¿Cómo funcionan los aerogeneradores? - Rebecca J. Barthelmie y Sara C. Pryor: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica cómo las turbinas convierten la energía cinética del viento en electricidad, cómo la orientación del rotor, la aerodinámica de las palas y la altura determinan la producción, y por qué los límites físicos y la intermitencia siguen planteando obstáculos pese al potencial de esta fuente. Principales puntos de inglés: 1. translate its kinetic energy into rotational energy. — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a usar translate X into Y en explicaciones técnicas para indicar que una forma de energía se transforma en otra. El mismo patrón permite hablar con naturalidad de convertir datos, ideas o requisitos en resultados concretos. 2. Even with aerodynamic blades and a horizontal rotor, — Gramática y patrones oracionales: Identifica Even with como un inicio concesivo que reconoce condiciones favorables antes de introducir otra exigencia o limitación. Podrás emplearlo para evaluar de forma equilibrada tecnologías, planes y capacidades, sin limitarte a enumerar sus ventajas. 3. make it difficult to integrate into electrical grids. — Gramática y patrones oracionales: Comprende la estructura make + it + adjetivo + infinitivo, que muestra de manera concisa cómo un factor dificulta una acción. Úsala para explicar por qué ciertas condiciones técnicas, ambientales o normativas complican una implementación.
En esta lección
Every 24 hours: un evento por cada ciclo de 24 horas
Every 24 hours significa que algo vuelve a ocurrir después de cada intervalo completo de 24 horas. Expresa una frecuencia repetida, no una hora concreta del reloj. En comparación con every day, destaca más la duración del ciclo. Es útil en descripciones científicas, estadísticas y de sistemas cuando el intervalo es importante.
Práctica
Un código de seguridad se sustituye una vez después de cada intervalo completo de 24 horas. ¿Qué oración expresa este significado?
- The security code changes 24 hours a day.
- The security code changes every 24 hours.
- The security code changes every day.
Ver respuesta
The security code changes every 24 hours.
wind generates enough kinetic energy to produce roughly 35 times more electricity than humanity uses each day. Notas
0:09el viento genera suficiente energía cinética para producir aproximadamente 35 veces más electricidad de la que la humanidad usa cada día.
Kinetic energy: energía del movimiento
Kinetic energy es la energía física que tiene un objeto porque está en movimiento. En esta oración, el objeto que se mueve es el aire, por lo que el viento transporta energía cinética. El término no significa electricidad. Una turbina eólica y un generador pueden convertir la energía cinética del viento en energía eléctrica.
Práctica
En la oración sobre el viento, ¿qué significa kinetic energy?
- electricidad almacenada dentro del viento
- la emoción y el entusiasmo de una persona
- la energía que algo tiene porque está en movimiento
Ver respuesta
la energía que algo tiene porque está en movimiento
roughly 35 times more electricity than ...: comparación multiplicativa aproximada
Roughly significa «aproximadamente», por lo que 35 es una estimación y no una cifra exacta. El patrón roughly 35 times more electricity than ... compara la cantidad que podría producirse con la cantidad que utiliza la humanidad. En esta oración se quiere decir que la primera cantidad es unas 35 veces la cantidad de referencia. El sustantivo después de more indica qué se mide, y la oración después de than presenta la referencia de la comparación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón roughly + multiplicador + more ... than ...?
- The new server handles roughly three times requests than the old one.
- The new server handles roughly three more requests times than the old one.
- The new server handles roughly three times more requests than the old one.
Ver respuesta
The new server handles roughly three times more requests than the old one.
this resource is totally renewed each day. Vocabulario
0:20este recurso se renueva totalmente cada día.
unlike coal or oil: abrir un marco de contraste
Unlike coal or oil aparece antes de la oración principal para establecer primero la comparación. Indica al lector que debe interpretar this resource is totally renewed each day como una diferencia entre este recurso y esos combustibles fósiles. Aquí unlike es una preposición que significa «diferente de». Va seguida directamente del grupo nominal coal or oil; no significa «no le gusta».
Práctica
¿Qué oración usa unlike de manera natural para introducir el objeto de comparación?
- Unlike from the older model, this one uses less power.
- Unlike the older model, this one uses less power.
- Unlike to the older model, this one uses less power.
Ver respuesta
Unlike the older model, this one uses less power.
totally renewed: repuesto por completo cada día
En esta oración, totally renewed significa «repuesto o restablecido por completo». El recurso es el viento, así que la idea es que el movimiento natural de la atmósfera vuelve a hacer disponible el suministro cada día. Gramaticalmente, is renewed es una forma pasiva: is + el participio pasado renewed. Totally intensifica renewed e indica que la reposición es completa. Aquí, renewed no significa que se haya prorrogado un contrato o una suscripción.
Práctica
Elige la expresión que indica que el deshielo repone el suministro cada primavera: The reservoir's water supply ___ by melting snow each spring.
- is renewable
- renews
- is renewed
Ver respuesta
is renewed
So how can we harness this incredible amount of energy? Vocabulario
0:24Entonces, ¿cómo podemos aprovechar esta increíble cantidad de energía?
harness: captar y aprovechar energía
Aquí, harness es un verbo que significa captar, controlar y aprovechar de forma práctica una fuerza o un recurso. La pregunta plantea cómo dirigir la energía eólica y convertirla en potencia útil, no solo cómo usarla. Como sustantivo, harness puede referirse a un equipo hecho de correas, pero la gramática descarta ese significado aquí: en can we harness, después de can aparece el verbo en su forma base.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo de esta lección que significa «captar, controlar y usar eficazmente»: Solar panels ____ sunlight to generate electricity.
Ver respuesta
harness
And is it possible to create a world powered entirely by wind? Gramática
0:27¿Y es posible crear un mundo impulsado completamente por el viento?
Is it possible to create ...?: preguntar si una idea es viable
Is it possible to create ...? pregunta si crear algo realmente se puede hacer. La estructura es Is it possible to + verbo en forma base ...? Aquí, it es un sujeto anticipador; lo que se evalúa es la acción expresada por el infinitivo con to. La pregunta se centra en la viabilidad de una idea, un plan o una solución, no en la habilidad de una persona concreta.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión de viabilidad indicada: ____ a battery that can be recycled easily?
Ver respuesta
Is it possible to create
powered entirely by wind: frase de participio pasado después de un sustantivo
En a world powered entirely by wind, powered entirely by wind es una frase de participio pasado colocada después de world. Significa a world that is powered entirely by wind, por lo que modifica a world; powered no es el verbo principal en pasado. Powered by indica la fuente de energía, y entirely señala que toda la energía procede de esa fuente, no solo una parte. Aquí world se refiere en sentido amplio a la sociedad y su sistema energético, no solo al planeta como objeto físico.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo situada después del sustantivo: They plan to open a clinic ____ solar energy.
Ver respuesta
powered entirely by
The basic principle of wind energy is simple. Discurso
0:32El principio básico de la energía eólica es simple.
The basic principle ... is simple: enmarcar una explicación
La oración ofrece una valoración general antes de explicar el mecanismo. The basic principle nombra la idea central, e is simple tranquiliza al oyente al indicar que este primer nivel de la explicación será fácil de seguir. Aquí, simple describe el principio básico, no todos los detalles de la tecnología eólica. Este patrón organiza una explicación presentando primero la idea general y pasando después al funcionamiento.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente esta oración dentro de una explicación?
- Afirma que todas las partes de la tecnología eólica carecen de complejidad.
- Cambia el tema de la energía eólica a una máquina diferente.
- Ofrece una visión general fácil de seguir antes de los detalles.
Ver respuesta
Ofrece una visión general fácil de seguir antes de los detalles.
A series of sails or blades mounted around a rotor Notas
0:35Una serie de velas o aspas montadas alrededor de un rotor
A series of: agrupar elementos relacionados
A series of significa un grupo de cosas relacionadas, que suelen presentarse juntas o siguiendo un orden. Aquí introduce varias sails or blades como un solo conjunto de piezas alrededor de un rotor. La estructura es a series of + sustantivo contable en plural, como en a series of tests. El núcleo es series; por eso, cuando toda la frase es el sujeto, el inglés formal cuidado suele usar un verbo en singular: A series of tests begins tomorrow.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «un conjunto relacionado»: The team ran ____ safety tests before launch.
Ver respuesta
a series of
mounted around a rotor: indicar dónde están instaladas las piezas
Mounted around a rotor es una frase de participio pasado colocada después de sails or blades. Indica dónde están instaladas esas piezas y puede desarrollarse como sails or blades that are mounted around a rotor. Mounted tiene sentido pasivo porque las piezas reciben la acción. Aquí, la frase modifica al grupo nominal; mounted no es el verbo principal.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una frase de participio pasado después del sustantivo para indicar que los sensores están instalados alrededor del motor?
- The sensors mounted around the engine record its temperature.
- The mounted around the engine sensors record its temperature.
- The sensors mounting around the engine record its temperature.
Ver respuesta
The sensors mounted around the engine record its temperature.
catch the wind and translate its kinetic energy into rotational energy. Frases
0:38atrapan el viento y traducen su energía cinética en energía rotacional.
translate X into Y: transformar una forma en otra
Translate X into Y significa cambiar X de su forma original a Y. En esta oración técnica, X es kinetic energy y Y es rotational energy, así que translate describe una conversión de energía y no una traducción entre idiomas. El mismo patrón puede describir la transformación de datos, ideas o necesidades en una nueva forma útil. Into introduce el resultado del cambio.
Práctica
Usa el patrón translate X into Y para completar la oración: The app can ____ spoken instructions ____ written steps.
Ver respuesta
translate · into
Traditional windmills use that rotational energy to grind wheat or pump water. Gramática
0:43Los molinos de viento tradicionales usan esa energía rotacional para moler trigo o bombear agua.
use X to do Y or Z: relacionar un recurso con sus propósitos
Use X to do Y significa que una persona o cosa emplea X como herramienta, recurso o método para lograr Y. Aquí, that rotational energy es el recurso, y to grind y pump indican para qué se usa, no acciones que ocurren después en el tiempo. Or coordina dos verbos de propósito que comparten el mismo to: to grind wheat or (to) pump water. Así, un solo marco use X to... puede presentar más de una función posible sin repetir to.
Práctica
Completa la oración con el patrón use X to do Y: During outages, clinics ____ backup batteries ____ keep medicine cold.
Ver respuesta
use · to
it turns a generator that creates electricity. Frases
0:50hace girar un generador que crea electricidad.
But in modern wind turbines: cambio a un contexto contrastante
But señala un contraste con la afirmación anterior. Aquí lleva la explicación desde las tareas de los molinos tradicionales hasta lo que ocurre en las turbinas eólicas modernas; no rechaza la idea anterior sobre la energía de rotación. La frase inicial de contexto in modern wind turbines limita dónde se aplica la nueva afirmación antes de que llegue la oración principal. Este patrón de contexto anterior seguido de But + contexto nuevo ayuda a seguir cómo un mismo principio conduce a una aplicación distinta.
Práctica
¿Qué función cumple But in the new system en esta explicación? Older scanners stored images on local computers. But in the new system, files go directly to secure cloud storage.
- Explica por qué dejaron de funcionar los escáneres antiguos.
- Cambia del sistema anterior a un sistema nuevo que contrasta con él.
- Dice que el sistema nuevo no está relacionado con el tema.
Ver respuesta
Cambia del sistema anterior a un sistema nuevo que contrasta con él.
turns a generator: hacer girar un generador
En este contexto de ingeniería, turns significa «hace girar» o «impulsa el giro de». Es un verbo transitivo, por lo que generator es la máquina que recibe el movimiento. El sujeto no se convierte en el generador ni se limita a encenderlo. La oración de relativo that creates electricity modifica a generator e indica la función de la máquina. El patrón reutilizable es turn + objeto mecánico cuando una pieza o una fuerza hace que ese objeto gire.
Práctica
¿Qué oración indica que el agua en movimiento impulsa mecánicamente un generador?
- The flowing water turns on a generator that supplies electricity to the village.
- The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.
- The flowing water turns into a generator that supplies electricity to the village.
Ver respuesta
The flowing water turns a generator that supplies electricity to the village.
This conversion from wind to rotational energy to electricity Frases
0:54Esta conversión de viento a energía rotacional y luego a electricidad
conversion from X to Y to Z: una cadena de conversión por etapas
El sintagma nominal conversion from X to Y to Z condensa un proceso en una secuencia. From marca la forma inicial, el primer to marca la forma intermedia y el segundo to marca la forma final. Aquí, la cadena es wind → rotational energy → electricity. Los dos to expresan la dirección o el resultado de la conversión; no son marcas de infinitivo ni expresan finalidad. El patrón permite resumir procesos de energía, producción o datos con varias etapas.
Práctica
Completa la oración con el patrón de conversión en varias etapas: The diagram shows the conversion ____ sunlight ____ heat ____ electricity.
Ver respuesta
from · to · to
has defined wind turbines since their invention in the late 19th century. Gramática
0:58ha definido a los aerogeneradores desde su invención a finales del siglo XIX.
has defined ... since ...: conectar un punto inicial del pasado con el presente
En has defined wind turbines since their invention, has defined está en present perfect: has + el participio pasado defined. Conecta un punto de inicio en el pasado con el presente. Since their invention significa desde el momento en que se inventaron las turbinas eólicas hasta ahora; aquí, since no significa because. Define aquí significa ser una característica central o distintiva, no indicar el significado de una palabra. Este patrón permite describir una característica o influencia que comenzó con un acontecimiento pasado y que todavía importa.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de define y el conector temporal que marca un punto de inicio: “This feature ____ the product ____ its launch.”
Ver respuesta
has defined · since
that determine just how much energy they can produce. Gramática
1:05que determinan cuánta energía pueden producir.
there are three primary factors that determine ...: anticipar una lista numerada
There are three primary factors primero indica a los oyentes cuántos elementos se van a presentar. Después, la oración de relativo that determine just how much energy they can produce señala el resultado común sobre el que influyen esos factores. Es una frase guía para una explicación: anuncia el número y la categoría, indica qué controlan y luego desarrolla cada factor. Determine aquí significa decidir o influir mucho en el resultado, no tomar una decisión mental.
Práctica
¿Qué oración anticipa con mayor claridad una explicación de tres partes sobre lo que afecta al crecimiento de una planta?
- Some plants grow faster than others.
- There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.
- These three plants grew beside the window.
Ver respuesta
There are three primary factors that determine how quickly a plant grows.
just how much energy they can produce: énfasis y orden de una pregunta indirecta
En just how much energy they can produce, how much introduce una pregunta indirecta integrada después de determine: lo que se determina es la cantidad de energía. Aquí, just añade énfasis, con un sentido próximo a la cantidad exacta o total, y no significa «solo». Como la pregunta está integrada en una afirmación, mantiene el orden enunciativo: how much energy they can produce, no how much energy can they produce. Este patrón también puede aparecer después de verbos como know, show y reveal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una pregunta indirecta después de shows?
- The report shows can the system save just how much water.
- The report shows just how much water the system can save.
- The report shows just how much water can the system save.
Ver respuesta
The report shows just how much water the system can save.
First up: cómo presentar el primer elemento
First up es un marcador informal de orden. Indica a los oyentes que el hablante está a punto de presentar el primer elemento de una lista. Aquí, ese elemento es blade orientation. En esta expresión, up no describe un movimiento hacia arriba. First up puede ir seguido directamente de un tema, como en First up, safety, o de una oración, como en First up, let's check the brakes.
Práctica
Vas a empezar la primera sección de una reseña de producto con tono conversacional. ¿Qué oración usa First up de forma natural?
- At first, let's look at battery life.
- First upward, let's look at battery life.
- First up, let's look at battery life.
Ver respuesta
First up, let's look at battery life.
Wind turbines can be designed with their rotor on a vertical axis or a horizontal axis. Notas
1:18Los aerogeneradores pueden diseñarse con su rotor en un eje vertical o en un eje horizontal.
can be designed with their rotor on: describir una configuración de diseño
Can be designed combina can con la forma pasiva be designed. Presenta esta configuración como una opción de diseño posible; las turbinas son lo que se diseña, no quienes diseñan. With their rotor on ... usa with + componente + frase de posición para indicar dónde queda una pieza en ese diseño. Describe una configuración incorporada, no otra acción simultánea. El patrón reutilizable es can be designed with + componente + posición u otra característica.
Práctica
Completa la oración con el patrón de diseño estudiado: The desk ____ its charging ports on the left side.
Ver respuesta
can be designed with
vertical axis or a horizontal axis: nombrar la orientación del eje
La palabra axis designa la línea real o imaginaria alrededor de la cual gira un objeto. Un vertical axis va aproximadamente de arriba abajo, mientras que un horizontal axis va aproximadamente de lado a lado y suele ser paralelo al suelo. En la oración, vertical y horizontal describen la orientación del eje del rotor, no la altura, la anchura ni la forma de las palas de toda la turbina. Los términos identifican dos orientaciones posibles del eje de rotación.
Práctica
El eje de rotación de una máquina va de izquierda a derecha y es paralelo a un suelo nivelado. ¿Qué término corresponde?
- a vertical axis
- a diagonal axis
- a horizontal axis
Ver respuesta
a horizontal axis
Vertical blades can pick up wind coming from any direction, Phrasal verbs
1:24Las aspas verticales pueden captar viento de cualquier dirección,
pick up wind: recibir o captar el viento
En esta oración, pick up wind significa que las palas reciben o captan el aire en movimiento, venga de la dirección que venga. Aquí, pick up es un verbo frasal; no significa levantar el viento del suelo. El significado de pick up cambia según su objeto y el contexto. Con señales, sonidos o viento, puede describir que un dispositivo detecta o recibe lo que le llega.
Práctica
¿En qué oración tiene pick up el mismo sentido de recibir o detectar que en pick up wind?
- He picked up the coin from the sidewalk.
- I will pick up my cousin after school.
- The radio can pick up stations from across the border.
Ver respuesta
The radio can pick up stations from across the border.
but with much less efficiency than horizontal axis rotors. Gramática
1:28pero con mucha menos eficiencia que los rotores de eje horizontal.
with much less efficiency than: mostrar una gran diferencia de eficiencia
With much less efficiency than ... añade una característica de rendimiento a la idea anterior: las palas verticales pueden recibir viento desde cualquier dirección, pero lo hacen con una eficiencia mucho menor que los rotores de eje horizontal. Aquí, with introduce el nivel de rendimiento que acompaña a la acción; no significa «junto con». La estructura es with + much less + sustantivo incontable + than + término de comparación. Less marca una cantidad o un grado menor, y much indica que la diferencia es grande. El sintagma encabezado por with normalmente se une a una oración o descripción; no funciona como oración independiente.
Práctica
Usa with, much less, efficiency y than para completar la comparación: The old engine runs ____ the new one.
Ver respuesta
with much less efficiency than
Horizontal designs allow blades to capture the wind's full force Notas
1:32Los diseños horizontales permiten que las aspas capturen toda la fuerza del viento
the wind's full force: la máxima fuerza del viento
En the wind's full force, el posesivo the wind's indica de dónde procede la fuerza, y full significa su mayor intensidad disponible. La frase describe el viento actuando con su máxima intensidad física. Force es aquí un sustantivo, no el verbo que significa obligar a alguien a hacer algo. La misma idea puede expresarse como the full force of the wind, especialmente después de verbos como feel, absorb o withstand.
Práctica
Usa la frase del ejemplo que significa máxima intensidad para completar la oración: The wave struck the pier with ____.
Ver respuesta
full force
by tracking the wind's direction and turning to face it. Gramática
1:36rastreando la dirección del viento y girando para enfrentarlo.
allow blades to capture: allow + objeto + to + verbo
Allow + objeto + to + verbo significa que una persona, cosa, diseño o condición hace posible una acción. En allow blades to capture, blades es el objeto y to capture nombra la acción que las palas pueden realizar. Aquí allow no describe que alguien dé un permiso social. El diseño horizontal crea las condiciones que hacen posible captar una mayor parte de la fuerza del viento.
Práctica
Completa la oración con la estructura allow + objeto + to + verbo: This setting ____ users ____ save battery power.
Ver respuesta
allows · to
by tracking ... and turning ...: expresar un método con formas paralelas en -ing
By + verbo en -ing indica cómo se consigue una acción o un resultado. Aquí, by marca el método, no un lugar. Tracking y turning son formas paralelas en -ing unidas por and. Ambas dependen de by y nombran dos pasos coordinados: seguir la dirección del viento y después girar para que la máquina quede orientada hacia el viento que llega.
Práctica
Completa la oración usando by y las formas en -ing de scan y compare: The robot finds the door ____.
Ver respuesta
by scanning the room and comparing the images
is called yawing: nombrar un proceso técnico de giro
Is called + nombre usa la voz pasiva para dar nombre a una cosa o un proceso. Las explicaciones científicas suelen describir primero una acción y después introducir su término técnico con este patrón. Aquí, yawing es el nombre del giro alrededor de un eje vertical. En un aerogenerador, ese giro orienta el sistema del rotor hacia el viento que llega.
Práctica
Completa la definición con el patrón is called + término: Rotation around a vertical axis ____.
Ver respuesta
is called yawing
and older windmills achieved it through manual monitoring. Frases
1:42y los molinos más antiguos lo lograban mediante monitoreo manual.
achieved it through manual monitoring: lograr un resultado mediante un método
En achieved it through manual monitoring, it retoma el resultado mencionado antes: el ajuste de orientación del molino. La estructura achieve + resultado + through + método significa producir un resultado usando ese método. Aquí, through manual monitoring indica el medio: las personas tenían que observar las condiciones y hacer los cambios necesarios. Through no describe un movimiento por el interior o a través de un lugar físico.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente through para introducir el método que produjo un resultado?
- The team achieved better accuracy through careful testing.
- The team achieved through careful testing better accuracy it.
- The team walked through better accuracy after testing.
Ver respuesta
The team achieved better accuracy through careful testing.
wind sensors and computer systems automatically adjust the blades with expert precision Frases
1:47sensores de viento y sistemas informáticos ajustan automáticamente las aspas con precisión experta
adjust the blades with expert precision: ajustar con una precisión extrema
Adjust the blades significa hacer pequeños cambios en el ángulo o la posición de las palas. With expert precision es una frase de modo: indica que esos cambios se realizan con una exactitud extrema, al nivel que se espera de un experto. Precision describe la calidad del ajuste, no una herramienta. Expert describe el nivel de desempeño; no significa que una persona experta esté manejando el sistema.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa con precisión de nivel experto: The robotic arm adjusted the tiny lens ____.
Ver respuesta
with expert precision
to capture as much energy as possible. Gramática
1:52para capturar la mayor cantidad de energía posible.
as much energy as possible: llevar una cantidad al máximo
La estructura as much + sustantivo incontable + as possible expresa la mayor cantidad que permiten las circunstancias. Aquí energy es incontable, por lo que corresponde much, no many. As possible completa toda la estructura de maximización; no se limita a describir energy. Este patrón puede reutilizarse cuando el objetivo es llevar una cantidad al máximo.
Práctica
Completa la oración con la estructura as much ... as possible y el sustantivo energy: The new panels are designed to capture ____.
Ver respuesta
as much energy as possible
Outside rotor orientation como cambio de tema
Aquí, Outside marca un límite del tema, no un lugar físico. Outside rotor orientation equivale aproximadamente a «aparte del tema de la orientación del rotor» o «al mirar más allá de la orientación del rotor». Como frase inicial, cierra un factor y señala el paso a otro: aquí, la forma de las aspas. Debe interpretarse como una señal que organiza la información, no como parte de una descripción espacial de la máquina.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple Outside rotor orientation en este contexto?
- Dice que el rotor está situado al aire libre.
- Introduce una definición más detallada de la orientación del rotor.
- Desplaza el análisis de la orientación del rotor a otro factor.
Ver respuesta
Desplaza el análisis de la orientación del rotor a otro factor.
the blades themselves need to be shaped to maximize efficiency. Gramática
1:58las aspas mismas deben estar formadas para maximizar la eficiencia.
need to be shaped to maximize efficiency: necesidad pasiva y finalidad
El patrón need(s) to be + participio pasado indica que algo debe recibir una acción o un tratamiento. Aquí, las palas no se dan forma a sí mismas; los diseñadores o el proceso de fabricación les dan la forma adecuada. El segundo to introduce la finalidad: to maximize efficiency significa «para hacer que el sistema funcione con la mayor eficiencia posible». El patrón reutilizable es something needs to be done to achieve a goal: es necesario hacerle algo a un objeto para alcanzar un objetivo.
Práctica
Completa la oración con las palabras exactas needs to be shaped to maximize: The nozzle ____ airflow.
Ver respuesta
needs to be shaped to maximize
modern blades are curved like airplane wings. Modismos
2:04las aspas modernas están curvadas como las alas de un avión.
While early designs ..., modern blades ...: while de contraste
Aquí, while introduce un contraste entre dos hechos comparables: los primeros diseños usaban palas planas, pero las modernas son curvas. En esta oración equivale a whereas o but, no a «durante el tiempo en que». La estructura While A, B sirve para colocar dos épocas, productos u opciones uno junto al otro y mostrar con claridad la diferencia. Cada lado suele expresar una situación completa.
Práctica
¿Qué oración usa while para expresar contraste y no tiempo?
- I read the instructions while the program was installing.
- While the old printer was noisy, the new model is almost silent.
- While we were walking home, it started to rain.
Ver respuesta
While the old printer was noisy, the new model is almost silent.
curved like airplane wings: comparar formas con like
En curved like airplane wings, curved describe las palas, y like airplane wings compara su forma con una forma conocida. Aquí, like significa «similar a»; no identifica las palas como alas de avión. La estructura be + adjective + like + noun puede hacer que una descripción técnica sea más fácil de imaginar. Una comparación suele señalar la característica nombrada en la oración—en este caso, la curvatura—y no todas las características que tienen los dos objetos.
Práctica
¿Qué oración usa like para comparar la forma curva de un objeto con la de otro?
- The roof is made from a curved shell.
- The roof is curved like a shell.
- A shell is displayed on the roof.
Ver respuesta
The roof is curved like a shell.
Wind travels faster over the curved surface, Frases
2:07El viento viaja más rápido sobre la superficie curvada,
travels faster over the curved surface: movimiento por encima de una superficie
Aquí, travels significa «se desplaza», no «se va de viaje». En inglés, travel puede usarse para el movimiento o la propagación del viento, el aire, la luz, el sonido y las ondas de un lugar a otro. over the curved surface sitúa el flujo de aire por encima de la superficie y siguiendo su contorno. faster es la forma comparativa de fast; modifica travels e indica una velocidad mayor que la de otra trayectoria o condición aportada por la explicación más amplia.
Práctica
¿Qué oración dice que el aire se mueve a mayor velocidad por encima y a lo largo de una superficie lisa?
- Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.
- Air travels faster through the thin filter than through the thick one.
- Air travels faster across the open room than through the narrow hall.
Ver respuesta
Air travels faster over the smooth surface than over the rough one.
creating a low pressure pocket above the blade that forces it upwards. Notas
2:10creando una bolsa de baja presión sobre la aspa que la fuerza hacia arriba.
creating a low pressure pocket: una frase en -ing que expresa resultado
Creating a low pressure pocket es una frase de resultado en -ing. Añade lo que sucede a causa de la acción de la cláusula anterior: el aire que se mueve más rápido produce una zona de baja presión. No es un segundo verbo principal. Este patrón—una cláusula completa seguida de creating u otro verbo en -ing—permite conectar directamente una causa con su resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing para mostrar el resultado de la primera cláusula?
- The valve opens, creating a path for the water.
- The valve creating a path for the water.
- The valve opens, creates a path for the water.
Ver respuesta
The valve opens, creating a path for the water.
forces it upwards: force + objeto + dirección
En la oración de relativo that forces it upwards, that se refiere a la zona de baja presión, it se refiere a la pala y upwards indica la dirección. El patrón es force + objeto + dirección: una causa física hace que algo se mueva de cierta manera. Aquí force describe una causa física, por lo que forces it upwards significa «hace que la pala se mueva hacia arriba». No tiene el sentido social de obligar a una persona a hacer algo contra su voluntad.
Práctica
¿Qué significa la oración The spring forces the lid upwards.?
- La acción física de la tapa hace que el resorte se mueva hacia arriba.
- La acción física del resorte hace que la tapa se mueva hacia arriba.
- El resorte impide que la tapa se mueva hacia arriba.
Ver respuesta
La acción física del resorte hace que la tapa se mueva hacia arriba.
Since the amount of lift depends on the angle at which the wind is moving relative to the blade, Gramática
2:15Como la cantidad de sustentación depende del ángulo en que el viento se mueve en relación a la aspa,
Since ... depends on ...: dar una razón basada en un factor
Aquí, since significa «porque» o «dado que». Introduce la razón de la conclusión que viene después; no marca un momento de inicio. La cantidad de sustentación es el resultado y el ángulo es el factor que la controla. El patrón Since A depends on B, ... explica que la afirmación siguiente se deriva de que A cambia según B.
Práctica
¿Qué oración usa since para dar una razón y depends on para nombrar el factor que controla un resultado?
- The departure time depends on traffic.
- The café has been open since Monday.
- Since travel time depends on traffic, we should leave early.
Ver respuesta
Since travel time depends on traffic, we should leave early.
at which ...: modificar angle con una preposición y un pronombre relativo
La oración de relativo at which the wind is moving relative to the blade modifica the angle. Which se refiere a the angle, y at procede de describir un movimiento con un ángulo determinado. Relative to the blade aporta el punto de referencia para medir ese ángulo: indica cómo se compara la dirección del viento con la pala. No cambia el antecedente de which; el antecedente sigue siendo the angle.
Práctica
Completa la oración técnica con la estructura formal de preposición + pronombre relativo: The angle ____ light enters the lens affects the image.
Ver respuesta
at which
modern blades also incorporate a twist, Vocabulario
2:19las aspas modernas también incorporan una torsión,
incorporate a twist: integrar un rasgo físico en un diseño
En este contexto de diseño, incorporate significa «integrar algo en un conjunto mayor». Las palas modernas no llevan simplemente un elemento añadido por separado; la torsión está integrada en su forma. Aquí, a twist es un cambio físico del ángulo a lo largo de la pala. No significa un giro inesperado de una historia. El patrón reutilizable es incorporate + feature/material/technology: el elemento pasa a formar parte del diseño general.
Práctica
¿Qué oración expresa de la forma más natural que una función está integrada en el diseño de un producto?
- The helmet's manual mentions a small light.
- The helmet incorporates a small light into its design.
- A small light is packed separately with the helmet.
Ver respuesta
The helmet incorporates a small light into its design.
optimizing how much of the blade can cut into the wind. Notas
2:22optimizando qué parte de la aspa puede cortar el viento.
optimizing how much of the blade: optimizar la parte efectiva de la pala
Optimizing inicia una cláusula en -ing que añade el efecto o la finalidad de la torsión de la pala: el diseño mejora la proporción de la pala que puede encontrarse eficazmente con el viento. Presenta esta información como un resultado adicional, no como una nueva acción principal. How much of the blade significa «qué parte de esta pala concreta». La estructura how much of + un todo específico pregunta o informa sobre una parte variable de ese todo. Aquí se refiere a proporción o extensión, no a precio.
Práctica
¿Qué oración usa optimizing how much of ... para describir la mejora de la parte aprovechable de un todo?
- The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.
- The sales tag shows how much the closet costs.
- The warehouse records how many closets are available.
Ver respuesta
The folding shelves improve storage by optimizing how much of the closet can be used.
cut into the wind: entrar en el aire en movimiento
En esta oración, cut into the wind presenta una acción física muy visual: una parte de la pala entra en el aire en movimiento y se encuentra con él. Cut no significa usar una herramienta para dividir un objeto sólido. Cuando después de into aparece aire, agua u otro fluido en movimiento, esta expresión ayuda a imaginar un borde o una forma puntiaguda que entra directamente en el flujo. Aquí es lenguaje descriptivo, no el nombre de un proceso especial de corte.
Práctica
¿Qué significa cuts into en esta oración: The blade cuts into the airflow at a steeper angle?
- Divide el aire en trozos sólidos.
- Impide que se mueva todo el aire.
- Entra en el aire en movimiento y se encuentra con él.
Ver respuesta
Entra en el aire en movimiento y se encuentra con él.
Made of fiberglass and resin layers: frase introductoria de participio
Made of fiberglass and resin layers es una frase introductoria de participio pasado. Presenta información sobre los materiales antes de la oración principal; la idea completa que hay detrás es these blades are made of fiberglass and resin layers. La frase no incluye un sujeto expreso ni una forma de be. Su sujeto implícito debe ser el sujeto que aparece a continuación, en este caso these blades. Por tanto, made no es una acción independiente en pasado.
Práctica
Usa la frase inicial de material made of para completar la oración: ____ recycled aluminum, the frame is light but strong.
Ver respuesta
Made of
through rain, lightning, and blistering sunlight Frases
2:31a través de lluvia, relámpagos y sol abrasador
through rain, lightning, and blistering sunlight: resistir condiciones adversas
Aquí, through introduce las condiciones difíciles en las que las palas siguen funcionando: lluvia, rayos y una luz solar extremadamente caliente. Significa «mientras se experimenta y se soporta algo», no desplazarse de un lado a otro de un lugar. Este uso suele presentar una acción continua junto con un obstáculo o un periodo difícil. La acción continúa a pesar de esas condiciones; blistering hace que la luz solar parezca intensamente caliente y dura.
Práctica
¿Qué oración usa through con el sentido de continuar durante una situación difícil?
- The backup generator kept running through the storm.
- Maya read through the report before lunch.
- The hikers walked through the tunnel.
Ver respuesta
The backup generator kept running through the storm.
strong enough to: alcanzar el nivel necesario para actuar
Strong enough to operate indica que las palas han alcanzado la resistencia necesaria para funcionar en las condiciones mencionadas. Expresa un umbral: tienen suficiente resistencia para realizar esa acción. La estructura es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. Enough va después de strong; por eso se dice strong enough to operate, no enough strong to operate.
Práctica
Completa la oración con strong enough to: The safety cable is ____ hold the full weight.
Ver respuesta
strong enough to
a wind turbine can only capture wind if it's in a windy environment. Gramática
2:39un aerogenerador solo puede capturar viento si está en un entorno ventoso.
Even with ...: una ventaja que no elimina una limitación
Even with + sintagma nominal introduce una concesión: primero reconoce una condición que parece útil o importante. Aquí, las palas y el rotor son ventajas, no nuevas características que se estén añadiendo al argumento. Después, la oración principal presenta un resultado o límite que sigue siendo válido a pesar de esa condición. Usa este patrón para mostrar que una ventaja no elimina todos los obstáculos.
Práctica
Usa el patrón Even with + sintagma nominal para completar la oración: ____ a full battery, the phone stopped working in the cold.
Ver respuesta
Even with
can only ... if ...: una condición necesaria
En can only X if Y, Y es un requisito para que X sea posible. Aquí, estar en un entorno ventoso es necesario para que una turbina capte el viento; sin ese entorno, no puede hacerlo. El patrón significa que sin Y no hay X. No afirma que Y siempre garantice X, porque todavía pueden influir otras condiciones.
Práctica
Usa can only ... if ... para mostrar que Bluetooth debe estar activado: The speaker ____ connect ____ Bluetooth is on.
Ver respuesta
can only · if
Wind speeds typically increase the higher into the atmosphere you travel. Gramática
2:43Las velocidades del viento suelen aumentar cuanto más alto subes en la atmósfera.
the higher into the atmosphere you travel: una comparación con el resultado primero
Aquí, the higher into the atmosphere you travel significa «a medida que subes más en la atmósfera». Indica que la velocidad del viento cambia con la altitud: a mayor altura, mayor velocidad del viento. Es una versión flexible del patrón «the + comparative, the + comparative». El resultado, Wind speeds typically increase, aparece primero como una oración principal normal; después, la cláusula que empieza por the higher presenta la condición que cambia junto con él. Por eso, higher forma parte de la relación comparativa y no es simplemente un adverbio que modifica travel.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón comparativo con el resultado primero para expresar que el aire se vuelve menos denso cuanto más sube una persona?
- The air gets thinner the higher you climb.
- The air gets thinner after you finish the climb.
- The air gets thinner unless you climb higher.
Ver respuesta
The air gets thinner the higher you climb.
most turbines are well over 100 m tall Frases
2:49la mayoría de los aerogeneradores miden mucho más de 100 m de altura
well over 100 m tall: claramente por encima de un punto de referencia
En well over 100 m tall, well intensifica over. La expresión no solo indica que la altura supera los 100 metros, sino que está clara o considerablemente por encima de ese punto de referencia. Aquí, well es un adverbio de grado. No significa «de buena manera». El patrón well over + número o cantidad puede describir altura, tiempo, edad, coste, distancia y otras cantidades medibles.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada de dos palabras para indicar que la reparación duró mucho más de tres horas: The repair took ____ three hours.
Ver respuesta
well over
A turbine of this height and size can capture a huge amount of wind, Frases
2:55Un aerogenerador de esta altura y tamaño puede capturar una enorme cantidad de viento,
A turbine of this height and size: describir dimensiones con of
La frase of this height and size va después de a turbine y describe las dimensiones que tiene la turbina. Aquí, of introduce características, no posesión; this remite a medidas que el contexto ya ha presentado. El patrón reutilizable es a/an + noun + of this/that + dimension noun. Suele introducir una afirmación sobre lo que un objeto de esa escala puede hacer o necesitar: a building of this height, a cable of that length.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente of this size para describir las dimensiones de un objeto?
- A battery from this size can power the sensor for a week.
- A battery belongs to this size and can power the sensor for a week.
- A battery of this size can power the sensor for a week.
Ver respuesta
A battery of this size can power the sensor for a week.
generating enough electricity ... to power: mostrar un resultado suficiente
Generating ... es una frase de participio en -ing que añade el resultado de la acción de la oración anterior. Every year indica el periodo durante el cual se produce esa cantidad. Enough electricity to power 750 American homes significa que la cantidad de electricidad alcanza el nivel necesario para abastecer esos hogares. En la estructura enough + noun + to + verb, enough expresa suficiencia, y power es un verbo que significa “suministrar electricidad”.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo en -ing que indica que la electricidad es suficiente: The new turbine spins all day, ____ the visitor center.
Ver respuesta
generating enough electricity to power
A wind farm of 200 similarly sized turbines Notas
3:04Un parque eólico de 200 aerogeneradores de tamaño similar
A wind farm: un lugar con muchos aerogeneradores
Un wind farm es una zona donde se instalan juntos varios aerogeneradores para producir electricidad. Aquí, farm significa un lugar grande dedicado a un tipo de producción, no un terreno donde se cultivan plantas. Interpreta wind farm como un solo sustantivo compuesto. En a wind farm of 200 similarly sized turbines, farm designa toda la instalación, mientras que las 200 turbines son las máquinas individuales que contiene.
Práctica
¿Qué significa wind farm en esta oración?
- Un lugar donde muchos aerogeneradores producen electricidad
- Un solo aerogenerador
- Un terreno donde se cultivan plantas con ayuda del viento
Ver respuesta
Un lugar donde muchos aerogeneradores producen electricidad
similarly sized turbines: turbinas de tamaño similar
Similarly sized turbines se refiere a turbinas cuyos tamaños son parecidos entre sí o a un tamaño ya mencionado. Similarly modifica a sized; aquí sized funciona como adjetivo, no como una acción en pasado. La estructura similarly + participio o adjetivo permite describir de forma compacta un sustantivo, como en similarly shaped objects y similarly priced tickets. En esta oración, agrupa los 200 aerogeneradores por tener tamaños comparables.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta similarly sized: The movers packed the books in ____ boxes.
Ver respuesta
similarly sized
could power over 150,000 American homes,
3:07podría abastecer a más de 150.000 hogares estadounidenses,
or twice as many European homes for an entire year. Gramática
3:11o el doble de hogares europeos durante un año entero.
twice as many European homes: el doble de una cantidad contable
En twice as many European homes, twice fija el multiplicador en dos y as many introduce una comparación de cantidad. Como homes es un sustantivo contable en plural, la frase indica que el número de hogares europeos duplica una cantidad de referencia dada por el contexto. Cuando se menciona la referencia, el patrón es twice as many + sustantivo contable plural + as + punto de comparación: twice as many homes as before. Si la referencia ya está clara, la parte final con as puede omitirse, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «dos veces ese número»: The new library has ____ computers as the old one.
Ver respuesta
twice as many
Offshore wind farms contain an even greater number of even larger turbines. Notas
3:16Los parques eólicos marinos contienen un número aún mayor de aerogeneradores aún más grandes.
Offshore wind farms: parques eólicos construidos en el mar
Los offshore wind farms son conjuntos de turbinas eólicas instaladas en una masa de agua lejos de la orilla para generar electricidad. Aquí, offshore es un modificador de lugar que describe wind farms; no significa que el viento se aleje de tierra. En los sectores de la energía y la ingeniería, offshore suele identificar instalaciones o trabajos situados en el mar. La idea clave es la ubicación de la instalación.
Práctica
Completa la oración con el término estudiado para un parque eólico construido en el mar: Engineers are designing an ____ twenty miles from the coast.
Ver respuesta
offshore wind farm
even greater ... even larger: reforzar los comparativos con even
Even aparece antes de los comparativos greater y larger y significa «aún más» o «en un grado adicional». An even greater number indica que hay todavía más turbinas, mientras que even larger indica que las turbinas mismas son aún más grandes. En ambos casos, even intensifica una comparación que ya se ha mencionado o se entiende por el contexto. Aquí, even es un intensificador; no significa «divisible entre dos».
Práctica
¿Qué expresan los dos usos de even en an even greater number of even larger turbines?
- Las turbinas están organizadas en pares, pero su tamaño no cambia.
- Aumentan todavía más tanto el número de turbinas como su tamaño.
- El número aumenta, pero even convierte larger en un superlativo.
Ver respuesta
Aumentan todavía más tanto el número de turbinas como su tamaño.
the largest wind turbine ever built began operating off the coast of the Netherlands, Notas
3:22el aerogenerador más grande jamás construido comenzó a operar en la costa de los Países Bajos,
the largest wind turbine ever built: superlativo + ever built
The largest marca el grado máximo de la comparación. Ever built amplía la comparación a todas las turbinas eólicas construidas hasta el momento correspondiente, por lo que la expresión significa «la turbina eólica más grande construida hasta entonces». Ever built es una oración de relativo pasiva abreviada, equivalente aquí a that had ever been built. Aparece después del sustantivo y modifica wind turbine; no es otro verbo principal. El verbo principal de la oración es began operating.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «que se haya construido alguna vez»: This is the tallest wooden tower ____.
Ver respuesta
ever built
off the coast of the Netherlands: ubicación frente a la costa de los Países Bajos
En esta oración, off the coast of the Netherlands sitúa la operación en el mar, más allá de la costa neerlandesa. Aquí, off expresa una posición respecto de la costa; no describe un movimiento de alejamiento ni significa «apagado». La estructura reutilizable es off the coast of + lugar. Indica que algo se encuentra en aguas situadas más allá y, por lo general, cerca de la costa de ese lugar.
Práctica
¿Qué oración indica que la prospección se realiza en el mar cerca de California, y no en la costa ni tierra adentro?
- The team is conducting the survey off the coast of California.
- The team is conducting the survey inland in California.
- The team is conducting the survey on the coast of California.
Ver respuesta
The team is conducting the survey off the coast of California.
a rotor diameter of 220 m: nombre de medida + of + valor
La frase a rotor diameter of 220 m expresa una especificación técnica: el círculo barrido por el rotor mide 220 metros de diámetro. Aquí, m es la abreviatura estándar de meters («metros»). El patrón reutilizable es a/an + nombre de medida + of + número y unidad, como en a height of 50 meters o a capacity of 100 liters. El sintagma con of proporciona el valor de la medida indicada antes.
Práctica
Usa la estructura a diameter of + valor para completar la especificación: The circular stage has ____ 12 meters.
Ver respuesta
a diameter of
just one of these turbines: contrastar una unidad con un resultado enorme
Just one of these turbines centra la información en la cantidad: una sola. Aquí, just significa «solamente», no «hace muy poco». A esa cantidad mínima le sigue de inmediato un resultado enorme: abastecer a 16.000 hogares. Este contraste de escala destaca lo que puede hacer una sola turbina. En las explicaciones científicas y tecnológicas se suele usar just one + un sustantivo singular de esta manera.
Práctica
¿Qué función cumple just one of these turbines en la oración?
- Dice que esta es la única turbina capaz de funcionar.
- Destaca que una sola turbina logra un resultado sorprendentemente grande.
- Dice que la turbina empezó a funcionar hace apenas unos instantes.
Ver respuesta
Destaca que una sola turbina logra un resultado sorprendentemente grande.
meet the annual power needs: proporcionar electricidad suficiente para un año
En meet the annual power needs, meet significa «proporcionar una cantidad suficiente para satisfacer», no «encontrarse con alguien». Meet the needs of + una persona, grupo u organización es una estructura frecuente. Annual fija un periodo de un año completo, y power needs es la cantidad de electricidad necesaria. Por tanto, meet the annual power needs of X significa proporcionar a X electricidad suficiente para todo un año.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «proporcionar electricidad suficiente para un año completo»: A rooftop solar system can ____ of the clinic.
Ver respuesta
meet the annual power needs
Despite its amazing potential: reconocer una ventaja antes de una limitación
Despite its amazing potential es una apertura concesiva: primero reconoce un punto claramente positivo y luego la oración principal pasa a una limitación. Así se organiza un argumento equilibrado: «esto es cierto, pero también hay otro hecho importante». Aquí, despite es una preposición seguida del sintagma nominal its amazing potential. Se usa despite + sintagma nominal, pronombre o forma en -ing; no se coloca directamente después de despite una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite para introducir una concesión?
- Despite the limited budget, the team completed the project.
- Despite the budget was limited, the team completed the project.
- Despite it had a limited budget, the team completed the project.
Ver respuesta
Despite the limited budget, the team completed the project.
faces challenges: encontrarse con dificultades
En faces challenges, face es un verbo que significa «encontrarse con algo difícil y tener que afrontarlo». La expresión indica que existen dificultades, pero no dice si se superarán. Aquí, face es transitivo, de modo que challenges lo sigue directamente: se dice face challenges, no face with challenges. La -s de faces concuerda con el sujeto singular wind energy.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que el proyecto está encontrando dificultades?
- The project meets challenges as it expands overseas.
- The project faces challenges as it expands overseas.
- The project faces with challenges as it expands overseas.
Ver respuesta
The project faces challenges as it expands overseas.
but no matter how large or efficient a turbine is, Gramática
3:44pero no importa cuán grande o eficiente sea un aerogenerador,
may be ..., but ... para admitir algo antes de señalar una limitación
En el patrón A may be X, but Y, quien habla admite X antes de pasar a Y, la idea que considera más importante. Aquí may be no expresa principalmente una suposición poco segura; presenta una concesión medida: el viento es gratuito e ilimitado, pero esa ventaja no elimina el límite introducido después de but. Usa esta estructura para reconocer una idea verdadera o posible sin permitir que cierre el argumento. La afirmación principal suele aparecer después de but.
Práctica
¿Qué oración usa may be ..., but ... para reconocer una idea antes de presentar una limitación más importante?
- The plan is affordable, so it cannot carry risks.
- The plan may be affordable because it carries risks.
- The plan may be affordable, but it still carries risks.
Ver respuesta
The plan may be affordable, but it still carries risks.
no matter how large or efficient ... is: el grado no cambia el resultado
La estructura no matter how + adjetivo o adverbio + sujeto + verbo introduce un grado que no cambia el resultado. En no matter how large or efficient a turbine is, large y efficient son cualidades que pueden variar, pero la conclusión posterior sigue siendo cierta en cualquier grado. Aunque how suele iniciar preguntas, esta es una oración concesiva, no una pregunta directa. Mantén el orden enunciativo a turbine is, no is a turbine.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente no matter how con el orden de una oración enunciativa?
- No matter how busy she is, she calls her parents.
- No matter she is how busy, she calls her parents.
- No matter how is she busy, she calls her parents.
Ver respuesta
No matter how busy she is, she calls her parents.
to how much wind it can convert into electricity.
3:48a cuánto viento puede convertir en electricidad.
a limit to how much ... para expresar un límite superior
Aquí, a mathematical limit to how much wind expresa un límite superior fijo para la cantidad de energía del viento que la turbina puede convertir en electricidad. En la estructura a limit to how much + sustantivo + sujeto + can + verbo, to es una preposición que introduce lo que está limitado, y la oración con how much mantiene el orden enunciativo: how much wind it can convert, no how much wind can it convert. Usa esta estructura cuando no se indica la cifra exacta del límite. Puede describir límites de capacidad, recursos, habilidad o procesos físicos.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el dispositivo tiene una capacidad máxima de almacenamiento de datos?
- There is a limit of how much data can this device store.
- There is a limit to how many data this device can store.
- There is a limit to how much data this device can store.
Ver respuesta
There is a limit to how much data this device can store.
German physicist Albert Betz como fuente de un resultado científico
German physicist Albert Betz es un sintagma de identificación: German indica la nacionalidad, physicist la profesión y Albert Betz nombra a la persona. Como sujeto de calculated, presenta a la persona responsable del resultado que sigue. Betz está relacionado con la fracción máxima teórica de energía del viento que una turbina puede captar, conocida como el límite de Betz: aproximadamente el 59,3 % en el cálculo idealizado. Aquí, Albert Betz es el nombre de una persona, no el de una pieza de la turbina.
Práctica
¿Qué le comunica aquí al lector la frase German physicist Albert Betz?
- Identifica al científico cuyo cálculo se presentará a continuación.
- Afirma que todas las turbinas eólicas se fabrican en Alemania.
- Nombra una pieza situada dentro de una turbina eólica.
Ver respuesta
Identifica al científico cuyo cálculo se presentará a continuación.
that since some wind must remain to keep the blades spinning, Gramática
3:54que dado que algo de viento debe permanecer para que las aspas sigan girando,
since ... must remain to keep ...: conservar algo para mantener un proceso
En esta cláusula de causa, since significa «porque», no «desde un momento pasado». Some wind must remain indica que no se puede extraer todo el movimiento aprovechable del viento; parte del flujo de aire tiene que seguir atravesando la turbina. To keep the blades spinning explica para qué se necesita ese viento restante. El patrón since + something must remain + to keep + object + -ing expresa que algo debe quedar o seguir existiendo para que un proceso en curso continúe.
Práctica
Completa el patrón estudiado: Since some charge ____ to keep the clock running, the device turns off other features early.
Ver respuesta
must remain
a turbine can only ever capture 59.3% of the wind's energy. Frases
3:57un aerogenerador solo puede capturar un máximo del 59,3% de la energía del viento.
can only ever capture 59.3%: señalar un límite máximo estricto
Can only ever capture 59.3% presenta el 59,3 % como la proporción máxima posible, no como un resultado alcanzado una sola vez. Only establece la restricción y ever la extiende a cualquier momento o caso posible. En el patrón can only ever + verb + amount, ever refuerza la idea de un límite absoluto. Aquí no significa «alguna vez en el pasado».
Práctica
¿Qué oración presenta 500 como un límite máximo estricto en cualquier circunstancia?
- This machine can only ever produce 500 parts per hour.
- This machine can sometimes produce 500 parts per hour.
- This machine once produced 500 parts per hour.
Ver respuesta
This machine can only ever produce 500 parts per hour.
some people feel turbines disrupt natural scenery, Frases
4:04algunas personas sienten que los aerogeneradores arruinan el paisaje natural,
turbines disrupt natural scenery: impacto visual en un paisaje
En esta oración, turbines disrupt natural scenery significa que las turbinas rompen visualmente la continuidad del paisaje o hacen que parezca menos intacto. Disrupt describe un efecto sobre la vista o la experiencia de contemplarla; no implica necesariamente destruir físicamente la naturaleza. La formulación presenta el impacto visual como una percepción de algunas personas. En debates sobre infraestructura, este patrón permite describir cómo una estructura cambia el aspecto y la continuidad de un paisaje.
Práctica
¿Qué significa aquí turbines disrupt natural scenery?
- Las turbinas destruyen por completo cada parte del entorno natural.
- Las turbinas afectan negativamente el aspecto y la continuidad del paisaje.
- Las turbinas impiden que cambie el clima local.
Ver respuesta
Las turbinas afectan negativamente el aspecto y la continuidad del paisaje.
and wind energy's intermittent availability can make it difficult to integrate into electrical grids. Notas
4:07y la disponibilidad intermitente de la energía eólica puede hacer difícil su integración en las redes eléctricas.
intermittent availability: disponibilidad que se interrumpe y vuelve
Intermittent availability significa que algo está disponible en ciertos momentos, pero no de forma continua ni predecible. Intermittent describe un patrón en el que la disponibilidad se interrumpe y vuelve; no significa que solo exista una cantidad pequeña. En el caso de la energía eólica, el viento no siempre sopla cuando se necesita electricidad, por lo que la producción varía con el tiempo. Esa disponibilidad cambiante puede dificultar el equilibrio y la integración de la energía en una red eléctrica.
Práctica
Una conexión remota a internet funciona durante un tiempo, se corta y luego vuelve. ¿Qué expresión describe mejor su disponibilidad?
- constant availability
- intermittent availability
- limited availability
Ver respuesta
intermittent availability
make it difficult to integrate: estructura make + it + adjetivo + infinitivo con to
En make it difficult to integrate into electrical grids, make significa “hacer que algo ocurra”. La estructura es make + it + adjetivo + infinitivo con to: la disponibilidad intermitente es la causa, y la integración de la energía eólica en la red es la acción que se vuelve difícil. it funciona como objeto anticipatorio y no se refiere a la energía eólica. El infinitivo con to nombra la acción que realmente se evalúa. El mismo patrón aparece en expresiones como make it easier to compare y make it possible to continue.
Práctica
Ordena make, it, difficult, to e integrate correctamente para completar la oración: Frequent software changes ____ old files into the new system.
Ver respuesta
make it difficult to integrate
even with these challenges: reconocer un obstáculo antes de la conclusión
even with these challenges es una transición concesiva. Reconoce los problemas ya mencionados y, al mismo tiempo, indica que la afirmación siguiente aún puede ser cierta. even intensifica el contraste, así que la frase equivale aproximadamente a “a pesar de estos desafíos”. Es una forma habitual de organizar una explicación: primero se reconocen las limitaciones y después se retoma la conclusión principal. these challenges remite a problemas anteriores; no añade un desafío nuevo.
Práctica
¿Qué oración usa even with para reconocer un obstáculo y después mostrar que el resultado ocurrió de todos modos?
- The heavy rain continued after the game.
- The game continued because of the heavy rain.
- Even with the heavy rain, the game continued.
Ver respuesta
Even with the heavy rain, the game continued.
the most efficient and inexpensive source of electricity.
4:17la fuente de electricidad más eficiente y barata.
have made wind energy ... source: make + objeto + complemento
En have made wind energy the most efficient and inexpensive source, wind energy es el objeto, y el sintagma nominal que aparece después funciona como complemento del objeto. Ese complemento nombra el papel o el resultado que ha pasado a tener la energía eólica. Aquí, made significa «hacer que algo se convierta en otra cosa», no «fabricar». El patrón reutilizable make + objeto + sintagma nominal o adjetivo indica que algo hace que el objeto adquiera un papel, una cualidad o un estado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + complemento nominal para expresar un resultado?
- The new policy has made a top priority for safety.
- The new policy has made safety to be a top priority.
- The new policy has made safety a top priority.
Ver respuesta
The new policy has made safety a top priority.
Wind turbines already provide essential energy for communities around the world, Frases
4:22Los aerogeneradores ya proporcionan energía esencial para comunidades en todo el mundo,
provide essential energy for communities: provide + recurso + for + beneficiario
En provide essential energy for communities, essential energy es el recurso que se suministra, y for communities identifica a las personas que lo reciben o se benefician de él. El patrón reutilizable es provide + algo + for + una persona o un grupo. Aquí, communities se refiere a grupos de personas que viven en lugares determinados, no solo a grupos de internet. Essential indica que la energía es necesaria para la vida diaria o para servicios importantes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente provide + recurso + for + beneficiario?
- The library provides free internet access for local residents.
- The library provides free internet access at local residents.
- The library provides local residents for free internet access.
Ver respuesta
The library provides free internet access for local residents.
hosting a wind turbine can be a reliable source of additional income. Notas
4:27alojar un aerogenerador puede ser una fuente confiable de ingresos adicionales.
hosting a wind turbine: proporcionar un lugar para el equipo
En esta oración, hosting a wind turbine significa permitir que el aerogenerador se instale y permanezca en un terreno o una propiedad propios. El agricultor proporciona el lugar, a menudo a cambio de un pago. Aquí, host significa «proporcionar un lugar o entorno para algo». No significa agasajar al aerogenerador ni presentar un programa, y por sí solo no indica quién posee u opera el equipo.
Práctica
Una empresa energética posee y maneja un aerogenerador, mientras que un agricultor solo proporciona el terreno. ¿Qué oración es la más precisa?
- The farmer hosts a wind turbine on her land.
- The farmer operates the wind turbine.
- The farmer owns the wind turbine.
Ver respuesta
The farmer hosts a wind turbine on her land.
a reliable source of additional income: una fuente fiable de ingresos extra
En a reliable source of additional income, source se refiere a algo que proporciona o produce un resultado de manera habitual. Reliable indica que se puede contar con ello con una constancia razonable, no que la cantidad esté garantizada ni sea idéntica cada vez. Additional income es el dinero que se gana además de los ingresos principales de una persona o familia. El patrón reutilizable es a reliable source of + sustantivo, como en a reliable source of information, energy o support.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «una forma fiable de ganar dinero además de los ingresos principales de la familia»: Renting out the spare room can be ____ for the family.
Ver respuesta
a reliable source of additional income
With continued improvements in wind forecasting, Notas
4:32Con mejoras continuas en la previsión del viento,
wind forecasting: predecir las condiciones futuras del viento
Wind forecasting significa «predicción del viento»: usar observaciones y modelos para predecir las condiciones futuras del viento, especialmente su velocidad, dirección, momento y cambios. Forecasting mira hacia el futuro; no consiste solo en medir el viento actual ni en informar sobre el tiempo pasado. En los sistemas energéticos, una predicción precisa del viento ayuda a los operadores a calcular cuánta electricidad podrían producir los aerogeneradores y a planificar la red teniendo en cuenta ese suministro variable.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de wind forecasting en este contexto energético?
- Medir únicamente la electricidad que produce un aerogenerador en este momento.
- Enumerar tormentas que ya ocurrieron sin hacer ninguna predicción.
- Predecir la velocidad, la dirección y los cambios futuros del viento a partir de los datos disponibles.
Ver respuesta
Predecir la velocidad, la dirección y los cambios futuros del viento a partir de los datos disponibles.
electrical grid infrastructure: sistemas para transportar y controlar la electricidad
Electrical grid infrastructure se refiere a los sistemas físicos y técnicos que transportan, distribuyen y controlan la electricidad, como las líneas de transmisión, las subestaciones, los transformadores y los equipos de control. El núcleo del sintagma es infrastructure. Electrical grid indica el tipo de infraestructura: la de la red eléctrica, no un patrón de cuadrícula. En este contexto energético, grid es la red conectada entre quienes producen la electricidad y quienes la utilizan.
Práctica
Un país planea modernizar sus líneas de transmisión, subestaciones y sistemas de control de la red. ¿Qué término encaja mejor?
- electricity generation
- electrical grid infrastructure
- energy storage
Ver respuesta
electrical grid infrastructure
With continued improvements in ...: presentar primero un contexto de mejora continua
With continued improvements in ... es un sintagma preposicional colocado al inicio de la oración. Aquí, with equivale a «dado que hay» o «a medida que ... sigue mejorando»: presenta el progreso continuo como el contexto que puede hacer posible el resultado de la oración principal. No significa «junto con alguien». Al poner este sintagma primero, el mensaje avanza de unas condiciones cambiantes a un resultado previsto. Después de in se nombra con un sintagma nominal el área que mejora; la oración principal dice luego qué puede ocurrir.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que presenta una mejora continua como contexto de una predicción: ____ battery storage, remote homes may rely more on solar power.
Ver respuesta
With continued improvements in
energy storage: conservar energía para utilizarla más tarde
Energy storage significa conservar la energía disponible ahora para poder utilizarla más tarde. Puede referirse al proceso, a la capacidad o a tecnologías como las baterías y el almacenamiento hidroeléctrico por bombeo. Aquí storage no significa una habitación ni un almacén común. En el ámbito energético, se refiere a sistemas que absorben energía y la liberan cuando aumenta la demanda o cuando no hay viento ni luz solar.
Práctica
Una batería grande conserva el exceso de energía solar del mediodía para usarlo por la noche. ¿Qué término encaja mejor?
- electrical grid infrastructure
- energy storage
- electricity generation
Ver respuesta
energy storage
wind power might blow away all our energy problems. Modismos
4:38la energía eólica podría llevarse por delante todos nuestros problemas energéticos.
blow away all our energy problems: un juego de palabras basado en el viento
En blow away all our energy problems, blow away significa hacer que los problemas desaparezcan o resolverlos por completo. Los problemas son abstractos, así que el aire no se los lleva literalmente. Como el sujeto es wind power, el verbo blow también evoca la imagen real del viento llevándose cosas. La frase combina esa imagen literal con el sentido figurado, crea un juego de palabras desenfadado y cierra con una afirmación optimista.
Práctica
¿Qué convierte blow away en un juego de palabras en esta oración?
- Presenta la imagen del viento llevándose algo y, a la vez, dice figuradamente que los problemas energéticos podrían eliminarse.
- Dice que los problemas energéticos quedan asombrados por una actuación impresionante.
- Predice que el viento levantará físicamente todas las centrales eléctricas por los aires.
Ver respuesta
Presenta la imagen del viento llevándose algo y, a la vez, dice figuradamente que los problemas energéticos podrían eliminarse.
a big picture person: alguien que se centra en la visión general
En a big picture person, big picture se refiere a la situación general, los objetivos principales y la dirección a largo plazo, no a una imagen físicamente grande. Una big picture person tiende a observar esas conexiones amplias antes de centrarse en los pequeños detalles. More of a suaviza la descripción: indica que te inclinas por esa forma de pensar, no que encajes perfectamente en esa categoría todo el tiempo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una big picture person?
- Alguien que se niega a pensar en planes, objetivos o efectos futuros.
- Alguien que solo disfruta mirando fotografías impresas en tamaños grandes.
- Alguien que empieza por el objetivo general y las conexiones principales antes de centrarse en los detalles.
Ver respuesta
Alguien que empieza por el objetivo general y las conexiones principales antes de centrarse en los detalles.
explore whether we could power our world with 100% renewable energy.
4:49explora si podríamos abastecer a nuestro mundo con energía 100% renovable.