La extraña razón por la que puedes tener alucinaciones: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video relaciona la acción de los psicodélicos sobre el receptor 5-HT2A y la red por defecto con cambios en la percepción y el sentido del yo, y aborda terapias para el final de la vida y las adicciones. Principales puntos de inglés: 1. "is made up of" — Verbos frasales: indica al pasivo las partes de un sistema y distingue este uso de make up, «inventar». 2. "filling in the blanks" — Modismos y expresiones figuradas: reconoce la metáfora de completar información ausente mediante una inferencia. 3. "the set and setting." — Significado y registro del vocabulario: entiende el término como la mentalidad del participante y su entorno físico y social, no solo el lugar.
En esta lección
Shrooms, LSD and even deep breathing techniques can cause you to hallucinate.
0:00Los hongos alucinógenos, el LSD e incluso las técnicas de respiración profunda pueden hacerte alucinar.
New science shows exactly what is happening in your brain and how it can unlock a key to your consciousness. Gramática
0:05La ciencia más reciente muestra exactamente qué ocurre en tu cerebro y cómo esto puede darte una clave para comprender tu conciencia.
La pregunta incrustada how it can unlock
How it can unlock a key to your consciousness es una interrogativa indirecta incrustada que funciona como segundo complemento de shows, en paralelo con what is happening in your brain. Aquí, how significa «de qué manera» o «mediante qué mecanismo». Como es una pregunta indirecta dentro de una afirmación, lleva el orden sujeto–auxiliar: how + it + can + unlock. La inversión propia de una pregunta directa solo se usa cuando la pregunta aparece de forma independiente: How can it unlock ...?
Práctica
Coloca it y can en el orden correcto para completar la pregunta incrustada: The engineer tested a new system. The report explains how ____ unlock the door remotely.
Ver respuesta
it can
Scientists have administered psychedelics to volunteers and scanned their brain Frases
0:11Los científicos han administrado psicodélicos a voluntarios y les han escaneado el cerebro
La estructura formal administer something to someone
Administered psychedelics to volunteers usa la estructura formal administer something to someone. En contextos médicos y de investigación, administer significa suministrar o aplicar deliberadamente un fármaco, tratamiento, prueba o dosis como parte de un procedimiento controlado. El objeto directo nombra lo que se administra, aquí psychedelics, y el complemento con to nombra a los receptores, aquí volunteers. A diferencia del verbo neutro give, administer presenta la acción como parte de un proceso oficial o profesional.
Práctica
Completa la oración con el pasado de administer y la preposición exigida por la estructura objetivo: During the trial, the clinicians ____ the measured dose ____ twelve volunteers.
Ver respuesta
administered · to
and magnetoencephalography and found decreased blood flow to the default mode network.
0:17y magnetoencefalografía, y han observado una reducción del flujo sanguíneo hacia la red neuronal por defecto.
The default mode network is made up of the medial prefrontal cortex, Phrasal verbs
0:22La red neuronal por defecto está compuesta por la corteza prefrontal medial,
is made up of: indicar las partes que forman un todo
“Be made up of” significa “estar compuesto por”. Primero presenta el todo y después nombra sus partes o miembros tras of. En esta oración, default mode network es el todo y las seis áreas cerebrales enumeradas son sus componentes. La estructura es be + made up of + partes. Ajusta be al sujeto y al tiempo verbal: is made up of, are made up of o was made up of.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “consists of”: The committee ____ five teachers and two parents.
Ver respuesta
is made up of
This network keeps your brain working efficiently.
0:36Esta red permite que tu cerebro funcione con eficiencia.
It's evolved to filter out the vast amount of information coming to your brain Phrasal verbs
0:39Ha evolucionado para filtrar la enorme cantidad de información que llega a tu cerebro
by predicting what you need and getting rid of what you don't. Gramática
0:42prediciendo qué necesitas y descartando lo que no.
filter out: excluir información no deseada
“Filter out” significa eliminar o bloquear algo no deseado para que no pase a la siguiente etapa. Aquí, la red impide que la información considerada innecesaria siga procesándose; out destaca la exclusión. Usa filter out + sustantivo, como en filter out noise. Si el objeto es un pronombre, colócalo en medio: filter it out, no filter out it. La expresión describe una exclusión, no una simple organización de información en grupos.
Práctica
¿Qué oración usa filter out con el sentido de eliminar material no deseado antes de que continúe?
- The camera app saves every photo in two folders.
- The camera app filters out blurry photos before building the album.
- The camera app sorts photos by date before building the album.
Ver respuesta
The camera app filters out blurry photos before building the album.
by predicting ... getting rid of: expresar el método con formas paralelas en -ing
En esta oración, by + -ing responde a «¿cómo?»: el cerebro filtra la información prediciendo lo que se necesita. Aquí, by marca el medio o método, no el agente de una acción ni una fecha límite. La preposición by rige las dos formas coordinadas en -ing: by [predicting ...] and [getting rid of ...]. El segundo by se omite porque se comparte, de modo que predicting y getting rid of describen dos partes paralelas del mismo proceso de filtrado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + -ing para explicar dos métodos paralelos?
- The app saves battery by limits background activity and reduces screen brightness.
- The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
- The app saves battery by limiting background activity and to reduce screen brightness.
Ver respuesta
The app saves battery by limiting background activity and reducing screen brightness.
your default mode network will use past experiences to make quick decisions using less energy.
0:47tu red neuronal por defecto recurre a experiencias pasadas para tomar decisiones rápidas con menos energía.
It creates the human capacity for self-reflection,
0:52Esta red dota al ser humano de la capacidad de reflexionar sobre sí mismo,
It is where the brain creates the story of who you are as an individual.
0:59Allí es donde el cerebro crea la historia de quién eres como individuo.
Common psychedelics such as psilocin or lysergic acid diethylamide are all tryptamines.
1:03Los psicodélicos comunes, como la psilocina o la dietilamida del ácido lisérgico, son triptaminas.
So is serotonin, which is found naturally in your body. Gramática
1:08También lo es la serotonina, presente de forma natural en el cuerpo.
So is serotonin: añadir el mismo hecho mediante inversión
So is serotonin significa «La serotonina también es una triptamina». So remite a la descripción afirmativa de la oración anterior, mientras que is concuerda con el singular serotonin y sustituye a is a tryptamine. El patrón reutilizable es So + auxiliar/be/modal + nuevo sujeto: The first one works. So does the second. Aquí, so significa «también/lo mismo es cierto», no «por lo tanto», y el auxiliar va antes del sujeto.
Práctica
Completa la segunda oración con el patrón invertido con So: «The first proposal is expensive. ____ the second.»
Ver respuesta
So is
which all have a high affinity for a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor. Notas
1:15y todos tienen una gran afinidad por un receptor situado en la capa más externa del cerebro, llamado receptor 5-HT2A.
with a ring ... attached to another
Aquí, with introduce una descripción compacta de la estructura del compuesto. El sintagma nominal a ring of six atoms va seguido de attached to another with five atoms; attached es un participio pasado que describe el estado y la conexión del primer anillo, no el verbo principal. Another sustituye a another ring, y with five atoms indica que el segundo anillo tiene cinco átomos. El patrón reutilizable with + sustantivo + participio pasado añade una descripción concisa de cómo está dispuesto o conectado algo.
Práctica
¿Qué oración usa un participio pasado para describir el armazón como conectado a la base?
- The device comes with a metal frame attaching the base.
- The device comes with a metal frame attached to the base.
- The device comes with a metal frame was attached to the base.
Ver respuesta
The device comes with a metal frame attached to the base.
a high affinity for: unión molecular fuerte
En este contexto científico, have a high affinity for significa que algo tiende a unirse con fuerza a otra cosa. La oración indica que los compuestos se unen con fuerza al receptor 5-HT2A. El patrón fijo es have + a high affinity for + objetivo. Affinity describe la fuerza de unión o atracción entre sustancias. Por sí sola, no indica que la unión active el receptor ni que produzca un efecto biológico intenso, y no expresa la idea cotidiana de que algo gusta mucho.
Práctica
Completa la colocación científica estándar que significa «se une con fuerza a»: This antibody has ____ the target protein.
Ver respuesta
a high affinity for
un receptor encontrado en la capa más externa del cerebro llamado receptor 5-HT2A
Receptor es el sustantivo principal. Found y called son participios pasados colocados después de él para dar dos descripciones comprimidas: el receptor se encuentra en la capa más externa del cerebro y se llama receptor 5-HT2A. La versión con oraciones de relativo completas sería a receptor that is found in the outermost layer of your brain and is called the 5-HT2A receptor. Called da nombre al receptor, no al cerebro. Esta estructura de modificadores pospuestos permite reunir varios datos después de un solo sustantivo en textos científicos densos.
Práctica
En la expresión a receptor found in the outermost layer of your brain called the 5-HT2A receptor, ¿cuál es la mejor expansión de los dos modificadores?
- found es el verbo principal, mientras que called da nombre a brain.
- Tanto found como called modifican receptor: se encuentra allí y se llama receptor 5-HT2A.
- called es el verbo principal, y found indica dónde está el cerebro.
- Las dos palabras modifican brain, no receptor.
Ver respuesta
Tanto found como called modifican receptor: se encuentra allí y se llama receptor 5-HT2A.
The tryptamine core scaffold of the LSD molecule is similar to that of the serotonin in your body. Gramática
1:26El esqueleto central de triptamina de la molécula de LSD es similar al de la serotonina de tu cuerpo.
es similar al de
Is similar to that of se usa para comparar una cosa con otra del mismo tipo que pertenece a otra fuente o se encuentra en ella. Aquí, that sustituye al sintagma nominal singular the tryptamine core scaffold, por lo que that of the serotonin significa the tryptamine core scaffold of the serotonin, no toda la molécula de serotonina. Esta estructura evita repetir scaffold: se compara el andamiaje de LSD con el andamiaje de la serotonina. Es compacta y aparece sobre todo en comparaciones formales o científicas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente similar to that of para comparar una característica singular con la característica correspondiente de otro objeto?
- The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to that the earlier model.
- The battery life of this camera is similar to those of the earlier model.
- The battery life of this camera is similar that of the earlier model.
Ver respuesta
The battery life of this camera is similar to that of the earlier model.
It is attached to an ergoline scaffold connected to a diethylamide substituent.
1:32Está unido a un esqueleto de ergolina conectado a un sustituyente de dietilamida.
Here we see, because of its similar shape to serotonin,
1:36Aquí vemos que, debido a su forma similar a la serotonina,
the LSD molecule binding to your 5-HT2A receptor.
1:39la molécula de LSD se une a tu receptor 5-HT2A.
it will bind for longer than serotonin ever would naturally in your body. Gramática
1:45permanecerá unida durante mucho más tiempo que la serotonina presente de forma natural en tu cuerpo.
for longer than serotonin ever would: comparación con un verbo omitido
En esta comparación, for longer than serotonin ever would significa que la molécula de LSD permanece unida durante más tiempo del que la serotonina permanecería unida en condiciones naturales. La cláusula que empieza por than aporta el punto de referencia de la comparación. Would sustituye al verbo repetido bind; aquí no expresa voluntad. Ever intensifica la afirmación al extender la comparación a cualquier ocasión natural dentro del cuerpo.
Práctica
Completa la comparación de comportamiento esperado con el auxiliar que sustituye a stay fresh: In this container, the herbs stay fresh for longer than they ever ____ in an open bowl.
Ver respuesta
would
When psychedelics bind to the 5-HT2A receptor,
1:49Cuando los psicodélicos se unen al receptor 5-HT2A,
a cascade of cellular biology causes the default mode network to decrease.
1:52una cascada de procesos celulares hace que disminuya la actividad de la red neuronal por defecto.
aka feeling less separation from others and from nature itself. Vocabulario
1:59es decir, una menor sensación de separación respecto a los demás y a la propia naturaleza.
This leads to + sustantivo: conectar una causa con su resultado
Aquí, This remite a la disminución de la actividad de la red neuronal por defecto descrita anteriormente. Leads to presenta la disolución del ego como el efecto de ese cambio. El patrón reutilizable es A leads to B. To es una preposición, por lo que B debe ser un sintagma nominal o una forma en -ing, como en leads to ego dissolution o leads to feeling less separate.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que las interrupciones repetidas causan retrasos?
- Repeated interruptions can result from delays.
- Repeated interruptions can lead to delays.
- Repeated interruptions can be associated with delays.
Ver respuesta
Repeated interruptions can lead to delays.
aka en “ego dissolution, aka feeling less separation from others and from nature itself”
aka es una abreviatura informal de also known as. Introduce otro nombre, etiqueta o forma equivalente de expresar lo mismo. Aquí, ego dissolution es el término técnico, y feeling less separation from others and from nature itself es una explicación en lenguaje sencillo de ese término. Lo que viene después de aka aclara la primera expresión; no describe un segundo acontecimiento.
Práctica
¿Qué función cumple aka en esta frase? “The process is called data compression, aka making a large file smaller for storage.”
- introduce una explicación equivalente y más clara
- introduce un acontecimiento separado que ocurre después
- introduce un ejemplo posible, no el significado del término
Ver respuesta
introduce una explicación equivalente y más clara
In fact, fMRI scans of those on psychedelics
2:03De hecho, las resonancias magnéticas funcionales de quienes toman psicodélicos
is similar to experienced meditators who can effectively turn off their default mode network and temporarily vanish their ego.
2:06se parecen a las de meditadores experimentados, capaces de desactivar eficazmente su red neuronal por defecto y hacer desaparecer temporalmente su ego.
Other times when the default mode network is decreased
2:13La actividad de la red neuronal por defecto también disminuye en otros momentos,
A decrease in the default mode network can come with hallucinations, Phrasal verbs
2:22La disminución de la actividad de la red neuronal por defecto puede ir acompañada de alucinaciones,
come with en “can come with hallucinations”
come with puede indicar que una cosa va acompañada de otra condición o experiencia. En “a decrease ... can come with hallucinations”, las alucinaciones pueden aparecer junto con esa disminución. can presenta esto como una posibilidad, y come with no afirma por sí solo que la disminución cause las alucinaciones. Describe una asociación, no una relación necesaria de causa y efecto.
Práctica
¿Qué significa come with en esta frase? “A long flight can come with dry eyes and tired muscles.”
- Los ojos secos y los músculos cansados pueden aparecer junto con el vuelo
- Alguien viaja físicamente junto con el vuelo
- El vuelo causa sin duda una enfermedad
Ver respuesta
Los ojos secos y los músculos cansados pueden aparecer junto con el vuelo
On the left is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone given a placebo pill. Notas
2:26A la izquierda hay una representación visual de las redes neuronales del cerebro de alguien que tomó una pastilla de placebo.
a placebo pill: la pastilla de control de un estudio
a placebo pill es una pastilla hecha para parecer un tratamiento, pero sin el principio activo que se está probando. En esta oración identifica la condición de control: la persona recibió el placebo y no el fármaco del estudio. El artículo a indica que se trata de una pastilla dentro de esa condición. Placebo no significa simplemente «un tratamiento inútil»; nombra el diseño de control y también puede relacionarse con las expectativas o con el efecto placebo.
Práctica
En un ensayo clínico, un grupo recibe una pastilla sin el principio activo del medicamento estudiado, mientras los investigadores comparan sus resultados con el tratamiento real. ¿Qué expresión encaja?
- a placebo pill
- an extra dose
- a proven cure
- no treatment
Ver respuesta
a placebo pill
On the right is a visual depiction of the neural networks in the brain of someone tripping on psilocybin. Vocabulario
2:32A la derecha hay una representación visual de las redes neuronales del cerebro de alguien bajo los efectos de la psilocibina.
A la izquierda ... A la derecha: cómo organizar una comparación visual
A la izquierda y A la derecha son expresiones de ubicación que funcionan en pareja para indicar dónde mirar dentro de una composición visual. Primero sitúan las dos condiciones y después presentan los detalles, de modo que el oyente puede relacionar cada descripción con un lado de la imagen. En On the left is a visual depiction..., la expresión de ubicación aparece antes de be y del grupo nominal. Esta inversión locativa, común en las presentaciones, pone el diseño visual en primer plano; no es una pregunta. El mismo marco permite contrastar rápidamente los lados izquierdo y derecho.
Práctica
Estás mostrando una diapositiva con dos paneles. El mapa de precipitaciones está a la izquierda. ¿Qué oración etiqueta ese panel de forma natural?
- On the left are the rainfall map.
- In the left is the rainfall map.
- On the left does the rainfall map.
- On the left is the rainfall map.
Ver respuesta
On the left is the rainfall map.
El sentido relacionado con las drogas de tripping on psilocybin
Aquí, tripping on psilocybin significa estar experimentando los efectos alucinógenos de la psilocibina. En este contexto relacionado con drogas, trip no se refiere a viajar. El patrón be tripping on + hallucinogenic substance presenta el estado alterado como algo que está ocurriendo en ese momento. Es lenguaje informal, por lo que describe el estado de la persona de una forma vívida y coloquial.
Práctica
En la oración, ¿qué significa tripping on psilocybin?
- Experimentar los efectos alucinógenos de la psilocibina
- Viajar llevando psilocibina
- Caerse por culpa de la psilocibina
Ver respuesta
Experimentar los efectos alucinógenos de la psilocibina
With decreased action from the default mode network,
2:37Al reducirse la actividad de la red neuronal por defecto,
and starts filling in the blanks with hallucinations and altered perceptions in order to cope. Modismos
2:44y, para afrontarla, empieza a llenar los vacíos con alucinaciones y percepciones alteradas.
make sense of + objeto
Make sense of + noun significa comprender o construir una explicación coherente de algo confuso o complejo. Aquí, el cerebro intenta interpretar el aumento de información que recibe. El objeto va después de of: make sense of increased information. Este patrón es transitivo por su significado: indica qué está intentando comprender una persona o cosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa comprender o interpretar: After comparing three conflicting charts, Maya tried to ____ the data.
Ver respuesta
make sense of
El sentido figurado de “filling in the blanks”
Aquí, filling in the blanks se usa en sentido figurado. Los blanks son vacíos en la información disponible, y filling them in significa aportar detalles inferidos para que la mente pueda formar una imagen coherente. La expresión extiende la tarea literal de completar espacios a situaciones de razonamiento: cuando las pruebas están incompletas, una persona o entidad puede inferir lo que falta. En esta oración, esas inferencias toman la forma de alucinaciones o percepciones alteradas, no de respuestas escritas en espacios vacíos.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «inferir información que falta»: The archive was incomplete, so the historian had to ____ from the surviving letters.
Ver respuesta
fill in the blanks
Living plants might start to grow faces.
2:49A las plantas vivas podrían empezar a brotarles rostros.
The brain will never stop trying to make sense of the world,
2:52El cerebro nunca deja de intentar encontrarle sentido al mundo,
report being able to see certain colors for the first time while on psychedelics. Gramática
2:58dicen poder ver ciertos colores por primera vez cuando están bajo los efectos de psicodélicos.
La estructura “report being able to see”
En report being able to see, report lleva como complemento la cláusula en -ing being able to see. El sujeto implícito tanto de being como de see coincide con el sujeto de la oración principal, people who are colorblind. Being able to añade la idea de tener la capacidad de hacer algo o de que algo resulte posible. La frase indica que estas personas declaran por sí mismas que pueden ver ciertos colores; no significa que alguien informe sobre ellas ni que les diga que miren.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que los propios participantes declararon que podían ver más detalles?
- Participants were reported being able to see more detail.
- Participants reported to be able to see more detail.
- Participants reported being able to see more detail.
Ver respuesta
Participants reported being able to see more detail.
A child's brain is actually similar to an adult brain on psychedelics.
3:02En realidad, el cerebro de un niño se parece al de un adulto bajo los efectos de psicodélicos.
you have learned through experiences and pruned your neurons to deal efficiently based on past experiences. Gramática
3:07has aprendido mediante la experiencia y has podado tus neuronas para responder con eficiencia basándote en experiencias pasadas.
have learned ... and pruned: un solo auxiliar compartido en el present perfect
En esta oración, have es el auxiliar tanto de learned como de pruned. La estructura es have + participio pasado + and + participio pasado, por lo que no hace falta repetir have antes de pruned. El pretérito perfecto presenta el aprendizaje y la poda neuronal como procesos pasados acumulativos que tienen un resultado actual: el adulto ahora puede responder con eficiencia basándose en su experiencia. No sitúa ninguno de los dos procesos en un momento pasado específico y ya terminado.
Práctica
Completa la oración con develop y refine en present perfect, usando have una sola vez: Over the past several years, we ____ the program and ____ our methods.
Ver respuesta
have developed · refined
looking more like this graph on the right than this graph on the left. Gramática
3:18y se parece más a la gráfica de la derecha que a la de la izquierda.
looking more like A than B: una comparación suplementaria
Looking es un participio presente que inicia una cláusula suplementaria en -ing. Describe el aspecto que tiene their brain en esa situación; su sujeto implícito es their brain y añade la comparación a la afirmación de que el cerebro no es eficiente. El patrón more like A than B ordena el grado de semejanza: A es la opción más parecida y B es la menos precisa. Aquí A es el gráfico de la derecha y B el de la izquierda; than compara los patrones representados por los gráficos, no las direcciones en sí.
Práctica
¿Qué oración dice que la forma se parece más a una hoja que a una flor y añade esa comparación como descripción suplementaria?
- The shape is unusual, looking more like a flower than a leaf.
- The shape is unusual, looking equally like a leaf and a flower.
- The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
Ver respuesta
The shape is unusual, looking more like a leaf than a flower.
This explains their curiosity, slower processing,
3:22Esto explica su curiosidad, su procesamiento más lento,
and why they're better than adults at some intelligence tasks involving creativity,
3:26y por qué superan a los adultos en algunas tareas de inteligencia que requieren creatividad,
or just straight up why kids act like they're on drugs. Notas
3:30o, dicho sin rodeos, por qué los niños se comportan como si estuvieran drogados.
'straight up' como intensificador informal
En esta oración, 'straight up' funciona como un intensificador informal que introduce el resumen tajante y enfático del hablante: en pocas palabras, esto puede explicar por qué los niños parecen comportarse como si estuvieran drogados. Marca el paso de una explicación relativamente técnica a una conclusión más contundente y humorística. Aquí no describe una postura erguida ni una dirección hacia arriba. En el habla informal, 'straight up' puede reforzar una afirmación con el sentido de 'claramente', 'de verdad' o 'sin suavizarlo'.
Práctica
¿Qué función cumple 'straight up' en esta oración?
- Intensifica la afirmación siguiente como un resumen tajante y humorístico.
- Les dice a los niños que se pongan de pie y derechos.
- Introduce una conclusión científica cuidadosamente matizada.
- Dice que los niños se están moviendo hacia arriba.
Ver respuesta
Intensifica la afirmación siguiente como un resumen tajante y humorístico.
La comparación hiperbólica 'act like they're on drugs'
'Act like they're on drugs' significa 'comportarse como si estuvieran bajo los efectos de las drogas'. En esta oración, es una comparación deliberadamente exagerada que hace que la conclusión sea vívida y graciosa; no afirma como hecho que los niños hayan tomado drogas. La estructura act like + oración presenta una semejanza aparente en el comportamiento. 'Like' señala la comparación, mientras que la oración 'they're on drugs' aporta el estado imaginario con el que se compara la conducta.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a 'why kids act like they're on drugs' en esta oración?
- Dice que los niños fingen vender drogas.
- Informa que los niños realmente tomaron drogas.
- Exagera con humor una semejanza de comportamiento sin afirmar que los niños hayan tomado drogas.
- Da consejos médicos sobre cómo tratar a los niños.
Ver respuesta
Exagera con humor una semejanza de comportamiento sin afirmar que los niños hayan tomado drogas.
Angustia existencial
Existential distress es un sufrimiento emocional profundo provocado por cuestiones sobre la existencia, como la muerte, la identidad, la libertad, el aislamiento o si la vida tiene sentido. Aquí aparece junto al miedo a morir y la autorreflexión obsesiva, por lo que distress significa más que una preocupación pasajera. La expresión es común en psicología, medicina, cuidados paliativos y filosofía. Al encontrarla, busca un sufrimiento vinculado con la existencia o el sentido de la vida, no con un único problema cotidiano.
Práctica
¿Qué situación es el mejor ejemplo de existential distress?
- Una persona se molesta brevemente porque un autobús llega cinco minutos tarde.
- Una persona está entusiasmada por elegir una nueva afición.
- Una persona siente una angustia profunda por la muerte y por si la vida tiene sentido.
Ver respuesta
Una persona siente una angustia profunda por la muerte y por si la vida tiene sentido.
La estructura a fear of dying ... a fear of losing consciousness
En a fear of dying y a fear of losing consciousness, of es una preposición. Después de una preposición, el verbo adopta la forma -ing; por eso die se convierte en dying y lose en losing. Cada expresión en -ing nombra el hecho que provoca el miedo. El patrón reutilizable es a fear of + sustantivo o forma -ing. Las dos expresiones con a fear of tienen una estructura paralela. En la oración completa, or the ego continúa la segunda expresión y coordina dos posibles objetos de losing: consciousness y the ego.
Práctica
Usa lose en la forma correcta después de fear of: Maya has a fear of ____ control during presentations.
Ver respuesta
losing
psychedelic therapy has become a popular treatment for terminal illness and coping with end of life fear. Vocabulario
3:43la terapia psicodélica se ha convertido en un tratamiento popular para las enfermedades terminales y para afrontar el miedo al final de la vida.
This is why: pasar de la razón al resultado
This is why retoma la explicación que acaba de darse e introduce el resultado que se deriva de ella. Aquí, This resume las ideas anteriores sobre la autorreflexión y el miedo a la muerte; why conecta ese contexto con el uso cada vez más extendido de la terapia psicodélica. Usa This is why + una oración para pasar de razones o pruebas a una conclusión, consecuencia o aplicación práctica. Normalmente no introduce una razón nueva; indica que la información anterior explica el resultado que viene a continuación.
Práctica
Completa con la expresión objetivo This is why para conectar la razón con su resultado: The roads are icy. ____ the school is closed.
Ver respuesta
This is why
terminal illness y end of life en contextos sanitarios
Terminal illness significa una enfermedad incurable que se espera que conduzca a la muerte. Terminal es más específico que serious: una enfermedad puede ser muy grave sin ser terminal. End of life se refiere a la etapa final de la vida de una persona, especialmente en conversaciones sanitarias sobre cuidados, bienestar y necesidades emocionales cerca de la muerte. Cuando aparece delante de un sustantivo, en la escritura revisada suele llevar guiones, como en end-of-life care o end-of-life fear.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente los significados médicos de terminal illness y end of life?
- A terminal illness is any minor sickness that lasts more than a day.
- End-of-life care means routine care given when a work shift is ending.
- The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
Ver respuesta
The hospice supports people with terminal illnesses and offers end-of-life care.
leading to some promising studies using psychedelic therapy to decrease addiction to smoking or alcohol. Gramática
3:52lo que ha dado lugar a estudios prometedores que usan terapia psicodélica para reducir la adicción al tabaco o al alcohol.
la historia que has construido sobre ti mismo
Aquí, the story you have built about yourself es una metáfora de tu narrativa personal: el conjunto de creencias, recuerdos y explicaciones relacionados con los que entiendes quién eres. No es un relato literal con personajes y una trama. Built también se usa de forma metafórica. Sugiere que esta forma de entenderte se ha formado con el tiempo. En la oración, la adicción puede estar relacionada con esa visión de uno mismo desarrollada a largo plazo.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “the story you have built about yourself”?
- Un relato de ficción que escribiste y publicaste
- La versión sobre ti que inventó otra persona
- La narrativa personal desarrollada a largo plazo con la que entiendes quién eres
Ver respuesta
La narrativa personal desarrollada a largo plazo con la que entiendes quién eres
leading to como cláusula de resultado en -ing
Leading to introduce una cláusula no finita en -ing que expresa el resultado o el desarrollo posterior de la idea anterior. Aquí indica que la posible relación entre la adicción y la narrativa personal ha impulsado estudios prometedores. Leading no es el verbo principal de la oración, y la frase no significa guiar a alguien por un camino. El patrón reutilizable es: idea completa + coma + leading to + sintagma nominal que expresa el resultado.
Práctica
Usa la forma en -ing de lead to para completar la cláusula de resultado: The team found a new pattern, ____ a larger study.
Ver respuesta
leading to
and plagued communities since the genocide from white Europeans.
4:03y este problema ha azotado a sus comunidades desde el genocidio perpetrado por europeos blancos.
Contexto histórico de «Indigenous Americans have long used the psychedelic peyote»
En esta oración, Indigenous Americans se refiere a los pueblos indígenas, no a los estadounidenses en general, y peyote es un cactus psicoactivo con un significado ceremonial e histórico específico para algunas comunidades indígenas. La cláusula presenta su uso como una práctica indígena de larga data. El resto de la oración sitúa esa práctica dentro de una historia de daño colonial y afirma que el peyote se usó para abordar el alcoholismo introducido por los colonizadores. Es un contexto histórico específico, no una afirmación de que todas las comunidades indígenas usaran el peyote de la misma manera ni una recomendación médica general.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la cláusula resaltada en este contexto?
- Presenta el uso del peyote como una práctica de larga data entre pueblos indígenas.
- Dice que todos los estadounidenses adoptaron recientemente el peyote como tratamiento médico estándar.
- Dice que los colonizadores introdujeron el peyote en las comunidades indígenas.
Ver respuesta
Presenta el uso del peyote como una práctica de larga data entre pueblos indígenas.
have long used: una práctica prolongada conectada con el presente
Have used está en presente perfecto: have + el participio pasado used. Long es un adverbio que significa “durante mucho tiempo”, por lo que have long used describe una práctica que comenzó en el pasado y continúa en el presente o sigue siendo relevante ahora. Long suele colocarse entre el auxiliar have y el participio pasado: have long used. En comparación con el pasado simple used, esta formulación no sitúa la práctica por completo en un período pasado ya terminado, sino que conecta su larga historia con la conversación actual.
Práctica
Completa la oración con have, long y la forma correcta de use: Researchers ____ field notes to track these birds over several decades.
Ver respuesta
have long used
Studies that use hallucinogens as therapeutic tools have professionals who lead the trip and place importance on the set and setting. Notas
4:06En los estudios que emplean alucinógenos como herramientas terapéuticas, hay profesionales que guían el viaje y dan importancia al estado mental y al entorno.
place importance on: dar importancia a
En esta oración, place importance on significa «considerar algo un factor importante» o «prestarle mucha atención». El complemento después de on, the set and setting, nombra lo que los profesionales consideran importante. El patrón reutilizable es place importance on + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, place forma parte de una colocación formal; no significa colocar físicamente algo en algún sitio.
Práctica
Complete la oración con la forma correcta de place importance on: The museum ____ making its exhibits accessible to all visitors.
Ver respuesta
places importance on
set and setting: estado mental y entorno
En contextos relacionados con psicodélicos o alucinógenos, set and setting es una expresión especializada para dos condiciones que pueden influir en una experiencia. Set significa la disposición mental de la persona en ese momento, incluidas sus expectativas, estado de ánimo e intenciones; setting significa el entorno físico y social. En la oración, la expresión explica a qué prestan atención los profesionales cuando guían la experiencia. Setting abarca más que el lugar, pues también puede incluir a las personas presentes y la sensación de seguridad.
Práctica
En una conversación sobre terapia psicodélica, ¿a qué se refiere set and setting?
- La dosis de la sustancia y la duración de la sesión
- Un conjunto de equipos y la decoración de la sala
- La disposición mental de la persona y el entorno físico y social
Ver respuesta
La disposición mental de la persona y el entorno físico y social
The stakes are high: las posibles consecuencias son graves
En esta oración, The stakes are high significa que las posibles consecuencias son graves: dejar entrar tanta información en el cerebro podría provocar una experiencia aterradora de estado alterado. Stakes se refiere a lo que puede ganarse, perderse o sufrir daño, no a estacas físicas. Usa la estructura the stakes are high cuando una acción o decisión importa mucho porque un mal resultado tendría efectos importantes. Se centra en la importancia del resultado, no necesariamente en la probabilidad de que ocurra.
Práctica
¿Qué indica The stakes are high sobre la situación?
- La situación debe implicar una gran cantidad de dinero.
- Es seguro que ocurrirá un mal resultado.
- Un mal resultado podría tener consecuencias graves.
Ver respuesta
Un mal resultado podría tener consecuencias graves.
A bad trip: una experiencia psicodélica aterradora
A bad trip es el término establecido para una experiencia aterradora o psicológicamente angustiante durante los efectos de una droga psicodélica o alucinógena. Trip se refiere al estado alterado, no a un viaje. En esta oración, la expresión presenta el posible resultado de dejar entrar demasiada información en el cerebro como esa clase de experiencia aterradora de estado alterado. Sugiere algo mucho más grave que una molestia leve.
Práctica
¿Qué significa a bad trip en esta oración?
- Un viaje incómodo con retrasos.
- Una experiencia aterradora y angustiante de estado alterado.
- Un breve momento de cansancio normal.
Ver respuesta
Una experiencia aterradora y angustiante de estado alterado.
hallucinogens are helping us understand how the brain works,
4:21los alucinógenos nos están ayudando a entender cómo funciona el cerebro,
and are potential therapies for a variety of mental illnesses.
4:27y podrían convertirse en terapias para diversas enfermedades mentales.
One thing is for certain: señalar la conclusión más firme
La expresión one thing is for certain introduce la conclusión que el hablante considera más segura. Indica al oyente que, aunque otros aspectos sigan siendo inciertos, este punto puede afirmarse con confianza. Aquí presenta las afirmaciones posteriores como la conclusión firme del hablante sobre un tema complejo. Destaca su confianza en esa conclusión, pero no demuestra que cada detalle o afirmación relacionada esté fuera de toda discusión.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple one thing is for certain?
- Indica que el hablante está a punto de retirar su argumento.
- Presenta todas las afirmaciones del tema como completamente resueltas.
- Introduce la conclusión que el hablante considera más segura a pesar de una incertidumbre más amplia.
Ver respuesta
Introduce la conclusión que el hablante considera más segura a pesar de una incertidumbre más amplia.
Links to all of the resources for this video are below.
4:30Los enlaces a todos los recursos de este video están abajo.
I encourage you to + verbo: una recomendación de apoyo
I encourage you to + verbo en forma base es una manera positiva y relativamente formal de recomendar una acción. Encourage lleva como objeto a la persona, como en you, y expresa la acción recomendada mediante un infinitivo con to, como en to read. En esta oración, el hablante insta al público a consultar el material, pero no le ordena hacerlo. El patrón expresa una preferencia clara y deja la decisión en manos del oyente.
Práctica
Completa la oración usando encourage con you como objeto y review como infinitivo con to: I ____ review the full report before the meeting.
Ver respuesta
encourage you to
and reading research and studies on human consciousness has helped me.
4:38y leer investigaciones y estudios sobre la conciencia humana me ha ayudado.
for me at least como limitador del punto de vista personal
En esta oración, for me at least limita a la experiencia personal del hablante la afirmación sobre lo que ha significado el año. Equivale aproximadamente a «en lo que respecta a mi experiencia» y no indica que todo el mundo haya vivido el año de esa manera. Aquí, at least no expresa una cantidad mínima. Añade una reserva: el hablante se siente seguro al hacer la afirmación sobre sí mismo, pero deja abierta la posibilidad de que no sea cierta para otras personas.
Práctica
¿Qué función cumple for me at least en esta oración?
- Limita la afirmación a la experiencia personal del hablante.
- Indica que la experiencia duró una cantidad mínima de tiempo.
- Sugiere que todo el mundo tuvo la misma experiencia.
Ver respuesta
Limita la afirmación a la experiencia personal del hablante.
about dealing with mortality: afrontar y procesar una realidad difícil
Aquí, dealing with mortality significa afrontar y procesar emocional o intelectualmente el hecho de que la vida humana termina. Mortality alude a la condición de ser mortal, no a una tarea concreta ni a una muerte inmediata. Deal with puede abarcar responder a algo difícil, manejarlo o elaborarlo; no promete eliminarlo ni resolverlo por completo. El patrón be about + forma en -ing identifica un tema o proceso central, por lo que la frase presenta el afrontar la mortalidad como algo que ha definido el año.
Práctica
¿Qué oración usa deal with con el mismo sentido amplio de afrontar y manejar algo difícil?
- She ignored the warning and hoped it would disappear.
- The technician solved the password problem in two minutes.
- Therapy helped him deal with his fear of flying.
Ver respuesta
Therapy helped him deal with his fear of flying.
Also, I'll put a link below to our podcast Sidenote
4:42También dejaré abajo un enlace a nuestro pódcast Sidenote,
where we take controversial subjects and study the science behind them. Frases
4:44donde abordamos temas polémicos y estudiamos la ciencia que hay detrás de ellos.
estudiar la ciencia que hay detrás de ellos
Aquí, the science behind them se refiere a los principios, mecanismos y pruebas científicas que explican los temas controvertidos mencionados antes. Them remite a esos temas y behind expresa una relación explicativa abstracta, no una posición física. La estructura the science behind + sustantivo o pronombre desplaza la atención desde la superficie del tema o la afirmación hacia su funcionamiento y las investigaciones que la respaldan o cuestionan. Por tanto, study the science behind them significa examinar esos temas mediante investigaciones y pruebas científicas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «los mecanismos y las pruebas científicas que explican algo»: The series goes beyond opinions to study ____ these popular health claims.
Ver respuesta
the science behind
And finally, make sure you're subscribed for more weekly science videos.
4:48Y, por último, asegúrate de suscribirte para ver más videos científicos cada semana.