¿Alguna vez has visto una ballena? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio recorre la cambiante relación de la humanidad con las ballenas, desde la caza industrial y el desplome de sus poblaciones hasta el activismo ambiental, la moratoria mundial y las amenazas actuales de la contaminación y la acidificación del océano. Principales puntos de inglés: 1. Although y there's no doubt — Discurso, narración y retórica: Aprende a reconocer una excepción antes de expresar una conclusión firme, una estructura útil para presentar de manera equilibrada políticas, pruebas y asuntos polémicos. 2. a turning point — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce y usa esta expresión para señalar el momento en que una situación empieza a cambiar de forma decisiva, especialmente al explicar hechos históricos, biografías o las consecuencias de un invento. 3. to convey their message to the public. — Bloques léxicos y colocaciones: Aprende una forma precisa y formal de explicar cómo una organización utiliza la televisión, la prensa, las imágenes o las campañas para comunicar sus ideas a un público amplio.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Encountering an animal in its natural habitat is a magical experience. Notas
0:14Encontrarse con un animal en su hábitat natural es una experiencia mágica.
Encountering ... is: un grupo de gerundio como sujeto
Encountering an animal in its natural habitat es un grupo en -ing con valor nominal. El grupo completo nombra una experiencia y funciona como sujeto de is; encountering no forma aquí parte de un tiempo progresivo. Cuando un grupo de gerundio se usa de este modo, se considera una sola actividad o experiencia y normalmente lleva un verbo en singular: Doing something is.... Este patrón permite valorar directamente una actividad.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un grupo de gerundio como sujeto singular?
- Meeting new people is an important part of travelling.
- Meet new people is an important part of travelling.
- Meeting new people are an important part of travelling.
Ver respuesta
Meeting new people is an important part of travelling.
in its natural habitat: en el entorno donde vive de forma natural
in its natural habitat significa que el animal está en el entorno donde vive de forma natural y satisface sus necesidades. Habitat se refiere al entorno de vida completo, no solo a un nido, una madriguera o una “casa”. La expresión es precisa en contextos de fauna, conservación, documentales e investigación porque relaciona al animal con su entorno habitual.
Práctica
Completa la oración con la expresión precisa que significa “en el entorno donde esta especie vive de forma natural”: The researchers observed the bird ____.
Ver respuesta
in its natural habitat
Have you ever seen an animal in the wild, Georgie? Notas
0:18¿Alguna vez has visto un animal en la naturaleza, Georgie?
Have you ever seen ...?: preguntar por experiencias hasta ahora
Have you ever seen ...? usa el present perfect: have + sujeto + ever + participio pasado. Seen es el participio pasado de see. La pregunta averigua si la experiencia ha ocurrido alguna vez hasta el momento actual. Ever significa «alguna vez». Amplía el periodo a cualquier momento anterior al presente; lo importante es saber si la persona ha tenido esa experiencia, no cuándo ocurrió exactamente.
Práctica
Pregunta a otra persona si ha tenido esta experiencia. Completa la pregunta con ever y el present perfect de see: ____ a whale?
Ver respuesta
Have you ever seen
in the wild: en un entorno natural, fuera de cautividad
In the wild es una expresión fija para indicar que un animal o una planta vive o se encuentra en su entorno natural, fuera del cautiverio y de otras condiciones controladas por seres humanos. En esta oración se pregunta si el animal fue visto libre en la naturaleza y no en un zoológico o recinto. Aquí wild se refiere a un estado natural y no domesticado. La expresión completa significa más que simplemente «al aire libre».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «en un entorno natural, sin estar en cautividad»: The camera recorded a snow leopard ____.
Ver respuesta
in the wild
I was on a walk and we saw a baby badger. Frases
0:23Estaba dando un paseo y vimos a un tejón bebé.
was on a walk: dar contexto a un hecho pasado
En esta oración, was on a walk significa «estaba dando un paseo» o «estaba paseando». La estructura be on a walk presenta el paseo como una actividad que ya estaba en curso. Sirve de manera natural para situar algo que ocurrió durante el paseo. Usa I was on a walk when... en vez de formas poco naturales como I was during walking.
Práctica
¿Qué oración expresa de la forma más natural que la persona encontró al perro perdido mientras estaba dando un paseo?
- I was on a walk when I found the lost dog.
- I was in a walk when I found the lost dog.
- I was during walking when I found the lost dog.
Ver respuesta
I was on a walk when I found the lost dog.
on its own: estar solo en este contexto
Aquí, on its own significa «solo»: la cría de tejón no tenía a ningún compañero ni cuidador con ella. El posesivo cambia según el sujeto: on my own, on her own, on its own, on their own. La expresión también puede significar «sin ayuda» cuando describe a alguien haciendo algo, pero It was on its own solo describe la situación del animal, no algo que haya logrado hacer.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de “The puppy was on its own in the garden.”?
- El cachorro estaba solo en el jardín.
- El cachorro construyó el jardín sin ayuda.
- El cachorro era dueño de todo el jardín.
Ver respuesta
El cachorro estaba solo en el jardín.
Ooh, the most impressive one I've ever seen is actually a whale. Gramática
0:30Oh, el más impresionante que he visto en mi vida es en realidad una ballena.
the most impressive one I've ever seen: superlativo limitado por la experiencia personal
En the most impressive one I've ever seen, the most impressive señala el elemento que ocupa el grado más alto dentro de un grupo, e I've ever seen limita ese grupo a todo lo que el hablante ha visto hasta ahora. One sustituye a un sustantivo contable singular que ya se entiende por el contexto; aquí sustituye al animal mencionado antes. El patrón reutilizable es the + superlative + noun/one + subject + have/has ever + past participle.
Práctica
¿Qué oración indica que esta novela es la más divertida de todas las que el hablante ha leído hasta ahora?
- This is the funnier of the two novels.
- This is a funny novel I read last year.
- This is the funniest novel I've ever read.
Ver respuesta
This is the funniest novel I've ever read.
I was driving by the coast in Patagonia and you could see them in the sea. Vocabulario
0:33Iba conduciendo por la costa en la Patagonia y se las podía ver en el mar.
driving by the coast: by espacial con el sentido de cerca de un lugar
En driving by the coast, by funciona como una preposición espacial que significa junto a o cerca de. La frase sitúa el trayecto en coche cerca de la costa; no es el uso que indica medio de transporte, como en by car. Esta expresión indica proximidad, no una ruta precisa. El coche podría circular por una carretera cercana al mar sin seguir la línea costera durante todo el viaje.
Práctica
¿Qué oración solo indica que la cafetería estaba cerca de la costa, sin decir que una ruta seguía la línea costera?
- We followed the road along the coast.
- We drove away from the coast before stopping.
- We stopped at a small café by the coast.
Ver respuesta
We stopped at a small café by the coast.
because whale watching has become popular in many coastal parts of the world. Notas
0:40porque el avistamiento de ballenas se ha vuelto popular en muchas zonas costeras del mundo.
funny you say that: conectar un comentario con información relacionada
En esta oración, funny you say that significa «qué coincidencia tan interesante que lo hayas mencionado». Funny describe el momento o la conexión, no que las palabras de la otra persona sean graciosas. La expresión retoma el tema del interlocutor e introduce con naturalidad información relacionada. Aquí, because inicia la explicación de por qué el comentario llegó en el momento oportuno.
Práctica
Un amigo menciona una panadería nueva y tú estabas a punto de decir que reservaste allí una clase. ¿Qué respuesta enlaza las dos ideas de manera natural?
- That bakery sounds good, but I have not heard any related news.
- Funny you say that—I just booked a class there.
- I would rather change to a completely different subject.
Ver respuesta
Funny you say that—I just booked a class there.
whale watching: el nombre de una actividad
Whale watching es un sustantivo compuesto que nombra la actividad o excursión turística de buscar y observar ballenas. Whale indica qué se observa y se mantiene en singular cuando modifica a watching. La expresión completa puede funcionar como sustantivo, como en Whale watching is popular, o aparecer después de go, como en We went whale watching. No significa que las ballenas sean quienes observan.
Práctica
Completa la oración con el nombre fijo de dos palabras para la actividad de observar ballenas: On our island trip, we went ____ and saw two humpback whales.
Ver respuesta
whale watching
has become popular: un cambio con resultado en el presente
Has become popular está en pretérito perfecto compuesto: has + el participio pasado become + el adjetivo popular. Become tiene la misma forma como verbo base y como participio pasado. Expresa un cambio ocurrido antes de ahora que tiene un resultado presente: antes la observación de ballenas era menos popular, pero ahora es popular. El enfoque no está solo en el estado actual, sino también en el cambio que llevó a él.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de become y la palabra popular: Over the last few years, this sport ____ with teenagers.
Ver respuesta
has become popular
But watching whales is very different from what humans used to do, Gramática
0:45Pero observar ballenas es muy diferente de lo que los humanos solían hacer,
watching whales is very different from what humans used to ...: comparar acciones presentes y pasadas
Watching whales es una frase en -ing que funciona como sujeto de is. Una actividad puede ocupar así la posición de sujeto: Watching whales is very different ... Después de different from, what humans used to do es una oración nominal que significa las cosas que los seres humanos hacían habitualmente en el pasado. En este fragmento, used to anuncia el verbo base do que aparece en la continuación. El patrón completo y reutilizable es Doing A is different from what someone used to do.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing como sujeto y what ... used to do para comparar una actividad actual con otra del pasado?
- Work from home is very different with what I used to do.
- Working from home is very different from what I am used to do.
- Working from home is very different from what I used to do.
Ver respuesta
Working from home is very different from what I used to do.
used to + verbo base: hábito o situación del pasado
used to + verbo en forma base describe una acción que ocurría con regularidad en el pasado o una situación que entonces era cierta. Normalmente da a entender que el presente es diferente. En esta oración, humans used to do remite a la antigua práctica que se explica a continuación: cazar y matar ballenas para obtener aceite y carne. El verbo en forma base después de used to es do.
Práctica
Completa la oración con used to y la forma correcta de write para expresar un hábito pasado: Before messaging apps, people ____ letters more often.
Ver respuesta
used to write
known as whaling: presentar el nombre de una actividad
known as whaling significa «llamada whaling». La frase de participio pasado known as whaling aparece después de activity e identifica su nombre; es una forma reducida de an activity that is known as whaling. Usa be known as para introducir un nombre, una denominación o una identidad aceptados. Aquí da nombre a la actividad de cazar y matar ballenas, en vez de explicar por qué es conocida la actividad.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente photosynthesis como el nombre de un proceso?
- This process is known as photosynthesis.
- This process is known for photosynthesis.
- This process knows as photosynthesis.
Ver respuesta
This process is known as photosynthesis.
Last year marked the 40th anniversary of the International Whaling Commission's global moratorium. Notas
0:55El año pasado se conmemoró el 40 aniversario de la moratoria mundial de la Comisión Ballenera Internacional.
marked the 40th anniversary: presentar un aniversario como un hito
En esta oración, marked the 40th anniversary significa que el año pasado fue el momento en que se cumplieron cuarenta años desde que comenzó la moratoria. Aquí mark no significa hacer una marca visible; presenta un momento o acontecimiento como un hito importante. Un patrón reutilizable es tiempo o acontecimiento + mark(s)/marked + the + número ordinal + anniversary of + algo. El tiempo o acontecimiento funciona como sujeto gramatical, como en Last year marked the 40th anniversary.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente mark para presentar un año como un hito de aniversario?
- 2025 drew the library's 75th anniversary.
- 2025 marked on the library's 75th anniversary.
- 2025 marked the library's 75th anniversary.
Ver respuesta
2025 marked the library's 75th anniversary.
global moratorium: una suspensión formal de alcance mundial
En esta oración, global moratorium significa una pausa de alcance mundial declarada formalmente para una actividad. El contexto cercano aclara que la actividad es la caza comercial de ballenas, por lo que la expresión se refiere a su suspensión internacional. Moratorium es un término jurídico o de política pública, no un retraso común. Suele describir una suspensión temporal mientras se revisan las normas o se espera una decisión posterior. Global indica el alcance previsto, pero no demuestra por sí solo que todos los países cumplan la medida.
Práctica
Una autoridad internacional suspende oficialmente la minería en aguas profundas durante dos años mientras revisa las normas. ¿Qué oración lo expresa con mayor precisión?
- The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.
- The authority announced a permanent ban on every kind of mining.
- The authority announced that deep-sea mining was two years behind schedule.
Ver respuesta
The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.
That's a temporary ban on the commercial killing of whales. Frases
1:01Se trata de una prohibición temporal de la matanza comercial de ballenas.
a temporary ban on ...: nombrar la actividad prohibida
En a temporary ban on the commercial killing, ban es un sustantivo contable. Se usa a ban on + sustantivo o forma en -ing para nombrar la actividad que se prohíbe o restringe oficialmente. Aquí, on introduce commercial killing y temporary indica que la prohibición no es permanente. Commercial killing significa matar animales con fines comerciales o lucrativos. Limita la prohibición a la matanza con esos fines, no a cualquier tipo de matanza.
Práctica
Completa la oración con la estructura nominal ban on: The city introduced a temporary ____ selling fireworks near schools.
Ver respuesta
ban on
there's no doubt the ban has saved many whale species from extinction. Frases
1:09no hay duda de que la prohibición ha salvado de la extinción a muchas especies de ballenas.
Although ... there's no doubt ...: conceder un punto antes de destacar la conclusión principal
Although primero admite un hecho que complica la situación o que parece debilitar la postura del hablante. Esto es una concesión y aporta información de fondo, no la afirmación principal. Después, la oración principal usa there's no doubt (that) ... para presentar una conclusión con mucha seguridad. En conjunto, la estructura significa aproximadamente: «Acepto esta complicación, pero sigo estando seguro del punto siguiente». Aquí se admite que la caza continúa, mientras se destaca que la prohibición ha salvado especies.
Práctica
¿Qué oración reconoce correctamente una dificultad primero y después presenta una conclusión principal con mucha seguridad?
- There's no doubt the experiment was difficult, although the team learned a great deal.
- Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.
- Although the experiment was difficult, but there's no doubt the team learned a great deal.
Ver respuesta
Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.
save ... from ...: «la prohibición ha salvado a muchas especies de ballenas de la extinción»
En save A from B, A es la persona o cosa protegida y B es el peligro o resultado dañino que se evita. Aquí, la prohibición protege a many whale species, y extinction es el resultado que evitan. Aquí, from no indica movimiento desde un lugar. Une save con el peligro que se impide: save + objeto + from + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa el patrón save ... from ... con la preposición que falta: Strong laws can save endangered birds ____ extinction.
Ver respuesta
from
we'll discuss our past and present relationship with these giants of the ocean. Discurso
1:14hablaremos de nuestra relación pasada y presente con estos gigantes del océano.
past and present relationship: anunciar una comparación entre antes y ahora
Las palabras emparejadas past and present organizan el tema en dos periodos. Al comienzo de una explicación, indican que se comparará cómo interactuaban antes los seres humanos con las ballenas y cómo interactúan ahora. Aquí, relationship significa la manera amplia y continuada en que los seres humanos y las ballenas se relacionan o se afectan. No es una relación privada ni romántica.
Práctica
En una introducción, ¿qué le indica al oyente la oración “The documentary explores our past and present relationship with forests.”?
- El documental hablará solo de los tipos de árboles que existen hoy.
- El documental comparará cómo se relacionaban las personas con los bosques antes y cómo se relacionan con ellos ahora.
- El documental contará una historia de amor privada entre dos personas.
Ver respuesta
El documental comparará cómo se relacionaban las personas con los bosques antes y cómo se relacionan con ellos ahora.
we'll learn some useful new words and phrases too.
1:20también aprenderemos algunas palabras y frases nuevas y útiles.
Plus, you'll find all the vocabulary for this episode,
1:23Además, encontrarás todo el vocabulario de este episodio,
along with a quiz and worksheet on our website, bbclearningenglish.com. Frases
1:26junto con un cuestionario y una hoja de ejercicios en nuestra web, bbclearningenglish.com.
along with a quiz and worksheet: añadir elementos adicionales
En esta oración, along with significa «junto con» o «además de». Añade un cuestionario y una hoja de ejercicios al recurso principal, all the vocabulary. Un patrón habitual es A, along with B: A se presenta como el elemento principal y B como un elemento adicional. En este uso, la expresión no describe movimiento ni ubicación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «como elemento adicional»: The museum ticket includes an audio guide, ____ a map.
Ver respuesta
along with
But first: introducir un paso previo
But first es un marcador de secuencia: detiene momentáneamente el tema que se esperaba tratar e introduce algo que debe hacerse antes. Aquí, la persona que habla aplaza el contenido principal para hacerle una pregunta a Georgie. But no expresa desacuerdo en este caso. Cambia la secuencia, mientras que first presenta el nuevo paso como la prioridad inmediata. Es frecuente al presentar programas, en exposiciones, clases e instrucciones.
Práctica
Completa la oración con el marcador de dos palabras de esta lección para colocar la revisión del equipo antes de la caminata: ____, let's check our equipment before we start the hike.
Ver respuesta
But first
You probably know that the world's largest whale is the blue whale,
1:35Probablemente sepas que la ballena más grande del mundo es la ballena azul,
growing up to 30 m long: up to indica un máximo
En growing up to 30 m long, up to introduce la mayor longitud posible: el animal puede alcanzar los 30 metros, pero algunos ejemplares pueden ser más cortos. No significa que todos midan exactamente 30 metros. Aquí growing se refiere a alcanzar cierto tamaño durante el desarrollo, no necesariamente a una acción que esté ocurriendo en ese momento. El patrón reutilizable grow up to + número + unidad + long/tall describe un tamaño máximo; up to + número también puede marcar máximos de capacidad, velocidad, precio o cantidad.
Práctica
Completa con up más una palabra para indicar la capacidad máxima: This lift can carry ____ eight people.
Ver respuesta
up to
pygmy makes me think: make + objeto + verbo sin to
En pygmy makes me think, make significa «hacer que» o «provocar». La estructura es make + objeto + verbo sin to: pygmy es lo que provoca la reacción, me es el objeto y think se mantiene en la forma base, sin to. En este contexto, think small significa asociar la palabra pygmy con la idea de algo pequeño. Para nombrar la persona, el lugar o la cosa que viene a la mente, es común ampliar la estructura a X makes me think of Y.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + verbo sin to?
- The bright colours make the room to feel cheerful.
- The bright colours makes the room feel cheerful.
- The bright colours make the room feel cheerful.
Ver respuesta
The bright colours make the room feel cheerful.
so I'm going to go with C, the pygmy right whale. Frases
1:56así que me decantaré por la C, la ballena franca pigmea.
I'm going to go with: hacer una elección
En esta frase, I'm going to muestra la decisión actual del hablante y go with significa «elegir». En conjunto, I'm going to go with C significa «voy a elegir la C». Usa la estructura go with + opción al decidir entre respuestas, platos, diseños o planes. Aquí go no describe un movimiento físico.
Práctica
Completa la decisión con la expresión objetivo: After comparing the two designs, ____ the simpler one.
Ver respuesta
I'm going to go with
Okay, we'll find out later in the program. Phrasal verbs
1:59De acuerdo, lo descubriremos más adelante en el programa.
find out: conocer información nueva
Aquí, find out significa «averiguar o conocer la respuesta». La respuesta todavía no se conoce; la información que aparecerá más adelante en el programa la revelará. Find out destaca el cambio de no saber algo a saberlo. Puede aparecer sin complemento cuando el contexto deja claro qué información falta, como sucede aquí.
Práctica
Los resultados todavía no están disponibles. ¿Qué oración indica que los conocerás mañana?
- We already know the results.
- We need to understand the results.
- We'll find out the results tomorrow.
Ver respuesta
We'll find out the results tomorrow.
Humans have hunted whales for at least a thousand years, Frases
2:03Los humanos han cazado ballenas durante al menos mil años,
for at least a thousand years: duración y límite mínimo
for introduce una duración: a thousand years indica durante cuánto tiempo ha tenido lugar la actividad. at least fija un límite mínimo, de modo que la duración real puede ser mayor, pero no menor. Con have hunted, la expresión sitúa una actividad repetida a lo largo de un período que se extiende desde el pasado hasta la perspectiva histórica actual. Describe la extensión temporal de la actividad, no una acción ininterrumpida realizada por todos los seres humanos.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica que tres generaciones es la duración mínima: This family has lived in the village ____ three generations.
Ver respuesta
for at least
starting with small groups of hunters in slow moving wooden boats. Discurso
2:07comenzando con pequeños grupos de cazadores en barcos de madera lentos.
starting with small groups of hunters: señalar la primera etapa
starting with small groups of hunters señala la etapa más antigua de una historia más larga. Le indica al oyente dónde empieza el relato antes de presentar etapas posteriores. El patrón consiste en mencionar un proceso o una lista principal y añadir starting with + la primera etapa o elemento. Aquí, la frase en -ing depende de la oración principal anterior: organiza la información y no constituye por sí sola una oración completa.
Práctica
Completa la oración con la frase en -ing de dos palabras presentada en esta nota que introduce el primer elemento: The tour visits three rooms, ____ the main hall.
Ver respuesta
starting with
Catching whales like this was often unsuccessful,
2:12Atrapar ballenas de esta manera solía ser infructuoso,
especially big whales like blue and humpback whales,
2:15especialmente ballenas grandes como las azules y las jorobadas,
But all that changed: señala un giro en la narración
But introduce un contraste con lo explicado antes, mientras que all that reúne toda la situación anterior en una sola idea. Aquí se refiere a la situación repetida en la que la caza de ballenas muchas veces no tenía éxito. Changed indica que ese antiguo patrón dejó de continuar. En una narración histórica, But all that changed prepara al oyente para el acontecimiento o avance que inició una nueva etapa. La expresión temporal in the late 1800s sitúa ese punto de inflexión.
Práctica
En este pasaje, ¿qué función cumple But all that changed? For years, the school had no sports hall. But all that changed when a new building opened.
- Pone fin a la descripción de la situación anterior e introduce un punto de inflexión.
- Explica que el nuevo edificio no produjo ningún cambio.
- Añade otro detalle que muestra que la situación anterior continuó.
Ver respuesta
Pone fin a la descripción de la situación anterior e introduce un punto de inflexión.
as Jayne Pierce of the South Georgia Heritage Trust
2:24como explicó Jayne Pierce, del South Georgia Heritage Trust,
Something happened in Norway in the late 1800s,
2:32Algo ocurrió en Noruega a finales del siglo XIX,
a chap called Svend Foyn, who was a whaler, Vocabulario
2:36un tipo (chap) llamado Svend Foyn, que era ballenero,
a chap: término británico informal para referirse a un hombre
En el inglés británico informal, a chap significa «un hombre». Aquí, a chap called Svend Foyn presenta de manera casual a un personaje histórico masculino y da su nombre. Chap no indica su profesión; who was a whaler informa de que era ballenero.
Práctica
Una solicitud de empleo formal dice: I am a reliable chap who works well in a team. ¿Es adecuado chap en este contexto?
- Adecuado para este contexto formal
- No adecuado para este contexto formal
Ver respuesta
No adecuado para este contexto formal
he invented what we now know as the exploding harpoon. Notas
2:38inventó lo que hoy conocemos como el arpón explosivo.
what we now know as: dar a algo anterior su nombre actual
What we now know as X significa «la cosa que hoy la gente reconoce con el nombre X». En la oración, toda la cláusula con what funciona como objeto de invented, y as introduce el nombre actual, the exploding harpoon. La expresión crea un contraste temporal: la cosa ya existía o empezó a desarrollarse en el pasado, mientras que el hablante aporta su nombre conocido desde la perspectiva actual. Es útil en explicaciones históricas cuando un nombre o concepto se consolidó más tarde.
Práctica
¿Qué oración da correctamente un nombre actual al resultado de un trabajo anterior?
- These experiments laid the foundations for what we now call as modern genetics.
- These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.
- These experiments laid the foundations for what we now know modern genetics.
Ver respuesta
These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.
exploding harpoon: un arma histórica de la caza de ballenas
Un exploding harpoon es un arpón equipado con una carga explosiva que se utilizó históricamente en la caza de ballenas. Un harpoon es un arma con púas diseñada para golpear y sujetar a un gran animal marino; exploding indica que la cabeza del arma está diseñada para detonar después de entrar en el objetivo. El término designa un arma, no un tipo de ballena ni un barco. En este contexto, ayuda a explicar cómo la caza de ballenas del siglo XIX se hizo más rápida y letal.
Práctica
En un texto sobre la caza de ballenas del siglo XIX, ¿qué es un exploding harpoon?
- Un barco de vapor usado para perseguir ballenas.
- Un arpón ballenero equipado con una carga explosiva.
- Un dispositivo para medir la longitud de una ballena.
Ver respuesta
Un arpón ballenero equipado con una carga explosiva.
And that was a turning point for the for the whale. Modismos
2:43Y ese fue un punto de inflexión (turning point) para la ballena.
a turning point: un momento que cambia lo que ocurre después
A turning point se refiere a un momento o suceso tras el cual una situación empieza a desarrollarse en una dirección muy distinta. El cambio puede ser positivo o negativo; el contexto lo aclara. Aquí, that remite a la novedad mencionada antes: el arpón explosivo. Llamarlo a turning point para la ballena significa que empeoró drásticamente sus posibilidades.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «un momento que cambia lo que ocurre después»: Losing its biggest customer was ____ for the company.
Ver respuesta
a turning point
The whale couldn't stand a chance. Modismos
2:45La ballena no tenía ninguna oportunidad (couldn't stand a chance).
couldn't stand a chance: ninguna posibilidad real de éxito
Stand a chance significa tener una posibilidad real de triunfar, ganar, sobrevivir o escapar. Con couldn't, la expresión completa indica que no había ninguna posibilidad realista, no que alguien no pudiera mantenerse de pie. En esta oración, la ballena estaba en tal desventaja frente a la nueva arma que escapar o sobrevivir se presentaba como algo prácticamente imposible.
Práctica
¿Qué oración explica mejor The whale couldn't stand a chance?
- La ballena tenía una posibilidad razonable de escapar.
- La ballena no podía mantenerse de pie.
- La ballena casi no tenía ninguna posibilidad de escapar o sobrevivir.
Ver respuesta
La ballena casi no tenía ninguna posibilidad de escapar o sobrevivir.
In 1870, a chap, that's an informal word for a man,
2:47En 1870, un 'chap', que es una palabra informal para referirse a un hombre,
called Svend Foyn, invented the exploding harpoon,
2:51llamado Svend Foyn, inventó el arpón explosivo,
The phrase turning point means a time when a situation starts to change,
2:59La expresión 'turning point' significa el momento en el que una situación empieza a cambiar,
although sadly not in this case: señalar una excepción lamentable
Although introduce una concesión respecto de una idea general anterior: un punto de inflexión puede ser positivo. Not in this case marca el ejemplo actual como una excepción; la idea omitida, 'not positive', se recupera de lo dicho antes. Sadly es un adverbio de actitud que expresa pesar. La frase completa limita la afirmación anterior y también muestra cómo se siente el hablante ante esa excepción.
Práctica
¿Qué hace el hablante con 'although sadly not in this case'?
- Añade una excepción lamentable a una afirmación general anterior.
- Dice que todos los casos tienen el mismo resultado positivo.
- Introduce la causa principal del resultado.
Ver respuesta
Añade una excepción lamentable a una afirmación general anterior.
After this, the whales didn't stand a chance,
3:08Después de esto, las ballenas 'didn't stand a chance',
meaning they had no chance of successfully avoiding the hunters.
3:12lo que significa que no tenían ninguna posibilidad de evitar a los cazadores con éxito.
increased whaling massively throughout the 20th century,
3:22aumentó la caza de ballenas masivamente a lo largo del siglo XX,
added to the invention of...: combinar dos causas
Las palabras entre comas añaden una segunda causa: los barcos de vapor más rápidos. La oración básica es Foyn's exploding harpoon increased whaling, y added to... muestra que el arpón actuó junto con los barcos. Aquí, added to significa «combinado con» o «junto con», no una suma aritmética literal. La estructura organiza la explicación como una cadena de causas cuyos efectos se acumulan.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «combinado con»: Extra tutoring, ____ regular practice, helped Mia pass the exam.
Ver respuesta
added to
to the point where: introducir un resultado que muestra el grado
To the point where introduce un resultado que muestra hasta qué grado se ha desarrollado un cambio o una situación. Aquí conecta el enorme aumento de la caza de ballenas con el grave resultado de que más de tres millones de ballenas habían sido matadas y muchas especies estaban en peligro de extinción. Aquí, where no se refiere a un lugar físico. El patrón es situación + to the point where + oración completa de resultado, por lo que las palabras después de where tienen su propio sujeto y verbo.
Práctica
Completa la oración con el conector objetivo antes de la oración completa de resultado: The river rose ____ nearby roads had to close.
Ver respuesta
to the point where
many species faced extinction: face + una amenaza abstracta
En many species faced extinction, faced es un verbo en pasado que significa estar amenazado por o estar en peligro de. Extinction es el peligro al que se enfrentaban; la oración no afirma que todas las especies llegaran realmente a extinguirse. El patrón reutilizable es sujeto + face + sintagma nominal: face extinction, face danger o face a shortage. Face va seguido directamente del sintagma nominal, sin to.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa «estar en peligro de desaparecer»: Several island birds ____ as sea levels rise.
Ver respuesta
face extinction
there were only a few great whales left, Vocabulario
3:33solo quedaban unas pocas grandes ballenas,
By the 1970s: una década como límite temporal
By the 1970s establece los años setenta como límite temporal de lo que sigue. Significa que, al llegar a ese período, ya se daba la situación de que quedaban muy pocas ballenas grandes. En una narración histórica, by + punto temporal mira los cambios anteriores a ese límite y presenta el resultado existente entonces. No significa por sí solo que el cambio ocurriera únicamente durante los años setenta.
Práctica
¿Qué oración usa los años noventa como límite y afirma que el resultado ya era cierto para entonces?
- During the 1990s, the city doubled in size.
- Since the 1990s, the city has continued to grow.
- By the 1990s, the city had doubled in size.
Ver respuesta
By the 1990s, the city had doubled in size.
only a few great whales ... left: describir lo que queda
En there were only a few great whales left, only a few great whales indica la pequeña cantidad y left aparece después de ese grupo nominal con el sentido de «que quedan». La oración completa dice que todavía existían muy pocas. Este uso después del sustantivo aparece en estructuras como there is/are + quantity + noun + left y have + quantity + noun + left. Aquí, left describe un estado restante; no es el verbo en pasado que significa «se fueron».
Práctica
Completa la oración con la misma palabra del ejemplo que significa «que queda»: There are only two seats ____ on the bus.
Ver respuesta
left
and environmental groups like Greenpeace started the Save the Whales campaign Cultura
3:35y grupos ecologistas como Greenpeace iniciaron la campaña 'Salvad a las Ballenas'
the Save the Whales campaign: un movimiento público para proteger a las ballenas
The Save the Whales campaign es el nombre de un movimiento público del siglo XX para proteger a las ballenas, especialmente de amenazas como la caza comercial. Save the Whales funciona como un lema dentro del nombre: save significa proteger a estos animales del daño, no rescatar a una ballena en particular. En esta oración, el nombre identifica lo que organizaron grupos ecologistas como Greenpeace. Reconocerlo como el título de una campaña permite relacionar sus acciones con los esfuerzos por cambiar la conciencia y la actitud del público hacia la caza de ballenas.
Práctica
¿Qué significa the Save the Whales campaign en esta oración?
- Un plan para rescatar a una sola ballena
- Un movimiento público que pide proteger a las ballenas
- Un proyecto para grabar cantos de ballenas
Ver respuesta
Un movimiento público que pide proteger a las ballenas
to make people aware of devastation in whale populations Frases
3:40para concienciar a la gente sobre la devastación en las poblaciones de ballenas
to make people aware of: expresar propósito y concienciar
To make people aware of something significa hacer que las personas noten y comprendan algo. La estructura es make + persona o grupo + aware of + tema; aware es un adjetivo que describe el estado de conocimiento de la persona. Aquí, el infinitivo to make expresa propósito: la campaña se inició para llamar la atención sobre el daño sufrido por las poblaciones de ballenas. Esta estructura resulta útil en la educación, la información pública y las advertencias.
Práctica
Completa la oración con la estructura to make + hikers + aware of: The park uses warning signs ____ the risk of wildfires.
Ver respuesta
to make hikers aware of
the song of the whale: una metáfora de la comunicación de las ballenas
En la expresión the song of the whale, song es una forma figurada y apreciativa de llamar a los sonidos que las ballenas usan para comunicarse. No se refiere a una canción humana con letra. El sintagma nominal que aparece después de la coma, recordings of whales communicating at sea, explica directamente lo que escuchaba la gente. Llamar song a esos sonidos hace que parezcan musicales y dignos de ser escuchados, lo que refleja una visión más admirativa de las ballenas.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the song of the whale?
- Grabaciones de ballenas comunicándose en el mar
- Música reproducida para las ballenas desde un barco
- Una canción humana escrita sobre las ballenas
Ver respuesta
Grabaciones de ballenas comunicándose en el mar
Here's marine biologist Joe Roman discussing the Save the Whales campaign with BBC Radio 4's Rare Earth.
4:03Aquí está el biólogo marino Joe Roman hablando sobre la campaña Salvad a las Ballenas con el programa Rare Earth de BBC Radio 4.
People started thinking about whales in different ways. Frases
4:10La gente empezó a pensar en las ballenas de diferentes maneras.
started thinking about ... in different ways: un cambio de perspectiva
Started thinking about whales in different ways significa que las opiniones de la gente sobre las ballenas empezaron a cambiar. Started thinking marca el comienzo de un proceso, mientras que about introduce el tema: whales. In different ways significa desde puntos de vista nuevos o variados. No indica que todos llegaran a la misma opinión, sino que la antigua forma de ver a las ballenas dejó de ser la única. Este patrón puede describir un cambio en la manera de entender o valorar cualquier tema.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras. Usa started, la forma en -ing de think y la preposición que se coloca antes de un tema: After the debate, the class ____ the problem in different ways.
Ver respuesta
started thinking about
And then we have to give a shout out to activist groups like Greenpeace, Modismos
4:13Y luego tenemos que dar un reconocimiento (give a shout out) a grupos activistas como Greenpeace,
to give a shout out to: elogiar o agradecer públicamente
To give a shout out to una persona o un grupo significa mencionarlos públicamente para elogiarlos, darles las gracias o reconocer su aportación. Aquí, el hablante reconoce públicamente el trabajo de grupos activistas como Greenpeace; no significa gritarles literalmente. La estructura habitual es give a shout-out to + persona o grupo. Aquí, shout-out funciona como sustantivo y suele escribirse con guion, aunque en subtítulos y publicaciones informales también aparece como shout out.
Práctica
Usa la expresión informal de esta nota para completar la frase. Al final del pódcast escolar, Mia dice: “Before we finish, I'd like ____ the sound crew.”
Ver respuesta
to give a shout-out to
they put their Zodiacs in between Soviet hunting vessels and sperm whales,
4:19pusieron sus Zodiacs entre los barcos cazadores soviéticos y los cachalotes,
put their RIB boats ... in between Soviet hunting vessels and sperm whales: una barrera física
El hablante describe una protesta de acción directa en el mar. Los activistas llevaron sus pequeñas embarcaciones al espacio físico entre los barcos balleneros soviéticos y los cachalotes, formando una barrera destinada a dificultar la caza. En este contexto, hunting vessels significa barcos utilizados para la caza de ballenas. RIB es la sigla de rigid inflatable boat, una lancha inflable de casco rígido, y Zodiac es una marca de embarcaciones inflables; aquí, Zodiacs se refiere a las lanchas de los activistas. El hablante reinicia la frase—“put their RIB boats, they put their Zodiacs”—para identificar las embarcaciones con más precisión. Aquí, in between expresa una posición física real, no un punto medio abstracto.
Práctica
¿Qué acción física describe la frase?
- Usaron las pequeñas embarcaciones para transportar ballenas hacia los barcos de caza.
- Llevaron las pequeñas embarcaciones entre los barcos balleneros y las ballenas para bloquear la caza.
- Compararon dos planes diferentes para cazar ballenas.
Ver respuesta
Llevaron las pequeñas embarcaciones entre los barcos balleneros y las ballenas para bloquear la caza.
very good at media: habilidad para manejar medios y canales de comunicación
Be good at + un sustantivo o una forma en -ing significa tener habilidad para esa actividad. Aquí, very intensifica el grado y media es una etiqueta amplia que depende del contexto para referirse al trabajo con medios informativos y canales de comunicación. En esta oración, sabían cómo conseguir cobertura y utilizar eficazmente medios como la televisión y los periódicos. La expresión no significa específicamente que fueran expertos en crear contenido multimedia.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a 'They were very good at media' en este contexto?
- Disfrutaban viendo muchas clases de entretenimiento.
- Eran expertos en reparar televisores y cámaras.
- Sabían utilizar eficazmente la cobertura informativa y los medios de comunicación.
Ver respuesta
Sabían utilizar eficazmente la cobertura informativa y los medios de comunicación.
Joe gives a shout-out to Greenpeace activists for protecting whales.
4:27Joe hace un reconocimiento (gives a shout-out) a los activistas de Greenpeace por proteger a las ballenas.
To give a shout-out to someone means to praise them in public.
4:31Hacer un 'shout-out' a alguien significa elogiarlo en público.
Videos and photos taken by Greenpeace changed public opinion about whaling. Frases
4:35Los vídeos y fotos tomadas por Greenpeace cambiaron la opinión pública sobre la caza de ballenas.
changed public opinion about: cambiar la opinión pública sobre un tema
Change public opinion about + un tema significa hacer que cambie la visión o actitud general del público hacia ese tema. En esta oración, los videos y las fotos se presentan como la causa de un cambio de actitud hacia la caza de ballenas. En inglés, public opinion suele tratarse como una expresión colectiva incontable cuando significa la visión general de la sociedad. About introduce el asunto que el público evalúa o discute.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: The documentary ____ single-use plastics.
Ver respuesta
changed public opinion about
meaning they skillfully used media outlets like TV and newspapers Vocabulario
4:44lo que significa que utilizaban hábilmente medios de comunicación como la televisión y los periódicos
media outlets: organizaciones o canales que publican información
Media outlets se refiere a organizaciones o canales que publican o transmiten noticias y otra información al público. Las cadenas de televisión, los periódicos, las emisoras de radio y los sitios web de noticias pueden ser media outlets. Aquí, TV and newspapers son ejemplos de esa categoría general. Outlet significa una vía o un canal por el que la información llega a una audiencia, no una toma de corriente.
Práctica
¿Cuál de estas opciones es un media outlet?
- Un enchufe doméstico
- Un canal de noticias de televisión
- Un cuaderno privado
Ver respuesta
Un canal de noticias de televisión
convey their message to the public: transmitir su mensaje al público
To convey their message to the public significa comunicar sus ideas o su postura para que lleguen al público general y este pueda entenderlas. Convey se centra en transmitir un contenido a una audiencia, no solo en hablar. El patrón es convey + message/idea/information + to + receiver. Aquí, their message es el contenido que se comunica y the public es quien lo recibe.
Práctica
Completa la oración con el patrón convey + message + to + receiver: The charity used a short film to ____ the public.
Ver respuesta
convey its message to
Many whale species are still endangered, Vocabulario
4:50Muchas especies de ballenas siguen en peligro de extinción,
still endangered: un estado de amenaza que continúa
La expresión still endangered indica que la situación de amenaza continúa en el presente; las especies aún no han salido de ella. Endangered es un adjetivo que aparece después de are. Cuando se refiere a una especie, significa que corre riesgo de extinción, por lo que describe a quien recibe la amenaza.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Presta atención a la terminación después de danger-.
- Many sea turtles are still endangered.
- Many sea turtles are still dangerous.
Ver respuesta
Many sea turtles are still endangered.
and all whales still face danger from ocean acidification and plastic pollution. Frases
4:53y todas las ballenas todavía se enfrentan al peligro de la acidificación de los océanos y la contaminación por plásticos.
face danger from ...: nombrar la fuente de una amenaza
En face danger from ..., face es un verbo que significa 'tener que enfrentarse a algo', no la acción literal de orientarse hacia algo. Danger es lo que encuentra el sujeto, y from introduce la fuente. En esta oración, ocean acidification y plastic pollution son las dos fuentes. La estructura puede nombrar amenazas ambientales, sanitarias o de seguridad: una persona, un lugar o un grupo puede face danger from something.
Práctica
Usa face, danger y from en el orden correcto para completar la oración: In dry summers, young trees ____ wildfires.
Ver respuesta
face danger from
But the moratorium, that means the temporary suspension on hunting them,
4:58Pero la moratoria (moratorium), que significa la suspensión temporal de su caza,
and hopefully will help protect whales for decades more. Frases
5:04y con suerte ayudará a proteger a las ballenas durante décadas más.
has lasted 40 years: una duración que continúa hasta el presente
La frase has lasted 40 years indica que la moratoria empezó en el pasado, continuó durante 40 años y sigue vigente ahora. El verbo está en presente perfecto: has + el participio pasado lasted. Usa el presente perfecto con una duración para conectar un punto de inicio pasado con el presente. Como el sujeto the moratorium es singular, el auxiliar es has, no have.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente perfecto de last: The agreement ____ for twenty years and remains in force.
Ver respuesta
has lasted
for decades more: varias décadas adicionales en el futuro
En for decades more, for introduce una duración. En este orden, more va después de decades y significa adicional, así que la expresión quiere decir durante varias décadas más, además del tiempo ya alcanzado. Aquí aparece después de will help protect, por lo que mira hacia el futuro: el hablante espera que la protección continúe durante muchos años a partir de ahora. No describe los 40 años que ya han pasado.
Práctica
¿Qué oración significa que la protección puede continuar durante varias décadas adicionales a partir de ahora?
- The wetland may remain protected for decades more.
- The wetland remained protected for decades in the past.
- The wetland may become protected decades from now.
Ver respuesta
The wetland may remain protected for decades more.
Okay, Phil, isn't it time you revealed the answer to your question? Intención
5:07Vale, Phil, ¿no es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta?
isn't it time you revealed ...: impulsar a alguien a actuar ahora
Isn't it time + sujeto + pasado simple? es una pregunta retórica que indica que una acción debería realizarse ahora. En esta oración, quien habla impulsa a Phil a revelar la respuesta y llevar la conversación al siguiente paso. La forma pasada revealed no sitúa la acción en el pasado. Después de it is time o isn't it time, el pasado presenta la acción como algo que ya corresponde hacer. La pregunta suena más ligera que la orden Reveal the answer, aunque sigue ejerciendo cierta presión.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de share: Isn't it time you ____ the results?
Ver respuesta
shared
Okay, I asked you which was the smallest species of whale. Gramática
5:11De acuerdo, te pregunté cuál era la especie de ballena más pequeña.
asked you which was ...: orden de palabras en una pregunta incrustada
Asked you which ... contiene una pregunta incrustada. La cláusula con which expresa el contenido de lo que se preguntó, de modo que la oración completa informa de una pregunta anterior en vez de hacerla directamente. En which was the smallest species of whale, which es el sujeto y was es el verbo. Las preguntas incrustadas usan el orden de una oración enunciativa: no se añade do, does ni did, y no se invierten el sujeto y el auxiliar. Las preguntas con una palabra wh- como sujeto pueden parecer iguales: Which was the smallest species of whale? pasa a I asked you which was the smallest species of whale. Cuando se pregunta por el objeto, el cambio es visible: Which route did they choose? pasa a I asked which route they chose.
Práctica
Elige la oración que tiene el orden correcto en la pregunta incrustada.
- The guide asked us which did we prefer route.
- The guide asked us which route we preferred.
- The guide asked us which route did we prefer.
Ver respuesta
The guide asked us which route we preferred.
whale, didn't I?: confirmar una afirmación pasada
Didn't I? es una coletilla interrogativa negativa añadida a la afirmación positiva I said the pygmy right whale. La persona que habla comprueba si recuerda bien lo que dijo e invita a una respuesta breve. La coletilla concuerda con el tiempo verbal y el sujeto de la oración principal: said está en pasado simple, por lo que se usa did en la contracción negativa didn't, y el sujeto es I. Una afirmación positiva suele llevar una coletilla negativa: I said ..., didn't I?
Práctica
Completa la coletilla interrogativa: I locked the door, ____?
Ver respuesta
didn't I
Unfortunately, the answer is actually the vaquita whale, Intención
5:19Desafortunadamente, la respuesta es en realidad la vaquita marina (vaquita whale),
Unfortunately, the answer is actually ...: suavizar e introducir una corrección
Unfortunately indica que la información que sigue es decepcionante o poco deseada. Aquí suaviza la corrección antes de presentar la respuesta verdadera. The answer is actually ... introduce un hecho distinto de la suposición o expectativa anterior. En este uso, actually significa «en realidad», no «actualmente»; la frase sigue una secuencia considerada: reconocer primero la decepción y después corregir el dato.
Práctica
¿Qué función cumple Unfortunately, the answer is actually ... en este contexto?
- Celebra que la primera respuesta era correcta.
- Evita dar cualquier respuesta.
- Expresa pesar y después introduce una corrección.
Ver respuesta
Expresa pesar y después introduce una corrección.
about 1.5 m long: expresar una longitud aproximada
About va antes del número para indicar que 1,5 metros es una estimación, no una medida exacta. Para expresar longitud, usa be + about + número + unidad + long. El símbolo de unidad m significa metre, así que about 1.5 m long indica que la longitud es de aproximadamente 1,5 metros.
Práctica
¿Qué oración indica que la longitud estimada de la cuerda es de cinco metros?
- The rope is about five metres away.
- The rope is exactly five metres long.
- The rope is about five metres long.
Ver respuesta
The rope is about five metres long.
Okay, let's recap the rest of the vocabulary we've learned. Frases
5:27Bien, repasemos el resto del vocabulario que hemos aprendido.
let's recap: invitar a hacer un repaso breve
Let's recap significa repasar brevemente los puntos principales. Recap funciona aquí como verbo, y let's + verbo en forma base invita al hablante y a los oyentes a hacer algo juntos. La frase también organiza la conversación: señala que el hablante pasa de presentar información nueva a un breve repaso de lo ya tratado.
Práctica
Usa let's recap para completar la invitación: Before we finish, ____ the three decisions.
Ver respuesta
let's recap
A turning point is when a situation starts to change,
5:33Un 'turning point' (punto de inflexión) es cuando una situación empieza a cambiar,
To give a shout-out to someone means to publicly praise them.
5:42Hacer un 'shout-out' a alguien significa elogiarlo públicamente.
you are skillful at using media outlets to convey a message to the public.
5:48eres hábil en el uso de los medios de comunicación para transmitir un mensaje al público.
our 6 minutes are up: los seis minutos asignados han terminado
En “our 6 minutes are up”, be up indica que el período asignado de seis minutos ha terminado. Up expresa que el tiempo se ha agotado, no un movimiento hacia arriba. El patrón reutilizable es “período de tiempo + be + up”, como en “Your time is up”. Suele indicar que una actividad debe detenerse o empezar a cerrarse.
Práctica
Usa be up para indicar que el tiempo asignado ha terminado: Our ten minutes ____, so let's wrap up.
Ver respuesta
are up
but remember, you can find worksheets, quizzes, and loads more resources to improve your English Vocabulario
5:55pero recuerda, puedes encontrar hojas de ejercicios, cuestionarios y muchos más recursos para mejorar tu inglés
loads more resources: una forma informal de decir muchos recursos adicionales
En “loads more resources”, loads es una expresión informal de cantidad que significa “muchos”. More indica que estos recursos se suman a las hojas de ejercicios y los cuestionarios ya mencionados, por lo que la frase significa “muchos recursos adicionales”. El patrón “loads more + sustantivo” añade un énfasis fuerte y amistoso: hay una gran cantidad adicional, no solo unos pocos más.
Práctica
Completa la oración con la expresión británica informal que significa “muchos adicionales”: The library has workshops, reading clubs, and ____ activities for children.
Ver respuesta
loads more
See you there soon, but for now, it's goodbye. Discurso
6:04Nos vemos allí pronto, pero por ahora, es el momento de despedirse.
but for now, it's goodbye: terminar ahora, no para siempre
En este cierre, but cambia el foco de la promesa “See you there soon” a lo que debe ocurrir en el momento presente. for now limita goodbye al momento actual: la persona que habla espera volver a encontrarse con los demás, pero termina ahora el programa o la conversación. Esta estructura contrapone la continuación futura al cierre presente. it's goodbye anuncia que el segmento actual ha terminado; no es una despedida permanente.
Práctica
¿Cómo conecta but for now, it's goodbye las dos ideas de esta frase?
- La persona decide no terminar el programa o la conversación actual.
- La persona cancela el encuentro futuro y se despide para siempre.
- La persona espera volver a encontrarse con los demás, pero termina ahora el programa o la conversación actual.
Ver respuesta
La persona espera volver a encontrarse con los demás, pero termina ahora el programa o la conversación actual.