El acertijo del amo del calabozo - Alex Rosenthal: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
708 palabras 154 pal./min

Resumen del video: Un nigromante debe identificar al clérigo entre tres aventureros inmovilizados. Al comprobar sus respuestas verdaderas o falsas y las condiciones del OR exclusivo, el acertijo concluye que Agan es la clériga que dice la verdad. Principales puntos de inglés: 1. Judging by the trail of destruction, — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a iniciar una deducción mencionando las pruebas visibles que la sustentan. Esta fórmula permite presentar una conclusión basada en indicios, sin tratarla desde el principio como un hecho seguro. 2. "Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo either A or B enlaza dos proposiciones y cómo, en este contexto, la afirmación indica que exactamente una es verdadera. Así podrás seguir alternativas y evaluar sus condiciones de verdad en problemas lógicos. 3. electronic logic gates — Cultura, medios y contexto real: Identifica los componentes físicos que ejecutan operaciones booleanas dentro de una computadora. La conexión aclara por qué la tabla de verdadero y falso del acertijo también sirve para entender cálculos realizados con unos y ceros.

En esta lección

It's a Monday, which means yet another party of adventurers has broken into your lair, Notas

0:06

Es lunes, lo que significa que otro grupo de aventureros ha irrumpido en tu guarida,

Vocabulario

yet another: otro más del mismo tipo

Yet another significa «uno más del mismo tipo» y recalca que antes ya han aparecido personas o sucesos parecidos. Aquí presenta la llegada de los aventureros como una molestia repetida y crea un tono cansado y cómico de «otra vez no». La estructura habitual es yet another + sustantivo contable en singular, como en yet another delay. La actitud depende del contexto: la expresión destaca la repetición, pero no siempre transmite fastidio.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «uno más del mismo tipo»: After three delays, we faced ____ delay.

Ver respuesta

yet another

Cultura

party of adventurers: un equipo de fantasía

En los relatos de fantasía y los juegos de rol, party puede referirse a un equipo pequeño de personajes que viajan, exploran y afrontan peligros juntos. Por tanto, party of adventurers significa «un equipo de aventureros», no una celebración. Este sentido especial se activa por el contexto de fantasía: los aventureros actúan como grupo y entran en una guarida. En contextos cotidianos, party suele significar un evento social o un partido político.

Práctica

En un juego de rol de fantasía, ¿qué suele significar “a party of adventurers”?

  1. Un equipo de personajes que viajan y afrontan desafíos juntos
  2. Una celebración social organizada por aventureros
  3. Una organización política dirigida por aventureros
Ver respuesta

Un equipo de personajes que viajan y afrontan desafíos juntos

Phrasal verbs

break into: entrar en un lugar sin permiso

En has broken into your lair, broken into es el participio pasado de break into. break into + lugar significa entrar allí sin permiso, a menudo por la fuerza o superando una cerradura o medida de seguridad. La expresión destaca que la entrada no estaba autorizada. No significa necesariamente que alguien rompiera un objeto de forma literal.

Práctica

Completa la oración con el pasado de break into: Last night, a thief ____ the locked shop through a back window.

Ver respuesta

broke into

here to slay your minions and steal your treasures. Notas

0:12

para matar a tus secuaces y robar tus tesoros.

Gramática

here to + verbo: indicar el propósito de una visita

En la estructura be here to + verbo en forma base, to introduce el propósito de estar o venir al lugar actual. Here to slay significa que matar a los secuaces es la razón por la que los aventureros están allí; here no solo indica un lugar. Después de to se usa la forma base del verbo. Cuando se une otro verbo con and, un solo to puede aplicarse a ambos, como en here to slay ... and steal ....

Práctica

Completa con here to y el verbo repair para indicar por qué vino la persona: I'm ____ your bicycle.

Ver respuesta

here to repair

Vocabulario

slay your minions: lenguaje dramático de los relatos fantásticos

En esta oración, slay your minions significa matar o destruir a los seguidores de menor rango que te sirven. Slay suena más épico, antiguo o dramático que el verbo corriente kill, mientras que minions sugiere seguidores de bajo rango que obedecen a una persona poderosa, a menudo un villano. Juntas, estas palabras crean la voz de una aventura fantástica o un videojuego. La frase no es una manera neutral de hablar de derrotar a los ayudantes de una persona real.

Práctica

¿En qué situación sonaría natural slay your minions?

  1. Un niño pide a sus amigos que participen en un proyecto escolar.
  2. Un caballero describe cómo derrota a los sirvientes de una bruja en una batalla fantástica.
  3. Una gerente da instrucciones neutrales a sus asistentes de oficina.
Ver respuesta

Un caballero describe cómo derrota a los sirvientes de una bruja en una batalla fantástica.

Judging by the trail of destruction, Frases

0:15

A juzgar por el rastro de destrucción,

Frases

Judging by ... para introducir la evidencia de una inferencia

Judging by + sintagma nominal introduce la evidencia utilizada para hacer una inferencia. Aquí, the trail of destruction es la evidencia; judging significa formarse una opinión, no llevar a alguien a juicio. La expresión normalmente aparece antes de una oración completa que presenta la conclusión: Judging by the trail of destruction, ... Indica que la conclusión es una inferencia razonada y no un hecho confirmado directamente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para introducir evidencia visible: ____ the muddy shoes, the children must have been playing outside.

Ver respuesta

Judging by

you're up against a fighter, Notas

0:17

te enfrentas a un guerrero,

a rogue, and a cleric.

0:19

un pícaro y un clérigo.

Phrasal verbs

you're up against: enfrentarse a un rival o un desafío

Be up against someone or something significa enfrentarse a un rival o a una situación difícil. Aquí, you're up against introduce a los tres personajes a los que el oyente debe enfrentarse. Trata be up against como una expresión completa: la forma de be cambia según el sujeto y el tiempo, como en I'm up against, we're up against o they were up against. No describe literalmente estar arriba en algún lugar.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be up against: Our team ____ the strongest team in the league.

Ver respuesta

is up against

Cultura

a fighter, a rogue, and a cleric: clases de personaje de RPG

En los juegos de rol, fighter, rogue y cleric son clases de personaje: categorías del juego que dan a los personajes habilidades y funciones distintas dentro del grupo. El fighter suele centrarse en el combate directo, el rogue a menudo usa el sigilo y se ocupa de cerraduras o trampas, y el cleric suele usar magia divina, incluida la curación o la protección. Las habilidades exactas cambian según el juego. En esta frase, entiende las palabras como roles de un juego de fantasía, no simplemente como un luchador real, una persona deshonesta y un miembro del clero.

Práctica

¿Qué descripción coincide mejor con los significados habituales de fighter, rogue y cleric en un RPG?

  1. Las tres palabras describen trabajos fijos del mundo real y no roles de juego.
  2. El fighter se ocupa del combate directo, el rogue usa el sigilo y se encarga de trampas, y el cleric usa magia divina o curativa.
  3. El fighter se centra en curar, el rogue se especializa en armadura pesada y el cleric abre cerraduras.
Ver respuesta

El fighter se ocupa del combate directo, el rogue usa el sigilo y se encarga de trampas, y el cleric usa magia divina o curativa.

The first two won't be a problem for a powerful necromancer like you, Notas

0:21

Los dos primeros no serán un problema para un poderoso nigromante como tú,

Frases

won't be a problem for ...: decir que algo es fácil para alguien

X won't be a problem for Y significa que Y puede encargarse de X con facilidad o que es poco probable que X le cause una dificultad seria a Y. X es la tarea, persona o situación que se evalúa; Y, después de for, es la persona o el grupo que debe afrontarla. En esta oración, el hablante considera que los dos primeros serán fáciles de manejar para un nigromante poderoso. El patrón puede servir para tranquilizar a alguien o para valorar con seguridad su capacidad.

Práctica

Completa la oración con won't be a problem for: With her map and compass, the forest trail ____ Ava.

Ver respuesta

won't be a problem for

Cultura

necromancer: usuario de magia relacionado con los muertos

Un necromancer es un usuario de magia vinculado a los muertos, a los espíritus de personas fallecidas o a seres no muertos. En los relatos fantásticos, puede invocar espíritus o levantar y controlar a los muertos. La palabra nombra un tipo específico de usuario de magia, no a cualquier magician o wizard. Aquí, powerful necromancer nos indica que la persona a la que se habla tiene magia relacionada con la muerte y que se espera que se encargue de los dos primeros con facilidad.

Práctica

En una historia fantástica, ¿qué descripción corresponde mejor a un necromancer?

  1. Un usuario de magia cuyos poderes involucran a los muertos o los seres no muertos
  2. Un sanador que solo utiliza plantas y medicinas
  3. Un artista que entretiene al público con trucos de cartas
Ver respuesta

Un usuario de magia cuyos poderes involucran a los muertos o los seres no muertos

but the cleric's spells are trouble. Frases

0:26

pero los hechizos del clérigo son un problema.

Frases

X is/are trouble: una fuente de problemas o peligro

En X is/are trouble, trouble indica que X es una fuente de problemas o peligro. Aquí se juzga que los hechizos del clérigo son amenazantes o difíciles de afrontar; no que los hechizos sientan preocupación. Este patrón sirve para hacer una evaluación breve y directa del riesgo. Se coloca lo que se evalúa antes de is o are y se usa trouble para señalar que probablemente causará problemas.

Práctica

¿Qué oración dice que el cable suelto es en sí una fuente de peligro?

  1. That loose wire has trouble working.
  2. That loose wire is trouble.
  3. That loose wire is in trouble.
Ver respuesta

That loose wire is trouble.

If they can cast even one on you, Vocabulario

0:29

Si logran lanzarte aunque sea uno,

Vocabulario

cast even one on you: lanzar un hechizo sobre un objetivo

En un contexto mágico, cast a spell significa lanzar o ejecutar un hechizo. En cast one on you, one sustituye al spell mencionado antes y on you identifica a la persona afectada. Aquí cast no significa arrojar físicamente un objeto. Even one destaca la cantidad mínima posible: un solo hechizo bastaría para crear el peligro del que se habla.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón mágico cast a spell on someone?

  1. The wizard threw a shield spell at Mina.
  2. The wizard cast a shield spell on Mina.
  3. The wizard cast Mina on a shield spell.
Ver respuesta

The wizard cast a shield spell on Mina.

you're a goner. Modismos

0:31

estás acabado.

Modismos

You're a goner: una advertencia informal de que alguien está acabado

You're a goner es una forma informal y no literal de decir que tu situación parece no tener salida: es probable que pierdas, te atrapen, resultes gravemente herido o, en general, estés acabado. Aquí crea una amenaza breve y dramática. A goner puede ser una persona, un animal o una cosa que parece imposible de salvar. No significa simplemente «alguien que se ha ido»; el resultado negativo exacto depende del contexto.

Práctica

¿Qué significa “it's a goner” aquí? If my phone falls into the pool, it's a goner.

  1. El teléfono se ha ido a otro lugar.
  2. Probablemente ya no se podrá salvar el teléfono.
  3. El teléfono está totalmente cargado.
Ver respuesta

Probablemente ya no se podrá salvar el teléfono.

Which is why it's lucky that the party has fallen prey to one of your traps. Notas

0:32

Por eso es una suerte que el grupo haya caído presa de una de tus trampas.

Discurso

Which is why: conectar una causa con su resultado

Which is why retoma toda la idea anterior y presenta lo que sigue como su resultado o explicación. En esta oración, which no señala un solo sustantivo: resume la situación anterior, y it's lucky that... es la conclusión que se extrae de ella. Este patrón organiza la información colocando primero la causa y después el resultado: [hecho anterior], which is why [resultado]. Aunque Which is why... aparezca al comienzo de una nueva oración hablada, la causa sigue estando en la oración anterior.

Práctica

Completa la oración con el conector de causa y resultado de esta lección: The roads are icy, ____ the buses are delayed.

Ver respuesta

which is why

Modismos

has fallen prey to: convertirse en víctima de una amenaza

Fall prey to significa «convertirse en víctima de» algo dañino o engañoso. Parte de la imagen de una presa capturada, pero la expresión también puede usarse con trampas, estafas, enfermedades, presión u otras fuerzas perjudiciales. Aquí, has fallen prey to indica que el grupo ya ha sido víctima de una de las trampas y que el resultado sigue siendo relevante ahora.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada en presente perfecto: The team ____ a clever trap.

Ver respuesta

has fallen prey to

In order to enter your inner sanctum, Notas

0:37

Para poder entrar en tu santuario interior,

Gramática

In order to + verbo en forma base: indicar una finalidad

In order to + verbo en forma base indica la finalidad de una acción: significa «con el propósito de hacer algo». Aquí, in order to enter señala que entrar en el santuario interior es el objetivo. Es una alternativa más larga y explícita al infinitivo de finalidad con to. En esta expresión, order no significa «secuencia» ni «organización».

Práctica

Completa la oración con la expresión de finalidad estudiada: We left early ____ catch the first train.

Ver respuesta

in order to

Cultura

inner sanctum: el centro privado y protegido

Un inner sanctum es la parte más privada y protegida de un lugar. Aquí, your inner sanctum se refiere a la cámara central oculta de la guarida, no simplemente a una habitación de uso religioso. La expresión hace que el destino parezca secreto y difícil de alcanzar para las personas ajenas. También puede usarse de forma figurada para un espacio privado o un círculo interno exclusivo.

Práctica

En una fortaleza fantástica, ¿a qué se refiere probablemente el inner sanctum?

  1. Un patio público abierto a todos los visitantes
  2. Un pasillo común entre habitaciones
  3. La cámara más privada y mejor protegida
Ver respuesta

La cámara más privada y mejor protegida

each adventurer had to drink either a truth or lying potion. Gramática

0:40

cada aventurero tuvo que beber una poción de la verdad o de la mentira.

Gramática

either ... or ...: elegir entre dos alternativas

Either ... or ... presenta dos alternativas. En esta regla, cada aventurero debe elegir una de dos clases de poción: una poción de la verdad o una poción de la mentira. Either inicia la primera alternativa y or introduce la segunda. La redacción está comprimida porque el sustantivo compartido potion aparece una sola vez, al final. Para expresarlo con más claridad en el inglés cotidiano, se puede decir either a truth potion or a lying potion y mantener paralelas las dos alternativas.

Práctica

Completa la estructura either ... or ...: You may choose ____ the red badge ____ the blue badge.

Ver respuesta

either · or

Then, foolishly,

0:45

Luego, tontamente,

one picked up a cursed skull, Phrasal verbs

0:46

uno recogió una calavera maldita,

Phrasal verbs

picked up: levantar un objeto, no elegirlo

Picked up es el pasado simple del verbo frasal pick up. Aquí significa tomar el cráneo de donde estaba y levantarlo; no significa elegir un cráneo. Con un objeto expresado mediante un sustantivo, son posibles tanto pick up the skull como pick the skull up. Con un pronombre, este debe ir entre el verbo y la partícula: pick it up.

Práctica

¿Qué oración dice que Maya levantó el teléfono del escritorio?

  1. Maya picked the phone she wanted from a catalog.
  2. Maya picked up the phone from the desk.
  3. Maya looked up the phone number at her desk.
Ver respuesta

Maya picked up the phone from the desk.

which immobilized all three adventurers' limbs for 10 minutes Gramática

0:49

que inmovilizó las extremidades de los tres aventureros durante 10 minutos

or until you physically interact with one of them. Frases

0:53

o hasta que interactúes físicamente con uno de ellos.

Gramática

for ... or until ...: dos límites temporales posibles

La estructura for + duración or until + evento presenta dos posibles puntos finales para un mismo estado o efecto. Aquí, 10 minutes es el límite de tiempo, mientras que interactuar físicamente con uno de los aventureros es un evento que puede terminar antes la inmovilización. En este tipo de regla, el efecto termina en el primero de esos dos puntos. La oración después de until es una condición de finalización, no otra acción que ocurra a la vez que la inmovilización.

Práctica

Completa la oración con la estructura for + duración or until + evento: Keep the bandage on ____ two hours ____ until it becomes wet.

Ver respuesta

for · or

Frases

physically interact with: tener contacto físico real

Physically interact with significa tener contacto directo y real con alguien o algo mediante acciones como tocarlo, manipularlo, presionarlo, moverlo u operarlo. En esta oración, physically excluye una interacción que sea solo verbal, visual o a distancia. La expresión es más amplia que touch: un toque puede ser momentáneo, mientras que una interacción física puede incluir una acción mayor, como recoger un objeto o utilizar un control.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor con la oración en inglés “Maya physically interacted with the machine”?

  1. Leyó un artículo sobre la máquina.
  2. Vio la máquina en un video.
  3. Pulsó con la mano un botón de la máquina.
Ver respuesta

Pulsó con la mano un botón de la máquina.

You rush to the scene,

0:57

Corres a la escena,

bearing a magical ring that can render a cleric harmless Notas

0:59

llevando un anillo mágico que puede volver inofensivo a un clérigo,

Vocabulario

bearing: llevar o tener algo consigo en un registro formal

Aquí, bearing es la forma en -ing de bear con el sentido de «llevar, usar puesto o tener algo consigo». Bearing a magical ring describe a alguien que tiene el anillo consigo; no usa bear con el sentido de «soportar». Este uso suele dar a la descripción un tono formal, literario o narrativo. El contexto indica la relación exacta: bearing a ring puede significar llevar el anillo encima o puesto, mientras que bearing a shield normalmente significa portar el escudo.

Práctica

¿Qué oración usa bearing con el mismo sentido formal de «llevar o tener algo consigo»?

  1. She was bearing the pain without complaint.
  2. The beam was bearing the weight of the roof.
  3. The messenger arrived bearing a sealed letter.
Ver respuesta

The messenger arrived bearing a sealed letter.

Frases

render + objeto + adjetivo en can render a cleric harmless

En can render a cleric harmless, render sigue el patrón render + objeto + adjetivo. Significa «hacer que el objeto quede en el estado indicado». A cleric es el objeto y harmless describe el estado resultante. Como can es un verbo modal, render permanece en su forma base. Aquí render significa «hacer que algo se vuelva de cierta manera», no «crear una imagen por computadora».

Práctica

Completa la oración con el pasado de render: The flood ____ the basement unsafe.

Ver respuesta

rendered

and have no idea which adventurer is which. Gramática

1:03

pero no tienes idea de qué aventurero es cuál.

Gramática

have no idea which adventurer is which para una correspondencia desconocida

Have no idea + una cláusula interrogativa con wh- significa que alguien no sabe la respuesta en absoluto. Aquí, la cláusula con wh- indica exactamente qué es lo que se desconoce. Which adventurer is which significa que el hablante no puede asociar cada aventurero con la identidad, función o etiqueta correcta. Los dos usos de which forman parte de una sola pregunta de correspondencia. Después de have no idea, se mantiene la cláusula subordinada which adventurer is which; no se añade do ni does.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el hablante no puede asociar cada llave con la puerta que abre?

  1. I have no idea which key opens which door.
  2. I have no idea why the doors are open.
  3. I know exactly which key opens each door.
Ver respuesta

I have no idea which key opens which door.

Well,

1:07

Bueno,

that's okay.

1:07

no pasa nada.

The potions they drank will compel each to answer one question with either the truth or a lie. Frases

1:09

Las pociones que bebieron obligarán a cada uno a responder a una pregunta con la verdad o con una mentira.

Frases

compel someone to do something: obligar a alguien a hacer algo

En will compel each to answer, compel sigue la estructura compel + persona + to-infinitive y significa “obligar a alguien a actuar”. Each es un pronombre que representa a cada persona del grupo: es el objeto de compel, mientras que to answer indica la acción exigida. Will señala el resultado futuro. Las pociones no dejarán a nadie una opción real sobre si responder, por lo que la expresión es más fuerte que pedir o animar a alguien a hacerlo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de compel: The court order will ____ the company to release the records.

Ver respuesta

compel

You demand,

1:16

Tú exiges:

"Which one of you is the cleric?"

1:18

"¿Cuál de ustedes es el clérigo?"

Agan answers,

1:20

Agan responde:

"Beorn is not both a lying potion drinker and a cleric." Gramática

1:22

"Beorn no es a la vez un bebedor de poción de mentira y un clérigo".

Gramática

not both A and B: A y B no son verdaderas a la vez

Not both A and B significa que A y B no pueden ser verdaderos al mismo tiempo. En esta oración, Beorn no puede reunir a la vez las dos identidades mencionadas. No afirma que ambas identidades sean falsas. Puede ser verdadera solo A, solo B o ninguna; el único caso excluido es A y B juntas.

Práctica

Juzga la afirmación: “Sam is not both a pilot and a doctor” significa necesariamente que Sam no es ni piloto ni médico.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Beorn says,

1:27

Beorn dice:

"Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." Gramática

1:28

"O Agan bebió una poción de mentira o yo no soy un clérigo".

Gramática

Either A or B: una alternativa exclusiva en este acertijo

Either A or B conecta dos enunciados completos como alternativas. Aquí, A es el enunciado Agan drank a lying potion y B es el enunciado I am not a cleric. Según las reglas de este acertijo, las alternativas son excluyentes: exactamente uno de los dos enunciados es verdadero. Si A es verdadero, B debe ser falso, y viceversa.

Práctica

Con la interpretación exclusiva usada en este acertijo, juzga el enunciado: Si A es verdadero, B debe ser falso.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

And Cedar replies,

1:32

Y Cedar responde:

"The cleric drank a lying potion."

1:34

"El clérigo bebió una poción de mentira".

Quick,

1:36

Rápido,

who is the cleric?

1:37

¿quién es el clérigo?

In order to find the cleric in this puzzle,

1:45

Para encontrar al clérigo en este acertijo,

originally crafted by master logician Raymond Smullyan, Notas

1:48

creado originalmente por el maestro lógico Raymond Smullyan,

Frases

originally crafted by: indicar quién fue el primer creador o diseñador

Originally crafted by significa creado o diseñado originalmente por alguien. Crafted es un participio pasado dentro de una construcción pasiva y by introduce a la persona responsable; originally señala la versión o procedencia más antigua. Aquí, crafted describe el diseño cuidadoso de un acertijo lógico, no la fabricación manual de un objeto físico. La frase identifica a Raymond Smullyan como el diseñador original del acertijo.

Práctica

Usa originally crafted by para completar la oración: This puzzle was ____ a mathematics teacher.

Ver respuesta

originally crafted by

Cultura

master logician Raymond Smullyan: un experto en lógica

Un logician es una persona que estudia o emplea el razonamiento lógico formal. Aquí master significa «muy hábil», por lo que master logician presenta a Raymond Smullyan como un experto en lógica, no como el dueño de alguien. Raymond Smullyan era famoso por sus acertijos de lógica. Nombrarlo como creador del acertijo indica su origen y señala que el problema que sigue es un acertijo lógico diseñado cuidadosamente, no un relato cualquiera.

Práctica

¿Qué nos comunica master logician Raymond Smullyan en esta oración?

  1. Raymond Smullyan era el dueño de las personas del acertijo.
  2. Raymond Smullyan era un experto muy capacitado en lógica que creó el acertijo.
  3. Se presentaba a Raymond Smullyan como el personaje principal del acertijo.
Ver respuesta

Raymond Smullyan era un experto muy capacitado en lógica que creó el acertijo.

we'll need to also figure out who drank what. Notas

1:52

también necesitaremos averiguar quién bebió qué.

Phrasal verbs

figure out: llegar a una respuesta razonando

Figure out significa llegar a una respuesta o comprender algo mediante la reflexión, el análisis o varios intentos. Aquí hay que usar las pistas para determinar quién bebió cada cosa; no significa dibujar una figura. Cuando el objeto es un sustantivo, el grupo puede mantenerse unido o separarse: figure out the answer y figure the answer out. Con un pronombre, este va en medio: figure it out, no figure out it. También puede ir seguido de una oración interrogativa, como en figure out who drank what.

Práctica

¿Qué oración muestra con mayor claridad que alguien llegó a una respuesta razonando a partir de pistas?

  1. After comparing every clue, Maya figured out the password.
  2. Maya found out the meeting time from an email.
  3. Maya wrote the password on a card.
Ver respuesta

After comparing every clue, Maya figured out the password.

Gramática

who drank what: dos palabras wh en una cláusula incrustada

En who drank what, who es el sujeto de drank y what es su objeto. Juntos piden relacionar a cada persona con lo que bebió. La cláusula completa expresa la información que sigue a figure out, así que es una interrogativa incrustada y no una pregunta independiente. Mantén el orden compacto who + verbo + what. No añadas did; como who es el sujeto, la pregunta directa Who drank what? tampoco lleva did.

Práctica

En una biblioteca, hay que relacionar a cada usuario con el objeto que pidió prestado. ¿Qué oración pregunta por ambos datos?

  1. We need to find out who borrowed what.
  2. We need to find out what the books contain.
  3. We need to find out who borrowed the books.
Ver respuesta

We need to find out who borrowed what.

There are several paths to the solution, Frases

1:55

Hay varios caminos para llegar a la solución,

Frases

several paths to the solution: métodos que conducen a una respuesta

Several paths to the solution significa que hay varios métodos diferentes que pueden conducir a la respuesta. Paths es metafórico: los métodos se imaginan como rutas y la solución como el destino. El patrón reutilizable es path to + sustantivo o forma en -ing: a path to success, a path to solving the problem. En este patrón, to es una preposición, así que un verbo que aparezca después toma la forma en -ing.

Práctica

¿Qué oración usa paths de forma metafórica para indicar distintos métodos de alcanzar una meta?

  1. There are several walking paths behind the school.
  2. The school has already reduced its energy use.
  3. There are several paths to reducing the school's energy use.
Ver respuesta

There are several paths to reducing the school's energy use.

but Cedar's statement is more straightforward than the other two. Gramática

1:57

pero la afirmación de Cedar es más directa que las otras dos.

Gramática

more straightforward than: comparar qué es más directo

More straightforward than sigue la estructura more + adjetivo + than para comparar dos partes. Aquí, straightforward significa claro, directo y fácil de seguir, no simplemente fácil. La frase que aparece después de than indica el elemento de comparación. Aquí, the other two se refiere a las otras dos afirmaciones, de modo que la afirmación de Cedar se compara con ambas.

Práctica

Completa la oración con more straightforward than: The picture guide is ____ the long manual.

Ver respuesta

more straightforward than

So,

2:01

Así que,

let's start there.

2:01

empecemos por ahí.

If Cedar's telling the truth, Gramática

2:03

Si Cedar está diciendo la verdad,

she can't be the cleric,

2:04

ella no puede ser el clérigo,

since then the cleric would also have to be a liar. Gramática

2:06

ya que entonces el clérigo también tendría que ser un mentiroso.

Gramática

If Cedar's telling the truth: plantear una hipótesis

If Cedar's telling the truth plantea una condición que debe examinarse. El hablante supone temporalmente que Cedar dice la verdad y después sigue la consecuencia; if no afirma que la condición sea realmente cierta. Aquí, Cedar's es la contracción de Cedar is. El presente progresivo is telling se centra en lo que Cedar está diciendo en esta situación, mientras que toda la oración condicional organiza el razonamiento posterior.

Práctica

Juzga esta interpretación: En "If Cedar's telling the truth, we should check the evidence," el hablante ya ha confirmado que Cedar está diciendo la verdad.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Gramática

would also have to: necesidad lógica bajo una condición

En would also have to, would sitúa el resultado dentro de la condición que se está considerando, have to lo presenta como lógicamente necesario y also añade este resultado a otra conclusión. La oración no describe una obligación futura. Significa que, si se cumple la suposición anterior, la lógica obliga a concluir que el clérigo también es mentiroso.

Práctica

¿Qué oración usa would also have to para expresar una conclusión necesaria que depende de una suposición?

  1. Workers must lock the blue door every night.
  2. The blue door will have to be locked tomorrow because the museum is closing.
  3. If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.
Ver respuesta

If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.

But if she's lying,

2:09

Pero si ella está mintiendo,

she also can't be the cleric

2:10

tampoco puede ser el clérigo,

because then the cleric should have told the truth. Gramática

2:12

porque entonces el clérigo debería haber dicho la verdad.

Gramática

should have told: una acción esperada en el pasado

Should have told usa should have + participio pasado para mirar hacia una acción pasada que se esperaba o se exigía. Told es el participio pasado de tell. En esta oración, el razonamiento indica que se esperaba que el clérigo dijera la verdad antes, pero ese resultado esperado no encaja con las pruebas. Es una evaluación del pasado, no un consejo sobre qué hacer ahora.

Práctica

Completa la oración con should have told para indicar que la acción se esperaba en el pasado, pero no ocurrió: He ____ us about the change yesterday, but he stayed silent.

Ver respuesta

should have told

So,

2:15

Entonces,

the cleric must be Agan or Beorn. Gramática

2:16

el clérigo debe ser Agan o Beorn.

Gramática

the cleric must be: una conclusión firme basada en pruebas

En esta oración, the cleric must be indica que las pruebas llevan a una conclusión firme sobre la identidad del clérigo: solo puede ser Agan o Beorn. Aquí must expresa certeza lógica, no obligación. Be relaciona al clérigo con una identidad; no significa convertirse en algo. En general, must be + un sustantivo o adjetivo puede expresar una deducción firme sobre la identidad o el estado cuando hay indicios que la respaldan.

Práctica

¿Qué oración usa must be para expresar una conclusión firme basada en pruebas?

  1. The lights are off, so everyone must be asleep.
  2. You must be quiet in the library.
  3. All visitors must be over eighteen.
Ver respuesta

The lights are off, so everyone must be asleep.

Let's assume that Cedar is telling the truth, Frases

2:19

Supongamos que Cedar está diciendo la verdad,

Frases

Let's assume that: introducir una suposición temporal

Let's assume that introduce una premisa temporal que el hablante y el oyente usarán para continuar el razonamiento. La estructura es Let's assume that + una oración completa. Una suposición no se acepta necesariamente como un hecho. Se examinan sus consecuencias y después se puede conservar o rechazar.

Práctica

Usa Let's assume that para completar este paso del razonamiento: ____ the battery is dead, and then check whether replacing it solves the problem.

Ver respuesta

Let's assume that

meaning the cleric is lying. Discurso

2:22

lo que significa que el clérigo está mintiendo.

Discurso

meaning ...: conectar una afirmación con su conclusión directa

En meaning the cleric is lying, meaning remite a la afirmación anterior y presenta su consecuencia directa: si esa afirmación es cierta, el clérigo está mintiendo. El patrón statement, meaning + clause es una versión compacta de statement, which means (that) + clause. Aquí, meaning es una forma verbal que organiza el razonamiento, no el sustantivo inglés meaning, «significado».

Práctica

Completa la oración con el conector de una sola palabra de esta lección que significa "which means that": The road is flooded, ____ the bus cannot get through.

Ver respuesta

meaning

If Agan is also telling the truth,

2:25

Si Agan también está diciendo la verdad,

Beorn must be the lying cleric by the process of elimination. Frases

2:28

Beorn debe ser el clérigo mentiroso por proceso de eliminación.

Frases

by the process of elimination: llegar a una respuesta descartando opciones

By the process of elimination significa llegar a una conclusión descartando las opciones imposibles hasta que solo queda una. En la oración, se ha descartado a los demás candidatos, así que Beorn debe ser el clérigo que miente. Aquí, by introduce el método utilizado para llegar a la conclusión. La expresión nombra un método de razonamiento, no un trámite administrativo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cinco palabras de esta lección que nombra el método de descartar alternativas: After checking the other three boxes, Luis chose the last one ____.

Ver respuesta

by the process of elimination

But Agan's statement contradicts this by saying that Beorn can't be both lying and a cleric, Vocabulario

2:32

Pero la declaración de Agan contradice esto al decir que Beorn no puede estar mintiendo y ser un clérigo a la vez,

Vocabulario

statement contradicts this: un conflicto lógico

En statement contradicts this, statement es el sujeto, contradicts es un verbo transitivo y this es su objeto. Aquí, this remite a la conclusión anterior de que Beorn debe ser el clérigo que miente. Decir que una afirmación contradicts otra significa que ambas no pueden ser verdaderas al mismo tiempo. El patrón reutilizable es A contradicts B. No se añade with después de contradict.

Práctica

¿Qué oración indica que la nueva prueba y la conclusión original no pueden ser verdaderas al mismo tiempo?

  1. The new evidence agrees with the original conclusion.
  2. The researcher disagrees with the original conclusion.
  3. The new evidence contradicts the original conclusion.
Ver respuesta

The new evidence contradicts the original conclusion.

leaving no possible cleric. Gramática

2:39

no dejando a ningún clérigo posible.

Gramática

leaving no possible cleric: una frase en -ing que expresa un resultado

Leaving no possible cleric es una frase de participio en -ing que expresa el resultado de la situación anterior. Significa que, debido a lo anterior, ya no queda nadie que pueda ser el clérigo; leaving no describe a alguien que se marcha. El patrón reutilizable es una oración completa seguida de una coma y leaving + una frase de resultado. Es una forma concisa de mostrar lo que causa la primera situación.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de leave para introducir el resultado: The last bus was canceled, ____ us no way to get home.

Ver respuesta

leaving

If,

2:42

Si,

on the other hand, Discurso

2:42

por otro lado,

Discurso

on the other hand: introducir el lado opuesto

On the other hand es un marcador discursivo que pasa de un aspecto de una pregunta, elección o caso hipotético a otro que contrasta con él. Indica al oyente que debe comparar la información siguiente con lo dicho antes. Aquí cambia al otro caso contrastante de la explicación. Hand no es literal; la expresión significa aproximadamente desde el punto de vista opuesto.

Práctica

Elige la transición que mejor introduce el otro lado de un contraste: Working from home saves commuting time. ____ it can sometimes feel isolating.

  1. For example,
  2. On the other hand,
  3. In other words,
Ver respuesta

On the other hand,

Agan is lying,

2:43

Agan está mintiendo,

then her statement means Beorn is a lying cleric.

2:45

entonces su declaración significa que Beorn es un clérigo mentiroso.

Now,

2:50

Ahora,

we need to look at Bjorn's sentence, Phrasal verbs

2:50

tenemos que analizar la frase de Beorn,

and this is where things get tricky, Frases

2:52

y aquí es donde las cosas se complican,

Phrasal verbs

we need to look at: presentar el análisis como necesario

En la estructura we need to look at + sustantivo, look at significa examinar o considerar, no solo dirigir la mirada hacia algo. Como el objeto es Bjorn's sentence y el hablante dice que las cosas se complican, la frase señala que hay que analizar las palabras o la lógica de la oración. We need to presenta ese análisis como el siguiente paso necesario, y we incluye al público en el razonamiento. La misma estructura funciona con objetos como un problema, pruebas, datos u opciones.

Práctica

El informe ya está abierto. ¿Qué oración indica que el siguiente paso necesario es examinarlo con atención?

  1. We need to look for the report.
  2. We only need to glance at the report.
  3. We need to look at the report.
Ver respuesta

We need to look at the report.

Frases

this is where things get tricky: señalar la etapa difícil

En this is where things get tricky, where señala una etapa de una explicación o un proceso, no un lugar físico. La expresión indica que, en ese punto, las cosas empiezan a complicarse, a ser difíciles de juzgar o a prestarse a errores. El hablante la usa como una señal organizadora: advierte que la parte siguiente exige más atención. El patrón This is where + oración también puede marcar el punto en que ocurre un cambio o un paso importante.

Práctica

¿Qué oración advierte de forma natural que un proceso está empezando a volverse difícil?

  1. The first two steps are easy, but this is where things get tricky.
  2. This is where we parked the car.
  3. This is why the problem disappeared.
Ver respuesta

The first two steps are easy, but this is where things get tricky.

because the way it's structured, Gramática

2:55

porque por la forma en que está estructurada,

it can be confusing understanding what a lie would be. Gramática

2:56

puede ser confuso entender qué sería una mentira.

Gramática

because the way it's structured: the way + oración para expresar la manera

En the way it's structured, the way significa «la manera en que» e it's structured es una oración que describe esa manera. La frase significa «cómo está organizado o construido». Al inicio de esta frase oral, because presenta esa organización como la causa de la confusión. En la escritura estándar cuidada, se usa because of the way it's structured, ya que the way it's structured es un sintagma nominal y no una oración causal completa.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural the way + oración con el sentido de «la manera en que»?

  1. I like the way does this guide explain the rules.
  2. I like the way how this guide explains the rules.
  3. I like the way this guide explains the rules.
Ver respuesta

I like the way this guide explains the rules.

Gramática

what a lie would be: orden de palabras en una cláusula wh incrustada

Aquí, what a lie would be es una cláusula interrogativa con wh incrustada después de understanding. Indica el contenido concreto que resulta difícil de entender: qué se consideraría una mentira en la situación planteada. Would presenta la respuesta como dependiente de esas condiciones. Como la pregunta está integrada en una oración mayor, usa el orden de una afirmación: what + sujeto + would be. El orden de pregunta directa de What would a lie be? no se usa después de understanding.

Práctica

Elige la oración que contiene la cláusula interrogativa con wh incrustada correcta.

  1. We need to decide what the backup plan would be.
  2. We need to decide what would the backup plan be.
  3. We need to decide what the backup plan be would.
Ver respuesta

We need to decide what the backup plan would be.

So,

3:00

Por lo tanto,

let's simplify.

3:01

vamos a simplificarlo.

Beorn stated two facts and said that exactly one of them is true. Vocabulario

3:02

Beorn expuso dos hechos y dijo que exactamente uno de ellos es cierto.

Vocabulario

exactly one of them is true: una cantidad exacta de uno

Exactly one of them is true significa que uno, y solo uno, de los dos hechos es verdadero. Them se refiere a los dos hechos mencionados antes. Si ninguno es verdadero o si ambos lo son, no se cumple la condición. En enunciados de lógica y reglas, exactly fija la cantidad en uno. No significa aproximadamente uno, al menos uno ni como máximo uno.

Práctica

Un acertijo dice: "Exactly one of the three statements is true." ¿Qué situación cumple la regla?

  1. Las tres afirmaciones son falsas.
  2. Las afirmaciones 1 y 2 son verdaderas.
  3. Solo la afirmación 2 es verdadera.
Ver respuesta

Solo la afirmación 2 es verdadera.

So,

3:07

Así que,

if Beorn is telling the truth,

3:08

si Beorn está diciendo la verdad,

it could be that one is true and two is false Gramática

3:10

podría ser que el uno sea verdadero y el dos sea falso,

Gramática

it could be that para presentar una posibilidad

La estructura it could be that + oración introduce una situación posible. Aquí abre una rama del razonamiento: si Beorn dice la verdad, un resultado posible es que la afirmación uno sea verdadera y la dos, falsa. En esta estructura, could expresa duda o posibilidad, no capacidad. Se está considerando un caso, no afirmando que haya ocurrido con seguridad.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo para ofrecer una explicación incierta: The office is dark; ____ everyone has gone home.

Ver respuesta

it could be that

or one is false and two is true.

3:13

o que el uno sea falso y el dos sea verdadero.

And if Beorn is lying,

3:17

Y si Beorn está mintiendo,

it means that one and two are both true or both false. Gramática

3:19

significa que el uno y el dos son ambos verdaderos o ambos falsos.

Gramática

one and two are both true or both false: valores de verdad iguales

Las palabras one and two forman un sujeto compuesto que se refiere a las dos afirmaciones numeradas. En both true, both indica que la afirmación uno y la afirmación dos son verdaderas; en both false, indica que las dos son falsas. Al unir las dos partes con or, la estructura dice que las afirmaciones tienen el mismo valor de verdad. Permite los casos verdadero/verdadero y falso/falso, pero no que una sea verdadera y la otra falsa.

Práctica

¿Qué significa "The two claims are both true or both false"?

  1. Tienen el mismo valor de verdad.
  2. Solo la afirmación uno puede ser verdadera.
  3. Exactamente una de las dos es verdadera.
Ver respuesta

Tienen el mismo valor de verdad.

This is equivalent to the XOR Notas

3:23

Esto es equivalente a la función XOR,

or exclusive OR function in Boolean algebra,

3:25

o función O exclusiva en el álgebra de Boole,

Frases

is equivalent to: expresar el mismo resultado o función

Be equivalent to significa «tener el mismo valor, significado, resultado o función en las condiciones pertinentes». En esta oración, la regla anterior y XOR producen el mismo resultado lógico; no son solo parecidas. La estructura es A is equivalent to B. La preposición es to, y el sustantivo o la forma en -ing que sigue nombra aquello que tiene el mismo efecto o resultado.

Práctica

¿Qué oración indica correctamente que dos reglas siempre producen el mismo resultado?

  1. Rule A is equivalent to Rule B.
  2. Rule A is equivalent with Rule B.
  3. Rule A is similar to Rule B.
Ver respuesta

Rule A is equivalent to Rule B.

Cultura

XOR o exclusive OR en el álgebra de Boole

XOR es la abreviatura de exclusive OR, es decir, «OR exclusivo». Con dos entradas verdaderas o falsas, XOR solo es verdadero cuando exactamente una entrada es verdadera. Es falso cuando ambas son verdaderas y cuando ambas son falsas. El álgebra de Boole es un sistema para trabajar con valores lógicos como verdadero y falso. Aquí, el nombre XOR asigna una etiqueta técnica a la regla «uno u otro, pero no ambos».

Práctica

¿Cuándo es verdadero XOR con dos entradas booleanas?

  1. Al menos una entrada es verdadera, incluido el caso en que ambas lo son.
  2. Ambas entradas son verdaderas.
  3. Exactamente una de las dos entradas es verdadera.
Ver respuesta

Exactamente una de las dos entradas es verdadera.

a branch of mathematics that deals with logical operations. Frases

3:29

una rama de las matemáticas que se ocupa de las operaciones lógicas.

Frases

deals with logical operations: descripción de un área temática

En esta definición, deals with significa «estudia, trata o tiene como tema». El sujeto es a branch of mathematics, así que la expresión indica el tema que abarca: logical operations. No describe una interacción literal. El patrón a field, book, or course + deals with + topic sirve para decir qué asunto se abarca. Con una persona y un problema, deal with suele significar «ocuparse de» o «manejar».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «trata un tema»: This textbook ____ the history of space travel.

Ver respuesta

deals with

Boolean algebra is the underpinning of the electronic logic gates that allow computers to function Notas

3:33

El álgebra de Boole es la base de las puertas lógicas electrónicas que permiten a las computadoras funcionar

Vocabulario

the underpinning of: una base fundamental

En esta oración, the underpinning of significa «la base fundamental que sostiene algo». El álgebra de Boole aporta las ideas de las que dependen las puertas lógicas electrónicas; no es una pieza visible del hardware. Underpinning es una metáfora basada en el soporte físico. En usos abstractos, señala un principio, una teoría o una condición que hace posible un sistema mayor.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «la base fundamental de»: Honesty is ____ a strong friendship.

Ver respuesta

the underpinning of

Cultura

Puertas lógicas electrónicas: hardware para operaciones lógicas

Las puertas lógicas electrónicas son componentes de circuitos que realizan operaciones lógicas básicas. Puertas como AND, OR y NOT reciben entradas binarias y producen una salida según una regla. Aquí, gates es un término técnico de hardware, no una palabra para puertas comunes. El álgebra de Boole proporciona las reglas que estos circuitos físicos ponen en práctica para ayudar a las computadoras a procesar información.

Práctica

En esta oración, ¿qué son las electronic logic gates?

  1. Programas que muestran tablas binarias.
  2. Puertas que controlan el acceso a salas de computadoras.
  3. Componentes de circuitos que realizan operaciones lógicas.
Ver respuesta

Componentes de circuitos que realizan operaciones lógicas.

using ones and zeros instead of true and false. Cultura

3:39

usando unos y ceros en lugar de verdadero y falso.

Cultura

using ones and zeros instead of true and false: representar verdadero y falso con 1 y 0

En la lógica binaria, ones and zeros son los dos dígitos binarios 1 y 0. Representan dos estados lógicos: según la convención habitual, 1 corresponde a true y 0 corresponde a false. La estructura using A instead of B significa usar A como representación en lugar de B. La distinción entre verdadero y falso se mantiene; solo cambian los símbolos que la expresan.

Práctica

¿Qué afirma using ones and zeros instead of true and false sobre la lógica binaria?

  1. La lógica binaria usa 1 y 0 para representar verdadero y falso.
  2. La lógica binaria considera falsa cualquier afirmación.
  3. La lógica binaria sustituye las reglas lógicas por números aleatorios.
Ver respuesta

La lógica binaria usa 1 y 0 para representar verdadero y falso.

So,

3:43

Así que,

now let's assess Beorn's statement based on what we know.

3:44

ahora evaluemos la afirmación de Beorn en base a lo que sabemos.

We're assuming that Agan is a liar,

3:48

Suponemos que Agan es una mentirosa,

making one true and two false Gramática

3:50

lo que hace que la primera sea verdadera y la segunda falsa

because Beorn would be the cleric.

3:53

porque Beorn sería el clérigo.

Gramática

making one true and two false: una cláusula en -ing que expresa un resultado

Making one true and two false es una cláusula de participio presente que presenta el resultado de la suposición anterior: esa suposición hace que la primera afirmación sea verdadera y la segunda falsa. Aquí, making significa causar un resultado, no fabricar algo. El patrón es make + objeto + complemento adjetival, como en make one true y make two false. El uso de making conecta ese resultado directamente con el razonamiento anterior en vez de iniciar otra oración completa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente making para presentar el resultado?

  1. The new evidence matched Sam's account, making his story believe.
  2. The new evidence matched Sam's account, making his story believable.
  3. The new evidence matched Sam's account, making his story believably.
Ver respuesta

The new evidence matched Sam's account, making his story believable.

But in that case,

3:56

Pero en ese caso,

Beorn would be telling the truth,

3:57

Beorn estaría diciendo la verdad,

which contradicts the idea that the cleric is a liar.

3:59

lo que contradice la idea de que el clérigo es un mentiroso.

In other words, Discurso

4:02

En otras palabras,

Discurso

In other words: señal de reformulación

In other words indica que el hablante va a expresar de nuevo la idea anterior de una manera más clara, sencilla o directa. Organiza la comprensión del oyente; no anuncia un hecho nuevo. Normalmente aparece antes de la reformulación y va seguido de una coma: In other words, + idea reformulada.

Práctica

Elige el conector que indica que la segunda oración reformula la primera: The fee is nonrefundable. ____ You cannot get the money back.

  1. For example,
  2. In other words,
  3. As a result,
Ver respuesta

In other words,

if Cedar is telling the truth,

4:04

si Cedar está diciendo la verdad,

Agan can't be telling the truth or lying.

4:06

Agan no puede estar diciendo la verdad ni mintiendo.

Therefore,

4:09

Por lo tanto,

Cedar must be lying,

4:10

Cedar debe estar mintiendo,

so the cleric is telling the truth.

4:12

por lo que el clérigo está diciendo la verdad.

So,

4:15

Así que,

again,

4:15

de nuevo,

let's consider the possibilities for Agan. Frases

4:16

consideremos las posibilidades para Agan.

Frases

Let's consider the possibilities: invitar al grupo a analizar las posibilidades

Let's + un verbo en forma base invita al oyente a participar con el hablante en la siguiente acción. Aquí, let's consider guía al grupo hacia un paso de análisis conjunto. Consider the possibilities significa examinar los distintos resultados o casos que podrían aplicarse. Aquí, consider significa «pensar detenidamente», no «ser considerado con alguien».

Práctica

Usa la expresión objetivo para invitar al grupo a examinar todas las opciones: ____ before we choose a plan.

Ver respuesta

Let's consider the possibilities

She can't be lying

4:19

Ella no puede estar mintiendo

because then Beorn would be a lying cleric,

4:20

porque entonces Beorn sería un clérigo mentiroso,

which we know isn't possible.

4:23

lo que sabemos que no es posible.

So,

4:25

Entonces,

Agan must be telling the truth,

4:26

Agan debe estar diciendo la verdad,

and we're back to our truth table for Beorn. Frases

4:28

y volvemos a nuestra tabla de verdad para Beorn.

Frases

We're back to our truth table: volver a un marco de análisis anterior

We're back to ... señala el regreso a algo presentado antes. Aquí se vuelve en el razonamiento: el hablante utiliza de nuevo la tabla de verdad como marco de análisis actual, en vez de desplazarse físicamente. Una tabla de verdad enumera combinaciones de valores verdaderos y falsos. La expresión for Beorn identifica qué caso se está analizando con la tabla.

Práctica

¿Qué indica "we're back to" en esta oración: "After checking the new evidence, we're back to the original theory."?

  1. Los hablantes se han trasladado a otro lugar.
  2. La idea anterior ha sido rechazada definitivamente.
  3. El razonamiento ha vuelto a una idea anterior.
Ver respuesta

El razonamiento ha vuelto a una idea anterior.

Statement one is false,

4:32

La primera afirmación es falsa,

and if the second were false, Gramática

4:34

y si la segunda fuera falsa,

Gramática

if the second were false: were para una condición hipotética

En if the second were false, the second se refiere a la segunda afirmación o proposición ya mencionada. La cláusula con if trata provisionalmente esa afirmación como falsa para razonar a partir de esa suposición. Were es la forma irrealis o subjuntiva de be. Aunque the second es singular, were marca la condición como hipotética en vez de presentarla como un hecho confirmado. El patrón reutilizable es if + sujeto + were + complemento, seguido a menudo de un resultado con would.

Práctica

¿Qué oración presenta con mayor claridad la falsedad del informe como una premisa hipotética?

  1. If the report was false, the investigators made a serious mistake.
  2. If the report is false, the investigators will reconsider the case.
  3. If the report were false, the investigators would reconsider the case.
Ver respuesta

If the report were false, the investigators would reconsider the case.

Beorn would be a lying cleric,

4:35

Beorn sería un clérigo mentiroso,

again,

4:37

de nuevo,

impossible.

4:38

imposible.

So,

4:39

Así que,

statement two is true,

4:39

la segunda afirmación es cierta,

making both Agan and Beorn truth-tellers Gramática

4:41

haciendo que tanto Agan como Beorn digan la verdad

Gramática

making both Agan and Beorn truth-tellers como cláusula de resultado

Aquí, making introduce una cláusula de participio en -ing que expresa el resultado del razonamiento anterior. En este contexto, indica que la conclusión previa hace que ambas personas cuenten como truth-tellers, es decir, personas que dicen la verdad; no habla de crear físicamente a nadie. El patrón es oración principal + making + objeto + complemento del objeto. Both Agan and Beorn constituye el objeto de making, y truth-tellers es el complemento que nombra la clasificación resultante. Esta estructura añade una consecuencia a toda la idea anterior.

Práctica

¿Qué oración usa making + objeto + complemento para expresar un resultado de la primera cláusula?

  1. Both Ana and Leo practiced before the final scores were tied.
  2. Making both Ana and Leo winners was the judges' plan.
  3. The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.
Ver respuesta

The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.

and Agan the cleric.

4:44

y que Agan sea el clérigo.

You slide the ring onto her finger, Frases

4:47

Le deslizas el anillo en el dedo,

Frases

slide the ring onto her finger: movimiento suave hasta quedar colocado

Aquí, slide the ring onto her finger significa mover el anillo suavemente a lo largo de su dedo hasta dejarlo colocado. Slide muestra el movimiento con más claridad que el verbo general put. La estructura reutilizable es slide + objeto + onto + destino. Onto indica movimiento hacia una superficie o posición, no solo el lugar donde ya se encuentra el objeto.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la pulsera se deslizó suavemente hasta quedar colocada en su muñeca?

  1. The bracelet was on her wrist.
  2. She slid the bracelet onto her wrist.
  3. She slid the bracelet into her wrist.
Ver respuesta

She slid the bracelet onto her wrist.

polymorph all three into skeletal mice, Cultura

4:49

transformas a los tres en ratones esqueléticos,

Cultura

polymorph all three into skeletal mice: transformación mágica

En el lenguaje de la fantasía y los juegos de rol, polymorph es un verbo que significa transformar mágicamente a una criatura en otra forma. La estructura es polymorph + objeto + into + nueva forma; all three indica que los tres miembros del grupo quedan afectados. Aquí, skeletal mice son ratones con forma esquelética y no muerta, lo que añade un efecto propio de la nigromancia. La clave es que polymorph señala una transformación mágica, no un cambio normal del mundo real.

Práctica

¿Qué oración usa polymorph ... into ... de manera natural?

  1. The editor polymorphed the typo into correct spelling.
  2. The mechanic polymorphed the damaged tire into a new one.
  3. The wizard polymorphed the guard into a raven.
Ver respuesta

The wizard polymorphed the guard into a raven.

temporarily,

4:52

temporalmente,

of course, Intención

4:53

por supuesto,

you're not a monster,

4:54

no eres un monstruo,

Intención

“Of course, you're not a monster” como defensa irónica

Of course suele presentar la afirmación que sigue como algo evidente. Literalmente, you're not a monster suena como una forma de tranquilizar a alguien o defender su carácter. Aquí esa defensa choca con la acción cruel que se acaba de describir. La frase funciona como una justificación irónica: en vez de demostrar bondad, destaca lo monstruosa que es la conducta. La forma tranquila y razonable de decirlo crea humor negro.

Práctica

¿En qué situación es claramente irónica la frase “Of course, you're not a monster”?

  1. Antes de que Leo haya hecho nada, un desconocido dice: “Of course, you're not a monster.”
  2. Después de que Leo rescata con cuidado a un pájaro herido, su amigo dice: “Of course, you're not a monster.”
  3. Después de que Leo destruye a propósito los proyectos de todos, su amigo dice: “Of course, you're not a monster.”
Ver respuesta

Después de que Leo destruye a propósito los proyectos de todos, su amigo dice: “Of course, you're not a monster.”

and send them on their merry way. Modismos

4:55

y los envías alegremente por su camino.

Modismos

“Send someone on their merry way”: hacer o dejar que alguien se marche

Send someone on their merry way es una expresión idiomática que significa hacer que alguien se vaya o permitirle marcharse y continuar hacia otro lugar; a veces también implica despacharlo. El posesivo debe corresponder a la persona que se marcha: your, his, her, our o their. Merry da a la expresión un tono deliberadamente ligero y juguetón; no significa que la persona esté realmente feliz. Aquí, esa formulación alegre presenta un resultado cruel como si fuera una conclusión despreocupada, lo que crea un contraste cómico.

Práctica

Completa la oración con la expresión que incluye merry: After giving the hikers a map, the ranger sent them ____.

Ver respuesta

on their merry way

But in that moment,

4:57

Pero en ese momento,

was there a connection?

4:58

¿hubo una conexión?

Looking for your next challenge? Discurso

5:02

¿Buscas tu próximo desafío?

Discurso

Looking for your next challenge? como pregunta promocional abreviada

Looking for your next challenge? es una forma abreviada de Are you looking for your next challenge? En un encabezado promocional, el inglés puede omitir el sujeto you y el auxiliar are, y la frase sigue funcionando como una pregunta completa en la comunicación. Aquí, la pregunta breve dirige la atención al espectador y abre un nuevo mensaje promocional. El patrón Looking for ...? presenta rápidamente una oferta al preguntar si responde a la necesidad actual del público.

Práctica

Completa la pregunta entera que hay detrás de este gancho promocional: ____ looking for your next challenge?

Ver respuesta

Are you

TED Games are here

5:04

TED Games ya está aquí

and we want you to play.

5:06

y queremos que juegues.

See if you have what it takes to beat the daily one-of-a-kind puzzles at ted.com/games. Notas

5:08

Descubre si tienes lo necesario para resolver los acertijos únicos de cada día en ted.com/games.

Modismos

See if you have what it takes to beat ... como desafío

Have what it takes to do something significa poseer la capacidad, las cualidades y la determinación necesarias para tener éxito. En esta expresión, it no señala un objeto; what it takes se refiere a los requisitos para lograrlo. See if invita a alguien a poner a prueba o descubrir si algo es cierto. En conjunto, See if you have what it takes to beat ... presenta la actividad como un desafío y anima al público a demostrar su capacidad.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que contiene what y significa «poseer la capacidad y las cualidades necesarias para tener éxito»: Do you ____ to lead the team?

Ver respuesta

have what it takes

Vocabulario

daily one-of-a-kind puzzles: dos modificadores delante de un sustantivo

En one-of-a-kind puzzles, one-of-a-kind es un adjetivo compuesto que significa «único» o «sin igual». Los guiones indican que las cuatro palabras funcionan juntas como un solo modificador delante de puzzles; no significa «un tipo de rompecabezas». En daily one-of-a-kind puzzles, daily y one-of-a-kind son modificadores independientes de puzzles. Daily indica con qué frecuencia aparecen los rompecabezas, mientras que one-of-a-kind describe lo especiales o poco comunes que son.

Práctica

Escribe one of a kind en su forma correcta delante del sustantivo: The museum displayed a ____ clock.

Ver respuesta

one-of-a-kind