No más acusaciones | Escuela de natación | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
236 palabras 150 pal./min

Descripción del video: En una clase infantil de natación, los principiantes practican nuevas técnicas mientras una disputa por los empujones y las acusaciones obliga a la profesora a aclarar las reglas. Los niños cooperan como una «familia», superan el ejercicio final y pasan al nivel siguiente. Principales puntos de inglés: 1. little fish and big fish. — Cultura, medios y contexto real: Entiende estos nombres basados en peces de distinto tamaño como niveles de un programa infantil de natación, no como peces reales. Así se comprende la división inicial de las clases y por qué llegar a Big Fish al final indica progreso. 2. dobber — Significado y registro del vocabulario: Reconoce un término coloquial australiano y británico para quien acusa o delata a otra persona. Su matiz regional y crítico permite seguir la discusión sobre contar una mala conducta y diferenciar el chivatazo innecesario de avisar a un adulto cuando alguien corre peligro. 3. move up to Big Fish. — Phrasal verbs: Aprende que move up to expresa el ascenso a un nivel o puesto superior. Podrás usar esta estructura al hablar de avances en cursos, formación, trabajo u organizaciones, y entender que los niños se ganan el paso a la clase de natación más avanzada.

En esta lección

So, there's two classes, Gramática

0:00

Entonces, hay dos clases,

Gramática

there's two classes: there's oral antes de un sustantivo plural

En una conversación informal, los hablantes suelen usar there's como una fórmula fija para presentar algo, aunque el sintagma nominal que sigue esté en plural. Aquí, there's two classes significa que hay dos clases; two classes sigue siendo plural. Según la gramática estándar, especialmente en textos formales o revisados, se usa la forma plural there are: There are two classes. Conviene reconocer there's + plural al oírlo, pero usar there are + plural en la escritura formal.

Práctica

Elige la mejor oración para un aviso escolar formal.

  1. There are two classes this afternoon.
  2. There's two classes this afternoon.
  3. There is two classes this afternoon.
Ver respuesta

There are two classes this afternoon.

little fish and big fish. Cultura

0:01

peces pequeños y peces grandes.

Cultura

little fish y big fish como nombres de niveles de natación

Aquí, little fish y big fish son los nombres de dos niveles de un curso infantil de natación, no referencias a peces reales. Little Fish es el nivel inferior y Big Fish es el siguiente nivel superior. El contraste de tamaño facilita que los niños visualicen el progreso. Cuando aparecen nombres divertidos de animales después de clases, grupos o niveles, hay que usar el contexto del curso para interpretarlos como etiquetas y no como descripciones literales.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refieren little fish y big fish?

  1. Son dos especies que se estudian en una clase de ciencias.
  2. Son nombres de dos niveles de un curso infantil de natación.
  3. Son mascotas que los niños llevan a la piscina.
Ver respuesta

Son nombres de dos niveles de un curso infantil de natación.

Can I play?

0:03

¿Puedo jugar?

Yeah.

0:04

Sí.

You have to pass little fish before you can go to big fish. Notas

0:05

Tienes que aprobar peces pequeños antes de poder ir a peces grandes.

Gramática

have to: necesidad impuesta por una regla o condición

Have to + verbo en forma base expresa que una acción es necesaria. En esta oración, have to pass indica que la regla del curso exige completar el nivel inferior antes de entrar al superior; no expresa lo que la persona quiere hacer. La estructura básica es sujeto + have/has to + verbo en forma base. La necesidad suele venir de una regla, un procedimiento o una condición práctica.

Práctica

Una norma de laboratorio exige protección ocular. Elige la expresión que completa la oración: You ____ wear safety glasses in the lab.

  1. want to
  2. have to
  3. get to
Ver respuesta

have to

Vocabulario

pass little fish: superar un nivel del curso

Cuando pass lleva como objeto un examen, curso, clase o nivel, significa alcanzar con éxito el estándar exigido. Aquí, little fish es el nombre de un nivel inferior del curso, por lo que pass little fish significa completar ese nivel con éxito. Pass va seguido directamente de aquello que se supera: pass a test, pass a course, pass Level One. En esta oración no significa pasar junto a un pez.

Práctica

Maya cumplió los requisitos de Level One y puede subir de nivel. ¿Qué oración lo expresa de forma natural?

  1. Maya passed Level One.
  2. Maya passed by Level One.
  3. Maya passed to Level One.
Ver respuesta

Maya passed Level One.

Gramática

before you can: cumplir un requisito antes del siguiente paso

La expresión before you can presenta la acción posterior como algo que solo es posible o está permitido después de cumplir un requisito previo. Aquí, superar little fish es el requisito; pasar a big fish ocurre después. Por eso, can también expresa permiso o derecho a avanzar, no solo capacidad física. Un patrón reutilizable es requisito + before you can + siguiente paso: You need to do A before you can do B. Primero se menciona el requisito y después el siguiente paso permitido.

Práctica

Completa la oración con before you can: You need to show your ticket ____ enter the theatre.

Ver respuesta

before you can

Got it? Intención

0:08

¿Entendido?

Intención

Got it?: una comprobación rápida de comprensión

La pregunta Got it? es una forma oral y breve de comprobar si alguien entiende y recuerda una instrucción, regla o plan que se acaba de explicar. Aquí, get significa entender, no recibir u obtener un objeto. Con entonación interrogativa, Got it? normalmente significa Do you understand? Una afirmación con entonación descendente, Got it., suele significar I understand. El contexto y el tono ayudan a distinguir el sentido.

Práctica

Después de explicar una regla de un juego, alguien pregunta Got it? ¿Qué está comprobando?

  1. Si quien habla entiende la regla.
  2. Si la otra persona entiende la regla.
  3. Si la otra persona recibió un objeto físico.
Ver respuesta

Si la otra persona entiende la regla.

Got it.

0:08

Entendido.

Okay children,

0:09

Bien niños,

time to meet your teacher. Frases

0:10

es hora de conocer a su profesora.

Frases

time to + verbo en forma base como indicación para empezar

En time to meet, time to va seguido del verbo en forma base meet y significa que ahora es el momento de hacer algo. No indica una hora concreta del reloj. La forma completa es It's time to meet your teacher. En las indicaciones orales, a menudo se omite It's, por lo que Time to... funciona como una indicación breve y natural para comenzar la siguiente actividad.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «ahora es el momento de empezar»: The bell has rung. It's ____ go home.

Ver respuesta

time to

Hello darlings.

0:13

Hola cariños.

I'm Karen.

0:15

Soy Karen.

Hi Karen.

0:17

Hola Karen.

Oh, and you're all brothers and sisters. Intención

0:18

Oh, y todos son hermanos y hermanas.

Intención

all brothers and sisters como etiqueta grupal no literal

Aquí, brothers and sisters no significa que los niños tengan parentesco biológico. La palabra all hace que la etiqueta incluya a cada niño, de modo que el docente presenta a toda la clase como si fuera una familia. Los términos familiares pueden crear una relación social en vez de describir una relación literal. En esta oración, la etiqueta fomenta la cercanía, la cooperación y el cuidado mutuo.

Práctica

¿Qué hace principalmente el docente al llamar brothers and sisters a los niños?

  1. Enseñar los nombres literales de los miembros de la familia.
  2. Confirmar que todos los niños tienen parentesco biológico.
  3. Presentar la clase como un grupo unido y cooperativo.
Ver respuesta

Presentar la clase como un grupo unido y cooperativo.

Let's do kicking. Frases

0:21

Vamos a hacer patadas.

Frases

Let's do + nombre de actividad

Let's es la contracción de let us. Let's do... propone que el grupo empiece o participe en una actividad; en clase también puede funcionar como una instrucción amable de quien dirige. Aquí, kicking es el nombre de un ejercicio de natación, así que do introduce la actividad y no significa vagamente «hacer algo». El patrón reutilizable es Let's do + un sustantivo o nombre de actividad, como en Let's do a quick warm-up.

Práctica

Un entrenador quiere que todo el equipo empiece a calentar. ¿Qué oración es natural y usa Let's do correctamente?

  1. Let's doing a quick warm-up.
  2. Let's to do a quick warm-up.
  3. Let's do a quick warm-up.
Ver respuesta

Let's do a quick warm-up.

Good kicking Bingo.

0:24

Buenas patadas Bingo.

No, no, my name's Meryfindor.

0:25

No, no, me llamo Meryfindor.

Good kicking Meryfindor.

0:28

Buenas patadas Meryfindor.

Bevan.

0:29

Bevan.

Karen,

0:30

Karen,

Bevan isn't doing it properly.

0:31

Bevan no lo está haciendo bien.

Bevan.

0:33

Bevan.

Is Bevan doing anything dangerous?

0:34

¿Está haciendo Bevan algo peligroso?

Well, no.

0:37

Bueno, no.

Then don't be a dobber sweetie. Notas

0:38

Entonces no seas chivata, cariño.

Vocabulario

dobber: palabra informal para un chivato

Dobber es un sustantivo regional e informal para una persona que cuenta a un profesor, padre u otra autoridad que alguien ha hecho algo malo. Se parece a telltale o snitch y normalmente expresa desaprobación. En esta oración, quien habla considera que la queja es por algo sin importancia y le dice al menor que no informe de ello. La palabra etiqueta a la persona, no al acto de informar, y no es un término neutral para quien aporta información importante.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa dobber?

  1. alguien que enseña una habilidad deportiva
  2. alguien que mantiene a todos seguros durante una clase
  3. alguien que cuenta a un profesor que otra persona ha incumplido una regla menor
Ver respuesta

alguien que cuenta a un profesor que otra persona ha incumplido una regla menor

Intención

sweetie: un apelativo cariñoso que suaviza una corrección

Sweetie es una forma cariñosa de dirigirse a alguien. Un adulto suele usarla con un niño, y también se usa entre personas cercanas. Aquí aparece después de una corrección y hace que las palabras suenen más afectuosas y tranquilizadoras. No anula la crítica expresada por don't be a dobber. Según la relación y el tono, también puede señalar la autoridad del adulto o sonar condescendiente.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal de sweetie en esta oración: “Then don't be a dobber sweetie.”?

  1. Hace que la corrección suene más afectuosa sin eliminarla.
  2. Indica que quien habla ha retirado la corrección.
  3. Convierte la oración en una pregunta sobre comida.
Ver respuesta

Hace que la corrección suene más afectuosa sin eliminarla.

Sorry Karen.

0:40

Lo siento Karen.

That's okay.

0:41

No pasa nada.

Karen,

0:46

Karen,

Meryfindor just poked me.

0:47

Meryfindor me acaba de pinchar.

Hands to yourself please young lady. Notas

0:49

Manos quietas por favor, jovencita.

Frases

Hands to yourself: una orden breve para impedir que se toque a otros

Hands to yourself es una orden abreviada basada en Keep your hands to yourself. Significa «deja de tocar a otras personas» o «no toques a nadie». No debe interpretarse palabra por palabra como «las manos para ti». La versión corta es rápida y firme, por lo que los adultos suelen usarla para detener empujones, pinchazos, agarrones y conductas similares.

Práctica

Completa la orden del docente con la expresión fija de esta lección: A child keeps poking classmates. The teacher says, “____, please.”

Ver respuesta

Hands to yourself

Intención

young lady como tratamiento cortés pero firme y con autoridad

En esta oración, young lady es una forma directa de dirigirse a una niña por parte de un adulto. No se limita a señalar que es joven: también muestra que la corrección es seria y controlada. Junto con please, la instrucción mantiene una cortesía externa, pero young lady también destaca la autoridad del adulto. Según el tono, puede sonar firme pero amable o ligeramente regañona.

Práctica

¿Qué aporta young lady cuando un adulto le dice a una niña “Hands to yourself, young lady”?

  1. Le pide a la niña que explique cuántos años tiene.
  2. Hace que el recordatorio suene cortés, pero deja clara la autoridad del adulto.
  3. Le da a la niña un título legal o profesional.
Ver respuesta

Hace que el recordatorio suene cortés, pero deja clara la autoridad del adulto.

Yes Karen.

0:51

Sí Karen.

Hang on, Intención

0:52

Espera,

Intención

Hang on como pausa antes de una objeción

Aquí, Hang on es una señal conversacional que significa “espera un momento”. Detiene brevemente el intercambio porque el hablante ha detectado un problema y quiere cuestionar, corregir o rebatir lo que acaba de decirse. La frase no es literal en este caso: no se le pide a nadie que se cuelgue ni que se agarre a algo. Su función exacta depende de lo que viene después, que suele ser una pregunta, una contradicción o información que se acaba de descubrir.

Práctica

Te das cuenta de que un total está mal. ¿Qué oración detiene naturalmente la conversación antes de plantear una objeción?

  1. Hang on, that total can't be right.
  2. Hang your coat on the hook.
  3. Go ahead and read the next number.
Ver respuesta

Hang on, that total can't be right.

shouldn't Bevan get in trouble for dobbing like I did? Notas

0:53

¿no debería meterse en problemas Bevan por chivarse como yo lo hice?

Gramática

shouldn't Bevan get in trouble: esperar un sí y cuestionar la justicia

Shouldn't Bevan get in trouble...? es una pregunta negativa con should. En esta frase, quien habla ya espera que la respuesta sea sí: Bevan debería afrontar la misma consecuencia. No pide información de forma neutral, sino que cuestiona una aparente incoherencia. El patrón reutilizable Shouldn't + sujeto + verbo en forma base...? presenta un resultado como razonable o esperado y pide al oyente que lo reconozca.

Práctica

¿Qué comunica principalmente la pregunta negativa en esta frase?

  1. Quien habla espera que Bevan también tenga problemas y cuestiona un trato desigual.
  2. Quien habla no tiene ninguna expectativa y solo pide información nueva.
  3. Quien habla quiere que Bevan quede exento de la regla.
Ver respuesta

Quien habla espera que Bevan también tenga problemas y cuestiona un trato desigual.

Frases

get in trouble: recibir una reprimenda o un castigo

En esta frase, get in trouble significa recibir una reprimenda, un castigo u otra consecuencia negativa por algo que se hizo. Aquí, get marca el paso a esa situación; trouble no es un lugar. El patrón habitual get in trouble for + sustantivo o forma en -ing indica el motivo: get in trouble for cheating. Sin for, el motivo puede entenderse por el contexto.

Práctica

Completa la frase con la expresión que significa «recibir una reprimenda o un castigo»: If you copy answers during the test, you may ____.

Ver respuesta

get in trouble

Oh yes,

0:56

Oh sí,

Bevan, no dobbing.

0:56

Bevan, nada de chivarse.

Well, shouldn't Sharon get in trouble for dobbing on me Discurso

0:58

Bueno, ¿no debería Sharon meterse en problemas por chivarse de mí

about dobbing on Meryfindor?

1:01

sobre chivarme de Meryfindor?

Discurso

dobbing on me about dobbing on Meryfindor: a quién se delató y qué se denunció

dobbing on me identifica a la persona a la que Sharon delató: me. about dobbing on Meryfindor añade después el contenido de la delación: que yo había delatado a Meryfindor. El primer on responde «¿a quién delataron?» y about responde «¿sobre qué era la delación?». La estructura repetida mete una delación dentro de otra. Para desenredar una cadena así, identifica primero a la persona que va después de on y luego interpreta la frase con about como el hecho denunciado.

Práctica

¿Qué opción organiza correctamente las dos delaciones de la oración?

  1. Sharon me delató porque yo había delatado a Meryfindor.
  2. Sharon delató a Meryfindor porque Meryfindor me había delatado.
  3. Yo delaté a Sharon porque ella había delatado a Meryfindor.
Ver respuesta

Sharon me delató porque yo había delatado a Meryfindor.

Oh yes,

1:03

Oh sí,

bad Sharon, no dobbing.

1:03

mala Sharon, nada de chivarse.

But I...

1:05

Pero yo...

Okay class, two new rules.

1:07

Bien clase, dos reglas nuevas.

First, no more poking. Notas

1:09

Primero, nada de pincharse.

Gramática

no more poking: no more + -ing para detener una acción

En una regla o una orden, no more + una forma en -ing indica que una actividad debe detenerse y no volver a ocurrir. Aquí, no more poking exige que dejen de pinchar a los demás; no es una simple afirmación sobre la cantidad. Este patrón breve puede funcionar por sí solo como una instrucción firme: No more shouting. No more pushing.

Práctica

Completa la regla firme del director con no more + la forma en -ing de yell. El ensayo no puede continuar porque todos están gritando. El director dice: "____."

Ver respuesta

No more yelling

Aw.

1:11

Oh.

And second, no more dobbing.

1:12

Y segundo, nada de chivarse.

Discurso

First, ... And second, ...: ordenar dos puntos

First, señala el comienzo del primer punto. And second, señala el paso al segundo, de modo que quien escucha puede separar las dos reglas y seguir su orden. Aquí and hace algo más que unir dos ideas. Después de la interrupción Aw., devuelve al hablante a la lista y muestra que second continúa el mismo esquema de dos puntos.

Práctica

Completa la instrucción de dos pasos con los marcadores de la lección: ____, save the file. ____, close the program.

Ver respuesta

First · And second

Unless someone's in danger. Gramática

1:14

A menos que alguien esté en peligro.

Gramática

Unless someone's in danger: añadir una excepción a una regla

Unless introduce una condición que funciona como excepción a una regla general. Significa except if, es decir, «a menos que». Aquí, la prohibición anterior de acusar a los demás se aplica normalmente, pero deja de aplicarse si alguien está en peligro; en ese caso, avisar del peligro es apropiado. Unless someone's in danger es una continuación breve que depende de la regla anterior. La lógica completa es No more dobbing unless someone's in danger. Unless marca la condición que anula la regla; no significa because.

Práctica

Completa la regla de seguridad con el conector que significa except if: Keep the emergency exit closed ____ there is a fire.

Ver respuesta

unless

Unless that.

1:16

Excepto eso.

You are a family. Modismos

1:17

Son una familia.

Modismos

You are a family: family como metáfora de un grupo unido

Aquí, You are a family no significa que los niños sean parientes. Presenta al grupo como si fuera una sola familia y destaca la cercanía, la responsabilidad compartida y el cuidado mutuo. Esta metáfora puede desviar la atención del conflicto hacia la unidad: se recuerda a los miembros del grupo que deben apoyarse unos a otros.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa más probablemente You are a family?

  1. Todos los miembros del grupo tienen los mismos padres.
  2. Todos deben vivir en la misma casa.
  3. El grupo debe cuidarse y apoyarse mutuamente.
Ver respuesta

El grupo debe cuidarse y apoyarse mutuamente.

You're right Karen.

1:19

Tienes razón Karen.

Let's work together brothers and sisters. Intención

1:21

Trabajemos juntos hermanos y hermanas.

Intención

Let's work together: una invitación inclusiva a colaborar

Let's work together invita al hablante y a los oyentes a colaborar. Let's es la contracción de let us y va seguida del verbo work en su forma base; together indica que la acción es compartida. Después de un desacuerdo, la expresión también puede mejorar el ambiente al desviar la atención de todos del conflicto hacia una tarea o meta común.

Práctica

Completa la oración con la invitación a colaborar aprendida aquí: ____ to finish the poster before lunch.

Ver respuesta

Let's work together

Yeah.

1:23

Sí.

And doggy paddle. Vocabulario

1:24

Y perrito.

Vocabulario

doggy paddle: una forma sencilla de nadar

Doggy paddle es el nombre de una forma sencilla de nadar. La persona mueve las manos y los brazos como remos delante del cuerpo mientras da patadas, de modo que el movimiento se parece a la forma en que nada un perro. En esta oración, and lo añade como otro ejercicio de natación. Doggy paddle funciona aquí como un nombre completo; no significa un remo hecho para un perro.

Práctica

En una clase de natación, ¿qué nombra doggy paddle?

  1. Una forma sencilla de nadar que se parece a cómo nada un perro.
  2. Un juego que se practica junto a una piscina.
  3. Un remo hecho para un perro mascota.
Ver respuesta

Una forma sencilla de nadar que se parece a cómo nada un perro.

You're doing well brother.

1:26

Lo estás haciendo bien hermano.

Thanks sister.

1:28

Gracias hermana.

How am I doing? Intención

1:29

¿Cómo lo estoy haciendo?

Intención

How am I doing?: pedir comentarios sobre el desempeño actual

How am I doing? pide a otra persona que evalúe tu desempeño o progreso hasta ese momento. En esta escena, la actividad todavía está en curso, así que la persona quiere saber qué tal está nadando. Aquí, doing significa rendir o progresar. No pregunta qué acción está realizando la persona. Cuando la actividad está clara por el contexto, la misma pregunta sirve para pedir comentarios durante una clase, una práctica o el trabajo.

Práctica

Estás a mitad de una clase de piano y quieres que tu profesor evalúe cómo lo estás haciendo hasta ahora. ¿Qué debes preguntar?

  1. How do I do this?
  2. How did I do?
  3. How am I doing?
Ver respuesta

How am I doing?

Great, little sis. Vocabulario

1:30

Muy bien, hermanita.

Vocabulario

little sis: una forma informal de trato familiar

“Sis” es una forma abreviada e informal de “sister”. “Little sis” puede usarse para dirigirse a una hermana menor o a alguien a quien se trata cariñosamente como tal. Aquí funciona como vocativo después de “Great”, no solo como una descripción. “Little” suele señalar el papel de hermana menor o más joven, no el tamaño físico. Las personas cercanas también pueden usar términos familiares en broma, así que “little sis” por sí solo no demuestra que exista una relación biológica.

Práctica

En “Great, little sis,”, ¿qué función cumple probablemente “little sis”?

  1. Se dirige informalmente a una hermana menor o a alguien tratado como tal.
  2. Demuestra que las dos personas tienen los mismos padres.
  3. Identifica formalmente a una profesora.
Ver respuesta

Se dirige informalmente a una hermana menor o a alguien tratado como tal.

keep going. Frases

1:31

sigue así.

Frases

keep going: animar a alguien a no detenerse

“Keep going” es una expresión fija y conversacional de ánimo que significa “continúa con lo que estás haciendo; no te detengas”. Aquí, “going” se refiere a una acción o un esfuerzo en curso, no necesariamente a desplazarse hacia un lugar. La estructura “keep + -ing” significa continuar una actividad, como en “keep reading” o “keep trying”. En “keep going”, la actividad concreta se deduce del contexto, y la frase suele transmitir apoyo además de una instrucción.

Práctica

Completa el mensaje de ánimo con la expresión de dos palabras de esta lección: “____—you're almost there!”

Ver respuesta

Keep going

Very good Poppets. Vocabulario

1:32

Muy bien pequeñines.

Vocabulario

Poppets: un apelativo británico cariñoso para niños

Poppets es el plural de poppet. Aquí funciona como vocativo: la persona adulta llama con cariño a los niños, con un sentido parecido a «queridos» o «pequeños», y no está nombrando muñecos ni otros objetos. Este uso afectuoso es especialmente familiar en el inglés británico y en el habla cariñosa dirigida a niños. Da al elogio un tono amable y alentador.

Práctica

En esta frase, ¿qué significa Poppets?

  1. Una forma cariñosa que usa una persona adulta para dirigirse a niños.
  2. Un grupo de muñecos que se está describiendo.
  3. Un título formal para un profesor de natación.
Ver respuesta

Una forma cariñosa que usa una persona adulta para dirigirse a niños.

Oh, you make Karen so proud. Gramática

1:34

Oh, hacen que Karen se sienta muy orgullosa.

Gramática

make Karen so proud: make + objeto + adjetivo

En make Karen so proud, make significa «hacer que alguien se sienta de cierta manera», no «crear». El patrón es make + objeto + adjetivo: Karen es la persona afectada y proud describe el sentimiento resultante. So intensifica proud. Karen es quien habla, así que se refiere a sí misma por su nombre. A veces los adultos hacen esto al hablar con niños pequeños; en una conversación normal, la forma reutilizable suele ser You make me so proud.

Práctica

Completa la oración en presente simple con el patrón make + objeto + adjetivo para decir que quien habla siente orgullo: Your progress ____ me ____.

Ver respuesta

makes · proud

Excellent monkeying.

1:36

Excelente imitación de mono.

Oh, you'll be big fish in no time. Modismos

1:38

Oh, serán peces grandes en un santiamén.

Modismos

in no time: «muy pronto»

In no time es una expresión idiomática que significa «muy pronto» o «al cabo de muy poco tiempo». Indica que un hecho o resultado ocurrirá rápidamente; no significa que no haya tiempo disponible. Aquí hace que la predicción suene alentadora: se espera que el cambio a ser «big fish» ocurra pronto. La expresión suele aparecer cerca del final de la oración, como en este caso.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática de tres palabras que significa «muy pronto»: The repair is simple, so your bike will be ready ____.

Ver respuesta

in no time

This is your final lesson.

1:41

Esta es su última lección.

Ninja kicks.

1:43

Patadas ninja.

Hiya.

1:44

¡Hiya!

Oh wow.

1:46

Oh guau.

Tada.

1:49

Tachán.

Off you go. Intención

1:51

Adelante.

Intención

Off you go: una señal amistosa para empezar o marcharse

Off you go es una expresión oral fija que invita a alguien a moverse o empezar una actividad. Según lo que la persona esté preparada para hacer, puede significar «adelante», «vete ya» o «empieza». En esta frase, el profesor indica que es hora de comenzar el ejercicio. Aquí off no significa «apagar»; la expresión completa funciona como una instrucción amistosa.

Práctica

Completa la señal amistosa del profesor para empezar con la expresión de tres palabras aprendida aquí: Everyone is ready. ____—start with question one.

Ver respuesta

Off you go

Hiya.

1:52

¡Hiya!

Yah!

1:53

¡Ya!

Hiya.

1:54

¡Hiya!

Well done Poppets. Frases

1:56

Bien hecho pequeñines.

Frases

Well done: elogio tras completar algo con éxito

Well done es una expresión fija de elogio que indica que alguien ha terminado algo con éxito o lo ha hecho bien. Puede usarse sola o seguida de la persona a la que se habla, como en Well done, Poppets. Aquí, done se refiere a completar algo con éxito. No describe hasta qué punto se ha cocinado un alimento.

Práctica

Un niño acaba de completar correctamente un rompecabezas difícil. ¿Qué respuesta expresa un elogio natural?

  1. Be careful! That was a difficult puzzle.
  2. Not yet! That was a difficult puzzle.
  3. Well done! That was a difficult puzzle.
Ver respuesta

Well done! That was a difficult puzzle.

You all get to move up to Big Fish. Notas

1:58

Podrán pasar a los peces grandes.

Gramática

get to + verbo en forma base: una oportunidad, no una obligación

get to + verbo en forma base significa que alguien tiene la oportunidad o el permiso de hacer algo. A menudo presenta la acción como una buena noticia. En el ejemplo, get to move up indica que el grupo se ha ganado la oportunidad de pasar al siguiente nivel. Este patrón es distinto de get to + lugar, donde get significa llegar. Aquí, to va seguido del verbo en forma base move, por lo que introduce la acción que se les permite realizar.

Práctica

La escuela ha premiado a la clase con una excursión. ¿Qué oración presenta la excursión como una oportunidad ilusionante?

  1. We get to visit the science museum tomorrow.
  2. We have to visit the science museum tomorrow.
  3. We get to the science museum at nine tomorrow.
Ver respuesta

We get to visit the science museum tomorrow.

Phrasal verbs

move up to Big Fish: avanzar a un nivel superior

move up to + un nivel, una clase, un rango o un puesto significa avanzar desde uno inferior hasta otro superior que se nombra. Aquí, Big Fish es el nombre del siguiente nivel de natación, por lo que move up to Big Fish significa pasar a esa clase superior, no mover el cuerpo hacia arriba. El nivel de destino aparece después de to. Usa esta estructura cuando un curso, un trabajo, una competición o una organización tenga una secuencia clara de niveles.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «avanzar a un nivel superior»: After passing Level 2, Maya can ____ Level 3.

Ver respuesta

move up to