¿Podemos crear la granja "perfecta"? - Brent Loken: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué alimentar a una población creciente exige una segunda revolución agrícola que aumente la producción en las tierras actuales sin agravar el daño al clima, el agua ni la biodiversidad. Casos de varios países muestran cómo la tecnología y las prácticas locales asequibles pueden restaurar ecosistemas, reducir emisiones y desperdicios y apoyar a los agricultores, junto con cambios alimentarios y coordinación mundial. Principales puntos de inglés: 1. nothing short of — Modismos y expresiones figuradas: Comprender cómo esta expresión formal recalca que un desafío exige una transformación de enorme alcance, y usarla para destacar que una respuesta supone un cambio fundamental, no un simple ajuste. 2. producing food while restoring the planet. — Gramática y patrones oracionales: Reconocer cómo while seguido de una forma en -ing presenta dos resultados simultáneos, y emplear el patrón para describir estrategias que cumplen un objetivo práctico y aportan un beneficio ambiental a la vez. 3. the environmental limits of the Earth. — Significado y registro del vocabulario: Entender este término formal de sostenibilidad como los límites ecológicos dentro de los cuales debe desarrollarse la actividad humana, y usarlo al hablar de producción alimentaria, restricciones de recursos y políticas viables a largo plazo.
En esta lección
About + período de tiempo + ago: situar un momento pasado aproximado
En “About 10,000 years ago,”, about significa «aproximadamente», no «acerca de». Indica que 10.000 años es una estimación, no una cifra exacta. La estructura about + amount of time + ago sitúa algo a esa distancia temporal hacia el pasado desde el presente. Al comienzo de una oración, establece un marco temporal aproximado para una explicación histórica o científica.
Práctica
Completa la oración con About + a time period + ago. Escribe el período con palabras en inglés: ____, this city became an important trading center. El significado es «aproximadamente 2.000 años antes del presente».
Ver respuesta
About two thousand years ago
This agricultural revolution was a turning point in our history Notas
0:12Esta revolución agrícola fue un punto de inflexión en nuestra historia
agricultural revolution: una transformación fundamental de la agricultura y la sociedad
Una agricultural revolution es una transformación profunda y duradera de la forma en que se producen los alimentos y se organiza la sociedad. Aquí se refiere al largo paso de la caza y la recolección a la agricultura y a comunidades más sedentarias. En este término, revolution no tiene que significar el derrocamiento de un gobierno. También puede indicar un cambio fundamental en un campo como la agricultura, la industria o la tecnología.
Práctica
En la oración, ¿qué significa agricultural revolution de manera más aproximada?
- Una breve protesta política de agricultores
- Un pequeño cambio estacional en los cultivos plantados
- Una transformación fundamental de la agricultura y la sociedad
Ver respuesta
Una transformación fundamental de la agricultura y la sociedad
a turning point in our history: un punto de inflexión en nuestra historia
"A turning point in our history" se refiere a un acontecimiento o período después del cual el rumbo de la historia cambia de manera importante. Aquí, turning point es figurado; no es un giro físico. El patrón "a turning point in + ámbito o experiencia" sitúa ese gran cambio dentro de una historia o área concreta, como una vida, una carrera profesional o la medicina.
Práctica
¿Qué significa "The discovery was a turning point in medicine"?
- Provocó un cambio importante en la evolución de la medicina.
- Trasladó el hospital a otro lugar.
- Ocurrió en una curva de una carretera.
Ver respuesta
Provocó un cambio importante en la evolución de la medicina.
that enabled people to settle: enable + objeto + infinitivo con to
That introduce una oración de relativo que remite a agricultural revolution en la cláusula anterior. Esta oración añade el resultado: lo que la revolución hizo posible. El patrón es enable + objeto + infinitivo con to. El objeto indica quién o qué obtiene la capacidad o la oportunidad, y el infinitivo con to indica la acción. En enabled people to settle, people es el objeto y to settle es la acción. En la cláusula completa, settle, build y create son verbos coordinados que comparten el mismo to.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis para completar la oración con enable + objeto + infinitivo con to: The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)
Ver respuesta
to enter
agriculture enabled the existence of civilization.
0:21la agricultura hizo posible la existencia de la civilización.
In short como señal de resumen
In short es un marcador discursivo que indica al oyente o lector que la afirmación siguiente condensa la información anterior en una conclusión principal. Aquí introduce la conclusión de que la agricultura hizo posible la civilización. Organiza la información; short no describe aquí un período breve. In short suele aparecer al principio de la afirmación que resume y va seguido de una coma.
Práctica
Una persona ha explicado que una propuesta es cara, lenta de aplicar y poco probable que ayude. ¿Qué oración resume esas ideas de forma natural?
- Meanwhile, the proposal is not practical.
- For example, the proposal is not practical.
- In short, the proposal is not practical.
Ver respuesta
In short, the proposal is not practical.
approximately 40% of our planet is farmland.
0:27aproximadamente el 40% de nuestro planeta son tierras de cultivo.
Spread all over the world como frase inicial de participio pasado
Spread all over the world es una frase de participio pasado colocada al inicio. Describe el estado o la distribución del sujeto de la oración principal que viene después: ese sujeto está distribuido por todo el mundo. Aquí, spread expresa un sentido pasivo o un estado resultante; no es un imperativo que ordene a alguien extender algo. Como este fragmento de subtítulo termina después de la coma, no forma una oración completa por sí solo y depende de la oración principal siguiente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial de participio pasado para decir que las clínicas ya están distribuidas por todo el país?
- Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spread across the country, many patients visit the clinics.
- Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
Ver respuesta
Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
the pieces to a global puzzle como metáfora de un problema mundial
La expresión the pieces to a global puzzle es una metáfora. Las tierras agrícolas se presentan como partes separadas de un problema grande y complejo relacionado con los alimentos y la tierra en todo el mundo. Aquí, puzzle significa un problema cuyas partes deben entenderse en conjunto, no solo un juego. Llamar pieces a las tierras organiza los hechos locales como partes de un conjunto global.
Práctica
¿Qué oración usa puzzle en sentido figurado para referirse a un problema complejo con partes relacionadas?
- Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
- The map shows where the puzzle shop is.
- The children finished the puzzle before dinner.
Ver respuesta
Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
feed every member ... a healthy diet: feed + destinatario + alimento
En how can we feed every member of a growing population a healthy diet?, feed sigue la estructura de doble objeto feed + destinatario + alimento. Every member of a growing population es el destinatario y a healthy diet es lo que recibe cada persona. En esta pregunta sobre las necesidades futuras de la sociedad, feed significa proporcionar alimentos a las personas, no necesariamente ponerles comida directamente en la boca. La estructura coloca al destinatario antes del alimento proporcionado.
Práctica
Ordena las palabras entre paréntesis según la estructura feed + persona + alimento para completar la oración en inglés: The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)
Ver respuesta
feed each child a balanced lunch
Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. Notas
0:46Alcanzar este objetivo requerirá nada menos que una segunda revolución agrícola.
Meeting this goal: una frase en -ing como sujeto
Meeting this goal es una frase de gerundio. Convierte la acción meet this goal en una unidad con función de sustantivo y hace que toda la acción sea el sujeto de la oración. El verbo principal es will require. Aquí, Meeting no forma parte de un tiempo continuo: no hay ninguna forma de be delante. Este patrón sirve para presentar una acción o una tarea como aquello de lo que se habla.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing como sujeto?
- Reducing waste will require cooperation from everyone.
- Reducing waste requiring cooperation from everyone.
- Reduce waste will require cooperation from everyone.
Ver respuesta
Reducing waste will require cooperation from everyone.
nothing short of: énfasis fuerte con el sentido de «nada menos que»
La estructura fija nothing short of + sintagma nominal significa «totalmente digno de llamarse» o «nada menos que». Aquí destaca que alcanzar el objetivo requerirá un cambio de la magnitud de una segunda revolución agrícola, no una pequeña mejora. Short no se refiere a la longitud física. La estructura completa es una forma enfática y retórica de decir que algo alcanza un nivel o grado muy alto.
Práctica
¿Qué significa “The rescue was nothing short of a miracle”?
- El rescate casi llegó a ser un milagro, pero no lo fue.
- El rescate fue tan extraordinario que podía llamarse un milagro.
- El rescate ocurrió sin ningún resultado sorprendente.
Ver respuesta
El rescate fue tan extraordinario que podía llamarse un milagro.
The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, Vocabulario
0:52La primera revolución agrícola se caracterizó por la expansión y la explotación,
was characterized by expansion and exploitation: se caracterizó por la expansión y la explotación
El patrón be characterized by + sintagma nominal significa «tener la cualidad o las cualidades indicadas como rasgos definitorios». En esta oración, expansion y exploitation se presentan como las características principales de la primera revolución agrícola. Aunque la estructura parece pasiva, aquí by no introduce a la persona o cosa que realiza una acción. Introduce los rasgos que sirven para describir al sujeto.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal exacto de la lección: The period ____ rapid social change.
Ver respuesta
was characterized by
feeding people at the expense of forests, Modismos
0:58alimentando a la gente a expensas de los bosques,
at the expense of forests: a costa de los bosques
Las palabras destacadas van después del at anterior y completan la expresión fija at the expense of forests. El patrón at the expense of + sustantivo indica que se obtiene un beneficio mientras la persona o cosa mencionada resulta perjudicada o sacrificada. Aquí, alimentar a la gente implica dañar los bosques. En esta expresión, expense significa una pérdida o un costo negativo, no una factura ni una cantidad normal de dinero.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija exacta de la lección que significa «sacrificando»: The team met the deadline ____ accuracy.
Ver respuesta
at the expense of
and destabilizing the climate in the process. Frases
1:03y desestabilizando el clima en el proceso.
in the process: un resultado adicional durante una acción
Aquí, in the process es una locución adverbial que remite a la acción de la que ya se estaba hablando. Significa «mientras se hacía eso»: esa misma actividad también desestabilizó el clima. Colocada después del resultado, conecta una acción anterior con algo que ocurrió como parte de ella. El resultado añadido puede ser planeado o no, positivo o negativo; en esta oración se destaca un efecto secundario perjudicial.
Práctica
¿Qué significa esta oración? “Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”
- Aprendió cómo funcionaban los engranajes mientras reparaba la bicicleta.
- Aprendió cómo funcionaban los engranajes antes de empezar la reparación.
- Siguió un procedimiento oficial para reparar engranajes.
Ver respuesta
Aprendió cómo funcionaban los engranajes mientras reparaba la bicicleta.
That's not an option: descartar firmemente un plan
That's not an option significa que la acción o el plan que acaba de mencionarse no se puede aceptar ni considerar. Aquí, that remite a repetir el método dañino para el medioambiente, y la expresión lo rechaza como posible camino a seguir. Es más contundente que decir simplemente no porque descarta por completo una línea de acción. Suele usarse cuando la seguridad, las reglas, la ética o los límites prácticos no dejan un margen aceptable para esa elección.
Práctica
Un equipo está hablando de una norma de seguridad importante. ¿Es natural esta respuesta? “Skipping the equipment check is not an option.”
- Sí. Descarta con firmeza una manera de actuar peligrosa.
- No. Option solo puede referirse a una elección de un menú.
Ver respuesta
Sí. Descarta con firmeza una manera de actuar peligrosa.
the next time around: cuando vuelve a ocurrir una situación similar
La expresión the next time around significa la próxima ocasión en que vuelva a producirse el mismo tipo de situación, intento o ciclo. Aquí señala una repetición futura y dice que algo no estará disponible como opción entonces. Around no indica un lugar en esta expresión. Añade la idea de otra ronda o turno, muchas veces después de aprender de lo que ocurrió antes.
Práctica
¿Qué significa la expresión destacada en esta oración?
- Esa opción no estuvo disponible únicamente durante el intento anterior.
- Esa opción no está disponible porque se encuentra en otro lugar.
- Esa opción no estará disponible cuando vuelva a ocurrir una situación similar.
Ver respuesta
Esa opción no estará disponible cuando vuelva a ocurrir una situación similar.
Agriculture depends on a stable climate: depend on + sustantivo
Depend on + sustantivo significa que algo necesita una condición, una persona o un recurso para funcionar, continuar o tener éxito. En esta oración, un clima estable se presenta como una condición necesaria para la agricultura. Con un sujeto de tercera persona del singular como agriculture, depend pasa a depends. Se mantiene la preposición on antes de la cosa o condición: depends on a stable climate.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de depend y la preposición necesaria: The success of the picnic ____ the weather.
Ver respuesta
depends on
with predictable seasons and weather patterns.
1:14con estaciones y patrones meteorológicos predecibles.
This means we can't keep expanding our agricultural lands Frases
1:17Esto significa que no podemos seguir expandiendo nuestras tierras agrícolas
keep expanding our agricultural lands: la estructura keep + -ing
En keep expanding, keep + verbo en -ing significa «continuar haciendo la misma acción». Aquí la acción que continúa es expanding our agricultural lands, así que can't keep expanding indica que esa expansión no puede continuar. Aquí keep no significa «conservar». Usa keep + -ing para una acción que continúa o se repite, como en keep trying o keep growing.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis para completar la oración con keep + -ing: If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)
Ver respuesta
expanding
because doing so will undermine the environmental conditions Discurso
1:21porque hacerlo socavará las condiciones ambientales
because doing so: referencia a una acción anterior
Because introduce la parte de la oración que da la razón. En la expresión completa doing so, so remite a la acción anterior: seguir ampliando las tierras agrícolas. Toda la expresión doing so representa lo que perjudicará las condiciones ambientales. Esto evita repetir toda la acción y hace breve y clara la relación de causa y efecto. Aquí so no significa «hasta tal punto»; doing so significa «hacer la acción que se acaba de mencionar».
Práctica
Lee la oración en inglés. ¿A qué se refiere doing so? Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.
- Eliminar la contraseña del mensaje público
- Hacer que la cuenta sea más segura
- La cuenta en sí
Ver respuesta
Eliminar la contraseña del mensaje público
that make agriculture possible in the first place. Modismos
1:24que hacen que la agricultura sea posible en primer lugar.
possible in the first place: indicar una condición básica
En esta oración, in the first place significa que algo puede suceder en absoluto o en el nivel más básico, no que sea el primer punto de una lista. La expresión remite a las condiciones que deben existir antes de que la agricultura sea posible. En make agriculture possible in the first place, place no se refiere a un lugar físico ni a una posición en una clasificación. Usa este patrón para señalar la condición básica que permite que algo exista o suceda.
Práctica
¿Qué significa in the first place en esta oración? Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.
- El equipo solo funcionaba en la primera habitación.
- La electricidad debe tratarse como el primer punto.
- La electricidad es una condición básica para que el equipo funcione.
Ver respuesta
La electricidad es una condición básica para que el equipo funcione.
the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term Notas
1:29la próxima revolución agrícola tendrá que aumentar la producción de nuestras tierras de cultivo existentes a largo plazo
will have to + verbo en forma base: necesidad futura
Will have to + verbo en forma base expresa una necesidad prevista para el futuro. Aquí, el verbo en forma base es increase, y la frase indica que aumentar la producción será necesario, no solo probable. Have to funciona como una unidad que significa must; aquí have no significa poseer. Will increase predice un aumento futuro, mientras que will have to increase añade una exigencia causada por las circunstancias, las reglas o la responsabilidad.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la oración completa que oyes. Presta atención a los sonidos alrededor de have to.
- We will have increased production by next year.
- We will have them increase production next year.
- We will have to increase production next year.
Ver respuesta
We will have to increase production next year.
for the long term: duración y compromiso duradero
for the long term indica que una acción, un estado o un acuerdo debe continuar durante mucho tiempo. Aquí, el aumento de la producción debe poder mantenerse y no ser solo una mejora pasajera. En esta expresión, term significa un período de tiempo, no específicamente un período escolar ni una denominación técnica.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «durante un período prolongado»: The new safety plan must remain effective ____.
Ver respuesta
for the long term
and reducing pollution and greenhouse gas emissions.
1:39y reduce la contaminación y las emisiones de gases de efecto invernadero.
while protecting..., conserving..., and reducing...: acciones paralelas en -ing
Aquí, while significa «al mismo tiempo que», no solo «durante el momento en que». Añade objetivos ambientales que deben alcanzarse junto con el objetivo principal de aumentar la producción. El sujeto sobreentendido de protecting, conserving y reducing es el mismo que realiza la acción principal. Las tres formas en -ing son paralelas: protecting..., conserving... y reducing.... Mantener la misma forma hace que una lista de acciones simultáneas sea clara y equilibrada.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente while seguido de tres acciones paralelas en -ing.
- The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
- The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
- The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
Ver respuesta
The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
So, what will the future farms look like? Discurso
1:44Entonces, ¿cómo serán las granjas del futuro?
So, what will ... look like?: una pregunta de transición
So conecta esta pregunta con el objetivo o problema que se acaba de mencionar. El hablante la usa como transición: lleva al público de pensar en lo que deben lograr las granjas del futuro a escuchar cómo podrían ser las granjas propuestas. El hablante se dispone a responder la pregunta, no a pedir una respuesta inmediata al público. En What will ... look like?, look like pregunta por el aspecto general, la forma o las características. No significa like en el sentido de gustar o preferir.
Práctica
Una presentación acaba de explicar la necesidad de tener calles más seguras y está a punto de mostrar un plan. ¿Qué pregunta sirve mejor como transición?
- So, what might safer streets look like?
- So, who liked the safer streets?
- So, what do safer streets like?
Ver respuesta
So, what might safer streets look like?
This drone is part of a fleet that monitors the crops below.
1:47Este dron es parte de una flota que monitorea los cultivos de abajo.
but is a delicately engineered use of the land Vocabulario
1:54pero es un uso de la tierra delicadamente diseñado
may look haphazard, but ...: de la apariencia a la realidad
May look haphazard presenta una posible impresión superficial; may y look evitan que el hablante afirme que la granja realmente esté desorganizada. But indica después que viene una descripción más precisa: el uso del terreno está diseñado cuidadosamente. El patrón reutilizable something may look + adjective, but ... primero reconoce lo que alguien podría observar y luego corrige o profundiza esa impresión con un hecho que contrasta.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo may look ..., but ...: The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.
Ver respuesta
may look · but
a delicately engineered use: un uso del terreno diseñado con gran precisión
En a delicately engineered use, use es el sustantivo principal y engineered es un adjetivo formado a partir de un participio pasado. Indica que la manera de usar el terreno fue diseñada y organizada deliberadamente para lograr un resultado; no se refiere a una persona que sea ingeniera. Delicately modifica a engineered. Aquí aporta la idea de un equilibrio cuidadoso y preciso, no solo de una apariencia bonita ni de fragilidad física.
Práctica
En la expresión a carefully engineered solution, ¿qué significa engineered?
- Fue diseñada deliberadamente para lograr un resultado concreto.
- Un ingeniero la está manejando en este momento.
- Solo se relaciona con la disciplina académica de la ingeniería.
Ver respuesta
Fue diseñada deliberadamente para lograr un resultado concreto.
that intertwines crops and livestock with wild habitats. Frases
1:57que entrelaza cultivos y ganado con hábitats silvestres.
intertwines A with B: integrar elementos en un mismo sistema
La oración de relativo that intertwines crops and livestock with wild habitats describe el uso del terreno mencionado justo antes. Su estructura clave es intertwine A with B: aquí A es crops and livestock y B es wild habitats. Intertwine sugiere que los elementos están entretejidos en un único sistema conectado, no simplemente colocados uno al lado del otro. La misma estructura puede unir ideas, materias, relatos o partes de un sistema.
Práctica
Completa la oración con la forma de tercera persona singular de intertwine: The museum exhibition ____ local history with personal stories.
Ver respuesta
intertwines
Conventional farming methods cleared large swaths of land Vocabulario
2:01Los métodos agrícolas convencionales despejaron grandes extensiones de tierra
cleared large swaths of: quitar la vegetación de zonas extensas
En noticias sobre agricultura y medio ambiente, clear land significa quitar árboles, plantas u otra vegetación para poder usar el terreno. Aquí, cleared indica lo que los métodos agrícolas convencionales hicieron con la tierra. Large swaths of significa «zonas muy grandes y extensas de algo». Por tanto, cleared large swaths of land describe la eliminación de vegetación en áreas extensas, no en unas pocas parcelas pequeñas.
Práctica
Lee esta oración: The builders cleared large swaths of woodland for the new road. ¿Qué ocurrió?
- Ordenaron unas pocas herramientas pequeñas junto a la carretera.
- Quitaron la vegetación de extensas zonas boscosas.
- Plantaron varios arriates estrechos.
Ver respuesta
Quitaron la vegetación de extensas zonas boscosas.
with a single crop: un solo tipo de cultivo en toda una zona
En la estructura plant an area with a crop, with introduce lo que se cultiva en esa zona. Aquí, them se refiere a las grandes extensiones de terreno mencionadas justo antes. A single crop significa un solo tipo de cultivo en toda la zona, no una sola planta. Es la idea básica del monocultivo, un sistema con menos diversidad de cultivos en esa zona.
Práctica
Lee esta oración: The researchers planted the entire field with a single crop. ¿Qué significa with a single crop?
- Se mezclaron varios tipos de cultivos por todo el campo.
- Solo se puso una planta individual en el campo.
- Solo se cultivó un tipo de cultivo en todo el campo.
Ver respuesta
Solo se cultivó un tipo de cultivo en todo el campo.
and emitting huge amounts of greenhouse gases in the process. Frases
2:09y emitiendo enormes cantidades de gases de efecto invernadero en el proceso.
emitting huge amounts of greenhouse gases: emitir enormes cantidades de gases de efecto invernadero
Aquí, emitting significa liberar algo al aire, y huge amounts of greenhouse gases indica que la cantidad total liberada es muy grande. Una estructura formal útil es emit + una expresión de cantidad + aquello que se libera, como en emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation.
Práctica
¿Qué oración usa emit y una expresión de cantidad de forma natural en una descripción medioambiental formal?
- The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
- The factory emits large amounts of carbon dioxide.
- The factory emits a large number of carbon dioxide.
Ver respuesta
The factory emits large amounts of carbon dioxide.
teams of field robots apply fertilizer in targeted doses. Vocabulario
2:20equipos de robots de campo aplican fertilizantes en dosis específicas.
fertilizer in targeted doses: fertilizante en dosis específicas y controladas
In targeted doses significa en cantidades controladas elegidas para lugares o necesidades concretos. Aquí, la frase explica cómo aplican el fertilizante los robots: usan cantidades medidas donde hacen falta, en vez de distribuir una cantidad uniforme por todas partes.
Práctica
¿Qué significa “The system applies fertilizer in targeted doses”?
- Distribuye la misma cantidad sin medir por todas partes.
- Guarda el fertilizante sin aplicarlo.
- Aplica cantidades controladas donde se necesitan.
Ver respuesta
Aplica cantidades controladas donde se necesitan.
hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. Frases
2:26cientos de sensores recopilan datos sobre los niveles de nutrientes y agua.
gather data on nutrients and water levels: recopilar datos sobre los nutrientes y los niveles de agua
Gather data on something significa recopilar información sobre un tema, normalmente a partir de varias observaciones o fuentes. Gather sugiere reunir datos que estaban separados. En esta oración, on introduce los temas de los datos: nutrients and water levels. Aquí significa “sobre”, no una posición física.
Práctica
Completa la oración con gather data on: Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.
Ver respuesta
gather data on
This information reduces unnecessary water use
2:31Esta información reduce el uso innecesario de agua
and tells farmers where they should apply more and less fertilizer Gramática
2:34y les dice a los agricultores dónde deben aplicar más y menos fertilizante
where they should apply ...: orden de palabras en una pregunta indirecta
Where they should apply more and less fertilizer es una cláusula interrogativa indirecta con where. Expresa el contenido que aparece después de tells farmers: los lugares que necesitan distintas cantidades de fertilizante. A diferencia de una pregunta directa, una interrogativa indirecta usa el orden de una afirmación: where + sujeto + verbo modal + verbo. El orden correcto es where they should apply, no where should they apply.
Práctica
¿Qué oración integra correctamente una pregunta con where después de tells us?
- The guide tells us where we should wait.
- The guide tells us where should we wait.
- The guide tells us where should wait we.
Ver respuesta
The guide tells us where we should wait.
instead of causing pollution by showering it across the whole farm. Notas
2:38en lugar de causar contaminación al esparcirlo por toda la granja.
instead of causing pollution: instead of + forma en -ing
instead of significa «en lugar de» o «en vez de». Aquí, causing pollution nombra el resultado no deseado que se evita: causar contaminación. La palabra of es una preposición. Cuando después de instead of aparece una acción, se usa la forma en -ing: instead of causing, no instead of cause.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de cause: The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.
Ver respuesta
causing
showering it across the whole farm: esparcir una gran cantidad ampliamente
Aquí, shower es un verbo expresivo que significa esparcir una gran cantidad de algo sobre una zona, como si cayera en forma de lluvia. No significa darse una ducha. El pronombre it se refiere al fertilizante. Across the whole farm destaca una cobertura amplia y completa. En este contexto, la imagen puede sugerir una distribución general o indiscriminada, en vez de una aplicación cuidadosa y dirigida.
Práctica
En esta oración, it se refiere al fertilizante. ¿Qué significa showering it across the whole farm?
- Significa lavar los edificios de la granja con fertilizante.
- Significa medir una dosis exacta para una sola planta.
- Significa esparcir fertilizante ampliamente por toda la granja.
Ver respuesta
Significa esparcir fertilizante ampliamente por toda la granja.
But the farms of the future won't be all sensors and robots. Discurso
2:43Pero las granjas del futuro no serán todo sensores y robots.
won't be all sensors and robots: no es todo el panorama
En won't be all sensors and robots, be all + sintagma nominal significa “estar compuesto por completo de” o “no tener nada aparte de eso”. Por tanto, la negación indica que puede haber sensores y robots, pero no serán todo lo que componga la agricultura del futuro. Esta formulación corrige una visión unilateral del futuro y deja espacio para otros tipos de soluciones. No significa que las granjas futuras no vayan a usar ningún sensor ni robot.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de “The farms of the future won't be all sensors and robots”?
- Las granjas futuras pueden usar sensores y robots, pero incluirán más cosas además de esas tecnologías.
- Todas las granjas futuras contendrán todos los tipos de sensores y robots.
- Las granjas futuras nunca usarán ningún sensor ni robot.
Ver respuesta
Las granjas futuras pueden usar sensores y robots, pero incluirán más cosas además de esas tecnologías.
that works with the environment rather than against it,
2:52que trabaje con el medio ambiente en lugar de en su contra,
in a way that works with... rather than against...: de una manera que colabora en vez de oponerse
El verbo anterior help forma el patrón help + persona + verbo en forma base: help us produce food. A continuación, in a way indica cómo se producen los alimentos, y la oración con that describe esa manera. Works with the environment significa adaptarse a los sistemas naturales o colaborar con ellos; against it significa entrar en conflicto con esos sistemas o dañarlos. Rather than presenta la primera relación como la alternativa preferida, e it se refiere a the environment.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el diseño del parque debe colaborar con el drenaje natural en vez de oponerse a él?
- Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
- We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
- We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
Ver respuesta
We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
taking into account the nuances of local ecosystems. Frases
2:55teniendo en cuenta los matices de los ecosistemas locales.
taking into account: incluir un factor en una decisión
Taking into account significa "considerar" o "incluir algo como factor" en una decisión, un plan o una evaluación. Aquí presenta los matices ecológicos locales como un factor que no debe ignorarse. La forma en -ing, taking, presenta esto como una circunstancia adicional: otra acción ocurre mientras se considera ese factor.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa "considerar": Before choosing a route, we need to ____ the road closures.
Ver respuesta
take into account
Lower cost agricultural practices can also serve those same goals Vocabulario
3:02Las prácticas agrícolas de menor costo también pueden cumplir esos mismos objetivos
can also serve those same goals: ayudar a alcanzar esos objetivos
En can also serve those same goals, serve significa "apoyar" o "ayudar a alcanzar"; por tanto, las prácticas pueden contribuir a los objetivos. Aquí no significa servir comida ni trabajar para una persona. Can expresa capacidad o posibilidad, also añade esto como otro beneficio y those same goals remite a objetivos ya mencionados. Esta redacción conecta un método nuevo con un conjunto de propósitos ya establecido.
Práctica
¿En qué oración significa serve "ayudar a alcanzar un objetivo"?
- The community hall serves as a voting place.
- Dinner is served at six.
- Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
Ver respuesta
Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
and are much more accessible to many farmers. Frases
3:07y son mucho más accesibles para muchos agricultores.
much more accessible to many farmers: mucho más accesible para muchos agricultores
En accessible to many farmers, accessible indica que para ese grupo las prácticas son más fáciles de obtener, usar o adoptar. No se limita a poder entrar físicamente en un lugar; la barrera también puede ser el costo, el equipo, los conocimientos o la disponibilidad. More accessible es la forma comparativa, y much la refuerza: much more accessible significa que algo es mucho más fácil de obtener o usar. El patrón es cosa + be + accessible to + persona o grupo.
Práctica
Usa MUCH y ACCESSIBLE para completar la oración, incluida la preposición que introduce al grupo de usuarios: The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.
Ver respuesta
much more accessible to
many such practices are already in use today
3:10muchas de estas prácticas ya se utilizan en la actualidad
and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. Vocabulario
3:14y tendrán un impacto cada vez mayor a medida que más agricultores las adopten.
stand to have an increasingly large impact: probablemente tener un impacto cada vez mayor
Stand to + verbo base significa que las condiciones actuales ponen a una persona o cosa en una situación en la que un resultado es probable o realmente posible. En stand to have an impact, stand no es literal: es probable que las prácticas produzcan un efecto. Increasingly large significa que aumenta con el tiempo. La oración con as relaciona ese impacto creciente con el hecho de que más agricultores adopten las prácticas.
Práctica
Usa STAND y BENEFIT para completar la oración con el patrón que expresa un resultado probable según las condiciones actuales: If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.
Ver respuesta
stand to benefit
farmers have intertwined farmland with tropical habitat
3:21los agricultores han entrelazado las tierras de cultivo con el hábitat tropical
so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. Notas
3:24con tanto éxito que han contribuido significativamente a duplicar la cubierta forestal del país.
so successfully that they've: un grado que produce un resultado
El patrón so + adverbio + that + oración indica que una acción se realiza en tal grado que causa o hace posible el resultado de la oración introducida por that. Aquí, so successfully describe lo bien que los agricultores integraron las tierras de cultivo y el hábitat tropical, y that they've... introduce el resultado. En esta estructura, that es una conjunción con un sentido aproximado de «con el resultado de que», no el demostrativo «ese» o «aquello». They've es la contracción de they have e inicia la oración de resultado en present perfect: they've significantly contributed....
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de enlace del patrón de resultado so ... that: The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.
Ver respuesta
so · that
to doubling the country's forest cover: contribute to + forma en -ing
En contribute to + sustantivo/forma en -ing, to es una preposición. Por eso se usa doubling y no la forma base double; doubling the country's forest cover funciona como término de la preposición. Contribute to significa «ayudar a causar o producir». Normalmente presenta al sujeto como uno de los factores que favorecen el resultado, no necesariamente como la única causa.
Práctica
Cambia reduce a la forma correcta: Better insulation can contribute to ____ energy use.
Ver respuesta
reducing
This provides food and habitat for wildlife,
3:30Esto proporciona alimento y hábitat para la vida silvestre,
as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, Frases
3:33así como polinización natural y control de plagas de las aves e insectos que atraen estas granjas,
as well as para añadir información
En esta oración, as well as añade un segundo grupo de beneficios al primero: natural pollination and pest control se suman a food and habitat. Significa «además de», no «en el mismo grado que». Este enlace es frecuente en las explicaciones y suena un poco más formal que and. Suele presentar el primer elemento como información ya establecida y después añade otro elemento relacionado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que añade un segundo servicio: The community center offers fitness classes ____ job-search help.
Ver respuesta
as well as
producing food while restoring the planet. Gramática
3:39produciendo alimentos mientras restauran el planeta.
producing ... while restoring ...: dos acciones simultáneas
El patrón doing A while doing B presenta dos acciones como simultáneas. Aquí, producing food y restoring the planet son acciones paralelas en -ing, de modo que la frase destaca un doble beneficio en vez de una disyuntiva. Como se trata de una frase de participio unida a una oración más amplia, su sujeto se entiende a partir de esa oración. El mismo agente implícito produce y restaura.
Práctica
¿Qué oración usa while + -ing para mostrar que el mismo sujeto logra dos cosas al mismo tiempo?
- The factory reduced waste while keeping production steady.
- The factory reduced waste after it installed new filters.
- While the factory reduced waste, the town opened a new park.
Ver respuesta
The factory reduced waste while keeping production steady.
ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, Vocabulario
3:44los ganaderos están criando ganado en pastizales compuestos por especies nativas,
composed of native species: describir de qué está formado un pastizal
Composed of significa «estar formado por». Aquí, composed of native species aparece después de grasslands y describe de qué están formados esos pastizales. Es una oración de relativo reducida: grasslands that are composed of native species. Native species son especies que aparecen de forma natural en una zona determinada. En esta frase, composed expresa composición; no significa «sereno y dueño de sí mismo».
Práctica
Completa la oración con la construcción composed of: The coral reef is ____ many living organisms.
Ver respuesta
composed of
generating a valuable protein source using production methods
3:48generando una valiosa fuente de proteínas utilizando métodos de producción
that store carbon and protect biodiversity. Vocabulario
3:52que almacenan carbono y protegen la biodiversidad.
that store carbon and protect biodiversity: dos acciones ecológicas paralelas
That introduce una oración de relativo que describe production methods. Store y protect son verbos paralelos con el mismo sujeto, that, por lo que los métodos realizan ambas acciones. En contextos climáticos y ecológicos, store carbon significa mantener el carbono en el suelo, las plantas u otros sistemas en lugar de dejar que llegue a la atmósfera. Protect biodiversity significa ayudar a conservar la variedad de especies y ecosistemas.
Práctica
Completa la oración con las dos colocaciones ambientales objetivo, en el mismo orden: Healthy forests can ____ and ____.
Ver respuesta
store carbon · protect biodiversity
may dramatically decrease greenhouse gas emissions in the future.
4:01pueden disminuir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero en el futuro.
Rice is a staple food for 3 billion people Vocabulario
4:05El arroz es un alimento básico para 3 mil millones de personas
staple food: alimento básico de la dieta habitual
Un staple food es un alimento que un grupo consume con frecuencia y del que depende como parte básica de su dieta. Aquí, el arroz no se presenta como un plato ocasional, sino como un alimento básico para 3.000 millones de personas. En esta expresión, staple es un adjetivo que significa «principal» o «básico». No se refiere al sustantivo inglés staple, que puede significar la pequeña pieza metálica usada para sujetar hojas de papel.
Práctica
¿Qué significa staple food en esta oración?
- un alimento caro importado de otro país
- un alimento que se come solo durante festividades
- un alimento que constituye una parte básica de la dieta habitual de las personas
Ver respuesta
un alimento que constituye una parte básica de la dieta habitual de las personas
and the main source of livelihood for millions of households. Vocabulario
4:09y la principal fuente de sustento para millones de hogares.
source of livelihood for: cómo se mantiene una persona o un grupo
La expresión a source of livelihood for indica algo que proporciona a una persona o grupo el trabajo, los ingresos o los recursos necesarios para mantener su vida diaria. Aquí, la producción de arroz se presenta como aquello de lo que millones de hogares dependen económicamente. La estructura es a source of livelihood for + persona o grupo. Livelihood se centra en cómo se mantiene la gente, no simplemente en la vida en general.
Práctica
¿Qué oración dice que el turismo proporciona el trabajo o los ingresos de los que dependen muchas familias isleñas?
- Tourism is a popular leisure activity for many island families.
- Tourism is a major source of livelihood for many island families.
- Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
Ver respuesta
Tourism is a major source of livelihood for many island families.
More than 90% of rice is grown in flooded paddies, Cultura
4:12Más del 90% del arroz se cultiva en arrozales inundados,
is grown in flooded paddies: riego intencional, no daños por inundación
En esta oración, is grown está en voz pasiva: las personas cultivan el arroz, pero la oración se centra en el arroz y en el lugar donde se cultiva. Un paddy es un campo utilizado para cultivar arroz. Flooded paddies son arrozales que se mantienen intencionalmente cubiertos por una capa poco profunda de agua como parte del cultivo. Aquí flooded describe el método agrícola, no campos dañados accidentalmente por una inundación natural. El suelo anegado tiene poco oxígeno, lo que ayuda a entender por qué este contexto agrícola importa al hablar de emisiones de metano.
Práctica
En este contexto agrícola, ¿qué significa flooded paddies?
- arrozales dañados por una inundación accidental
- arrozales que se mantienen intencionalmente cubiertos de agua para el cultivo
- estanques comunes donde no se cultiva nada
Ver respuesta
arrozales que se mantienen intencionalmente cubiertos de agua para el cultivo
and release 11% of annual methane emissions,
4:19y liberan el 11% de las emisiones anuales de metano,
which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. Frases
4:23lo que representa del 1 al 2% de las emisiones anuales totales de gases de efecto invernadero a nivel mundial.
accounts for + un porcentaje: expresar una parte de un total
Cuando account for va seguido de un porcentaje o una proporción, significa “constituir esa parte de un total”. El patrón reutilizable es X accounts for Y% of Z. Aquí, which accounts for 1 to 2% indica que la fuente mencionada anteriormente constituye esa proporción de las emisiones mundiales anuales de gases de efecto invernadero.
Práctica
Usa la forma del presente simple de account for para completar la oración de proporción: Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.
Ver respuesta
accounts for
new strains of rice: strain como línea o tipo biológico
En agricultura y biología, strain designa una línea o un tipo de organismo con determinados rasgos heredados o biológicos. Por tanto, new strains of rice significa nuevas líneas o tipos de arroz seleccionados o desarrollados por ciertas características. El sustantivo cercano rice señala este significado biológico. Aquí no se refiere a presión ni a una lesión.
Práctica
En un informe agrícola, ¿qué significa new strains of rice?
- nuevas líneas o tipos de arroz con rasgos biológicos particulares
- presión física ejercida sobre las plantas de arroz
- lesiones causadas por levantar sacos de arroz
Ver respuesta
nuevas líneas o tipos de arroz con rasgos biológicos particulares
and adopting less labor-intensive ways of planting seeds, Vocabulario
4:34y adoptar formas de plantar semillas que requieren menos mano de obra,
By experimenting ..., irrigating ... y adopting ...: métodos con formas paralelas en -ing
La estructura By + forma en -ing indica cómo se consigue un resultado: haciendo algo. Aquí, By introduce una frase de método, mientras que la oración principal que viene después presenta el resultado. Las tres acciones, experimenting with new strains of rice, irrigating less y adopting less labor-intensive ways of planting seeds, están coordinadas y son paralelas. Mantener cada una en la forma -ing deja claro que son tres métodos del mismo nivel.
Práctica
Usa las formas en -ing de test y adjust para completar la oración: By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.
Ver respuesta
testing · adjusting
less labor-intensive ways of planting seeds: formas de sembrar que requieren menos mano de obra
Labor-intensive describe un trabajo o método que necesita mucha mano de obra o mucho tiempo de los trabajadores. Por eso, less labor-intensive significa que se necesita menos trabajo humano. En esta oración, el adjetivo compuesto modifica ways of planting seeds. Otros sustantivos pueden sustituir a labor delante de -intensive para indicar el uso elevado de un recurso, como en energy-intensive.
Práctica
¿Qué oración significa que la máquina nueva reduce la cantidad de trabajo humano necesario para cosechar?
- The new machine makes harvesting less energy-intensive.
- The new machine makes harvesting less labor-intensive.
- The new machine makes harvesting more labor-intensive.
Ver respuesta
The new machine makes harvesting less labor-intensive.
farmers in these countries have already increased their incomes Vocabulario
4:38los agricultores de estos países ya han aumentado sus ingresos
increased their incomes: aumentaron sus ingresos
To increase someone's income significa hacer que aumente la cantidad de dinero que gana una persona. Increase es transitivo aquí, por lo que increased lleva directamente el objeto their incomes. El plural incomes es natural porque farmers se refiere a muchas personas, cada una con sus propios ingresos. La frase destaca los ingresos individuales de los agricultores.
Práctica
Usa la forma correcta de increase para completar la oración: Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.
Ver respuesta
increased
and crop yields while cutting down on greenhouse gas emissions. Phrasal verbs
4:42y el rendimiento de los cultivos al tiempo que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.
while cutting down ... on: reducir algo al mismo tiempo
En esta oración, while + -ing conecta dos cambios: la reducción sucede al mismo tiempo que la mejora mencionada antes. Aquí, while significa “al mismo tiempo que”, no “aunque”. La expresión continúa después de las palabras destacadas: cut down on + sustantivo significa reducir la cantidad, el uso o el nivel de algo. Por eso, cutting down on greenhouse gas emissions significa reducir esas emisiones.
Práctica
¿Qué oración usa cut down on con el sentido de “reducir la cantidad utilizada”?
- The child is cutting the paper into stars.
- The school is cutting down on paper use.
- The worker is cutting down a damaged tree.
Ver respuesta
The school is cutting down on paper use.
numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, Vocabulario
4:48numerosas organizaciones están invirtiendo en métodos específicos locales para mejorar la producción de cultivos,
in locally specific methods: invertir en métodos adaptados a las condiciones locales
La preposición inicial in pertenece a la estructura invest in + sustantivo: las organizaciones están dedicando dinero, tiempo u otros recursos a los métodos. Locally specific modifica a methods. Significa que los métodos están diseñados para las condiciones y necesidades de una zona concreta, como su suelo, clima o recursos disponibles; no significa simplemente “cercanos” ni “descritos con detalle”.
Práctica
¿Cuál es el mejor significado de locally specific methods?
- métodos diseñados para las necesidades y condiciones de una zona determinada
- métodos utilizados exactamente de la misma manera en todos los lugares
- métodos explicados con muchos detalles precisos
Ver respuesta
métodos diseñados para las necesidades y condiciones de una zona determinada
and improve livelihoods for local farmers. Frases
4:56y mejorar los medios de vida de los agricultores locales.
improve livelihoods for local farmers: mejorar los medios de vida de los agricultores locales
La expresión improve livelihoods for + grupo significa fortalecer la capacidad de ese grupo para obtener ingresos estables y cubrir sus necesidades diarias. Livelihood se refiere a la manera en que una persona se mantiene, especialmente mediante el trabajo u otras fuentes de ingresos. Aquí livelihoods está en plural porque se habla de muchos agricultores y de sus distintas formas de ganarse la vida. El patrón es improve + livelihoods + for + las personas beneficiadas.
Práctica
Completa la oración con el patrón improve + livelihoods + for: The training program aims to ____ young farmers.
Ver respuesta
improve livelihoods for
These efforts are projected to increase crop yield by almost a quarter Gramática
4:59Se proyecta que estos esfuerzos aumenten el rendimiento de los cultivos en casi una cuarta parte
These efforts are projected to + verbo en forma base: se prevé que estas medidas...
La estructura sujeto + be projected to + verbo en forma base comunica una previsión basada en datos, un análisis o un modelo. En la oración, These efforts are projected to increase... significa que se prevé que esas medidas provoquen un aumento. Aquí projected no significa "mostrado en una pantalla", ni expresa un plan o un resultado garantizado. Presenta una estimación formal y fundamentada que todavía podría no coincidir con el resultado real.
Práctica
¿Qué oración presenta una previsión formal y deja margen para la incertidumbre?
- Costs are projected to fall by 10% next year.
- The company plans to cut costs by 10% next year.
- Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
Ver respuesta
Costs are projected to fall by 10% next year.
If combined with methods to combat deforestation in the region, Gramática
5:06Si se combinan con métodos para combatir la deforestación en la región,
If combined: una condición pasiva reducida
Aquí, If combined es una forma abreviada de if they are combined. El sujeto implícito es they, que se refiere a los esfuerzos o métodos mencionados anteriormente, y combined es un participio pasado dentro de una estructura pasiva. La expresión establece una condición para el resultado de la oración principal. Combined no es aquí un verbo principal completo: depende de if, mientras que el sujeto y are se omiten porque pueden recuperarse a partir de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente la forma completa de «If combined with better training, these tools can improve safety»?
- Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
- If these tools are combined with better training, they can improve safety.
- If these tools combine better training, they can improve safety.
Ver respuesta
If these tools are combined with better training, they can improve safety.
they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. Frases
5:10podrían impulsar al país hacia un sector agrícola resiliente centrado en el clima.
move the country toward...: avanzar hacia una meta
Move X toward Y se usa aquí de forma metafórica. Significa ayudar a X a desarrollarse o avanzar en la dirección de Y, no moverlo físicamente. Por tanto, los métodos podrían ayudar al país a cambiar su sistema agrícola. Toward presenta una dirección, no un resultado ya completado. La meta es un sector agrícola capaz de resistir impactos y que mantenga las cuestiones climáticas en un lugar central.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que unas reformas pueden ayudar a una ciudad a avanzar gradualmente hacia un transporte más limpio?
- The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
- Workers could move the buses toward the city center.
- The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
Ver respuesta
The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, Notas
5:17donde hasta el 40% de los alimentos poscosecha se pierden o desperdician debido a una infraestructura deficiente,
where up to 40%: up to marca un límite máximo
En esta oración, where conecta la afirmación con un lugar o una situación mencionados antes. La expresión cuantitativa up to 40% indica que el 40 % es el valor máximo posible. El valor real puede ser menor. Up to no significa exactamente ni al menos, así que interpretarlo como un mínimo invertiría el sentido de la estadística.
Práctica
Una estimación de reparación dice: “The repair may cost up to $200.” ¿Qué significa?
- La reparación puede costar hasta 200 dólares, pero podría costar menos.
- La reparación costará como mínimo 200 dólares.
- La reparación costará exactamente 200 dólares.
Ver respuesta
La reparación puede costar hasta 200 dólares, pero podría costar menos.
40% of post-harvest food: qué significa post-harvest
En 40% of post-harvest food, of introduce la categoría cuyas pérdidas se están contabilizando: post-harvest food. Post-harvest significa después de la cosecha. En contextos agrícolas y de suministro alimentario, post-harvest food se refiere a alimentos o productos agrícolas que ya han sido cosechados, especialmente durante su almacenamiento, manipulación o transporte. La expresión sitúa la pérdida después de la cosecha y antes de que los alimentos lleguen a los consumidores.
Práctica
En un informe, ¿a qué se refiere post-harvest food loss?
- Alimentos o productos agrícolas perdidos después de la cosecha, por ejemplo, durante el almacenamiento o el transporte.
- Alimentos perdidos mientras los cultivos aún están creciendo en el campo.
- Alimentos anunciados en una publicación de internet.
Ver respuesta
Alimentos o productos agrícolas perdidos después de la cosecha, por ejemplo, durante el almacenamiento o el transporte.
due to poor infrastructure: expresar la causa
En esta oración, due to poor infrastructure indica la causa de que los alimentos se pierdan o desperdicien. Due to significa «a causa de» y poor infrastructure se refiere a sistemas o instalaciones inadecuados, como los de almacenamiento, transporte o refrigeración. El patrón reutilizable es resultado + due to + sintagma nominal. Aquí, due to introduce una causa; no significa que algo haya llegado a su fecha límite.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente due to para indicar la causa de un resultado?
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor concert was canceled due heavy rain.
Ver respuesta
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules Vocabulario
5:23los agricultores ya han comenzado a implementar cápsulas de almacenamiento en frío que funcionan con energía solar
to implement solar-powered cold...: poner en uso el almacenamiento frigorífico solar
Aquí, started to implement significa «empezaron a poner en uso práctico». Implement es más fuerte que simplemente hablar de una idea: presenta la tecnología como algo que se está adoptando y poniendo en funcionamiento. Solar-powered significa que funciona con energía solar. Las palabras posteriores al fragmento resaltado completan el nombre del equipo: cold storage es la expresión habitual para el almacenamiento refrigerado y la palabra capsules se refiere a los dispositivos. Así, solar-powered indica la fuente de energía de las cápsulas de almacenamiento en frío; cold se combina con storage y no describe por sí solo a capsules.
Práctica
¿Qué significa la oración “The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system”?
- La clínica planea hacer que un almacén común se sienta frío sin instalar un sistema.
- La clínica planea poner en uso un sistema de almacenamiento refrigerado alimentado con energía solar.
- La clínica solo planea hablar sobre el uso de la luz solar para almacenar cosas.
Ver respuesta
La clínica planea poner en uso un sistema de almacenamiento refrigerado alimentado con energía solar.
that help thousands of rural farmers preserve their produce Vocabulario
5:29que ayudan a miles de agricultores rurales a preservar sus productos
farmers preserve their produce: produce como productos agrícolas
Farmers preserve their produce significa que los agricultores mantienen en buen estado los cultivos alimentarios que han cosechado y evitan que se estropeen o se pierdan. Aquí, produce es un sustantivo que designa los alimentos cultivados en granjas, especialmente frutas y verduras. Their indica que produce es un sustantivo en esta oración; no es el verbo produce, que significa producir o crear.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la que oyes. Presta atención al sustantivo produce, con el acento en la primera sílaba.
- The store sells fresh products every morning.
- The store sells fresh produce every morning.
- The store produces fresh bread every morning.
Ver respuesta
The store sells fresh produce every morning.
and become a viable part of the supply chain. Frases
5:32y a convertirse en una parte viable de la cadena de suministro.
viable part of the supply chain: una parte de la cadena que puede funcionar en la práctica
A viable part of the supply chain se refiere a un participante o eslabón que puede funcionar con éxito en condiciones económicas y prácticas reales. Como los agricultores pueden conservar lo que cultivan, integrarse en la cadena se vuelve factible en lugar de ser algo temporal o poco realista. Aquí, viable significa capaz de funcionar o tener éxito en la práctica. No significa que algo esté biológicamente vivo.
Práctica
¿Qué significa viable en "The plan is financially viable"?
- Puede funcionar con éxito en condiciones financieras reales.
- Es seguro que no costará nada.
- Está vivo y crece como una planta.
Ver respuesta
Puede funcionar con éxito en condiciones financieras reales.
from the most high-tech to the lowest cost, Gramática
5:39desde los de más alta tecnología hasta los de menor costo,
from the most high-tech to the lowest cost: marcar un intervalo completo
From X to Y marca dos extremos y presenta un intervalo que va de uno al otro. Normalmente abarca toda la extensión, no solo los dos extremos. Aquí, the most high-tech y the lowest cost describen extremos contrastantes dentro del conjunto de métodos. Se sobreentiende el sustantivo methods con ambas descripciones, por lo que la frase también incluye, en sentido amplio, los métodos situados entre esos extremos.
Práctica
Usa la estructura de intervalo from ... to ...: The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.
Ver respuesta
from · to
It will take ... to revolutionize farming: indicar lo necesario para lograr un objetivo
En la estructura It will take + sintagma nominal + infinitivo con to, take significa «requerir» o «hacer falta», no «tomar» ni «llevarse». It funciona como un sujeto de apoyo y no se refiere a algo concreto; el sintagma nominal nombra lo necesario y el infinitivo con to nombra el objetivo. Aquí, all of these methods indica lo necesario, mientras que to revolutionize farming expresa el objetivo. Will take presenta esos métodos como requisitos para lograr ese cambio futuro.
Práctica
Completa la oración con la estructura de futuro que significa «requerirá»: ____ patience and regular practice to learn this song.
Ver respuesta
It will take
High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, Vocabulario
5:44Las intervenciones de alta tecnología amplificarán los enfoques agrícolas orientados al clima y la conservación,
stand to amplify: predicción de un efecto probablemente más fuerte
Aquí, stand to + verbo en forma base significa «tener probabilidades de» o «estar en condiciones de». Presenta un resultado que la situación actual hace razonablemente probable, no un resultado garantizado. Amplify significa «hacer más fuerte un efecto». Por tanto, stand to amplify indica que las intervenciones de alta tecnología probablemente reforzarán el efecto de esos métodos agrícolas; stand no describe una postura física.
Práctica
¿Qué significa “The policy stands to benefit rural communities”?
- La política está físicamente de pie junto a las comunidades rurales.
- Es probable que la política beneficie a las comunidades rurales.
- La política ya ha beneficiado a todas las comunidades rurales.
Ver respuesta
Es probable que la política beneficie a las comunidades rurales.
climate and conservation-oriented approaches to farming: métodos agrícolas orientados al clima y la conservación
En este contexto, X-oriented significa «centrado en X» o «diseñado en torno a X como objetivo». Climate y conservation nombran las prioridades que guían los métodos; oriented no se refiere a estar orientado hacia una dirección física. Approaches to farming significa métodos o formas de cultivar. En conjunto, la frase se refiere a métodos agrícolas guiados por preocupaciones climáticas y objetivos de conservación.
Práctica
Completa el patrón X-oriented: We need a user-____ design that is easy to navigate.
Ver respuesta
oriented
and large producers will need to invest in implementing these technologies.
5:51y los grandes productores deberán invertir en la implementación de estas tecnologías.
we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. Notas
5:56tendremos que ampliar el acceso a los métodos de menor costo para los agricultores a pequeña escala.
expand access to + un recurso
Expand access to significa hacer posible o más fácil que más personas obtengan o utilicen un recurso, servicio u oportunidad. Access funciona aquí como sustantivo, y to introduce aquello que pasa a estar más disponible. En esta oración, el recurso son los métodos de menor costo. La frase for smaller-scale farmers identifica al grupo que debe beneficiarse.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa hacer que un recurso esté disponible para más personas: The grant will ____ tutoring for low-income students.
Ver respuesta
expand access to
methods for smaller-scale farmers: métodos para agricultores que trabajan a menor escala
Methods for smaller-scale farmers significa métodos pensados o adecuados para agricultores cuyas explotaciones o negocios funcionan a una escala relativamente menor. Scale se refiere al tamaño de la operación, la producción o los recursos implicados, no al tamaño físico de los agricultores. Smaller-scale es un adjetivo compuesto con guion colocado antes del sustantivo farmers. El comparativo smaller indica que la escala es menor en relación con otras operaciones agrícolas mencionadas.
Práctica
¿Qué significa aquí methods for smaller-scale farmers?
- métodos que hacen que los productos agrícolas sean físicamente más pequeños
- métodos solo para agricultores de baja estatura
- métodos adecuados para agricultores con explotaciones relativamente pequeñas
Ver respuesta
métodos adecuados para agricultores con explotaciones relativamente pequeñas
This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets Frases
6:01Esta visión de la agricultura del futuro también requerirá un cambio global hacia dietas más basadas en plantas
will also require a global shift toward ...: presentar otro cambio necesario
will also require introduce otra condición que debe cumplirse para que esa visión de la agricultura futura se haga realidad. will sitúa la necesidad en el futuro y also la añade a los requisitos ya mencionados. El complemento completo de require es el sintagma nominal a global shift toward more plant-based diets. global modifica shift, por lo que el cambio tiene alcance mundial. toward marca la dirección del cambio; no indica un destino físico ni que el cambio ya se haya completado.
Práctica
Elige el significado que mejor corresponde a esta oración: The plan will also require a global shift toward clean energy.
- Otra condición necesaria es un cambio mundial hacia la energía limpia.
- El plan solo sugiere un pequeño cambio local.
- La energía limpia ya ha sustituido por completo a todas las demás fuentes en todo el mundo.
Ver respuesta
Otra condición necesaria es un cambio mundial hacia la energía limpia.
and huge reductions in food loss and waste, Vocabulario
6:09y reducciones enormes en la pérdida y el desperdicio de alimentos,
reductions in food loss and waste: reducción de las pérdidas y del desperdicio de alimentos
La estructura reductions in + sustantivo significa disminuciones en la cantidad o el nivel de algo. Aquí, huge reductions in food loss and waste significa reducir mucho ambos problemas. En el ámbito de los sistemas alimentarios, food loss suele ocurrir antes de la venta minorista, durante la producción, el almacenamiento, el transporte o el procesamiento. food waste suele ocurrir en tiendas, restaurantes u hogares cuando se desechan alimentos aptos para el consumo. Los dos términos abarcan etapas distintas; no repiten la misma idea.
Práctica
Las verduras se estropean de camino al mercado porque el camión no tiene refrigeración. ¿Qué término encaja mejor?
- food production
- food loss
- food waste
Ver respuesta
food loss
both of which will reduce pressure on the land Notas
6:12las cuales reducirán la presión sobre la tierra
both of which: referencia a dos elementos anteriores
Both of which inicia una oración de relativo explicativa y tiene el sentido de and both of them. En esta frase, both hace que which se refiera a las dos medidas mencionadas antes, no solo al sustantivo más cercano. Usa el patrón two things, both of which + verb para añadir en la misma oración un resultado compartido. La coma marca la información adicional y el verbo expresa lo que es cierto de los dos elementos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de relativo que significa and both of them: The plan includes two changes, ____ will save energy.
Ver respuesta
both of which
will reduce pressure on the land: aliviar la demanda sobre los recursos de tierra
Will reduce pressure on the land significa que se espera que algo reduzca la demanda o la carga que soportan los recursos de tierra. Aquí pressure es figurado: puede abarcar la necesidad de tierras agrícolas y la carga sobre el suelo y los ecosistemas, no una fuerza física ni la presión del aire. El patrón reutilizable reduce pressure on + person, system, or resource significa aligerar las exigencias o la carga que soporta ese elemento. Will presenta la reducción como un resultado o una predicción futura.
Práctica
¿Qué significa esta frase? The new farming method will reduce pressure on the land.
- Medirá la presión del aire sobre los campos.
- Empujará el suelo hacia abajo con menos fuerza física.
- Reducirá la demanda y la carga que soportan los recursos de tierra.
Ver respuesta
Reducirá la demanda y la carga que soportan los recursos de tierra.
and allow farmers to do more with what they have available. Modismos
6:15y permitirán a los agricultores hacer más con lo que tienen disponible.
do more with what they have available: obtener mejores resultados con los recursos existentes
En esta oración, do more with what they have available significa «lograr más utilizando los recursos a los que los agricultores ya tienen acceso». La cláusula what they have available funciona como objeto de with y se refiere a los recursos que pueden utilizar en ese momento. La idea central es obtener mejores resultados con los recursos existentes, no simplemente completar una mayor cantidad de tareas.
Práctica
¿Qué significa “The team must do more with what it has available”?
- Asumir más tareas sin tener en cuenta los resultados
- Usar sus recursos existentes para obtener mejores resultados
- Esperar hasta que estén disponibles todos los recursos deseados
Ver respuesta
Usar sus recursos existentes para obtener mejores resultados
we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. Vocabulario
6:24podemos alimentar a la humanidad dentro de los límites ambientales de la Tierra.
If we optimize..., we can...: conectar una condición con un resultado posible
El patrón If + presente simple, ... can + verbo en forma base conecta una condición viable con un resultado que se vuelve posible cuando se cumple esa condición. Aquí, optimizar la producción de alimentos es la condición; poder alimentar a la humanidad dentro de los límites ambientales de la Tierra es el resultado. Both on land and sea amplía el alcance de optimize food production para incluir la tierra y el mar. En este argumento, if introduce una condición de política propuesta, no una duda informal. Can expresa capacidad o viabilidad, no garantiza que el resultado ocurra automáticamente.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón de condición viable + resultado posible que el ejemplo?
- If we improved storage, we could keep food fresh longer.
- Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
- If we improve storage, we can keep food fresh longer.
Ver respuesta
If we improve storage, we can keep food fresh longer.
within the environmental limits of the Earth: dentro de los límites ambientales de la Tierra
Aquí, the environmental limits of the Earth se refiere a los límites marcados por lo que el medio ambiente terrestre puede seguir sosteniendo sin agotarse ni sufrir daños. En la frase completa within the environmental limits of the Earth, within significa mantenerse dentro de esos límites y no superarlos. No significa estar físicamente dentro del planeta.
Práctica
¿Qué oración indica que un proyecto no debe superar lo que el medio ambiente puede sostener?
- The project must stay within environmental limits.
- The project must go beyond environmental limits.
- The project must be located inside the Earth.
Ver respuesta
The project must stay within environmental limits.
very small margin of error: un margen de error muy pequeño
A very small margin of error significa que solo se puede aceptar una cantidad mínima de error o un cálculo equivocado. Aquí, margin es el espacio permitido para cometer errores. La expresión indica que el plan o la acción debe ser muy preciso, porque incluso un pequeño error puede hacer que fracase.
Práctica
¿Qué significa “There is a very small margin of error”?
- Se aceptan muchos errores grandes.
- La página necesita un borde en blanco estrecho.
- Solo se puede tolerar un error mínimo.
Ver respuesta
Solo se puede tolerar un error mínimo.
and it will take unprecedented global cooperation and coordination Gramática
6:32y se requerirá una cooperación y coordinación mundial sin precedentes
it will take unprecedented global cooperation and coordination: indicar lo que se necesita
En la estructura it will take + sintagma nominal, take significa «requerir» o «necesitar para lograr algo». It remite al objetivo del que se está hablando, y el sintagma nominal nombra una condición o un recurso necesario para alcanzarlo. Aquí, lo necesario es la cooperación y la coordinación mundiales, no una cantidad de tiempo. Unprecedented significa que antes no ha ocurrido nada comparable. Presenta la escala de la cooperación necesaria como excepcional y subraya que el objetivo depende de un nivel de acción conjunta nunca visto.
Práctica
Completa la oración con la estructura it will take + requisito: It will ____ patience and teamwork to finish the project.
Ver respuesta
take
An agricultural revolution can start with you. Intención
6:42Una revolución agrícola puede empezar contigo.
can start with you: hacer un llamado personal a actuar
Can start with you significa «puede tenerte a ti como punto de partida». Las decisiones o acciones del oyente pueden ser el primer paso de un cambio más amplio; with you no significa que otra persona empiece al mismo tiempo junto al oyente. Al dirigirse al oyente con you, el hablante pasa de un gran asunto público a la participación personal. Can presenta la idea como una posibilidad y una invitación alentadora, no como una orden.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante al decir “An agricultural revolution can start with you”?
- Dice que la acción del oyente puede ser el primer paso hacia el cambio.
- Dice que el cambio debe ocurrir en el lugar físico donde está el oyente.
- Dice que el hablante y el oyente empezarán el trabajo al mismo tiempo.
Ver respuesta
Dice que la acción del oyente puede ser el primer paso hacia el cambio.
a global initiative bringing together scientists,
6:46una iniciativa global que reúne a científicos,
we'll champion bold solutions to the climate crisis Frases
6:54defenderemos soluciones audaces para la crisis climática
bold solutions to the climate crisis: soluciones audaces ante la crisis climática
En esta expresión, bold describe las soluciones como ambiciosas o de gran alcance, no como texto escrito en negrita. Sugiere medidas que van más allá de pequeños ajustes. La estructura a solution to + un problema conecta una respuesta propuesta con el problema que aborda. Climate crisis presenta el cambio climático como un problema urgente, por lo que toda la expresión refuerza un llamado firme a actuar.
Práctica
Completa el llamado a la acción con la expresión completa de esta lección: We need ____ the climate crisis.
Ver respuesta
bold solutions to
and turn those ideas into decisive action. Modismos
6:57y convertiremos esas ideas en acciones decisivas.
turn those ideas into decisive action: convertir esas ideas en acciones decisivas
Turn A into B significa transformar A para que se convierta en B. Aquí, those ideas es el punto de partida y decisive action es el resultado; turn no significa girar físicamente. El and inicial conecta este paso con lo anterior. Decisive action es una acción clara y firme que se realiza sin retrasos innecesarios, por lo que la expresión desplaza el mensaje de la planificación a la ejecución.
Práctica
Completa la oración con la estructura turn A into B: The team must ____ its ideas ____ decisive action.
Ver respuesta
turn · into
Find out how you can be part of building a cleaner future Frases
7:00Descubre cómo puedes ser parte de la construcción de un futuro más limpio
can be part of building...: sumarse a un objetivo compartido
Be part of + un sustantivo o una expresión en -ing significa unirse a una actividad, un proyecto o un objetivo compartido, o contribuir a ellos. Aquí, building a cleaner future es una frase de gerundio situada después de la preposición of; cuando un verbo sigue directamente a of, se usa building, no build. Can be part of presenta la participación como una posibilidad y una invitación. Les dice a los oyentes que pueden ayudar a crear un futuro más limpio que el actual, en lugar de ordenarles que actúen.
Práctica
Completa la invitación con la forma de build que exige of: You can be part of ____ a safer neighborhood.
Ver respuesta
building