El arte de la conversación - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Recently, I met up with an old school friend Phrasal verbs

Hace poco quedé con un viejo amigo de la escuela

who I hadn't seen for years. Gramática

al que no veía desde hacía años.

We talked for hours.

Hablamos durante horas.

Ah, it sounds like you had a good chinwag. Notas

Ah, parece que tuvisteis una buena charla.

A long and pleasant conversation between friends,

Una conversación larga y agradable entre amigos,

which is great because in this program we're talking about talking. Discurso

lo cual es genial porque en este programa estamos hablando de hablar.

We'll be discussing conversations,

Hablaremos de conversaciones,

the exchange of ideas, thoughts, and feelings Vocabulario

el intercambio de ideas, pensamientos y sentimientos

that happens when people talk to each other.

que se produce cuando las personas hablan entre sí.

And as usual,

Y como es habitual,

we'll be learning some new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo.

With the rise of Twitter and social media, Frases

Con el auge de Twitter y las redes sociales,

which encourages us to give our opinion on a subject without always listening in return, Frases

que nos animan a dar nuestra opinión sobre un tema sin escuchar siempre a cambio,

some think the art of conversation is being lost. Modismos

algunos piensan que el arte de conversar se está perdiendo.

But luckily, there are still millions of us

Pero por suerte, todavía hay millones de nosotros

who love to talk, chat, chinwag, and chatter away. Phrasal verbs

a los que les encanta hablar, charlar, parlotear y cotorrear.

In fact, in 2012,

De hecho, en 2012,

a competition in Latvia broke the world record Frases

una competición en Letonia batió el récord mundial

for the longest telephone conversation.

de la conversación telefónica más larga.

So, Neil, my question is this:

Así que, Neil, mi pregunta es la siguiente:

How long did this record-breaking conversation last? Gramática

¿Cuánto duró esta conversación de récord?

Was it A) 24 hours and 4 minutes,

¿Fueron A) 24 horas y 4 minutos,

B) 54 hours and 4 minutes,

B) 54 horas y 4 minutos,

or C) 84 hours and 4 minutes?

o C) 84 horas y 4 minutos?

Hmm, I'll guess A) 24 hours and 4 minutes,

Hmm, supondré que la A) 24 horas y 4 minutos,

after which they probably fell asleep. Gramática

tras lo cual probablemente se quedaron dormidos.

Okay, Neil, I'll reveal the correct answer Discurso

Vale, Neil, revelaré la respuesta correcta

later in the program.

más adelante en el programa.

During a long career, DJ and BBC Radio presenter

A lo largo de una dilatada carrera, el DJ y presentador de BBC Radio

Nihal Arthanayake, has had conversations with hundreds of people. Gramática

Nihal Arthanayake, ha conversado con cientos de personas.

Now, he's used these experiences to write a book

Ahora, ha utilizado estas experiencias para escribir un libro

entitled Let's Talk: How to Have Better Conversations. Vocabulario

titulado Let's Talk: How to Have Better Conversations.

Here, Nihal tells another radio presenter,

Aquí, Nihal le cuenta a otro presentador de radio,

Michael Rosen of BBC Radio 4's Word of Mouth,

Michael Rosen, del programa Word of Mouth de BBC Radio 4,

about the influence of his mother,

la influencia de su madre,

who also loved talking to people in her job as a nurse.

a la que también le encantaba hablar con la gente en su trabajo como enfermera.

Well, it gave me the sense that you are enriched by listening. Notas

Bueno, me dio la sensación de que te enriqueces escuchando.

And this was of course pre-social media, Cultura

Y esto fue, por supuesto, antes de las redes sociales,

which has of course encouraged us to project, to transmit, more than receive. Vocabulario

que desde luego nos han animado más a proyectar, a transmitir, que a recibir.

So, it meant that, I guess I was conscious Notas

Así que eso significaba que, supongo, era consciente

of experiences of others and wanted to try and understand them.

de las experiencias de los demás y quería intentar comprenderlas.

Also, partially, Michael, it was a survival instinct Vocabulario

También, en parte, Michael, era un instinto de supervivencia

because I was a little brown boy in a predominantly white school, Notas

porque yo era un niño morenito en un colegio predominantemente blanco,

a state school in the 1980s. Cultura

un colegio público en los años ochenta.

For Nihal, good conversation involves listening as much as speaking. Gramática

Para Nihal, una buena conversación implica escuchar tanto como hablar.

By listening, we find out things about the person we're talking to, Phrasal verbs

Al escuchar, descubrimos cosas sobre la persona con la que hablamos,

which in turn help us understand ourselves. Discurso

lo que a su vez nos ayuda a entendernos a nosotros mismos.

This is why Nihal says we are enriched by listening. Discurso

Por eso Nihal dice que nos enriquecemos escuchando.

We're improved by having something else added.

Mejoramos al añadir algo más.

As a British Asian boy growing up in a white community, Cultura

Como niño británico de origen asiático que creció en una comunidad blanca,

Nihal also thinks conversation was a way for him to make friends and find protection. Gramática

Nihal también cree que la conversación fue para él una forma de hacer amigos y encontrar protección.

He says having conversations was a survival instinct,

Dice que mantener conversaciones era un instinto de supervivencia,

the human instinct to do something in a dangerous situation

el instinto humano de hacer algo en una situación de peligro

that will keep them safe from harm. Frases

que les mantenga a salvo de cualquier daño.

Nihal sees an important difference between listening simply to reply Gramática

Nihal ve una importante diferencia entre escuchar simplemente para responder

and listening to understand.

y escuchar para comprender.

When we listen to reply, we're thinking about the next thing we want to say

Cuando escuchamos para responder, estamos pensando en lo siguiente que queremos decir

more than trying to understand the other person's point of view. Frases

más que intentar comprender el punto de vista de la otra persona.

Listening to understand, on the other hand, Discurso

Escuchar para comprender, en cambio,

helps build bridges, improve relationships between people Modismos

ayuda a tender puentes, a mejorar las relaciones entre personas

who are very different or do not like each other.

que son muy diferentes o no se caen bien.

Here's Nihal again in conversation with BBC Radio 4's Word of Mouth.

Aquí está Nihal de nuevo conversando en el programa Word of Mouth de BBC Radio 4.

So, conversation can build bridges and it is proven through history Discurso

Así pues, la conversación puede tender puentes y a lo largo de la historia se ha demostrado

that conversation has and that conversation can be seen as an art form. Gramática

que la conversación lo ha hecho y que puede considerarse una forma de arte.

And that's one of the things I want us to understand.

Y esa es una de las cosas que quiero que comprendamos.

It's not just tittle-tattle, Discurso

No son solo chismes,

it's not just shouting at each other on social media.

no es solo gritarse unos a otros en las redes sociales.

It's not two politicians talking over each other.

No son dos políticos hablando uno por encima del otro.

Good conversation brings people together, Phrasal verbs

La buena conversación une a las personas,

unlike tittle-tattle, talk about other people's lives Vocabulario

a diferencia de los chismes, hablar de la vida de los demás

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

que suele ser desagradable, crítico o falso.

And good conversation involves taking turns, Frases

Y una buena conversación implica turnarse,

not talking over someone, trying to silence people Phrasal verbs

no hablar por encima de alguien, intentando silenciar a la gente

by talking more loudly, forcefully, and persistently than them.

hablando más alto, con más fuerza y más insistentemente que ellos.

Hopefully, Nihal's tips can help us all have better conversations, Gramática

Ojalá los consejos de Nihal nos ayuden a todos a tener mejores conversaciones,

encounter new ideas, and make friends.

a encontrar nuevas ideas y a hacer amigos.

So, Sam, did you do any of these things

Así que, Sam, ¿hiciste algo de esto

when you met up with your old school friend?

cuando te reuniste con tu antiguo amigo de la escuela?

I think so.

Creo que sí.

We both listened to each other.

Ambos nos escuchamos el uno al otro.

There was no tittle-tattle, but a little bit of gossip. Intención

No hubo chismes, pero sí un poco de cotilleo.

Before we knew it, a couple of hours had passed. Modismos

Antes de darnos cuenta, habían pasado un par de horas.

But not as much time as those record-breaking telephone conversations Gramática

Pero no tanto tiempo como esas conversaciones telefónicas de récord

I mentioned earlier.

que he mencionado antes.

Oh, yes.

Ah, sí.

In your question,

En tu pregunta,

you asked how long the world's longest telephone conversation lasted.

preguntabas cuánto duró la conversación telefónica más larga del mundo.

I guessed it was an incredible 24 hours and 4 minutes.

Supuse que fueron unas increíbles 24 horas y 4 minutos.

Was I right?

¿He acertado?

Well, Neil, I'm afraid that was the wrong answer. Intención

Bueno, Neil, me temo que era la respuesta equivocada.

In fact, the record-breaking conversation lasted

De hecho, la conversación de récord duró

54 hours and 4 minutes,

54 horas y 4 minutos,

about the same as 540 programs of 6 Minute English. Gramática

casi lo mismo que 540 programas de 6 Minute English.

Wow.

Guau.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned Discurso

Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido

from this program on the art of good conversations,

en este programa sobre el arte de las buenas conversaciones,

starting with chinwag,

empezando por chinwag,

a long and pleasant conversation between friends.

una conversación larga y agradable entre amigos.

When something is enriched,

Cuando algo se enriquece (enriched),

it's improved by having something else added to it.

mejora al añadírsele algo más.

The survival instinct is the basic instinct in humans and animals

El instinto de supervivencia (survival instinct) es el instinto básico en humanos y animales

to do something in a dangerous situation that will keep them alive.

de hacer algo en una situación peligrosa que les mantenga con vida.

If you build bridges,

Si tiendes puentes (build bridges),

you improve relationships between people

mejoras las relaciones entre personas

who are very different or do not like each other.

que son muy diferentes o no se caen bien.

Tittle-tattle is talk about other people's lives

Los chismes (tittle-tattle) consisten en hablar de la vida de los demás

that is usually unkind, disapproving, or untrue.

que suele ser desagradable, crítico o falso.

And finally, if you talk over someone,

Y, por último, si hablas por encima de alguien (talk over someone),

you silence or drown them out by talking more loudly than them. Phrasal verbs

le silencias o ahogas hablando más alto que él.

That's the end of our conversation,

Este es el final de nuestra conversación,

but remember to join us soon

pero no olvidéis acompañarnos pronto

for more trending topics and useful vocabulary.

para más temas de actualidad y vocabulario útil.

Bye for now.

Hasta la vista.

Goodbye.

Adiós.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English de bbclearningenglish.com.