Hablando en la mesa ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

Soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

In this program,

En este programa,

we'll be discussing the dinner table. Discurso

hablaremos sobre la mesa de la cena.

But we're not interested in food.

Pero no nos interesa la comida.

We're talking about talking. Discurso

Hablaremos sobre conversar.

A lot can happen around the dinner table. Frases

Pueden pasar muchas cosas alrededor de la mesa.

Gossip, arguments,

Chismes, discusiones,

you might meet the love of your life on a blind dinner date Notas

puedes conocer al amor de tu vida en una cita a ciegas

or find out you're a great storyteller. Phrasal verbs

o descubrir que eres un gran contador de historias.

Neil, when you were younger,

Neil, cuando eras más joven,

did you eat with your family around a dinner table?

¿comías con tu familia alrededor de una mesa?

We did.

Así es.

Eating at the table was an important ritual. Notas

Comer en la mesa era un ritual importante.

It was something we did every day.

Era algo que hacíamos todos los días.

And quite often,

Y muy a menudo,

it was the only time we could get together and chat. Phrasal verbs

era el único momento en el que podíamos reunirnos a charlar.

I think there's something very comforting about eating good food Gramática

Creo que hay algo muy reconfortante en comer buena comida

and being with the people you're closest to. Gramática

y estar con las personas más cercanas a ti.

And now, I do the same with my own family. Frases

Y ahora, hago lo mismo con mi propia familia.

The kids are more likely to open up, Notas

Los niños son más propensos a abrirse,

talk more easily about their day or something troubling them while they're eating. Gramática

a hablar más fácilmente sobre su día o sobre algo que les preocupa mientras comen.

Well, the dinner table is a space that families across the world

Bueno, la mesa es un espacio donde las familias de todo el mundo

get together at, to not only eat, but chat. Gramática

se reúnen, no solo para comer, sino también para charlar.

And is often the only point in the day or week Vocabulario

Y a menudo es el único momento del día o de la semana

that the whole family gathers together.

en el que se junta toda la familia.

In this program,

En este programa,

we'll be discussing how people behave at the table.

hablaremos sobre cómo se comportan las personas en la mesa.

And of course,

Y, por supuesto,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first,

Pero primero,

I have a question for you, Beth.

tengo una pregunta para ti, Beth.

In 2016,

En 2016,

a couple from Germany won the world record

una pareja de Alemania ganó el récord mundial

for the fastest time to set a dinner table. Frases

del tiempo más rápido en poner una mesa.

But how long did it take them?

Pero, ¿cuánto tiempo les llevó?

Was it A, 25 seconds,

¿Fue A, 25 segundos,

B, 1 minute and 5 seconds,

B, 1 minuto y 5 segundos,

or C, 2 minutes and 5 seconds?

o C, 2 minutos y 5 segundos?

Surely not 25 seconds. Intención

Seguro que no fueron 25 segundos.

I will guess 1 minute 5 seconds.

Diré que 1 minuto y 5 segundos.

Okay, Beth.

De acuerdo, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Frases

Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Now, while eating with a group, Gramática

Ahora bien, cuando comes con un grupo,

you might feel that you need to act Intención

puedes sentir que necesitas actuar

in a certain way because of the people around you.

de cierta manera debido a las personas que te rodean.

Philippa Perry, a psychotherapist and author,

Philippa Perry, psicoterapeuta y autora,

thinks we should try to be ourselves as much as possible, Intención

cree que deberíamos intentar ser nosotros mismos en la medida de lo posible,

as she told BBC World Service program,

como dijo en el programa del Servicio Mundial de la BBC,

The Food Chain.

The Food Chain.

In any group,

En cualquier grupo,

we find a role. Vocabulario

encontramos un rol.

And if we're only in one group,

Y si solo estamos en un grupo,

if we're only ever with our family, Gramática

si solo estamos siempre con nuestra familia,

we might think,

podríamos pensar:

"Oh, I'm the funny one. Gramática

“Oh, yo soy el gracioso.

He's the wise one."

Él es el sabio”.

We might think that's who we are.

Podríamos llegar a creer que eso es lo que somos.

And then we go to another group,

Y luego vamos a otro grupo,

and then we find,

y nos damos cuenta:

"Oh, I'm the wise one."

“Oh, yo soy el sabio”.

And I think if you feel like you're assigned a role in your family, Frases

Y creo que si sientes que te han asignado un rol en tu familia,

I just think take that with a little bit of a pinch of salt. Modismos

pienso que simplemente deberías tomarlo con pinzas.

When you spend time with the same group of people, Frases

Cuando pasas tiempo con el mismo grupo de personas,

you might start to think of yourself Frases

puedes empezar a verte a ti mismo

as the funny one or the wise one.

como el gracioso o el sabio.

When we say the one,

Cuando decimos “the one” (el),

we describe a person by using a particular and prominent characteristic they have.

describimos a una persona usando una característica particular y prominente que tiene.

If you're very tall,

Si eres muy alto,

you might be the tall one.

podrías ser “the tall one” (el alto).

However, Philippa says we should take these labels

Sin embargo, Philippa dice que deberíamos tomar estas etiquetas

with a pinch of salt,

“with a pinch of salt” (con pinzas),

an idiom meaning you shouldn't believe or do everything

una expresión que significa que no debes creer ni hacer todo

you're told or that's expected of you.

lo que te dicen o lo que se espera de ti.

Now, over time, Discurso

Ahora, con el tiempo,

interactions at the dinner table have changed. Gramática

las interacciones en la mesa han cambiado.

In the past,

En el pasado,

children were sometimes seated on a different table Notas

a los niños a veces se les sentaba en una mesa distinta

to adults or told they should be seen and not heard. Modismos

a la de los adultos, o se les decía que debían ser vistos pero no escuchados.

An old-fashioned phrase emphasizing that children should be quiet Vocabulario

Una frase anticuada que enfatiza que los niños deben estar callados

and always on their best behavior. Modismos

y siempre portarse lo mejor posible.

Ambreia Meadows-Fernandez,

Ambreia Meadows-Fernandez,

a writer and founder of Free Black Motherhood,

escritora y fundadora de Free Black Motherhood,

spoke about older generations' reactions to children asking awkward questions Frases

habló sobre las reacciones de las generaciones mayores ante los niños que hacen preguntas incómodas

at the dinner table

en la mesa

to BBC World Service program,

para el programa del Servicio Mundial de la BBC,

The Food Chain.

The Food Chain.

So, it's a mixed bag. Modismos

Así que es “a mixed bag” (una mezcla).

It's overwhelmingly positive, Frases

Es abrumadoramente positivo,

but I also know that it is kind of a bit of a culture shock Notas

pero también sé que resulta en cierto modo un choque cultural

for them to hear my children ask the questions

para ellos escuchar a mis hijos hacer las preguntas

that they ask,

que hacen,

because our children haven't really been raised Frases

porque nuestros hijos no han sido criados

with that line of demarcation between the adult table and the kid table. Notas

con esa línea de demarcación entre la mesa de los adultos y la de los niños.

Ambreia says that the older generations' reactions

Ambreia dice que las reacciones de las generaciones mayores

to her children's questions at the table

a las preguntas de sus hijos en la mesa

can be a mixed bag.

pueden ser “a mixed bag”.

A mixed bag is a situation that can have positive and negative aspects.

A mixed bag es una situación que puede tener aspectos positivos y negativos.

She also says that it's a culture shock for them,

También dice que es un “culture shock” (choque cultural) para ellos,

a sense of feeling uncertain

una sensación de incertidumbre

because you're in a different environment to usual. Frases

porque te encuentras en un entorno diferente al habitual.

Okay, Beth.

Bien, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Gramática

Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

I asked you what the world record is Gramática

Te pregunté cuál era el récord mundial

for the fastest time to set a dinner table.

del tiempo más rápido en poner la mesa.

And I said it was 1 minute and 5 seconds.

Y yo dije que era de 1 minuto y 5 segundos.

And that was the right answer.

Y esa era la respuesta correcta.

That's not very long, is it? Intención

No es mucho tiempo, ¿verdad?

Okay,

De acuerdo,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with open up, Discurso

empezando por “open up”,

a phrasal verb meaning speak more easily than usual,

un verbo frasal que significa hablar con más facilidad de lo habitual,

particularly about worries or problems.

especialmente sobre preocupaciones o problemas.

If someone is the funny one or the wise one,

Si alguien es “the funny one” o “the wise one”,

they're labeled by that particular characteristic.

se le etiqueta por esa característica particular.

To take something with a pinch of salt means you shouldn't believe everything you're told.

Tomar algo “with a pinch of salt” significa que no debes creer todo lo que te dicen.

Children should be seen and not heard is an old-fashioned phrase

“Children should be seen and not heard” es una frase anticuada

that means children should be quiet and behave well.

que significa que los niños deben estar callados y portarse bien.

A mixed bag means something has both positive and negative aspects.

“A mixed bag” significa que algo tiene aspectos tanto positivos como negativos.

And finally,

Y por último,

a culture shock is an uncertain feeling because you're in a new environment.

“a culture shock” es una sensación de incertidumbre debido a que estás en un nuevo entorno.

Once again,

Una vez más,

our 6 minutes are up. Modismos

nuestros 6 minutos han terminado.

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

Acompáñanos pronto para aprender más vocabulario útil aquí en 6 Minute English.

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.

We know you love 6 Minute English,

Sabemos que te encanta 6 Minute English,

but have you tried our other podcast, Intención

pero ¿has probado nuestro otro podcast,

News Review,

News Review,

where you can learn English from news headlines?

donde puedes aprender inglés con los titulares de las noticias?

Or you might like Office English.

O tal vez te guste Office English.

It's all about the English we need at work.

Trata sobre el inglés que necesitamos en el trabajo.

To listen, head to our website, Phrasal verbs

Para escuchar, dirígete a nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com,

bbclearningenglish.com,

or search Learning English for Work Frases

o busca Learning English for Work

in your podcast player.

en tu reproductor de podcasts.

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English de la BBC.