El mayor error que cometen los ganadores de la lotería: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: A partir de un premio hipotético de 3 millones de dólares, el video compara una renta pagada durante 30 años con un pago único inmediato, pero reducido. Explica el pago de deudas, el fondo de emergencia, los impuestos y el crecimiento compuesto, y concluye que la elección depende de las metas personales; después traslada esa lógica a la inversión habitual. Principales puntos de inglés: 1. odds of roughly 1 in 300 million. — Significado y registro del vocabulario: Aprende una fórmula habitual para expresar una probabilidad ínfima al hablar de loterías, estadísticas y riesgos. Podrás reconocer que odds se refiere aquí a la probabilidad de que algo ocurra y que roughly indica una cifra aproximada, no un cálculo exacto. 2. compound interest. — Significado y registro del vocabulario: Comprende el término financiero clave para el crecimiento que genera rendimientos tanto sobre el capital inicial como sobre los intereses acumulados. Así podrás seguir argumentos sobre cómo la paciencia y la inversión a largo plazo pueden convertir una cantidad inicial en una suma mucho mayor. 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — Verbos frasales: Usa come down to para reducir una comparación compleja al factor que realmente decide el resultado. La expresión permite concluir que elegir entre pagos periódicos y una suma única depende, en último término, de los objetivos y prioridades de cada persona, no de una respuesta válida para todos.
En esta lección
In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. Notas
0:07En enero de 2016, el Powerball de EE. UU. hizo historia al otorgar el primer premio mayor que superó los mil millones de dólares.
US Powerball: el nombre de un juego de lotería estadounidense
US Powerball se refiere a Powerball, un importante juego de lotería multiestatal de Estados Unidos. El nombre propio aporta el contexto regional e institucional del premio mayor; no es una expresión común relacionada con la electricidad o una pelota. Reconocer el nombre deja claro que jackpot significa el premio máximo de una lotería.
Práctica
¿A qué se refiere US Powerball en la oración?
- Un tipo de pelota utilizada en un deporte
- Un importante juego de lotería de Estados Unidos
- Una empresa eléctrica estadounidense
Ver respuesta
Un importante juego de lotería de Estados Unidos
made history: lograr una primicia histórica
made history es la forma en pasado del modismo make history. Significa que una acción o un acontecimiento tuvo importancia histórica, muchas veces porque fue el primero de su clase o batió un récord importante. No significa literalmente «fabricar» historia. Aquí, el primer premio mayor superior a mil millones de dólares se presenta como un hito sin precedentes. El patrón made history by + verbo en -ing identifica la acción que creó ese hito.
Práctica
Completa la oración con el modismo de dos palabras que significa «logró algo importante por primera vez»: The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.
Ver respuesta
made history
the first jackpot to exceed $1 billion: infinitivo después del sustantivo
En the first jackpot to exceed $1 billion, el grupo de infinitivo to exceed $1 billion aparece después de jackpot e identifica de qué premio mayor se habla: el primero cuyo valor superó los mil millones de dólares. Aquí, to exceed no expresa finalidad. El patrón reutilizable the first/only/next + sustantivo + infinitivo con to identifica a una persona o cosa mediante una acción o un logro.
Práctica
Usa el verbo reach en el patrón the first + sustantivo + infinitivo con to: Omar was the first climber ____ the summit.
Ver respuesta
to reach
The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. Vocabulario
0:17Los tres ganadores fueron increíblemente afortunados, con probabilidades de aproximadamente 1 entre 300 millones.
odds of roughly 1 in 300 million: expresar probabilidad
Odds of roughly 1 in 300 million describe una probabilidad aproximada: alrededor de un resultado ganador por cada 300 millones de oportunidades. Roughly indica que la cifra es una estimación y no un valor exacto. En expresiones de probabilidad, 1 in N significa una probabilidad de 1/N. Aquí, odds se usa con el sentido cotidiano de probabilidad o posibilidad de ganar.
Práctica
¿Qué significa "The odds are roughly 1 in 500"?
- Aproximadamente un caso por cada 500 oportunidades
- El evento dura unos 500 minutos
- Hay exactamente 500 resultados exitosos cada vez
Ver respuesta
Aproximadamente un caso por cada 500 oportunidades
By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. Notas
0:26Según algunas estimaciones, estadísticamente es más probable morir por el impacto de un meteorito cercano.
By some estimates: introducir una estimación incierta
By some estimates introduce una afirmación basada en uno o varios cálculos aproximados. Aquí, by significa “según” o “basándose en”, y no indica quién o qué realiza una acción. Esta apertura hace que la afirmación sea más prudente: señala que la cifra o comparación siguiente puede variar según cómo se calcule.
Práctica
¿Qué oración introduce con cautela una cifra procedente de varias estimaciones no especificadas?
- I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
- By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
- The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
Ver respuesta
By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
statistically more likely to: comparar probabilidades
Statistically more likely to significa que los datos muestran una probabilidad mayor de la acción o el resultado que aparece después. Statistically indica que la base son pruebas numéricas y no una opinión personal. More likely es comparativo, por lo que el punto de referencia debe quedar claro mediante una estructura con than o por el contexto. En likely to + verbo en forma base, to introduce el posible resultado; no expresa finalidad. Una probabilidad mayor tampoco implica certeza ni necesariamente una probabilidad superior al 50 %.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “más probable según los datos”: In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.
Ver respuesta
statistically more likely
After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. Gramática
0:33Tras ganar un premio tan enorme, podrías suponer que tu vida se volvería más sencilla de inmediato.
might assume ... would become: presentar una expectativa probable
En esta oración, might assume significa «puede creer algo sin comprobarlo». La proposición your life would immediately become simpler es la idea que se supone. Would presenta el resultado esperado dentro de esa situación imaginada; no tiene que indicar un futuro visto desde el pasado. Este patrón puede introducir una expectativa que parece razonable y preparar después una corrección, a menudo con but. Might hace que la afirmación sea prudente: el hablante sugiere que el oyente quizá tenga esa idea, en vez de afirmar que todo el mundo piensa así.
Práctica
En “You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,” ¿qué expresa would?
- Una orden de tomar la ruta más corta
- Un acontecimiento futuro visto desde un momento pasado
- El resultado esperado dentro de la suposición
Ver respuesta
El resultado esperado dentro de la suposición
But there are plenty of new challenges to navigate. Frases
0:41Pero hay muchos desafíos nuevos que enfrentar.
plenty of new challenges to navigate: afrontar muchas dificultades complejas
Plenty of new challenges significa «muchas dificultades nuevas». El infinitivo to navigate describe challenges: son los desafíos que hay que afrontar. Navigate se usa aquí de forma metafórica. Significa manejar con cuidado una situación complicada, tomando decisiones y haciendo ajustes durante el proceso. Sugiere abrirse paso entre las dificultades, no usar indicaciones de forma literal ni eliminar necesariamente todos los problemas de una vez.
Práctica
En “Starting a business brings plenty of challenges to navigate,” ¿qué significa challenges to navigate?
- Desafíos que ya han sido eliminados
- Rutas que hay que marcar en un mapa
- Desafíos que requieren un manejo cuidadoso
Ver respuesta
Desafíos que requieren un manejo cuidadoso
First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. Notas
0:45En primer lugar, la mayoría de los expertos aconsejan contratar a un abogado para protegerte del fraude, el acoso y otros riesgos legales.
First, como señal del primer punto
Aquí, First, introduce el primer elemento de una lista de recomendaciones. Su función principal es organizar la explicación, no indicar cuándo ocurre la acción. Al ver u oír este marcador, se puede esperar que el hablante o el autor desarrolle más puntos.
Práctica
¿Cuál es la función principal de First, en la oración del ejemplo?
- Introduce la primera recomendación de una lista organizada.
- Indica que los expertos hablan por primera vez.
- Identifica al experto con la clasificación más alta.
Ver respuesta
Introduce la primera recomendación de una lista organizada.
advise hiring a lawyer: advise + forma en -ing
En advise hiring a lawyer, advise va seguido directamente de la forma en -ing hiring. El grupo en -ing nombra la acción recomendada; no significa que la contratación ya esté en curso. Cuando no se menciona a la persona que recibe el consejo, advise + -ing es una estructura natural para recomendaciones generales. Si se menciona, se usa advise + persona + infinitivo con to, como en advise you to hire a lawyer.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de advise y hire: Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.
Ver respuesta
advise hiring
protect you from fraud: la estructura protect A from B
Protect A from B significa mantener a la persona o cosa A a salvo del peligro, daño o efecto no deseado B. En esta oración, you es quien recibe protección, mientras que fraud, harassment y other legal risks son las amenazas. El infinitivo con to, to protect, explica el propósito de contratar a un abogado. From introduce aquello que se pretende evitar mediante la protección; no indica un destino.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente protect A from B para decir que los compradores están protegidos del fraude?
- Strong consumer laws protect fraud from buyers.
- Strong consumer laws protect buyers from fraud.
- Strong consumer laws protect buyers to fraud.
Ver respuesta
Strong consumer laws protect buyers from fraud.
a trap many lottery winners fall into. Modismos
0:59una trampa en la que caen muchos ganadores de lotería.
critical to safeguard yourself against impulsive spending: es fundamental prevenir los gastos impulsivos
It's critical to... significa que la acción es sumamente importante o necesaria. La estructura es it + be + critical + infinitivo con to, por lo que el hablante presenta la autoprotección como algo esencial, no opcional. Safeguard yourself against impulsive spending significa tomar medidas para evitar que los gastos impulsivos te perjudiquen. En safeguard A against B, A recibe protección y B es el riesgo; aquí against indica prevención, no desacuerdo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente critical to y safeguard A against B?
- It is critical to safeguard your personal data against misuse.
- It is critical to safeguard your personal data to misuse.
- It is critical to safeguard misuse against your personal data.
Ver respuesta
It is critical to safeguard your personal data against misuse.
a trap many lottery winners fall into: una trampa en la que muchos caen
Aquí, trap es un patrón perjudicial en el que una persona puede entrar sin darse cuenta del todo. El gasto impulsivo se compara con una trampa física, así que fall into significa quedar atrapado en esa conducta perjudicial, no caerse literalmente. Las palabras many lottery winners fall into describen trap. Se omite el pronombre relativo de objeto that: a trap that many lottery winners fall into. Este patrón puede describir un error, hábito o situación que atrapa repetidamente a la gente.
Práctica
En la oración Skipping backups is a trap many teams fall into, ¿qué significa a trap many teams fall into?
- Muchos equipos construyen una trampa física.
- Muchos equipos adoptan sin darse cuenta una práctica perjudicial.
- Muchos equipos eligen deliberadamente la práctica más segura.
Ver respuesta
Muchos equipos adoptan sin darse cuenta una práctica perjudicial.
that he ended up in $500,000 of debt within 3 months. Phrasal verbs
1:12que terminó endeudado por 500.000 dólares en tan solo 3 meses.
Take one Pennsylvania Lotto winner: introducir un ejemplo
Take one Pennsylvania Lotto winner significa «consideremos como ejemplo a un ganador de la lotería de Pensilvania». Take tiene forma imperativa, pero su función en el discurso es dirigir la atención hacia un caso, no describir la acción física de llevarse a una persona. La frase pasa de una afirmación general a una prueba concreta. One presenta a este ganador como un caso entre otros, y la oración posterior con who aporta los detalles que hacen pertinente el ejemplo.
Práctica
¿Qué función cumple Take one local clinic en esta oración? Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.
- Le pide a alguien que elija una clínica para recibir tratamiento.
- Introduce la clínica como un ejemplo concreto.
- Le dice a alguien que se lleve físicamente la clínica.
Ver respuesta
Introduce la clínica como un ejemplo concreto.
so many extravagant purchases that: una cantidad que provoca un resultado
so many extravagant purchases that sigue el patrón so many + sustantivo contable en plural + that + cláusula de resultado. Indica que la cantidad de compras extravagantes fue tan grande que causó lo que viene después. Purchases es contable y está en plural, por eso se usa many. Aquí, that introduce la cláusula de resultado; no señala una cosa. El patrón que se puede reutilizar es so many + sustantivo contable en plural + that + cláusula.
Práctica
Completa la estructura de resultado: The website received ____ requests that it crashed.
Ver respuesta
so many
ended up in $500,000 of debt: el resultado final
ended up in $500,000 of debt significa que la situación final de esa persona fue deber 500.000 dólares. End up presenta el resultado final después de un proceso, a menudo uno que no estaba planeado o no era deseado. Aquí, in marca el estado de estar endeudado, no una ubicación física. La cantidad indica cuánto debía la persona.
Práctica
¿Qué significa esta oración? After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.
- Planeaba ahorrar 20.000 dólares.
- Al final debía 20.000 dólares.
- Pagó por completo una deuda de 20.000 dólares.
Ver respuesta
Al final debía 20.000 dólares.
make one more decision: la colocación make a decision
Make a decision es la colocación habitual en inglés para elegir después de considerar varias opciones. En make one more decision, make es el verbo que se combina de manera natural con decision; do a decision no es una expresión estándar. One more significa “uno adicional”. Indica que hace falta otra decisión además de las decisiones u opciones ya mencionadas.
Práctica
Usa el verbo de la colocación estándar make a decision: The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.
Ver respuesta
make
one that could dramatically shape the course of your financial future. Frases
1:20una que podría moldear drásticamente el rumbo de tu futuro financiero.
shape the course of your financial future: influir en el rumbo financiero a largo plazo
En shape the course of your financial future, shape se usa en sentido figurado: significa influir mucho o ayudar a determinar algo. The course of something es la dirección o trayectoria que sigue su desarrollo, no una asignatura escolar. La frase describe una decisión con un efecto importante y duradero sobre la evolución de las finanzas de alguien. Dramatically intensifica la magnitud de ese efecto.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a shape the course of your financial future?
- Elegir una asignatura escolar sobre finanzas
- Influir mucho en cómo evolucionan tus finanzas a largo plazo
- Cambiar la forma física de tu dinero
Ver respuesta
Influir mucho en cómo evolucionan tus finanzas a largo plazo
Lottery winnings are typically paid out in one of two ways. Notas
1:25Las ganancias de la lotería generalmente se pagan de dos maneras.
paid out: desembolso de dinero debido a un destinatario
En esta oración, paid out significa «entregado como dinero a la persona que tiene derecho a recibirlo». La forma pasiva are paid out centra la atención en los premios de lotería y en cómo se entregan, no en la entidad que los paga. Out forma parte del verbo frasal pay out; no indica una dirección física. En este sentido financiero, el dinero puede ser un premio, una prestación de seguro, una indemnización u otra suma liberada por un fondo o una entidad.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de pay out: Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.
Ver respuesta
paid out
one of two ways: elegir un método entre dos
one of two ways significa «un método de un conjunto de dos». En el patrón one of + número + sustantivo contable, el sustantivo nombra el conjunto completo, por lo que va en plural: one of two ways, no one of two way. Aquí ways significa «métodos», no caminos. La frase también organiza la explicación al indicar al oyente que existen dos métodos y que cada pago sigue uno de ellos.
Práctica
¿Qué opción completa correctamente la oración? You can verify your identity in ___: by text message or by email.
- one of two way
- one of two ways
- one way of two
Ver respuesta
one of two ways
You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. Vocabulario
1:30Puedes elegir el monto total del premio pagado en cuotas anuales durante 30 años.
in annual installments over 30 years: en cuotas anuales durante 30 años
In annual installments significa que el total se divide en pagos programados que se realizan una vez al año. Describe el calendario de pago, no varios pagos independientes sin relación. Over 30 years indica el período completo durante el cual se reparten esos pagos anuales. En conjunto, la expresión contrasta con recibir todo el importe de una sola vez.
Práctica
Completa la oración con la expresión de pago a plazos del texto destacado: The compensation will be paid ____ over ten years.
Ver respuesta
in annual installments
known as the annuity option: denominada opción de anualidad
Be known as seguido de un nombre significa llamarse de cierta manera y conecta una explicación con el nombre aceptado de algo. Aquí, This se refiere al método de pago a largo plazo descrito antes, y la expresión lo denomina the annuity option. An annuity es una serie de pagos realizados a intervalos programados. En el contexto de una lotería, the annuity option significa elegir esos pagos a lo largo del tiempo en lugar de recibir el premio inmediatamente como una suma global; annuity no significa simplemente anual.
Práctica
Completa la oración con la expresión para nombrar y el término financiero de la lección: The choice to receive a prize through scheduled payments ____.
Ver respuesta
is known as the annuity option
Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. Vocabulario
1:40O puedes tomar una suma global mucho menor que se paga de inmediato.
lump sum: un único pago por el total
Lump sum es una expresión nominal fija del ámbito financiero que indica una cantidad total pagada o recibida de una sola vez, en lugar de dividirse en cuotas. En esta oración, take a ... lump sum significa optar por recibir ese único pago inmediato. Much smaller indica que la cantidad es menor, pero no cambia la idea de pago único.
Práctica
Completa la oración con el término financiero fijo que significa un único pago total: The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.
Ver respuesta
lump sum
To better understand the financial implications of this choice, Vocabulario
1:47Para comprender mejor las implicaciones financieras de esta elección,
the financial implications of this choice: efectos financieros de una decisión
En esta expresión, implications se refiere a los posibles efectos o consecuencias derivados de una decisión. Financial limita esos efectos al dinero, como costos, ingresos, impuestos, flujo de caja o riesgo. La estructura the implications of X invita a analizar a qué puede conducir X. No pregunta por el significado literal de la elección, e implications por sí solo no indica que los resultados sean negativos.
Práctica
En la oración “Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option,” ¿qué significa “financial implications”?
- Una garantía de que la elección permitirá ahorrar dinero
- El significado de diccionario de la palabra finance
- Los posibles efectos o consecuencias financieras
Ver respuesta
Los posibles efectos o consecuencias financieras
walk through both: explicar ambas cosas paso a paso
En esta oración, walk through significa explicar o examinar algo paso a paso, no atravesar un lugar caminando. Both modifica scenarios, así que el hablante tratará las dos situaciones, no solo una. Let's convierte la frase en una invitación guiada: el hablante está a punto de conducir al público por una comparación ordenada. Este patrón también se usa con procesos, planes, ejemplos y opciones.
Práctica
En la oración, ¿qué significa walk through both scenarios?
- Omitir las dos situaciones y continuar
- Explicar las dos situaciones paso a paso
- Atravesar físicamente dos lugares reales a pie
Ver respuesta
Explicar las dos situaciones paso a paso
assuming you're the sole winner of a $3 million jackpot. Gramática
1:53suponiendo que eres el único ganador de un premio de 3 millones de dólares.
assuming you're the sole winner: establecer una premisa
Assuming introduce la cláusula you're the sole winner como premisa para la discusión. El hablante no afirma que sea verdad; pide al público que lo acepte temporalmente para poder hacer después un cálculo o llegar a una conclusión. Sole significa único. Un sole winner no comparte la victoria con otros ganadores, por lo que el premio no se divide. El patrón reutilizable assuming + cláusula señala claramente la condición de la que depende la afirmación siguiente.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada para establecer la premisa de que eres el único ganador: ____, you won't need to split the prize.
Ver respuesta
Assuming you're the sole winner
The annuity would pay roughly $50,000 the first year.
1:59La anualidad pagaría aproximadamente 50.000 dólares el primer año.
pagos anuales crecientes
En increasing annual payments, increasing modifica a payments: la cantidad pagada aumenta con el tiempo. Annual indica que los pagos se hacen cada año. En conjunto, la frase describe una serie de pagos anuales cada vez mayores, no pagos que se realizan con una frecuencia cada vez más alta.
Práctica
¿Qué significa increasing annual payments?
- La cantidad pagada cada año aumenta con el tiempo.
- Todos los pagos anuales tienen el mismo importe.
- Los pagos se hacen con mayor frecuencia cada año.
Ver respuesta
La cantidad pagada cada año aumenta con el tiempo.
alcanzando un total general de 3 millones
Reaching introduce el resultado del calendario de pagos: al sumar todos los pagos, el importe acumulado llega a 3 millones. La cláusula en -ing vincula ese resultado con el proceso descrito anteriormente. A grand total of es una forma enfática de presentar una cifra combinada final. Aquí grand refuerza total; no significa magnífico, y los 3 millones son el total de todo el período, no un solo pago.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que indica que el importe acumulado llegó a la cifra final: Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.
Ver respuesta
reaching a grand total of
In the short term como marcador de un marco temporal cercano
In the short term establece el marco temporal de la afirmación que sigue. Significa que se considera solo un período relativamente cercano, por lo que la afirmación no se presenta como válida para todos los horizontes temporales. Aquí term significa un período de tiempo, no un semestre escolar ni un término técnico. La duración de short term depende del tema y del contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que limita la afirmación a un período relativamente cercano: ____, renting may be cheaper, but buying could help later.
Ver respuesta
In the short term
it might make sense to pay off any high-interest debts, Notas
2:13podría tener sentido pagar cualquier deuda con intereses altos,
might make sense to para hacer una recomendación prudente
It might make sense to + verbo en forma base significa que una acción podría ser una opción razonable o práctica. En esta oración, make sense significa “ser lógico o práctico”, y pay es el verbo en forma base después de to. Might reduce el grado de certeza y la presión del hablante. Se ofrece una recomendación prudente, no se afirma que la otra persona esté obligada a actuar.
Práctica
Completa la recomendación prudente con la expresión objetivo: With prices changing every week, it ____ wait before buying.
Ver respuesta
might make sense to
like credit cards, auto loans, student loans, or mortgages.
2:17como tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, préstamos estudiantiles o hipotecas.
pay off any high-interest debts: saldar deudas con intereses altos
En pay off any high-interest debts, pay off es un verbo frasal que significa devolver por completo una deuda. Off aporta la idea de finalización: la deuda queda saldada, no se hace solamente un pago. high-interest modifica debts e indica que esas deudas tienen una tasa de interés alta. Any hace que el consejo se aplique a cualquier deuda con intereses altos que tenga la persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa devolver por completo: After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.
Ver respuesta
pay off
the average American owed around $100,000
2:24el estadounidense promedio debía alrededor de 100.000 dólares
So the first few annuity payments could clear much of it. Vocabulario
2:30Por lo que los primeros pagos de la anualidad podrían saldar gran parte de ello.
clear much of it en un contexto de deuda
Aquí, clear es un verbo financiero transitivo que significa eliminar una deuda mediante su pago. El pronombre it se refiere a la deuda mencionada anteriormente. Much of it significa una gran parte de esa deuda, no toda. Por lo tanto, los primeros pagos podrían reducir considerablemente la cantidad adeudada sin eliminar necesariamente todo el saldo.
Práctica
Lee esta oración: A tax refund could clear much of the outstanding debt. ¿Qué significa clear much of aquí?
- Pagar una gran parte de la deuda
- Trasladar una gran parte de la deuda a otro prestamista
- Hacer que una gran parte de la deuda sea más fácil de ver
Ver respuesta
Pagar una gran parte de la deuda
Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, Notas
2:34Alternativamente, los pagos iniciales podrían destinarse a crear un fondo de emergencia,
Alternatively: introducir otra opción
Alternatively es un adverbio oracional que indica al lector o al oyente que la afirmación siguiente presenta una opción distinta de otra que ya se estaba considerando. Aquí, dirige la atención desde el uso de los pagos iniciales mencionado antes hacia la opción de crear un fondo de emergencia. Organiza opciones, no el tiempo. Debe entenderse como “como otra opción”, no como “más tarde” ni “al mismo tiempo”. Al principio de una oración, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
¿Qué oración introduce claramente una opción sustituta, en vez de añadir información o describir hechos simultáneos?
- Alternatively, we could hold the meeting online.
- Meanwhile, the support team is testing the connection.
- Additionally, we should send everyone the agenda.
Ver respuesta
Alternatively, we could hold the meeting online.
go towards building an emergency fund: indicar el uso del dinero
En esta oración, go towards building an emergency fund significa que los pagos iniciales pueden utilizarse para ayudar a crear ese fondo. Aquí, go towards no se refiere a un movimiento físico; cuando el sujeto es dinero u otro recurso, indica la finalidad a la que contribuye. A menudo sugiere una aportación al costo total, no necesariamente una cantidad suficiente para cubrirlo todo. Towards es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo o de una forma terminada en -ing. Por eso se usa building y no build: go towards + building an emergency fund.
Práctica
¿Qué oración significa que una parte de la subvención ayudará a pagar la construcción de un laboratorio?
- The team will walk towards the new lab after lunch.
- Some of the grant will go towards building a new lab.
- Some of the grant will go towards build a new lab.
Ver respuesta
Some of the grant will go towards building a new lab.
that could cover 3 to 6 months of expenses. Gramática
2:42que podría cubrir de 3 a 6 meses de gastos.
an emergency fund: ahorro personal para emergencias
Un fondo de emergencia es dinero apartado deliberadamente para gastos esenciales inesperados o una pérdida repentina de ingresos. En esta oración, la cláusula relativa posterior explica una pauta habitual: el dinero suele guardarse en una cuenta de ahorros y puede pagar varios meses de gastos. Aquí fund describe la finalidad del dinero, no un producto especial de inversión ni un programa gubernamental o médico. Es un colchón financiero personal o familiar.
Práctica
Completa la oración con el término de finanzas personales de la lección: Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.
Ver respuesta
emergency fund
that could cover ... expenses: cláusula relativa sobre capacidad financiera
That introduce una cláusula relativa que modifica el sustantivo anterior savings account. La cláusula añade la capacidad prevista de la cuenta: contendría suficiente dinero para entre tres y seis meses de gastos. En contextos financieros, cover + un gasto, coste o factura significa tener suficiente dinero para pagarlo. Could presenta esto como una capacidad posible o prevista. Un patrón reutilizable es: sustantivo + that could cover + cantidad o coste.
Práctica
Completa la oración con that + could + el verbo que significa ser suficiente para pagar: We need savings ____ three months of rent.
Ver respuesta
that could cover
This would put you ahead of most Americans. Frases
2:45Esto te pondría por delante de la mayoría de los estadounidenses.
put you ahead of most: crear una ventaja relativa
El patrón put + persona + ahead of + grupo de comparación significa que algo da a esa persona una ventaja relativa en progreso, preparación, rendimiento o posición. En esta oración, la ventaja se mide frente a la mayoría de los estadounidenses. Ahead expresa una comparación; no indica que alguien esté físicamente delante de ellos.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «darte una ventaja relativa sobre otros»: Learning the software early could ____ most new employees.
Ver respuesta
put you ahead of
A 2024 survey found that only 46% of adults
2:49Una encuesta de 2024 reveló que solo el 46 % de los adultos
had enough saved funds to pay 3 months of bills.
2:54tenía suficientes fondos ahorrados para pagar 3 meses de facturas.
might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash. Notas
3:02podría no ser tan emocionante como una avalancha inmediata de efectivo.
in a slow drip: llegar poco a poco
In a slow drip es una metáfora basada en un líquido que representa recibir algo en pequeñas cantidades durante un período prolongado. Aquí describe la forma en que llegan las ganancias, no un líquido real. En comparación con decir simplemente slowly, la imagen resalta las pequeñas porciones repetidas y puede sugerir que la experiencia parece menos inmediata o emocionante.
Práctica
¿Qué oración usa in a slow drip como metáfora para indicar que algo se publicó en pequeñas cantidades a lo largo del tiempo?
- The agency published the full report at noon.
- The agency released the details in a slow drip over several weeks.
- Water dripped slowly from the broken pipe.
Ver respuesta
The agency released the details in a slow drip over several weeks.
not be as thrilling as ...: comparar un grado menor
La frase usa el patrón not be as + adjetivo + as + elemento de comparación. Aquí, thrilling es el adjetivo y an immediate tidal wave of cash es el elemento con el que se compara. El segundo as introduce ese elemento; no significa 'porque' ni 'mientras.' Esta comparación de igualdad en forma negativa indica que recibir las ganancias poco a poco puede ser menos emocionante que recibir una gran cantidad de inmediato. Compara grados de emoción, así que no significa que la opción gradual no sea emocionante en absoluto.
Práctica
Usa not as ... as para completar la comparación de menor grado: The sequel was not ____ exciting ____ the first film.
Ver respuesta
as · as
immediate tidal wave of cash: metáfora de dinero que llega de golpe
En an immediate tidal wave of cash, tidal wave funciona como metáfora de una cantidad de dinero muy grande que llega de golpe y con fuerza; immediate recalca que llega de una sola vez. No hay ninguna ola real. La imagen hace que la llegada de esa suma de una sola vez parezca dramática y emocionante, en vez de lenta o gradual.
Práctica
¿Qué destaca an immediate tidal wave of cash en esta frase?
- Una ola real del océano que lleva dinero
- Una gran cantidad de dinero que llega de repente
- Pequeños pagos que llegan poco a poco
Ver respuesta
Una gran cantidad de dinero que llega de repente
However, when used wisely: contraste y oración pasiva reducida con when
However indica que la afirmación que sigue contrasta con lo expuesto antes. When used wisely es una oración pasiva reducida introducida por when; aquí su sujeto implícito es the annuity, por lo que la forma completa es when it is used wisely. El patrón when + participio pasado condensa una condición o circunstancia. El sujeto omitido debe poder recuperarse como el sujeto de la oración principal, y el participio mantiene el sentido pasivo: la anualidad recibe la acción de usar.
Práctica
¿Qué forma completa desarrolla con mayor precisión la oración reducida de "However, when used wisely,"?
- when it uses wisely
- when wisdom is used
- when it is used wisely
Ver respuesta
when it is used wisely
the annuity can provide financial stability from the start Frases
3:09la anualidad puede proporcionar estabilidad financiera desde el principio,
provide financial stability from the start: proporcionar estabilidad financiera desde el principio
Provide financial stability significa ayudar a que la situación económica de una persona sea estable y segura. Financial stability es el objeto directo de provide, y esta combinación resulta natural en descripciones de tono neutro a formal sobre planes de ingresos, pólizas o programas. From the start es una expresión adverbial de tiempo que significa desde la etapa inicial. Destaca que el beneficio está disponible de inmediato, no solo más adelante; start no se refiere aquí a un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «dar seguridad económica desde el primer momento»: A reliable income plan can ____.
Ver respuesta
provide financial stability from the start
while ensuring a steady income stream for the future. Frases
3:13al tiempo que garantiza un flujo de ingresos constante para el futuro.
steady income stream: flujo de ingresos estable
Steady income stream significa dinero que entra de forma regular y fiable. Steady destaca la constancia, mientras que income stream presenta los ingresos como algo que fluye a lo largo del tiempo, no como una corriente de agua literal. En esta oración, la expresión destaca unos ingresos futuros previsibles en vez de un pago único. Es común en las finanzas personales y los negocios al hablar de ingresos recurrentes.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa ingresos fiables y continuos: A pension can provide a ____ after retirement.
Ver respuesta
steady income stream
But maybe your goal is strictly to maximize your winnings. Frases
3:18Pero tal vez tu objetivo sea estrictamente maximizar tus ganancias.
strictly to maximize your winnings: únicamente maximizar tus ganancias
Aquí, strictly limita el alcance del objetivo: el único propósito que se considera es maximize your winnings, es decir, hacer que las ganancias sean lo más altas posible. No describe a una persona como severa o especialmente estricta. La estructura goal is strictly to + verbo en forma base presenta un propósito definido de manera limitada. Maximize + sustantivo significa hacer que la cantidad o el nivel de algo sea lo más alto posible; winnings es el dinero ganado en un juego, concurso o apuesta.
Práctica
En la oración Her goal is strictly to maximize her winnings, ¿qué función cumple strictly?
- Dice que sigue las reglas de una manera severa.
- Garantiza que sus ganancias aumentarán.
- Limita su objetivo a lograr que sus ganancias sean lo más altas posible.
Ver respuesta
Limita su objetivo a lograr que sus ganancias sean lo más altas posible.
the upfront lump sum might actually be the better choice. Vocabulario
3:24la suma global inicial podría ser en realidad la mejor opción.
In that case: conectar una situación con una conclusión
In that case significa «dada esa situación» o «si eso es cierto». That remite a una condición o un hecho que se acaba de mencionar, y case aquí significa «situación». Al inicio de una oración, la expresión conecta esa premisa anterior con el juicio, la decisión o el resultado que sigue. Indica que la conclusión depende de esa situación concreta.
Práctica
Se ha cancelado una reunión y quieres proponer otro plan debido a esa noticia. ¿Qué oración usa correctamente el conector?
- In any case, let's meet online instead.
- In the case, let's meet online instead.
- In that case, let's meet online instead.
Ver respuesta
In that case, let's meet online instead.
The upfront lump sum: un pago único al principio
The upfront lump sum es un sintagma nominal que se refiere a una cantidad total pagada o recibida de una sola vez al principio. Lump sum es el núcleo y significa un pago completo; upfront lo modifica indicando cuándo se realiza el pago. Aquí, upfront describe el momento del pago, no una manera franca o directa de hablar. La expresión contrasta con el dinero dividido en cuotas o pagos periódicos a lo largo del tiempo.
Práctica
¿Qué oferta es an upfront lump sum?
- El importe se paga únicamente cuando termina el trabajo.
- El importe total se paga una sola vez al principio.
- El importe se divide en doce pagos mensuales.
Ver respuesta
El importe total se paga una sola vez al principio.
and it's often subject to a higher tax rate. Frases
3:33y a menudo está sujeto a una tasa impositiva más alta.
Even though: introducir una concesión
Even though introduce una concesión: presenta un hecho que podría ir en contra de una conclusión y, al mismo tiempo, indica que esa conclusión sigue siendo válida. Aquí se reconocen como desventajas la pérdida de una parte del premio mayor y la tasa impositiva más alta. No se presentan como la causa de la conclusión, sino como obstáculos que el argumento acepta sin cambiar su afirmación principal.
Práctica
¿Qué opción describe correctamente la relación marcada por even though?
- Expresa una condición que puede ocurrir o no.
- Reconoce un hecho contrario y mantiene la afirmación principal.
- Da la razón por la que la afirmación principal es verdadera.
Ver respuesta
Reconoce un hecho contrario y mantiene la afirmación principal.
forfeit about half the advertised ...: perder parte del premio anunciado
Las palabras destacadas deben leerse junto con jackpot: forfeit about half the advertised jackpot. Forfeit significa perder algo que, de otro modo, se tendría derecho a recibir, a menudo como consecuencia de una decisión, una regla o una sanción. About half da una cantidad aproximada, y advertised describe el monto del premio mayor presentado públicamente. Por tanto, la frase significa perder aproximadamente la mitad del premio anunciado, no perder la mitad de un anuncio.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa forfeit about half the advertised jackpot?
- Gastar aproximadamente la mitad del dinero en publicidad
- Perder aproximadamente la mitad del monto del premio mayor indicado públicamente
- Recibir el premio mayor completo antes de que sea anunciado
Ver respuesta
Perder aproximadamente la mitad del monto del premio mayor indicado públicamente
be subject to a higher tax rate: estar sujeto a una tasa impositiva más alta
En la estructura be subject to + sintagma nominal, subject es un adjetivo que indica que algo está regido o afectado por una norma, condición, cargo o riesgo. Aquí significa que el dinero tributa a una tasa más alta. La persona o cosa afectada por la norma aparece antes de be: a payment can be subject to tax indica que un pago puede estar sujeto a impuestos, y a plan can be subject to approval indica que un plan puede requerir aprobación. Aquí subject no significa «tema» ni «asignatura».
Práctica
Completa la estructura be subject to: Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.
Ver respuesta
subject to
leave you with just $850,000 after deductions: dejarte solo 850.000 dólares después de las deducciones
Leave someone with + sintagma nominal describe el resultado causado por un suceso o proceso: después, esa persona tiene o conserva la cantidad, cosa, problema o sentimiento indicado. Aquí, las deducciones pueden reducir un premio de 3 millones de dólares hasta dejarte solo 850.000 dólares. Might presenta el resultado como posible, y just resalta que la cantidad restante es sorprendentemente pequeña. After all these deductions indica que el resultado se calcula después de aplicar todas las deducciones. Leave no significa «marcharse» en esta estructura.
Práctica
¿Qué oración usa leave someone with para describir el resultado restante después de pagar gastos?
- The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
- Ana left the hospital with $300 in her bag.
- Ana left $300 for the hospital at the front desk.
Ver respuesta
The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
Still, with some patience: reconocer una dificultad antes de continuar
Aquí, Still es un adverbio oracional que significa «a pesar de eso» o «aun así», no «seguir» ni «estar inmóvil». Remite a una dificultad o desventaja anterior, la reconoce y después permite que el hablante o autor siga desarrollando su idea principal. With some patience añade una condición de forma compacta: tener paciencia puede hacer posible el resultado más favorable que viene después. Juntas, estas palabras organizan el argumento como «reconocer el problema y luego mantener abierta la posibilidad».
Práctica
¿Qué opción usa Still para reconocer un contratiempo y después continuar con una idea que aún es posible?
- She is still reading the report.
- Hold still for the photograph.
- The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
Ver respuesta
The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
end up with more: llegar a un resultado final
End up with + sintagma nominal nombra lo que alguien acaba teniendo o afrontando tras un proceso. En esta oración, el sintagma nominal es more money, así que la cantidad final posible es mayor que la cantidad con la que se compara. End up suele sugerir que el resultado no era seguro ni evidente al principio. With introduce la posesión o el resultado final; no describe el método usado para alcanzarlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que empieza por end y significa «acabar teniendo»: After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.
Ver respuesta
end up with
if you utilize the power of compound interest. Vocabulario
3:50si utilizas el poder del interés compuesto.
compound interest (interés compuesto)
Compound interest significa «interés compuesto»: el interés se calcula tanto sobre el capital inicial como sobre el interés que ya se ha añadido al saldo. En pocas palabras, el propio interés puede generar más interés. En esta oración, la expresión nombra el mecanismo de crecimiento que el hablante dice que se puede aprovechar; compound indica que el interés se incorpora repetidamente al cálculo.
Práctica
¿Qué afirmación describe correctamente compound interest?
- El saldo de la cuenta nunca cambia.
- El interés se calcula únicamente sobre el capital inicial.
- El interés ganado anteriormente también genera interés.
Ver respuesta
El interés ganado anteriormente también genera interés.
Compound interest builds like a snowball. Modismos
3:55El interés compuesto crece como una bola de nieve.
builds like a snowball (crece como una bola de nieve)
Builds like a snowball es una metáfora de un crecimiento que genera más crecimiento. Una bola de nieve que rueda recoge más nieve y se hace más grande; aquí, el interés compuesto se acumula sobre un saldo cada vez mayor. Like introduce una comparación, no un suceso literal. La expresión convierte un patrón abstracto de acumulación en un proceso fácil de imaginar.
Práctica
En la oración "Small problems can build like a snowball," ¿qué significa la metáfora?
- Se vuelven fríos y redondos.
- Pueden crecer a medida que cada nuevo efecto se suma a lo que ya existe.
- Desaparecen después del primer cambio.
Ver respuesta
Pueden crecer a medida que cada nuevo efecto se suma a lo que ya existe.
and then start earning interest on that interest. Vocabulario
4:02y luego comienzas a ganar intereses sobre esos intereses.
start earning interest on that interest: el mecanismo del interés compuesto
Aquí, earn interest on that interest significa que los intereses ya obtenidos pasan a formar parte de la cantidad que puede generar nuevos intereses. That remite a los intereses ganados anteriormente, así que los dos usos de interest tienen un sentido financiero. Este es el mecanismo fundamental del crecimiento compuesto: el rendimiento procede no solo del dinero original, sino también de rendimientos anteriores.
Práctica
En la oración “The account starts earning interest on the interest it earned last year,” ¿qué está ocurriendo?
- El titular de la cuenta está empezando a interesarse por la banca.
- Solo el depósito original está generando intereses.
- Los intereses anteriores ahora están generando intereses adicionales.
Ver respuesta
Los intereses anteriores ahora están generando intereses adicionales.
by leaving just 1,000 pounds in two accounts in 1790
4:09dejando solo 1.000 libras en dos cuentas en 1790
with instructions to let it compound. Gramática
4:14con instrucciones de dejar que se capitalizaran.
with instructions to let it compound: una indicación adjunta
With instructions to + verbo en forma base es una frase con with que añade una indicación vinculada a una acción o un acuerdo anterior. Aquí, to let it compound expresa el contenido de las instrucciones: el dinero debe permanecer depositado y seguir creciendo mediante el interés compuesto. Después de let se usa objeto + verbo en forma base, por eso la estructura es let it compound, no let it to compound. En esta oración, it se refiere al dinero y compound es un verbo.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta que indica que el depósito incluía instrucciones para crecer mediante el interés compuesto: The money was deposited ____.
Ver respuesta
with instructions to let it compound
if you took ... and invested ..., it could ...: condición hipotética y resultado posible
La oración con if plantea una decisión imaginaria: tomar el pago único e invertirlo. Took e invested tienen forma de pasado, pero aquí indican una situación hipotética, no acciones que ya ocurrieron. La oración principal usa could para expresar un resultado posible, no una promesa. El patrón if + forma de pasado, ... could + verbo en forma base sirve para explorar lo que podría pasar bajo una condición irreal o incierta.
Práctica
¿Qué comunica aquí if you took ... and invested ..., it could ...?
- Una acción pasada ya terminada y su resultado conocido
- Una orden directa de invertir
- Una decisión hipotética y un resultado posible
Ver respuesta
Una decisión hipotética y un resultado posible
grow exponentially over time: crecer exponencialmente con el tiempo
Grow exponentially over time significa aumentar mediante incrementos proporcionales repetidos, de modo que los aumentos posteriores se producen sobre una base mayor. Por eso, la cantidad añadida puede hacerse cada vez mayor a medida que pasa el tiempo. Exponentially no significa simplemente “mucho” o “muy rápido”. Nombra un patrón de crecimiento; over time subraya que ese patrón se desarrolla durante un período, no en un solo instante.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor algo que podría grow exponentially over time?
- Una base de usuarios se duplica cada mes porque los usuarios existentes invitan a usuarios nuevos.
- Un frasco de ahorros recibe exactamente diez dólares cada mes.
- Una tienda sube un precio una vez y después lo deja sin cambios.
Ver respuesta
Una base de usuarios se duplica cada mes porque los usuarios existentes invitan a usuarios nuevos.
an index fund that includes 500 leading companies Vocabulario
4:37un fondo indexado que incluye 500 empresas líderes
and is typically considered a stable long-term investment. Frases
4:41y que generalmente se considera una inversión estable a largo plazo.
S&P 500: un importante índice bursátil de Estados Unidos
El S&P 500 es el nombre de uno de los principales índices bursátiles de Estados Unidos y sigue el rendimiento de unas 500 grandes empresas estadounidenses. Aquí, 500 se refiere a las empresas representadas, no a una cantidad de dinero ni a un número de producto. En sentido estricto, el S&P 500 es un índice, no un fondo. Los inversores pueden comprar un fondo indexado diseñado para seguir el S&P 500.
Práctica
En este contexto financiero, ¿a qué se refiere S&P 500?
- Una cantidad de inversión de 500 dólares estadounidenses
- El nombre de una sola empresa
- Un importante índice bursátil estadounidense que representa a unas 500 empresas líderes
Ver respuesta
Un importante índice bursátil estadounidense que representa a unas 500 empresas líderes
index fund: un fondo que sigue un índice de mercado
Un index fund es un fondo de inversión diseñado para seguir el rendimiento de un índice de mercado. Normalmente distribuye el dinero entre muchas inversiones de acuerdo con el índice, en lugar de intentar elegir unas pocas empresas ganadoras. Aquí, index significa una medida financiera de un mercado, no la lista alfabética que aparece al final de un libro. Un fondo indexado puede ganar o perder valor con el mercado, por lo que no es lo mismo que una cuenta de ahorro utilizada para guardar efectivo.
Práctica
¿Cuál es la mejor definición de index fund?
- Una lista alfabética al final de un libro de finanzas
- Una cuenta bancaria común utilizada para guardar efectivo
- Un fondo de inversión diseñado para seguir un índice de mercado
Ver respuesta
Un fondo de inversión diseñado para seguir un índice de mercado
stable long-term investment: inversión estable a largo plazo
stable long-term investment describe una inversión que se espera que sea relativamente estable y adecuada para mantenerla durante muchos años. stable y long-term modifican a investment; long-term lleva guion porque es un adjetivo compuesto colocado antes del sustantivo. Aquí, stable expresa una comparación, no una promesa. Sugiere menos volatilidad o más previsibilidad que opciones más arriesgadas, pero no significa que no haya riesgo ni que el resultado esté garantizado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección: Many investors consider the fund a ____.
Ver respuesta
stable long-term investment
Historically, it's returned an average of 10.5% per year. Vocabulario
4:45Históricamente, ha tenido un rendimiento promedio del 10,5 % anual.
return an average of ... per year: expresar la rentabilidad anual media
En este contexto financiero, return es un verbo que significa “generar una ganancia o pérdida de una inversión”. it's returned equivale a it has returned, e it se refiere al S&P 500. El present perfect resume su rendimiento histórico hasta el momento de referencia. An average of 10.5% per year indica una rentabilidad anual media. Algunos años pueden dar resultados más altos, más bajos o negativos, por lo que no significa que cada año produjera exactamente un 10,5 %.
Práctica
¿Qué significa returned en esta oración? The index returned an average of 10.5% per year.
- El índice fue devuelto a su propietario una vez al año.
- El índice generó una rentabilidad media del 10,5 % anual.
- El índice volvió a un nivel que ya había alcanzado antes.
Ver respuesta
El índice generó una rentabilidad media del 10,5 % anual.
If you'd won ... it'd be worth ... today: pasado irreal y resultado presente
Este es un condicional contrafactual mixto: imagina un pasado diferente y presenta su resultado irreal en el presente. Ni el hecho de ganar ni la inversión ocurrieron de la manera imaginada; el valor de más de 19 millones de dólares también es hipotético. you'd won significa you had won. La oración con if usa had + participio pasado, y had se aplica tanto a won como a invested. La oración de resultado usa would + verbo en forma base: it'd be worth significa it would be worth, y today sitúa el resultado en el presente.
Práctica
Completa el condicional contrafactual mixto con los verbos entre paréntesis: If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)
Ver respuesta
had invested · would be worth
Ultimately, choosing between the lump sum and the annuity
5:02En última instancia, elegir entre la suma global y la anualidad
comes down to knowing your own goals and priorities. Phrasal verbs
5:05se reduce a conocer tus propios objetivos y prioridades.
comes down to knowing your own goals and priorities: depender en última instancia de conocer tus objetivos y prioridades
Come down to significa “estar determinado por el factor más importante después de considerar los demás detalles”. Aquí, el hablante reduce una decisión financiera compleja a una cuestión decisiva: conocer los propios objetivos y prioridades. En comes down to knowing, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo, un pronombre, un gerundio como knowing o una oración interrogativa indirecta. Aquí no describe un movimiento hacia abajo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “estar decidido en última instancia por”: After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?
Ver respuesta
comes down to
Are you content to wait decades as your fortune builds? Vocabulario
5:09¿Te contentas con esperar décadas mientras tu fortuna se construye?
content to wait: aceptación serena con el adjetivo content
En content to wait, content es un adjetivo que significa estar satisfecho con la situación o aceptarla con calma. La pregunta plantea si la persona puede aceptar esperar décadas; aquí content no significa contenido ni material. El patrón reutilizable es be content to + verbo en forma base. Presenta la acción como una opción aceptable, no necesariamente como algo emocionante o agradable.
Práctica
¿Qué significa esta oración: Leo is content to wait for the next bus?
- Está leyendo información sobre el próximo autobús.
- Es incapaz de esperar el próximo autobús.
- Acepta con calma esperar el próximo autobús.
Ver respuesta
Acepta con calma esperar el próximo autobús.
feel more reassuring than one big payout? Vocabulario
5:16se siente más tranquilizador que un solo gran pago?
a lifetime of steady paychecks: ingresos regulares a largo plazo
A lifetime of steady paychecks significa recibir ingresos fiables con regularidad durante toda una vida laboral u otro período muy largo. A lifetime of establece la duración, steady señala la fiabilidad y paychecks nombra los ingresos repetidos. En esta comparación, paychecks no se refiere a una pila de cheques de papel. Presenta los pagos a largo plazo como una seguridad económica semejante a un sueldo, frente a un único pago grande recibido de inmediato.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de a lifetime of steady paychecks?
- Un pago muy grande recibido de una sola vez.
- Una pila de cheques viejos guardados de por vida.
- Ingresos regulares recibidos durante muchos años.
Ver respuesta
Ingresos regulares recibidos durante muchos años.
one big payout: una gran suma recibida de una sola vez
En esta comparación, one big payout significa una gran suma de dinero recibida de una sola vez. Se contrapone a steady paychecks, pagos salariales estables que llegan repetidamente durante toda la vida. Payout es un sustantivo contable para el dinero que distribuye una lotería, una aseguradora, una inversión, un empleador u otra fuente similar. Se centra en la cantidad que recibe el beneficiario; no significa un gasto ordinario pagado por ese beneficiario.
Práctica
Elige el mejor sustantivo: The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.
- paycheck
- expense
- payout
Ver respuesta
payout
What kind of life do you want to live? como pregunta reflexiva
En este contexto, What kind of life do you want to live? es una pregunta reflexiva, no una simple petición de una categoría. Pide a los oyentes que consideren los valores, las prioridades y la experiencia cotidiana que desean respaldar con sus decisiones. La pregunta directa desplaza la conversación desde la comparación de opciones financieras hacia un juicio personal. En discursos y textos persuasivos, una pregunta así puede involucrar al público aunque no se espere una respuesta oral.
Práctica
En un discurso, ¿cuál es el propósito principal de preguntar: What kind of life do you want to live?
- Invitar a los oyentes a reflexionar sobre sus valores y prioridades.
- Pedir a los oyentes que asignen una categoría formal a sus vidas.
- Comprobar si los oyentes recuerdan un dato financiero.
Ver respuesta
Invitar a los oyentes a reflexionar sobre sus valores y prioridades.
Understanding your values also makes it easier to spend with intention Notas
5:22Comprender tus valores también hace que sea más fácil gastar con intención
Understanding your values also makes it easier to...: X facilita hacer Y
Understanding your values es un grupo con verbo en -ing que funciona como sujeto. Presenta una actividad como una sola idea, por lo que el verbo singular makes concuerda con todo el grupo. En makes it easier to spend, it es un objeto anticipatorio: la acción que se vuelve más fácil aparece en el infinitivo con to, to spend. El patrón reutilizable es Doing X makes it easier to do Y, que indica que X reduce la dificultad de Y. Also señala que este es un beneficio adicional.
Práctica
Completa la oración con make + it + easier + to y usa la forma correcta de make: Planning your week ____ finish homework on time.
Ver respuesta
makes it easier to
spend with intention: gastar de forma consciente
Spend with intention significa tomar decisiones de gasto deliberadas basadas en tus necesidades, objetivos y valores, en lugar de reaccionar de manera automática o impulsiva. El grupo preposicional with intention describe cómo gastas. Aquí, intention se refiere a un enfoque general del gasto, no a un plan concreto de comprar algo. La expresión no significa no gastar nunca; significa pensar por qué una compra encaja antes de hacerla.
Práctica
¿Qué acción muestra mejor lo que significa spend with intention?
- Compra de inmediato cualquier cosa que le llama la atención.
- Se niega a gastar dinero bajo cualquier circunstancia.
- Comprueba sus objetivos y su presupuesto antes de hacer una compra.
Ver respuesta
Comprueba sus objetivos y su presupuesto antes de hacer una compra.
avoid impulsive buys: evitar compras impulsivas
To avoid impulsive buys significa contenerse para no comprar por un impulso repentino antes de decidir si algo hace falta de verdad. Es una expresión común en consejos sobre presupuestos y finanzas personales. Aquí, buys es un sustantivo plural que significa compras o cosas compradas, no el verbo de She buys. El adjetivo impulsive describe esas compras, y toda la frase nominal funciona como objeto de avoid.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada que significa «evitar compras hechas por un impulso momentáneo»: A 24-hour waiting rule can help you ____.
Ver respuesta
avoid impulsive buys
And this mindset isn't just for lottery winners. Discurso
5:31Y esta mentalidad no es solo para los ganadores de lotería.
this mindset isn't just for lottery winners: esta mentalidad no es solo para quienes ganan la lotería
This mindset remite a la manera de pensar sobre el dinero explicada antes: saber qué se quiere y gastar de acuerdo con lo que importa. El demostrativo this reúne esas ideas anteriores en un solo tema. Isn't just for lottery winners elimina un límite demasiado estrecho. Le dice al público que el mismo enfoque también se aplica fuera del caso especial de quienes ganan la lotería, incluidas las personas comunes. Así, la oración cierra el ejemplo ampliando el alcance del consejo.
Práctica
¿Qué función cumple la oración This mindset isn't just for lottery winners en la charla?
- Extiende el consejo anterior más allá de quienes ganan la lotería.
- Explica cómo se pagan los premios de lotería.
- Limita el consejo a quienes ganan la lotería.
Ver respuesta
Extiende el consejo anterior más allá de quienes ganan la lotería.
Say you spend: Say con el sentido de «supongamos»
Aquí, Say al principio de la oración significa «supongamos» o «imaginemos», no «decir». Presenta un caso hipotético: se pide al oyente que imagine que gasta 3 dólares al día para poder hacer el cálculo o la explicación que sigue. El patrón reutilizable es Say + sujeto + verbo. En explicaciones y estimaciones, sirve para introducir rápidamente cifras o condiciones de ejemplo sin afirmar que sean reales.
Práctica
¿En qué oración significa Say «supongamos»?
- She said she would arrive at noon.
- Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
- Please say your name clearly.
Ver respuesta
Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
you had instead chosen to invest that money consistently,
5:45en lugar de eso, hubieras elegido invertir ese dinero de manera constante,
you could likely retire with over a million dollars.
5:49probablemente podrías jubilarte con más de un millón de dólares.
If ... had chosen ..., you could likely retire ...: pasado irreal y resultado presente o futuro
If you had ... chosen usa if + pasado perfecto para imaginar una decisión diferente a los 18 años. Implica que la persona no tomó esa decisión de inversión en el pasado real, mientras que instead la presenta como alternativa a lo que realmente ocurrió. Aquí, had chosen no informa de una decisión real. La oración de resultado, you could likely retire ..., expresa una posible consecuencia presente o futura de esa decisión pasada irreal. Likely hace que la predicción sea prudente, y retire, en lugar de have retired, evita situar la jubilación en un pasado ya terminado.
Práctica
Nora no empezó a ahorrar a los 18 años y la jubilación anticipada sigue siendo un resultado hipotético presente o futuro. ¿Qué oración expresa ese significado?
- If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
- If Nora had started saving at 18, she could retire early.
- If Nora starts saving now, she can retire early.
Ver respuesta
If Nora had started saving at 18, she could retire early.
In other words: reformular una idea
In other words es un marcador discursivo que anuncia una reformulación. Lo que sigue expresa la misma idea principal de una manera más clara, sencilla o directa, en vez de añadir un argumento nuevo. Organiza la información al vincular la siguiente afirmación con la anterior y señala: «Aquí está el mismo punto expresado de otra manera».
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que introduce una reformulación: The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.
Ver respuesta
In other words
building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be. Modismos
5:56construir tu propio premio de un millón de dólares no tiene por qué serlo.
while ... doesn't have to be: contraste concesivo y elipsis
Aquí, while significa «aunque» e introduce una concesión, no dos hechos que suceden al mismo tiempo. La primera cláusula acepta que los ganadores de la lotería son poco frecuentes, mientras que la cláusula principal presenta el contraste: acumular riqueza poco a poco no tiene por qué ser igual de infrecuente. En doesn't have to be, be sustituye a be rare; se omite rare porque ya se entiende a partir de la primera cláusula. El patrón While A is true, B does not have to be presenta A como un hecho sin permitir que determine B.
Práctica
¿Qué oración reproduce mejor el significado y la estructura del ejemplo?
- Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
- Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
- Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
Ver respuesta
Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
building up your own million-dollar jackpot como metáfora
Aquí, building up significa acumular algo gradualmente con el tiempo. Your own million-dollar jackpot describe un gran resultado financiero creado mediante tu propio ahorro o inversión. Jackpot es metafórico, no un premio real de lotería. La expresión presenta la creación de patrimonio paso a paso como un premio llamativo y relaciona el esfuerzo a largo plazo con la emoción de ganar el premio mayor.
Práctica
¿Qué significa building up your own million-dollar jackpot en esta oración?
- Ganar de inmediato un premio de lotería de un millón de dólares
- Crear gradualmente un patrimonio considerable mediante tu propio ahorro o inversión
- Construir una máquina que vende billetes de lotería
Ver respuesta
Crear gradualmente un patrimonio considerable mediante tu propio ahorro o inversión
has partnered with Gifted Savings: una colaboración ya establecida
Partner with significa colaborar con una persona u organización para alcanzar un objetivo común. Aquí, partnered es un verbo y with introduce a la organización colaboradora, Gifted Savings. Has partnered está en presente perfecto. Presenta la colaboración como algo establecido antes de este anuncio y relevante para lo que TED-Ed está presentando ahora; el tiempo verbal por sí solo no garantiza que la colaboración continúe indefinidamente.
Práctica
Usa el presente perfecto de partner with para completar la oración: The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.
Ver respuesta
partnered with
a nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios Vocabulario
6:06una organización sin fines de lucro que regala carteras de inversión de 1.000 dólares
gifts como verbo en nonprofit that gifts $1,000 investment
En nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios, gifts es la forma de tercera persona singular del verbo gift y significa «dar algo como regalo». That remite al sustantivo singular nonprofit, y la frase $1,000 investment portfolios indica qué entrega la organización. Como verbo, gift presenta la transferencia como un regalo deliberado, no como una venta ni un préstamo. Las estructuras habituales son gift something to someone y gift someone something.
Práctica
¿Qué oración usa gifts como verbo con el sentido de «dar como regalo»?
- The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
- The shop sells gifts near the register.
- Her birthday gifts arrived early.
Ver respuesta
The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
helping them learn how to grow their wealth over time. Frases
6:13ayudándoles a aprender cómo aumentar su riqueza con el tiempo.
grow their wealth over time: aumentar su patrimonio con el tiempo
Grow their wealth significa aumentar el valor de su dinero y de otros activos financieros. Aquí grow es un verbo transitivo: their wealth es lo que aumenta, no algo que se cultiva. Over time significa gradualmente a lo largo de un período. Presenta el aumento del patrimonio como un proceso a largo plazo, no como un resultado inmediato.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural un crecimiento financiero gradual?
- Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
- Regular investing can help people grow their wealth over time.
- Regular investing means people must spend their wealth immediately.
Ver respuesta
Regular investing can help people grow their wealth over time.