86% of species were lost forever.
0:43cerca del 86 % de las especies desapareció para siempre.
Then over millions of years the oceans slowly repopulated with fish
0:46Después, a lo largo de millones de años, los peces repoblaron lentamente los océanos
and the land was colonized by early plants. Vocabulario
0:50y las primeras plantas colonizaron la tierra firme.
Colonized: establecer una población en un hábitat nuevo
Aquí colonized tiene un sentido ecológico: las primeras plantas se extendieron por la tierra firme y establecieron poblaciones capaces de sobrevivir y reproducirse allí. No describe el dominio político humano. La estructura pasiva the land was colonized by early plants presenta la tierra como el nuevo hábitat y early plants como los organismos que se expanden. En ecología, colonize suele describir a organismos que se establecen en un lugar que antes no ocupaban o que acaba de quedar disponible.
Práctica
En la oración “After the glacier melted, mosses colonized the bare ground,” ¿qué significa colonized?
- Pasaron por la zona sin quedarse.
- Gobernaron la zona como un gobierno humano.
- Se extendieron por la zona y establecieron poblaciones allí.
- Dejaron el terreno completamente vacío.
Ver respuesta
Se extendieron por la zona y establecieron poblaciones allí.
These plants were then eaten by the first crawling and flying insects.
0:52Estas plantas sirvieron luego de alimento para los primeros insectos rastreros y voladores.
these new plants contributed to the next mass extinction. Frases
0:58estas nuevas plantas contribuyeron a la siguiente extinción masiva.
contributed to: ser un factor de un resultado
En esta oración, contributed to significa «ayudaron a provocar» o «fueron uno de los factores de» la siguiente extinción masiva. Presenta las nuevas plantas como parte de una cadena de causas, no necesariamente como la única causa. El patrón es contribute to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición y el sintagma nominal the next mass extinction nombra el resultado.
Práctica
Completa la oración usando contribute to en pasado: Lack of sleep ____ his poor concentration.
Ver respuesta
contributed to
The plants absorbed enough carbon dioxide to create another round of global cooling.
1:01Absorbieron suficiente dióxido de carbono para desencadenar otra fase de enfriamiento global.
They changed soil causing nutrients to wash into the ocean
1:06Alteraron el suelo e hicieron que los nutrientes fueran arrastrados hasta el océano,
creating enormous amounts of algae which sucked up oxygen. Phrasal verbs
1:09lo que generó enormes cantidades de algas que agotaron el oxígeno.
sucked up: absorbió o usó una gran cantidad
Aquí, sucked up significa «absorbieron o consumieron una gran cantidad de». Las algas retiraron oxígeno del agua, dejando menos disponible. En un sentido más general, suck up es un verbo frasal informal que expresa que algo absorbe o usa un recurso con rapidez o en grandes cantidades, como líquido, energía, tiempo, dinero o espacio. En sucked up, sucked marca el pasado y up refuerza la idea de consumo completo o considerable.
Práctica
Completa la oración usando suck up en pasado: The video files ____ all the remaining storage space.
Ver respuesta
sucked up
More than half of the ocean species essentially choked to death.
1:12Más de la mitad de las especies marinas prácticamente murió asfixiada.
Although somewhere in the world a small family of fish with foot-like fins and lungs managed to scrape by. Phrasal verbs
1:16Sin embargo, en algún lugar del mundo, una pequeña familia de peces con aletas parecidas a patas y pulmones logró sobrevivir a duras penas.
scrape by: apenas lograr sobrevivir
En esta oración, scrape by significa «lograr sobrevivir a pesar de contar apenas con recursos o condiciones favorables suficientes». Presenta la supervivencia de la familia de peces como difícil y conseguida por muy poco, no como algo cómodo o seguro. Este phrasal verb también puede describir el hecho de arreglárselas apenas en lo económico, alcanzar por poco un nivel mínimo o aprobar un examen por un margen estrecho. La idea general es lograr algo o seguir adelante casi sin margen.
Práctica
Completa la oración en inglés con el phrasal verb de dos palabras formado con scrape que significa «lograr sobrevivir por muy poco»: During the storm, the campers had very little food, but they managed to ____.
Ver respuesta
scrape by
reptiles, and nearly all modern land animals.
1:26reptiles y casi todos los animales terrestres modernos.
would evolve into: un resultado posterior visto desde el pasado
En esta narración histórica, would marca el futuro en el pasado: desde el momento en que existían estas criaturas, su evolución hacia grupos de animales posteriores aún estaba por venir. El narrador ya sabe que ese resultado posterior ocurrió, por lo que would anticipa la siguiente etapa de la línea temporal. Evolve into identifica la forma o el tipo que se desarrolla gradualmente. En conjunto, would evolve into significa «estaba destinado a convertirse más adelante en» o «llegaría a convertirse en», no expresa una hipótesis, voluntad ni un hábito repetido en el pasado.
Práctica
¿Qué oración continúa mejor una narración histórica desde una perspectiva pasada y, al mismo tiempo, anticipa un resultado evolutivo posterior?
- These creatures would evolve into many land-dwelling forms.
- These creatures had evolved into many land-dwelling forms.
- These creatures are evolving into many land-dwelling forms.
Ver respuesta
These creatures would evolve into many land-dwelling forms.
250 million years ago is the Permian extinction.
1:29Hace 250 millones de años ocurrió la extinción del Pérmico.
70% of life on land and over 95% of life in the oceans was wiped out.
1:35desaparecieron el 70 % de la vida terrestre y más del 95 % de la vida marina.
Billions of tons of volcanic gases destroyed the ozone layer
1:40Miles de millones de toneladas de gases volcánicos destruyeron la capa de ozono,
and the average ocean temperature hit 40 degrees Celsius Vocabulario
1:44y la temperatura media del océano alcanzó los 40 grados Celsius,
which is hotter than most hot tubs.
1:47una temperatura superior a la de la mayoría de los jacuzzis.
hit 40 degrees Celsius: hit + un número
Aquí, hit significa «alcanzó», no «golpeó». La temperatura media del océano subió hasta situarse en 40 grados Celsius. Usa hit + un número o nivel para presentar un valor medido como la llegada a un punto notable, importante o extremo. El sujeto puede ser una temperatura, un precio, una velocidad, un total o un récord.
Práctica
¿En qué oración significa hit «alcanzar un nivel numérico»?
- Ticket sales hit one million in June.
- Maya hit the drum three times.
- The ball hit the window during the game.
Ver respuesta
Ticket sales hit one million in June.
Acid rain fell all over the planet devastating life on land.
1:49La lluvia ácida cayó por todo el planeta y devastó la vida terrestre.
Life had only 50 million years to recover until the fourth mass extinction came.
1:53La vida solo dispuso de 50 millones de años para recuperarse antes de que llegara la cuarta extinción masiva.
At this time early small dinosaurs roamed the land.
1:58Por entonces, pequeños dinosaurios primitivos recorrían la tierra firme.
A huge volcanic rift opened in the middle of the planet
2:01Una enorme grieta volcánica se abrió en medio del planeta
eventually splitting the Americas from Europe and Africa and forming the Atlantic Ocean.
2:04y terminó separando las Américas de Europa y África y formando el océano Atlántico.
The volcanoes spewed out carbon dioxide increasing temperatures Phrasal verbs
2:09Los volcanes expulsaron dióxido de carbono, lo que elevó las temperaturas
and killing about 80% of the species around at that time.
2:12y acabó con cerca del 80 % de las especies que existían entonces.
spewed out: expulsar una gran cantidad con fuerza
En esta oración, spewed out significa «expulsaron una gran cantidad con fuerza». Crea una imagen intensa del dióxido de carbono saliendo violentamente de los volcanes, en vez de una liberación tranquila y controlada. Spew out es un phrasal verb separable: tanto spew something out como spew out something son posibles. Con un pronombre, colócalo en medio: spew it out.
Práctica
Elige la expresión que mejor crea una imagen intensa de una fábrica expulsando humo negro y espeso: The factory chimney _____ thick black smoke.
- spewed out
- stored
- emitted
Ver respuesta
spewed out
Yet in this newly emptied world dinosaurs did extremely well
2:15Aun así, en este mundo recién vaciado, los dinosaurios prosperaron enormemente
they grew to become some of the largest land animals
2:22crecieron hasta convertirse en algunos de los animales terrestres más grandes
the world had ever seen: un récord anterior a un punto del pasado
En la oración de relativo the world had ever seen, had seen está en past perfect: had más el participio seen. Ever amplía la comparación a todo el tiempo anterior a un punto de referencia pasado y crea dos niveles del pasado: la época en que los dinosaurios alcanzaron un tamaño enorme y todo lo que el mundo había visto antes de entonces. Con el superlativo largest, la oración presenta su tamaño como un récord hasta aquel punto del pasado, no necesariamente hasta el presente. Si la comparación llega hasta ahora, se usa has ever seen.
Práctica
Completa la oración usando build y ever en past perfect: By 2010, it was the tallest bridge the country ____.
Ver respuesta
had ever built
All good things must come to an end: todo lo bueno llega a su fin
All good things must come to an end es un dicho fijo que significa que las situaciones agradables, exitosas o placenteras no duran para siempre. Must presenta el final como algo inevitable y suele expresar una aceptación con cierta tristeza, no una orden. En una historia o presentación, el dicho puede servir de transición: resume una etapa positiva y anuncia que está a punto de llegar un final, un contratiempo o un giro.
Práctica
Un presentador dice: 'We've had a fantastic week together, but all good things must come to an end.' ¿Qué está haciendo?
- Dar una orden estricta de terminar todas las actividades buenas
- Aceptar que una etapa agradable está terminando
- Prometer que los buenos momentos continuarán
Ver respuesta
Aceptar que una etapa agradable está terminando
Many scientists believe that the extinction of dinosaurs
2:29Muchos científicos creen que la extinción de los dinosaurios
crashing into what is now Mexico's Yucatan Peninsula. Gramática
2:34que se estrelló contra lo que hoy es la península de Yucatán, en México.
the size of a small town como comparación compacta de tamaño
La frase the size of a small town aparece justo después de asteroid y lo modifica desde atrás. Es una versión compacta de that was the size of a small town, por lo que compara la escala general del asteroide con la del pueblo. Aquí, of no expresa posesión ni origen. La comparación convierte un tamaño abstracto en una imagen que el público puede visualizar rápidamente y normalmente indica una medida aproximada, no exacta.
Práctica
Completa la oración con una comparación compacta que signifique que tiene aproximadamente el tamaño de una casa: The new telescope uses a mirror ____.
Ver respuesta
the size of a house
what is now + lugar como etiqueta actual de una ubicación
En into what is now Mexico's Yucatan Peninsula, what introduce una oración de relativo libre, no una pregunta. La oración completa significa el lugar o la zona que hoy es la península de Yucatán de México y funciona como término de into. La estructura what is now + sintagma nominal permite que un relato histórico sitúe un suceso anterior mediante un nombre o una identidad actuales. Suele indicar que el nombre, el límite o el uso modernos quizá no se aplicaban en aquel momento.
Práctica
Completa la oración con la frase que identifica el lugar antiguo por su identidad actual: The old fort stood near ____ the city's main library.
Ver respuesta
what is now
The impact shot millions of tons of dust into the atmosphere
2:37El impacto lanzó millones de toneladas de polvo a la atmósfera,
blocking out sunlight and spelling an end to all large dinosaurs. Frases
2:41lo que bloqueó la luz solar y supuso el fin de todos los grandes dinosaurios.
spelling an end to: hacer que algo llegue a su fin
En esta oración, spelling an end to significa causar el fin de algo o hacer que ese final sea prácticamente inevitable. El polvo bloquea la luz solar, y esa consecuencia lleva a la desaparición de todos los dinosaurios grandes; spell no significa deletrear una palabra. Spelling es un participio en -ing coordinado con blocking. Ambos participios describen consecuencias del impacto: bloqueó la luz solar y provocó el fin de los dinosaurios. El patrón reutilizable es spell an end to + sustantivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «provocar o señalar el fin de algo»: Losing its main sponsor could ____ the festival.
Ver respuesta
spell an end to
The small ones that survived evolved into birds.
2:44Los pequeños que sobrevivieron evolucionaron hasta convertirse en aves.
The world was now primed for a small scuffling rat-like creature, Vocabulario
2:47El mundo estaba ahora listo para una pequeña criatura parecida a una rata que correteaba por todas partes:
primed for: condiciones favorables para un resultado
Primed for significa que las condiciones están listas o son favorables para que algo aparezca, suceda o tenga éxito. Aquí, tras la desaparición de los grandes dinosaurios, el espacio ecológico disponible hace que el mundo sea favorable para el auge de un pequeño antepasado de los mamíferos. El mundo no ha recibido un entrenamiento consciente ni una capa de imprimación. En el patrón be primed for + sustantivo o sintagma nominal, el sujeto se encuentra en un estado que hace especialmente probable el resultado siguiente. Suele indicar una preparación creada por acontecimientos anteriores, no solo un plan o un deseo.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que las condiciones existentes hacen probable un crecimiento rápido?
- The market is ready for rapid growth.
- The market is primed for rapid growth.
- The market is prepared for rapid growth.
Ver respuesta
The market is primed for rapid growth.
from wildebeest and whales to horses and us humans
2:55desde ñus y ballenas hasta caballos y nosotros, los humanos,
So where does that leave us now 65 million years later? Discurso
3:04Así que ¿dónde nos deja eso hoy, 65 millones de años después?
Where does that leave us now? como pregunta sobre la situación resultante
En Where does that leave us now?, where se usa de manera metafórica. La pregunta pide identificar qué situación o conclusión resulta de los hechos recién expuestos, no la ubicación física de nadie. Aquí, la pregunta recoge la información anterior y dirige la conversación hacia sus implicaciones actuales. El patrón reutilizable Where does that leave + persona o grupo? pregunta en qué situación queda alguien después de un hecho, una decisión o un cambio.
Práctica
En “So where does that leave us now 65 million years later?”, ¿qué función cumple where does that leave us now?
- Pregunta qué situación o conclusión actual se deriva de los hechos anteriores.
- Pregunta por la fecha en que comenzaron los acontecimientos anteriores.
- Pregunta por el lugar físico donde está de pie el grupo.
Ver respuesta
Pregunta qué situación o conclusión actual se deriva de los hechos anteriores.
Well, human dominance of Earth has led to big changes too
3:07Pues bien, el dominio humano de la Tierra también ha provocado grandes cambios,
except the changes of today are happening over decades not millennia. Discurso
3:11con la diferencia de que los cambios actuales ocurren en décadas, no en milenios.
Over decades, not millennia: un contraste temporal condensado
Over decades, not millennia condensa el contraste completo over decades, not over millennia. Se omiten la preposición repetida y el resto de la oración porque la estructura paralela permite recuperarlos fácilmente. Colocar la escala corta antes de not y la escala mucho más larga después hace que destaque la rapidez del cambio actual. La expresión identifica la escala temporal en la que ocurre el cambio; no afirma que sus efectos no puedan continuar durante milenios.
Práctica
Completa la oración en inglés con las unidades de tiempo que se contrastan. El primer espacio significa períodos de diez años y el segundo, períodos de mil años: The change took place over ____, not ____.
Ver respuesta
decades · millennia
Carbon dioxide levels implicated in so many of the past extinctions Vocabulario
3:14Los niveles de dióxido de carbono, implicados en tantas extinciones del pasado,
have climbed at least 25% in just the last 50 years,
3:18han aumentado al menos un 25 % tan solo en los últimos 50 años:
almost no time in geological terms. Frases
3:22un lapso casi insignificante en términos geológicos.
Implicated in: participación o causalidad expresada con cautela
En esta oración, implicated in forma parte de una oración de relativo pasiva reducida: carbon dioxide levels that are implicated in past extinctions. Significa que se ha determinado que esos niveles están relacionados con dichas extinciones o que contribuyeron a ellas. La formulación es prudente. Indica que existen pruebas de participación o de un vínculo causal, pero no afirma que el dióxido de carbono haya sido la única causa de todas las extinciones. Este uso formal es frecuente en textos científicos, jurídicos y periodísticos.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras estudiada en la lección que significa “identificado como factor que contribuyó al resultado perjudicial”: Several safety failures were ____ the accident.
Ver respuesta
implicated in
In geological terms: establecer la escala de una valoración
In geological terms establece el marco desde el cual se evalúa almost no time. Aquí, terms significa «desde la perspectiva de» o «según la escala de», por lo que se comparan cincuenta años con la historia mucho más extensa de la Tierra. El patrón transferible in + campo o adjetivo + terms indica al oyente qué criterio debe orientar una valoración: in practical terms, in financial terms e in legal terms. Al cambiar la escala de referencia, suele hacer más clara una evaluación.
Práctica
Completa la oración con el marco exacto de tres palabras que evalúa cincuenta años en relación con la historia de la Tierra: Fifty years is a very short period ____.
Ver respuesta
in geological terms
In addition to climate change we've exterminated hundreds of species
3:24Además del cambio climático, hemos exterminado cientos de especies
by hunting, fishing, habitat destruction, and pollution.
3:27mediante la caza, la pesca, la destrucción de hábitats y la contaminación.
It's been estimated that: informar de una estimación con la pasiva de presente perfecto
It's been estimated that indica que se hizo una estimación antes del presente y que esta sigue siendo pertinente para la conversación actual. Aquí, it es un sujeto anticipatorio y no remite a una cosa concreta. La estructura es it + has + been + participio pasado + oración con that. La pasiva deja en segundo plano a quien hizo la estimación, mientras que estimated señala que la cifra es una aproximación fundamentada y no un recuento exacto. Esto aporta distancia objetiva a los informes científicos o formales.
Práctica
Completa la oración con la estructura informativa en pasiva de presente perfecto que no nombra a quienes hicieron la estimación: ____ the lake has lost nearly a third of its water since 2000.
Ver respuesta
It's been estimated that
between 100 and 1,000 times higher than the natural background rate: intervalo y base de comparación
Between 100 and 1,000 marca los extremos inferior y superior de un intervalo. Lo que varía dentro del intervalo es el multiplicador: se informa que la tasa actual de extinción se encuentra en algún punto de esa amplísima franja por encima del valor de referencia. Than the natural background rate introduce la base de comparación: la tasa de extinción esperable sin las intensas presiones humanas actuales. Interpreta las cifras como un intervalo aproximado comunicado, no como un recuento exacto, y conserva las cifras y la formulación comparativa de la fuente al citarla o resumirla.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente between ... and ... para dar un intervalo de multiplicadores y than para nombrar la base de comparación?
- The rate was from three and five times higher than the baseline.
- The rate was between three and five times higher than the baseline.
- The rate was between three to five times higher than the baseline.
- The rate was between three and five times higher the baseline.
Ver respuesta
The rate was between three and five times higher than the baseline.
and that if all the species that are currently threatened
3:39y que, si todas las especies amenazadas en la actualidad
actually do go extinct: do enfático en una cláusula afirmativa
En la cláusula con if, go extinct significa «dejar de existir como especie». El auxiliar do aparece en una cláusula afirmativa para enfatizar que este desenlace realmente podría ocurrir; no es el verbo principal. Actually refuerza el mismo énfasis y equivale aproximadamente a «si de verdad llegan a extinguirse». El do enfático sigue el patrón do/does/did + verbo en forma base. Cambia el énfasis, no convierte la cláusula de negativa en afirmativa. Como sigue siendo una cláusula condicional con if, la oración no afirma que la extinción ya haya ocurrido; pide que se tome en serio esa posibilidad.
Práctica
Completa la advertencia con el auxiliar enfático: If the last breeding groups really ____ disappear, the species will not recover.
Ver respuesta
do
And while all the mass extinctions of the past have had some survivors,
3:49Y aunque todas las extinciones masivas del pasado tuvieron algunos supervivientes,
it's worth remembering that: destacar un hecho importante
En it’s worth remembering that, it’s significa it is y forma una estructura impersonal. Worth va seguido de la forma en -ing remembering, y that introduce el hecho que debe tenerse presente: it’s worth + -ing + cláusula con that. Como recurso metadiscursivo, la frase hace una pausa en la argumentación y señala que la afirmación siguiente es importante para el juicio del público. Es un recordatorio amable, no una orden directa, por lo que ayuda a pasar de una concesión a una advertencia o conclusión clave.
Práctica
Completa el recordatorio amable con la forma correcta de remember: It's worth ____ that a single test cannot answer every question.
Ver respuesta
remembering
En la cima de la cadena alimentaria
At the top of the food chain describe literalmente a los organismos que ocupan el nivel trófico más alto de un ecosistema. Obtienen energía al comer organismos de niveles inferiores y suelen tener pocos depredadores, o ninguno, por encima de ellos. En esta oración, la expresión identifica a las criaturas que ocupan esa posición ecológica superior; no significa que estén protegidas de cualquier daño. En sentido figurado, también puede describir a una persona, un grupo o una organización con poder o estatus dominante dentro de un sistema.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa estar en el nivel alimentario más alto: In this isolated lake, the adult pike are ____.
Ver respuesta
at the top of the food chain
and for some small unexpected organism to replace us
4:01y para que algún organismo pequeño e inesperado nos sustituya
Preparar el terreno para que la historia se repita
Set the stage for something significa crear las condiciones que permiten o favorecen que algo suceda. La formulación es metafórica: no se está construyendo literalmente un escenario teatral. La estructura puede ser set the stage for + sustantivo o set the stage for + sustantivo + infinitivo con to, como en for history to repeat itself. History repeats itself significa que vuelve a ocurrir un patrón reconocible del pasado, no que se copie cada detalle. Al combinarse con may, la expresión resaltada advierte que las acciones actuales podrían estar posibilitando un resultado parecido sin afirmar que sea seguro.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión que significa crear las condiciones para algo: By ignoring the same safety warnings as before, the factory may be ____ history to repeat itself.
Ver respuesta
setting the stage for
Curious about the coolest animals that existed during these mass extinctions?
4:06¿Sientes curiosidad por los animales más fascinantes que existieron durante estas extinciones masivas?
Five Insane Creatures we wish still existed Gramática
4:11«Cinco criaturas alucinantes que ojalá aún existieran»,
wish ... still existed: un deseo contrario a la realidad presente
En we wish they still existed, wish introduce un deseo contrario a la realidad presente. Esas criaturas no existen ahora, pero el hablante desea que ocurra lo contrario. Aunque existed tiene forma de pasado, aquí señala un presente irreal, no simplemente un hecho pasado. En el título, creatures aporta el sujeto que falta en la oración de relativo: creatures [that] we wish still existed. Como oración independiente completa, sería We wish they still existed. El patrón reutilizable es wish + sujeto + pasado simple para una situación presente que lamentas o quisieras que fuera distinta.
Práctica
¿Qué oración expresa pesar por una situación presente contraria a los hechos?
- We know these creatures once existed.
- We wish these creatures still existed.
- We wished these creatures existed.
- We hope these creatures still exist.
Ver respuesta
We wish these creatures still existed.
which explores some of the neatest and most absurd creatures
4:16donde exploramos algunas de las criaturas más fascinantes y absurdas
through history that are no longer with us. Modismos
4:19que han existido a lo largo de la historia y ya no están entre nosotros.
no longer with us como eufemismo
Aquí, no longer with us es un eufemismo: esas criaturas históricas se extinguieron y ya no existen. No significa que estén temporalmente en otro lugar. Cuando se usa para hablar de personas, la misma expresión suele significar que alguien ha muerto, pero lo comunica de forma más suave y menos directa. En un sentido más amplio, presenta una pérdida permanente como la ausencia de alguien o algo del grupo o mundo que compartimos.
Práctica
Juzga la afirmación: En un homenaje conmemorativo, alguien dice: “Ms. Lee is no longer with us.” Esto significa que ella se ha ausentado temporalmente.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
There's a link in the description for that video.
4:21Encontrarás el enlace a ese video en la descripción.
And subscribe for more weekly science videos.
4:23Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.