Bluey y Mia hacen un jardín de hadas 🧚‍♀️ ✨ | Momentos destacados Temporada 2 - Barcos de corteza | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
267 palabras 179 pal./min

Resumen del video: Bluey y Mia empiezan a construir un jardín de hadas mientras Mackenzie juega con barquitos de corteza. Las dos actividades se cruzan cuando la corteza distrae a Bluey, lo que provoca una escapada por poco y una advertencia para que no abandone su tarea. Puntos principales de inglés: 1. are going to go build — Gramática y patrones oracionales: Comprende que going to presenta un plan y que go seguido del verbo base conduce directamente a la actividad. Podrás usar este patrón oral para decir que alguien piensa ir a un lugar a hacer algo, sin añadir and de manera innecesaria. 2. That was close. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que esta reacción indica que algo malo estuvo a punto de suceder o que casi descubrieron a alguien; no habla de cercanía física. Podrás emplearla después de evitar por muy poco un problema, un accidente o que te atrapen. 3. no running off. — Pragmática conversacional y actitud: Observa cómo no + verbo en -ing formula una prohibición breve, similar a una regla, y cómo running off significa marcharse o salir corriendo de repente. Podrás usar el patrón para fijar límites claros al cuidar niños o explicar las normas de una actividad.

En esta lección

I'll make the dam. Gramática

0:00

Haré la presa.

Gramática

I'll make: decidir en el momento y ofrecerse

I'll es la contracción de I will. En esta escena, I'll make no solo sitúa la acción en el futuro: el hablante decide en ese momento y se hace responsable de construir la presa. Una equivalencia natural es «Yo lo haré». La estructura I'll + verbo en forma base suele marcar una decisión inmediata, un ofrecimiento o la acción de presentarse voluntario para una tarea. La acción puede ocurrir muy pronto; will no implica un futuro lejano.

Práctica

Un grupo está repartiendo tareas en este momento. Nadie se ha ofrecido a llevar las cajas. ¿Qué oración muestra de forma más natural que decides hacerlo ahora?

  1. I carry the boxes every Friday.
  2. I carried the boxes yesterday.
  3. I'll carry the boxes.
Ver respuesta

I'll carry the boxes.

Here's a good one. Frases

0:01

Aquí hay uno bueno.

Frases

Here's a good one: mostrar y recomendar un objeto

Here's es la contracción de here is, pero en esta frase hace más que indicar un lugar. El hablante llama la atención sobre un objeto que acaba de encontrar y lo muestra u ofrece como una opción adecuada; equivale aproximadamente a «Mira, este es bueno». One sustituye a un sustantivo contable singular que ya está claro por la situación. Evita repetir el nombre del objeto; aquí no es el número uno.

Práctica

Sacas un lápiz de una caja y lo levantas para que lo vea tu amigo. ¿Qué es lo más natural que puedes decir?

  1. I had a good one yesterday.
  2. There's a good one on the desk.
  3. Here's a good one.
Ver respuesta

Here's a good one.

Oh, yeah.

0:02

Oh, sí.

That'll go fast. Gramática

0:02

Ese irá rápido.

Gramática

That'll go fast: una predicción inmediata

That'll es la contracción habitual de that will. El hablante señala algo y, basándose en lo que ve en ese momento, predice cómo se comportará a continuación. En go fast, go significa moverse o funcionar a gran velocidad, no viajar hacia un destino. La estructura That'll + verbo en forma base sirve para hacer predicciones rápidas sobre una cosa o situación.

Práctica

Un niño señala un barco de juguete que todavía no ha empezado a moverse y dice: 'That'll go fast.' ¿Qué quiere decir?

  1. El niño quiere que el barco vaya a un lugar concreto.
  2. El niño predice que el barco se moverá rápidamente.
  3. El niño dice que el barco ya se mueve rápidamente.
Ver respuesta

El niño predice que el barco se moverá rápidamente.

Hi Mia.

0:04

Hola Mia.

Hi Mia.

0:04

Hola Mia.

Hi Mia.

0:05

Hola Mia.

Oh,

0:06

Oh,

hi Captain.

0:07

hola Captain.

What are you up to? Intención

0:08

¿Qué hacéis?

Intención

What are you up to?: una pregunta informal sobre lo que alguien hace

What are you up to? es una forma informal de preguntar qué está haciendo alguien en ese momento. Suele servir para iniciar una conversación amistosa, no para exigir un informe detallado. Aquí, up to forma parte de la expresión completa y no indica una dirección hacia arriba. Con una expresión de tiempo como this weekend, la pregunta puede referirse a los planes de alguien en vez de a una acción que ocurre justo ahora.

Práctica

¿Qué pregunta sirve para iniciar una conversación informal y significa «¿Qué estás haciendo o qué planes tienes?»?

  1. Where are you going?
  2. What are you up to?
  3. What have you finished?
Ver respuesta

What are you up to?

Bluey and I are going to go build a fairy garden. Gramática

0:09

Bluey y yo vamos a construir un jardín de hadas.

Gramática

are going to go build: planear ir a hacer algo

Aquí, are going to indica un plan ya decidido. El go que sigue es el verbo de movimiento o acción: quienes hablan planean dejar lo que están haciendo y empezar a construir. En la estructura informal go + verbo en forma base, go build equivale a go and build, es decir, «ir a construir». Las dos partes parecidas cumplen funciones distintas, por lo que are going to go build significa «tener el plan de ir a construir»; go no está repetido sin motivo.

Práctica

Usa be going to para el plan y go + verbo en forma base para la siguiente acción: We ____ some paint after lunch.

Ver respuesta

are going to go buy

What are you doing?

0:11

¿Vosotros qué hacéis?

We're playing barky boats. Cultura

0:12

Jugamos a los barcos de corteza.

Cultura

barky boats: nombre infantil inventado para barquitos de corteza

Aquí, bark significa la capa exterior de un árbol. Los niños usan trozos de corteza como barcos de juguete, y barky boats es el nombre divertido que dan al juego o a los barquitos. La terminación -y suele ayudar a formar adjetivos, pero barky boats no es el nombre estándar de un tipo de barco. Es una expresión infantil creada para ese contexto; bark no significa aquí el sonido de un perro.

Práctica

En la oración inglesa We're playing barky boats., ¿qué significa probablemente barky boats?

  1. Un nombre divertido para barquitos hechos de corteza de árbol
  2. Barcos que llevan perros que están ladrando
  3. Un tipo estándar de lancha motora
Ver respuesta

Un nombre divertido para barquitos hechos de corteza de árbol

Oh, okay.

0:14

Oh, vale.

Have fun. Intención

0:15

Pasaoslo bien.

Intención

Have fun: una despedida amistosa

Have fun es una expresión fija y amistosa que significa «Espero que disfrutes de lo que vas a hacer». Suele decirse justo antes de que alguien empiece una actividad de ocio o cuando las personas se despiden. Aunque tiene forma de imperativo, normalmente funciona como una despedida cálida, no como una orden de sentirse feliz.

Práctica

Tu amigo se va a una fiesta. Completa la despedida amistosa de dos palabras que empieza con Have: ____!

Ver respuesta

Have fun

Bye.

0:16

Adiós.

Bye Mia.

0:16

Adiós, Mia.

Okay,

0:19

Vale,

let it go. Phrasal verbs

0:20

suéltalo.

Phrasal verbs

let it go: soltar físicamente un objeto

Aquí, let it go describe una acción física: dejar de sujetar o controlar el objeto para que pueda alejarse. La estructura es let + objeto + verbo en forma base; it es el objeto y go expresa el movimiento que se permite. Las mismas palabras también pueden significar «deja de preocuparte por eso», pero ese no es el sentido aquí. Cuando el contexto muestra un objeto real que se sujeta sobre el agua, let it go significa soltarlo.

Práctica

Un niño sostiene un barco de juguete sobre agua en movimiento. En este contexto, ¿qué significa Let it go?

  1. Coloca el barco con cuidado en un estante.
  2. Deja de pensar en una discusión del pasado.
  3. Suelta el barco para que pueda moverse con el agua.
Ver respuesta

Suelta el barco para que pueda moverse con el agua.

Look at it go. Frases

0:22

Mira cómo va.

Frases

Look at it go!: llamar la atención con entusiasmo

Look at it go! dirige la atención de otra persona hacia algo que se mueve, funciona o actúa de manera impresionante. Suele expresar entusiasmo o una sorpresa agradable. La estructura es look at + objeto + verbo en forma base: it es lo que se observa y go nombra la acción visible. Aquí, go no significa ir a un destino, y el hablante no le está ordenando al objeto que se vaya.

Práctica

Un coche de cuerda cruza de repente el suelo a toda velocidad. ¿Qué reacción llama la atención sobre él de manera natural y expresa entusiasmo?

  1. Look at it go!
  2. Tell it to go!
  3. Look at it goes!
Ver respuesta

Look at it go!

Again.

0:25

Otra vez.

Hey, Mackenzie,

0:26

Oye, Mackenzie,

do you want to help Bluey build a fairy garden? Intención

0:28

¿quieres ayudar a Bluey a construir un jardín de hadas?

Intención

Do you want to help ...?: una invitación amistosa para ayudar

Do you want to help ...? puede hacer algo más que preguntar por los deseos de una persona. En este contexto, es una invitación amistosa a ayudar o participar en una actividad, por lo que resulta más suave que una orden directa. Después de help, el inglés puede usar una persona seguida de un verbo en forma base: help Bluey build significa ayudar a Bluey a construir. La forma interrogativa deja espacio para aceptar o rechazar la invitación.

Práctica

Usa el patrón Do you want to help...? para completar esta invitación amistosa: ____ me plant these flowers?

Ver respuesta

Do you want to help

No.

0:31

No.

Oh, okay.

0:32

Oh, vale.

Let's build it here. Intención

0:36

Construyámoslo aquí.

Intención

Let's build: proponer una acción compartida

La estructura Let's + verbo en forma base sirve para proponer que quien habla y quien escucha hagan algo juntos. En esta oración, Let's build convierte la construcción en un plan compartido y no en una orden dirigida únicamente a la otra persona. En este tipo de propuesta, Let's es la forma oral habitual de let us. Aquí no significa pedirle permiso a alguien.

Práctica

Tú y un amigo quieren hacer juntos un castillo de arena. Usa Let's build para completar la propuesta: ____ a sandcastle here.

Ver respuesta

Let's build

This can be the bridge. Gramática

0:38

Esto puede ser el puente.

Gramática

This can be the bridge: asignar un papel imaginario

En un juego de imaginación o al hacer planes, This can be the bridge significa que el objeto señalado puede servir como puente. El modal can presenta ese papel como una opción viable; no describe una capacidad física del objeto. La estructura X can be Y también sirve para asignar una función temporal dentro de un modelo, una distribución o un plan.

Práctica

Durante un juego de imaginación, usa can be para asignarle un papel a la caja: This box ____ the table in our pretend café.

Ver respuesta

can be

These can be the trees.

0:40

Estos pueden ser los árboles.

How old are you?

0:49

¿Cuántos años tienes?

12.

0:50

12.

Wow, can you drive a car?

0:51

Guau, ¿puedes conducir un coche?

No, not yet. Frases

0:54

No, todavía no.

Frases

not yet: no ahora, pero quizá más adelante

En esta respuesta, not yet significa que la respuesta es negativa en este momento porque aún no ha llegado el momento adecuado o no se cumple la condición necesaria. Deja abierta la posibilidad de que la respuesta cambie más adelante. Usa not yet cuando algo aún no está terminado, no está disponible o no es posible ahora, pero se espera un cambio posterior o este sigue siendo posible.

Práctica

Completa la respuesta con la expresión inglesa de dos palabras que significa «no por ahora, pero quizá más adelante»: Has the train arrived? No, ____.

Ver respuesta

not yet

When do you start big school? Vocabulario

0:55

¿Cuándo empiezas el colegio de mayores?

Vocabulario

big school: nombre infantil para la siguiente etapa escolar

Aquí, big school es una forma informal y dirigida a niños de nombrar una etapa escolar superior o la siguiente. Big alude a crecer y pasar a una etapa para niños mayores, no al tamaño físico de la escuela. La etapa exacta depende del uso local y de la escuela a la que asiste el niño en ese momento. Puede ser la primaria después de preescolar o la secundaria después de primaria.

Práctica

Un niño dice: 'I'm starting big school next year.' ¿Qué significa probablemente big school?

  1. El nombre oficial de una única etapa escolar fija en todos los países.
  2. Una escuela con un edificio físicamente grande.
  3. Una etapa escolar superior o la siguiente para niños mayores.
Ver respuesta

Una etapa escolar superior o la siguiente para niños mayores.

Next year.

0:57

El año que viene.

Are you nervous about big school? Frases

0:58

¿Estás nerviosa por ir al colegio de mayores?

Frases

nervous about + sustantivo o forma en -ing

Be nervous about + un sustantivo o una forma en -ing significa sentir preocupación o tensión por esa cosa o experiencia. En esta pregunta, about big school indica qué puede causar el nerviosismo. Se mantiene about delante del tema: nervous about the exam; nervous about starting a new school. No se usa nervous to + un sustantivo; nervous to big school no es gramatical.

Práctica

Completa el patrón nervous about + tema: I'm nervous ____ my first day at work.

Ver respuesta

about

No, it's going to be great. Gramática

1:00

No, va a ser genial.

Gramática

it's going to be great: predecir un estado futuro

Be going to + un verbo en forma base se usa aquí para predecir el futuro. Como great es un adjetivo, el verbo en forma base es be: it is going to be great significa que se espera que la experiencia sea muy buena. En esta respuesta, la predicción positiva también tranquiliza a la otra persona. Going to be no indica movimiento hacia un lugar.

Práctica

Usa be going to para completar la predicción positiva: Don't worry about the show. ____ great.

Ver respuesta

It's going to be

Ooh, can you write words?

1:02

Ooh, ¿puedes escribir palabras?

Yeah.

1:03

Sí.

Can you write a letter to the fairies? Frases

1:04

¿Puedes escribir una carta a las hadas?

Frases

write a letter to: indicar el destinatario con to

Usa write a letter to + persona o grupo para indicar quién recibirá la carta. En esta oración, a letter nombra lo que se escribe y to the fairies nombra a los destinatarios. Aquí, to marca al receptor; no describe un movimiento hacia las hadas.

Práctica

Completa la oración con write a letter to para indicar que la abuela recibirá la carta: Please ____ your grandmother this weekend.

Ver respuesta

write a letter to

Yeah, sure. Intención

1:06

Sí, claro.

Intención

Yeah, sure: aceptar una petición de manera informal

Yeah, sure. es una respuesta oral e informal que acepta una petición e indica que la persona está dispuesta a ayudar. Yeah da la respuesta afirmativa y sure añade el sentido de «por supuesto» o «no hay problema». En este contexto, la respuesta expresa un acuerdo sincero y no sarcasmo. Las mismas palabras pueden transmitir otra actitud en un contexto diferente.

Práctica

Un amigo pregunta: Could you pass me the blue pencil? Quieres ayudar. ¿Qué respuesta encaja mejor?

  1. No, I can't.
  2. Yeah, sure.
  3. I helped yesterday.
Ver respuesta

Yeah, sure.

Okay, go for it. Modismos

1:07

Vale, adelante.

Modismos

go for it: ánimo informal para actuar

Go for it es una expresión fija que anima a alguien a empezar, intentar o atreverse a hacer algo que ya se entiende por la situación. En esta frase significa “empieza a escribir la carta”, sin volver a nombrar la acción. Aquí, go no describe un desplazamiento y la expresión no significa perseguir it. Hay que entenderla en conjunto como “¡Hazlo!” o “¡Inténtalo!”

Práctica

Una amistad se ha preparado para un concurso, pero todavía no sabe si participar. ¿Qué respuesta la anima de forma natural a intentarlo?

  1. Wait for it!
  2. Go to the contest.
  3. Go for it!
Ver respuesta

Go for it!

Okay.

1:08

Vale.

Um,

1:09

Mmm,

dear fairies. Discurso

1:09

queridas hadas.

Discurso

Dear + destinatario: cómo empezar una carta

Dear + destinatario es un saludo que se usa al comienzo de una carta o un correo electrónico. Indica a quién va dirigido el mensaje antes de que empiece el texto principal. En Dear fairies, fairies nombra a los destinatarios previstos. En esta posición, Dear es una fórmula convencional para abrir el mensaje; no necesariamente expresa un afecto profundo. Cuando se escribe como saludo independiente, Dear empieza con mayúscula y normalmente se añade una coma después del destinatario: Dear fairies,

Práctica

Completa el comienzo de una carta dirigida a la señora Patel con Dear + destinatario: ____, Thank you for meeting with me.

Ver respuesta

Dear Ms Patel

Hi.

1:10

Hola.

Ah, Mackenzie,

1:11

Ah, Mackenzie,

what are you doing here? Intención

1:12

¿qué haces aquí?

Intención

What are you doing here? para cuestionar por qué está alguien allí

En esta escena, What are you doing here? no pregunta principalmente qué actividad está realizando la otra persona. Cuestiona su presencia inesperada y tiene un sentido cercano a Why are you here? Las mismas palabras pueden formar una pregunta neutra en otro contexto, pero la sorpresa, la sospecha o la idea de que esa persona no debería estar allí las convierte en una exigencia de explicación.

Práctica

Lee esta frase: What are you doing here? This room is for staff only. ¿Qué está preguntando principalmente el hablante?

  1. Qué tarea está realizando la persona en ese momento
  2. Si la persona quiere quedarse más tiempo
  3. Por qué la persona está en un lugar donde quizá no debería estar
Ver respuesta

Por qué la persona está en un lugar donde quizá no debería estar

He made me come. Gramática

1:14

Me obligó a venir.

Gramática

He made me come: make + objeto + verbo base

Made es el pasado de make. En la estructura make + objeto + verbo base, make significa hacer que alguien haga algo u obligarlo a hacerlo: made + me + come. En la estructura activa, el verbo que sigue al objeto no lleva to. Aquí, He made me come. también atribuye la responsabilidad a la otra persona: quien habla dice que venir no fue una decisión completamente propia.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta del verbo entre paréntesis: The coach made us ____ the drill again. (repeat)

Ver respuesta

repeat

Explain yourself. Intención

1:15

Explícate.

Intención

Explain yourself: una exigencia firme de explicaciones

Explain yourself significa «dime por qué hiciste eso o por qué estás aquí». No significa «preséntate». Al ser un imperativo directo, suena a reproche. El hablante da por hecho que hay algo que justificar y presiona al oyente para que responda.

Práctica

En una escena tensa, ¿qué suele significar Explain yourself?

  1. Dime tu nombre y tus intereses.
  2. Explícame esta palabra.
  3. Dime por qué hiciste eso.
Ver respuesta

Dime por qué hiciste eso.

Oh, I

1:16

Oh, yo

I thought there might be some good bark here for our barky boats. Gramática

1:17

Pensé que podría haber buena corteza aquí para nuestros barcos.

Gramática

I thought there might be: una suposición pasada e incierta

I thought there might be ... significa «antes suponía que quizá existía algo o que estaría disponible». Thought sitúa la idea en el pasado y might indica que no era segura. Este patrón suele explicar por qué alguien actuó de cierta manera. Puede sonar cauteloso o defensivo porque el hablante ofrece una posible razón, sin afirmar que la cosa exista con certeza.

Práctica

Completa la oración. Usa el pasado de think para la idea anterior y might para expresar incertidumbre: I ____ there ____ be an empty desk upstairs.

Ver respuesta

thought · might

Well, there's not. Intención

1:20

Bueno, no la hay.

Intención

there's not: omitir algo ya mencionado

There's es la contracción de there is. Aquí, not niega que exista lo que se acaba de mencionar, y no se vuelve a decir el sintagma nominal que iría después. Es una elipsis que se entiende por el contexto: quien escucha recupera la idea omitida del turno anterior. La oración está completa dentro de la conversación, y esta forma breve hace que la contradicción sea directa.

Práctica

Alguien dice: “Maybe there is a spare key.” Después de comprobarlo, respondes: “There's not.” ¿Qué significa la respuesta?

  1. La llave de repuesto no se está moviendo.
  2. No hay ninguna llave de repuesto.
  3. La persona todavía no ha dicho lo que quiere expresar.
Ver respuesta

No hay ninguna llave de repuesto.

I told you. Intención

1:22

Te lo dije.

Intención

I told you: el resultado demuestra que ya lo había dicho

En este contexto, I told you remite a una predicción, advertencia u opinión anterior que el resultado acaba de confirmar. Su intención es “¿Ves? Yo tenía razón”, no solo informar de manera neutral sobre una conversación pasada. Según el tono y la relación, puede sonar como un recordatorio, una leve muestra de impaciencia, un reproche o satisfacción por haber tenido razón.

Práctica

Advertiste a un amigo de que el sendero estaba inundado. Al llegar, ven que efectivamente lo está y dices: “I told you.” ¿Qué estás comunicando?

  1. El resultado demuestra que mi advertencia anterior era acertada.
  2. No recuerdo lo que dije antes.
  3. Te estoy dando esta información por primera vez.
Ver respuesta

El resultado demuestra que mi advertencia anterior era acertada.

Come on.

1:24

Venga, vamos.

Let's go.

1:25

Vámonos.

Bye.

1:26

Adiós.

That was close. Modismos

1:27

Por los pelos.

Modismos

That was close: un mal resultado se evitó por muy poco

That was close. es una respuesta conversacional fija que indica que algo malo estuvo a punto de ocurrir, pero se evitó. Suele expresar alivio después de un accidente, error, fracaso o descubrimiento que casi sucede. Aquí, close significa que se estuvo “muy cerca del resultado no deseado”; no se refiere a una distancia física ni significa “cerrado”. Cuando el peligro ya ha pasado, la frase resume lo justo que fue evitarlo.

Práctica

Completa la respuesta con la expresión fija que indica que un mal resultado se evitó por muy poco: A truck nearly hit us, but it stopped in time. ____.

Ver respuesta

That was close

Okay,

1:29

Vale,

dear fairies.

1:29

queridas hadas.

Dad bought new grass,

1:31

Papá compró césped nuevo,

but it had ants in it.

1:32

pero tenía hormigas.

And he couldn't find the ant powder.

1:33

Y no encontraba el polvo para hormigas.

And Mum was like, Vocabulario

1:35

Y Mamá dijo,

Vocabulario

Mum: la palabra familiar británica y australiana para «mamá»

Mum es una palabra familiar e informal para decir «madre», especialmente común en el inglés británico, australiano y neozelandés. El inglés estadounidense suele usar la forma correspondiente Mom. En And Mum was like, Mum se refiere a la madre de quien habla. Se escribe con mayúscula porque se usa como si fuera su nombre, sin my ni otro determinante.

Práctica

¿Qué oración usa la grafía familiar informal habitual del inglés australiano o británico?

  1. Mum is waiting outside.
  2. Mom is waiting outside.
  3. Mother is waiting outside.
Ver respuesta

Mum is waiting outside.

"Where'd you last have it?" Frases

1:36

"¿Dónde lo dejaste por última vez?"

Vocabulario

was like: introducir palabras citadas o una reacción

Aquí, Mum was like introduce lo que dijo Mum en ese momento. En este patrón narrativo, be like equivale aproximadamente a «decir o reaccionar», no a «parecerse». En un relato informal, be like puede introducir las palabras exactas, una cita aproximada o la actitud de una persona. Suele dar a la narración un tono más vivo e imitativo que said.

Práctica

¿Qué oración usa was like de forma natural para introducir la reacción de alguien en un relato informal?

  1. Leo was similar, "No way!"
  2. Leo was like, "No way!"
  3. Leo liked, "No way!"
Ver respuesta

Leo was like, "No way!"

Frases

Where'd you last have it?: averiguar la última ubicación de un objeto perdido

Cuando algo se ha perdido, Where'd you last have it? pregunta por el lugar donde la otra persona tuvo, usó o dejó el objeto más recientemente. Aquí, have indica que lo tenía consigo en un momento concreto, no que fuera su propiedad a largo plazo. Where'd es la contracción oral de where did. Como did ya marca el pasado, have permanece en su forma base. Last significa «en la ocasión más reciente».

Práctica

Completa la pregunta usando where'd y el patrón last-have. Tu amiga no encuentra su teléfono: "____ your phone?"

Ver respuesta

Where'd you last have

And he said,

1:37

Y él dijo,

Oh, look.

1:38

Oh, mira.

Do you think this would make a good barky boat? Notas

1:39

¿Crees que esto haría un buen barco de corteza?

Intención

Do you think ...?: suavizar una idea al pedir opinión

Do you think ...? pide la valoración del oyente. Aquí también suaviza la idea del hablante sobre el barquito de corteza: en vez de afirmar que sería bueno, invita a la otra persona a decidirlo con él. Después de Do you think, la oración subordinada mantiene el orden normal de una afirmación: Do you think this will work? Este patrón sirve para comprobar una idea, sugerir una posibilidad o tantear la reacción de alguien sin parecer demasiado seguro.

Práctica

¿Qué oración invita correctamente a la otra persona a opinar sin hacer una afirmación directa?

  1. Do you think this plan will work?
  2. Do you think will this plan work?
  3. This plan will definitely work.
Ver respuesta

Do you think this plan will work?

Frases

would make a good ... para expresar idoneidad

En el patrón X would make a good Y, se considera que X es adecuado para convertirse en Y, cumplir esa función o usarse como Y. En esta oración, this es el material u objeto que se está considerando para el barquito de corteza; make no significa que el objeto fabrique un barco. Would presenta la valoración como hipotética y no como un hecho ya establecido: si X se usara en esa función, daría buen resultado. El patrón puede aplicarse a objetos, lugares y personas, siempre que Y indique el uso o la función que se está evaluando.

Práctica

Completa la oración con would make a good para expresar idoneidad: This sturdy box ____ seat.

Ver respuesta

would make a good

Um, I guess. Intención

1:41

Supongo que sí.

Intención

I guess. para aceptar con reservas

Aquí, I guess es una forma vacilante o matizada de estar de acuerdo. Se parece a «probablemente» o «bueno, supongo», así que la persona acepta sin parecer totalmente segura ni entusiasmada. Aquí guess no significa resolver un acertijo ni adivinar una respuesta. Reduce el grado de compromiso con la respuesta, y el Um inicial añade otra señal de vacilación.

Práctica

Una amistad pregunta: “Can we use this one?” Respondes: “I guess.” ¿Qué comunica con mayor probabilidad tu respuesta?

  1. No entiendo la pregunta.
  2. Acepto, pero tengo dudas o poco entusiasmo.
  3. Estoy de acuerdo con total seguridad y entusiasmo.
Ver respuesta

Acepto, pero tengo dudas o poco entusiasmo.

Do you want to just quickly give it to Mackenzie? Intención

1:43

¿Quieres ir a dárselo rápido a Mackenzie?

Intención

Do you want to just quickly ...? como petición suavizada

En esta oración, Do you want to ...? tiene la forma de una pregunta sobre lo que la otra persona quiere hacer, pero su función principal es formular una petición amable. La persona que habla está impulsando al oyente a entregarle el objeto a Mackenzie, no solo preguntando por sus preferencias. Just y quickly presentan la acción como pequeña y breve, por lo que la petición suena menos autoritaria. Suavizan la formulación, pero la intención sigue siendo que se realice la acción.

Práctica

Durante una tarea compartida, ¿qué está haciendo principalmente la persona al decir “Do you want to just quickly give it to Mackenzie?”?

  1. Preguntar si Mackenzie quiere el objeto
  2. Indicarle amablemente al oyente que le dé el objeto a Mackenzie
  3. Averiguar qué tareas le gusta hacer al oyente
Ver respuesta

Indicarle amablemente al oyente que le dé el objeto a Mackenzie

No.

1:45

No.

Come on, Bluey. Intención

1:46

Venga, Bluey.

Intención

Come on, Bluey. para pedir cooperación

En esta oración, Come on no significa «acércate a mí». Es una breve expresión oral que insta a Bluey a colaborar o actuar después de una petición. Su fuerza depende del contexto y del tono. Come on puede animar, meter prisa, persuadir, mostrar impaciencia o expresar incredulidad; aquí mantiene la presión para que la otra persona acepte y haga algo.

Práctica

En este contexto, ¿qué función cumple con mayor probabilidad “Come on, Bluey.”?

  1. Le dice a Bluey que se acerque a quien habla.
  2. Le dice a Bluey que deje de hablar.
  3. Insta a Bluey a colaborar o actuar.
Ver respuesta

Insta a Bluey a colaborar o actuar.

I'll race you. Intención

1:46

Echo una carrera.

Intención

I'll race you. como reto oral

En I'll race you, race es un verbo y you es el complemento directo que nombra al rival. La estructura race someone significa «competir contra alguien en una carrera»; you no recibe nada. I'll presenta el reto o la propuesta en ese momento. Si importa la meta, se añade to + lugar: I'll race you to the gate.

Práctica

Completa el reto amistoso con el verbo que significa «competir en una carrera»: I'll ____ you to the gate.

Ver respuesta

race

Keep letting the water build up. Notas

1:48

Sigue dejando que el agua se acumule.

Gramática

Keep letting ...: keep + -ing con let + objeto + verbo en forma base

Keep + una forma en -ing significa “seguir haciendo algo” o “no parar”. Aquí, keep letting indica que la persona debe seguir permitiendo que el proceso continúe. Después de let se usa objeto + verbo en forma base: let the water build up, no let the water to build up ni let the water building up. Como let va después de keep, cambia a letting: se dice keep letting, no keep let.

Práctica

Usa let y play para completar el patrón keep + -ing y let + objeto + verbo en forma base: Keep ____ the children ____ outside until dinner.

Ver respuesta

letting · play

Phrasal verbs

build up: acumularse o aumentar gradualmente

Build up significa aumentar o acumularse poco a poco con el tiempo. Aquí, el agua se va acumulando lentamente en vez de aparecer de golpe. Build up puede describir cosas físicas o estados menos visibles, como presión, polvo, tensión o expectación. Con este significado, build no quiere decir construir un edificio; up aporta la idea de acumulación o desarrollo gradual.

Práctica

¿Qué oración usa build up con el significado de “acumularse gradualmente”?

  1. The rain stopped as soon as it began.
  2. Workers can build a wall around the garden.
  3. Pressure can build up inside a sealed container.
Ver respuesta

Pressure can build up inside a sealed container.

Okay.

1:50

Vale.

And no running off. Intención

1:51

Y nada de escaparse.

Intención

no running off: prohibir una acción con no + -ing

El patrón no + -ing formula una prohibición breve: indica que una actividad no está permitida. Aquí, no running off significa no salir corriendo ni alejarse. Run off significa marcharse de repente, a menudo sin permiso ni aviso. La regla pide quedarse cerca; no prohíbe simplemente correr.

Práctica

Usa la forma en -ing de run off para completar esta regla breve dirigida a un niño que debe permanecer cerca: No ____.

Ver respuesta

running off

Yeah, okay.

1:52

Sí, vale.

I don't know what I was thinking. Modismos

1:53

No sé en qué estaba pensando.

Modismos

I don't know what I was thinking: arrepentimiento tras una mala decisión

I don't know what I was thinking es una expresión habitual para mirar atrás y decir que una idea o decisión ahora parece tonta o poco sensata. Normalmente no significa que el hablante lo haya olvidado de verdad. Según el tono, puede expresar arrepentimiento, autorreproche, vergüenza o una burla ligera hacia uno mismo.

Práctica

Compraste un dispositivo caro que nunca usas y ahora te arrepientes. ¿Qué oración es la autocrítica más natural?

  1. I don't know what I was thinking.
  2. I can't remember what the gadget is called.
  3. I don't know what you are thinking now.
Ver respuesta

I don't know what I was thinking.

Hi.

1:55

Hola.

Ah, ah.

1:56

Ah, ah.

Sorry, Mackenzie.

1:57

Perdón, Mackenzie.