Recursos ilimitados del espacio – Minería de asteroides: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: El video pregunta si la minería de asteroides puede sustituir la extracción terrestre y resume costos, tecnología e infraestructura. Puntos principales de inglés: 1. “take for granted” — Modismos y expresiones figuradas: entender que un beneficio habitual puede dejar de valorarse y usar la expresión para apoyo u oportunidades ignorados. 2. “so expensive that” — Gramática y patrones: vincular un grado extremo con su consecuencia y explicar por qué un recurso valioso puede no ser rentable. 3. “All we need is an initial push.” — Discurso, narración y retórica: reconocer un cierre que retoma el inicio; “push” nombra el apoyo inicial y el impulso físico aplicado al asteroide.
En esta lección
on a computer more powerful than anything humanity could build
0:03en un ordenador más potente que cualquier cosa que la humanidad pudiera construir
are built on a few rare and precious materials with names like terbium,
0:11están construidas sobre unos pocos materiales raros y preciosos con nombres como terbio,
take for granted: dar algo por sentado
En esta oración, take the machines for granted significa tratar las máquinas como algo normal y siempre disponible, sin pensar en su valor ni en el origen de sus materiales. La estructura habitual es take + something/someone + for granted. Aquí, machines aparece antes de la oración de relativo you take for granted, por lo que es el objeto sobrentendido de take.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take ... for granted: Before the blackout, Leo had ____ reliable electricity ____.
Ver respuesta
taken · for granted
is responsible for: atribuir una causa o responsabilidad
Aquí, is responsible for relaciona la industria minera con resultados perjudiciales: la industria causa o contribuye a la contaminación y la destrucción y, por ello, tiene responsabilidad sobre ellas. La estructura es be responsible for + sustantivo o forma en -ing. En este uso, responsible no significa «fiable»; identifica una causa o a la parte a la que se puede exigir responsabilidad.
Práctica
¿Qué oración indica que el equipo de mantenimiento causó el retraso?
- The maintenance team was reliable during the delay.
- The maintenance team was in charge of the delay.
- The maintenance team was responsible for the delay.
Ver respuesta
The maintenance team was responsible for the delay.
or chlorine are used to extract the resources, Gramática
0:31o el cloro se utilizan para extraer los recursos,
are used to extract: el patrón pasivo de finalidad
En are used to extract, are used es la forma pasiva de use. Los productos químicos reciben la acción: las personas los utilizan. El infinitivo to extract expresa su finalidad, es decir, sacar los recursos del material. Usa el patrón be + used + to + verbo en forma base para indicar para qué se utiliza algo. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo: is used to, are used to, was used to.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de be used to: This machine ____ cut metal into thin sheets.
Ver respuesta
is used to
harming ...: una cláusula en -ing que expresa un resultado
La cláusula en -ing tras la coma, harming biodiversity, workers, and locals, añade el resultado del evento anterior. Se entiende que toda la situación de usar sustancias químicas peligrosas causa el daño, por lo que la oración indica que esta práctica tiene consecuencias perjudiciales. Harming es una forma verbal no finita, no otro verbo principal coordinado con are used. Esta estructura permite condensar un evento principal y su resultado en una sola oración: una oración principal seguida de una cláusula de resultado en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula en -ing para presentar el resultado de todo el evento anterior?
- The road was blocked, causing long delays.
- The road was blocked, and causing long delays.
- The road was blocked, cause long delays.
Ver respuesta
The road was blocked, causing long delays.
And rare resources are also political tools
0:37Y los recursos raros también son herramientas políticas
when countries restrict access to them to get their way. Modismos
0:40cuando los países restringen el acceso a ellos para salirse con la suya.
get their way: lograr que se haga lo que quieren
Get their way significa lograr que una situación termine como ellos quieren, a menudo mediante la insistencia, la presión o el uso de poder. Aquí, los países restringen el acceso a recursos para que otros acepten sus exigencias. El posesivo cambia según la persona o el grupo: get my way, get your way, get our way o get their way. Aquí way se refiere al resultado que alguien desea, no a un camino o una ruta.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «hacer que el resultado coincida con lo que quieren»: Some groups threaten to leave the talks unless they ____.
Ver respuesta
get their way
What if we could ...?: presentar una posibilidad imaginada
What if we could + verbo en forma base introduce una posibilidad imaginada e invita al oyente a considerar qué podría ocurrir o llegar a ser posible. En esta oración, abre una propuesta: imaginar que se sustituye la minería en la Tierra por un proceso limpio. Aquí could presenta la idea como hipotética o incierta; no se refiere a una capacidad que alguien tuvo en el pasado. Después de could se usa la forma base: could replace, no could replaced ni could to replace.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura de tres palabras que introduce una posibilidad imaginada: ____ design a battery that lasts for weeks?
Ver respuesta
What if we could
All we need to do is + verbo en forma base
La estructura All + sujeto + need to do + is + verbo en forma base pone una sola acción en primer plano. En la oración, look up se presenta como el único paso esencial. Aquí, All no significa todas las personas ni todas las cosas, sino lo único necesario. Cuando la primera parte termina en do, después de is suele ir directamente la forma base del verbo, como look, press o wait.
Práctica
Completa con All + need to do + is para indicar que basta con una acción: To open the map, ____ tap this icon.
Ver respuesta
all you need to do is
Asteroids are millions of trillions of tons of rocks,
1:02Los asteroides son millones de billones de toneladas de rocas,
leftovers from the cloud that became the planets 4.5 billion years ago.
1:07restos de la nube que se convirtió en los planetas hace 4.500 millones de años.
as small as + una referencia de tamaño
La estructura as + adjetivo + as + referencia compara un grado con un punto de referencia. Aquí, as small as a meter significa que algunos de estos objetos pueden llegar a medir apenas un metro. No afirma que dos objetos concretos sean exactamente iguales. Con can be y una medida, señala un posible extremo inferior dentro de un rango de tamaños: el tamaño puede bajar hasta ese punto de referencia.
Práctica
Completa la oración con la estructura as ... as usando small: This camera can be ____ a matchbox.
Ver respuesta
as small as
Most of them are concentrated in the asteroid belt and the Kuiper belt,
1:16La mayoría de ellos se concentran en el cinturón de asteroides y el cinturón de Kuiper,
while hundreds of thousands more do their own thing between the planets. Modismos
1:20mientras que cientos de miles más van a lo suyo entre los planetas.
do their own thing: actuar de forma independiente
En esta oración, do their own thing significa “moverse de forma separada y a su manera en lugar de seguir el patrón principal”. Es una expresión informal: thing no designa un objeto o una tarea concretos. El autor personifica los asteroides. No están tomando decisiones; el tono ligero solo indica que muchos siguen trayectorias fuera de las dos agrupaciones principales. De manera más general, do one's own thing describe actuar con independencia o seguir las preferencias propias.
Práctica
Completa la expresión informal que indica que Maya eligió su propia actividad: Everyone joined the group game, but Maya decided to ____.
Ver respuesta
do her own thing
scientists and economists have begun looking at the resources found in these asteroids.
1:26científicos y economistas han empezado a observar los recursos que se encuentran en estos asteroides.
As space travel is becoming more feasible: contexto cambiante y causa
La oración subordinada inicial con As presenta una situación cambiante antes del mensaje principal. Los viajes espaciales se están volviendo gradualmente más viables, y ese avance ayuda a explicar por qué científicos y economistas han comenzado a examinar los recursos de los asteroides. Aquí As combina dos relaciones conectadas: “mientras se produce este cambio” y “porque se produce este cambio”. Organiza la información como un contexto cambiante seguido del interés resultante; no significa “de la misma manera que”.
Práctica
En la oración “As battery technology becomes cheaper, the city is expanding its electric bus fleet,” ¿qué relación crea de manera más natural la oración inicial con As?
- Presenta un contexto cambiante que también ayuda a explicar la ampliación.
- Compara la tecnología de las baterías con la flota de autobuses.
- Dice que la ampliación ocurrió antes de que cambiara la tecnología de las baterías.
Ver respuesta
Presenta un contexto cambiante que también ayuda a explicar la ampliación.
Even relatively small metallic asteroids
1:31Incluso los asteroides metálicos relativamente pequeños
may contain trillions worth of industrial and precious metals like platinum.
1:34pueden contener billones en metales industriales y preciosos como el platino.
suficiente hierro-níquel para cubrir las necesidades
La estructura enough + sustantivo + to-infinitive conecta una cantidad con el resultado que esa cantidad hace posible. Aquí, enough iron-nickel significa una cantidad suficiente de hierro y níquel, y to cover introduce el resultado: satisfacer las necesidades de metal del mundo. En este caso, cover the world's metal needs significa satisfacer o proporcionar el metal necesario. No significa cubrir físicamente algo con una capa.
Práctica
Completa la oración con enough + el sustantivo dado power: The backup batteries have ____ to keep the clinic running overnight.
Ver respuesta
enough power
the rare raw materials alone would be worth quadrillions of dollars.
1:48solo las materias primas raras valdrían miles de billones de dólares.
a los precios actuales del mercado, como base de valoración
At current market prices es un sintagma preposicional al principio de la oración que fija la base de precios para la valoración que sigue. Aquí, at significa usar o tomar como referencia los precios vigentes; no indica un lugar. La expresión limita la afirmación: los materiales tendrían ese valor bajo las condiciones de precios actuales. Si los precios cambian, también puede cambiar la estimación.
Práctica
¿Qué inicio establece correctamente la base de precios de una valoración?
- On current market prices,
- At current market places,
- At current market prices,
Ver respuesta
At current market prices,
not really, but technically: no realmente, pero técnicamente
not really rechaza la conclusión anterior desde un punto de vista práctico y cotidiano. but technically añade una precisión limitada: según una definición estricta o un cálculo exacto, la conclusión todavía puede considerarse correcta. Juntas, las dos partes aceptan la corrección formal, pero niegan que la conclusión describa bien la realidad o sea útil en la práctica.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante al decir not really, but technically?
- Es solo una estimación aproximada y, por eso, no puede ser correcta.
- En la práctica no es cierto, pero sí lo es según una definición estricta.
- En la práctica es cierto, pero no lo es según una definición estricta.
Ver respuesta
En la práctica no es cierto, pero sí lo es según una definición estricta.
there are more than 20 million tons of gold in the oceans' water,
1:55hay más de 20 millones de toneladas de oro en el agua de los océanos,
worth roughly 750 trillion US dollars.
1:59con un valor aproximado de 750 billones de dólares estadounidenses.
filtering out: separar o eliminar elementos seleccionados
Filtering out es un verbo compuesto que significa separar material o elementos seleccionados de una mezcla o conjunto más grande mediante un proceso de filtrado. En esta oración, el oro es el material que se separa del agua de mar. La partícula out destaca el resultado: el elemento seleccionado queda fuera del conjunto mayor. La misma expresión sirve para eliminar mensajes, opciones o ruido no deseados de un conjunto más amplio.
Práctica
¿Qué expresión significa eliminar elementos seleccionados de una mezcla o grupo más grande?
- filter through
- pass through
- filter out
Ver respuesta
filter out
so expensive that: conectar un grado con un resultado
El patrón so + adjective + that + clause relaciona un grado intenso con su resultado. En esta oración, el costo del filtrado sería tan alto que vender el oro dejaría de ser rentable. La oración con that expresa la consecuencia, no la finalidad. Las formas would y you'd muestran que se trata de un resultado previsto dentro de un plan hipotético. El mismo patrón puede explicar un grado que produzca una consecuencia: so noisy that no one could sleep.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que forman el patrón de resultado so ... that: The box was ____ heavy ____ I couldn't lift it.
Ver respuesta
so · that
asteroid mining has exactly this problem.
2:08la minería de asteroides tiene exactamente este problema.
It's too expensive to replace mining on Earth. Gramática
2:10Es demasiado caro reemplazar la minería en la Tierra.
too expensive to replace: un grado excesivo que impide una acción
Too + adjective + to + verb indica que el grado supera un límite viable o aceptable para realizar la acción. Aquí, el costo hace que sustituir la minería en la Tierra no resulte económicamente práctico; no afirma que sea física o permanentemente imposible. too no es simplemente una versión más intensa de very. La frase de infinitivo to replace mining on Earth nombra la acción que el costo excesivo impide o descarta en la situación actual.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que indican que la anchura del escritorio impide la acción: The desk is ____ wide ____ fit through the door.
Ver respuesta
too · to
valuable ... worthless: contraste entre el valor y el coste de acceso
La oración contrapone valuable y worthless para organizar el argumento como una inversión. En teoría, los recursos pueden tener un enorme valor de mercado, pero ese valor no puede aprovecharse cuando el coste de acceso es todavía mayor. La cláusula con if indica la condición que anula el beneficio aparente: si recuperarlos cuesta billones, unos recursos que valen miles de millones no son útiles desde el punto de vista económico. Este contraste muestra de forma concisa que el valor potencial no equivale a la viabilidad comercial.
Práctica
¿Qué muestra en esta oración el contraste entre valuable y worthless?
- Los recursos cuestan billones porque son escasos.
- Los recursos no contienen ningún material útil.
- Los recursos pueden ser valiosos, pero recuperarlos costaría demasiado para que fueran rentables.
Ver respuesta
Los recursos pueden ser valiosos, pero recuperarlos costaría demasiado para que fueran rentables.
The principles behind mining an asteroid are simple.
2:21Los principios detrás de la minería de un asteroide son simples.
and then take it apart to turn into useful products. Phrasal verbs
2:28y luego desarmarlo para convertirlo en productos útiles.
take it apart: significado y posición del pronombre
El verbo frasal take something apart significa separar un objeto o una estructura completa en piezas. Aquí describe el desmantelamiento del asteroide para procesar su material y convertirlo en productos útiles; no significa llevárselo ni simplemente examinarlo. Take apart es separable. Un sustantivo puede ir después de apart o entre take y apart, pero un pronombre debe ir en medio: take it apart, no take apart it.
Práctica
Completa la oración con el pasado de take apart. Coloca el pronombre en la posición correcta: To clean the keyboard, Leo ____ carefully and put every key in a tray.
Ver respuesta
took it apart
have yet to solve: algo aún sin terminar
Have yet to solve significa que algo “no se ha resuelto hasta ahora”. Yet indica que la tarea sigue pendiente y deja abierta la posibilidad de resolverla más adelante. En humans have yet to solve, have yet to solve es el grupo verbal de una oración de relativo que modifica fundamental problems. Se omite el relativo that: problems [that] humans have yet to solve. El patrón es have/has yet to + verbo en forma base.
Práctica
Usa have yet to y el verbo solve para completar la oración: Scientists ____ the problem.
Ver respuesta
have yet to solve
It costs thousands of dollars in rocket fuel for each kilogram
2:39Cuesta miles de dólares en combustible de cohete por cada kilogramo
Going further out into deep space costs thousands more.
2:45Ir más lejos en el espacio profundo cuesta miles más.
We need cheaper space travel to make asteroid mining profitable.
2:49Necesitamos viajes espaciales más baratos para hacer rentable la minería de asteroides.
One solution is to switch from classical rockets to electric spaceships. Frases
2:53Una solución es cambiar de los cohetes clásicos a naves espaciales eléctricas.
switch from A to B: cambiar de opción
Switch from A to B significa dejar una opción o sistema y empezar a usar otro. From identifica la opción inicial y to identifica la que la sustituye. En esta oración, classical rockets es A y electric spaceships es B. Los dos lados del patrón deben tener formas paralelas, por ejemplo, un sintagma nominal seguido de otro sintagma nominal.
Práctica
Usa el patrón completo switch from A to B: The clinic decided to ____ paper forms ____ digital records.
Ver respuesta
switch from · to
for many of the space probes on science missions.
3:00para muchas de las sondas espaciales en misiones científicas.
they require only a tiny amount of fuel to go very far once they're in space.
3:09solo requieren una pequeña cantidad de combustible para ir muy lejos una vez que están en el espacio.
not powerful enough to fly to space: la estructura not + adjetivo + enough + to
En not + adjetivo + enough + to + verbo, enough va después del adjetivo. Aquí, not powerful enough to fly to space significa que los motores no alcanzan el nivel de potencia necesario para realizar esa acción. La estructura describe un nivel necesario: algo puede tener cierta potencia o capacidad, pero no la suficiente para obtener un resultado concreto. No significa que sea inútil en todas las situaciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente not + adjetivo + enough + to para indicar que la batería no puede hacer funcionar el motor?
- This battery is enough not powerful to run the motor.
- This battery is not enough powerful to run the motor.
- This battery is not powerful enough to run the motor.
Ver respuesta
This battery is not powerful enough to run the motor.
spend a lot of money on fuel: la estructura spend ... on
En spend money on + sustantivo, spend significa usar dinero para una cosa o finalidad concreta, y on introduce aquello a lo que se destina el dinero. Aquí, spend a lot of money on fuel significa usar una gran cantidad de dinero para obtener o suministrar combustible. La misma estructura sirve cuando quien gasta es una persona, empresa o gobierno: spend + cantidad de dinero + on + algo. Mantén on antes del artículo comprado o de la categoría del presupuesto.
Práctica
Completa la oración con la preposición que se usa después de spend money: "The school spent most of its budget ____ new computers."
Ver respuesta
on
but it makes it easier to start our first mission. Gramática
3:22pero hace que sea más fácil comenzar nuestra primera misión.
makes it easier to + verbo: hace más fácil realizar una acción
En esta oración, makes it easier to indica que la solución mencionada antes reduce la dificultad de iniciar la primera misión. No resuelve todos los problemas de coste; solo elimina parte del obstáculo. La estructura es make + it + adjetivo + to + verbo. Aquí, it es un objeto provisional que anticipa la acción start our first mission; no se refiere a una nave ni al problema de costes. Esta estructura permite explicar cómo algo cambia la dificultad, la seguridad o la posibilidad de realizar una acción.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «reduce la dificultad de la acción»: A clear map ____ find the campsite.
Ver respuesta
makes it easier to
we need to find the right asteroid and get it there.
3:28necesitamos encontrar el asteroide adecuado y llevarla allí.
Now that + una situación ya establecida
Now that introduce una situación que ya es real o que acaba de hacerse realidad: ya tienen una nave espacial eléctrica para extraer minerales de asteroides. La oración principal presenta entonces el siguiente paso necesario: encontrar el asteroide adecuado y llevar allí la nave. El patrón Now that + situación, oración principal sirve para pasar de un cambio ya realizado a su resultado o a la siguiente acción. Significa «dado que esto es verdad ahora», no las palabras separadas now y that.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que la revisión de seguridad ya está terminada y que abrir las puertas es el siguiente paso?
- Now that everyone has finished the safety check, we can open the doors.
- Although everyone has finished the safety check, we can open the doors.
- If everyone has finished the safety check, we can open the doors.
Ver respuesta
Now that everyone has finished the safety check, we can open the doors.
We've already successfully visited asteroids with space probes
3:31Ya hemos visitado asteroides con éxito con sondas espaciales
our first targets will probably be near-Earth asteroids,
3:38nuestros primeros objetivos probablemente serán asteroides cercanos a la Tierra,
our spaceship finally arrives at our asteroid.
3:46nuestra nave finalmente llega a nuestro asteroide.
it hasn't changed much for billions of years.
3:52no ha cambiado mucho durante miles de millones de años.
Weirdly formed, littered with small impact craters: cláusulas participiales antepuestas
Las dos frases separadas por comas son cláusulas de participio pasado colocadas antes de la oración principal. Ambas tienen como sujeto implícito el it que aparece después: it is weirdly formed e it is littered with small impact craters. Ofrecen descripciones de fondo de forma compacta antes de la afirmación principal it hasn't changed much. Aquí formed y littered describen el estado resultante del asteroide; no son los verbos principales en pasado de la oración.
Práctica
¿Qué describen las frases iniciales de esta oración?
- Los pequeños cráteres de impacto
- Miles de millones de años
- El asteroide al que se refiere it
Ver respuesta
El asteroide al que se refiere it
is to secure the asteroid and stop it from spinning.
3:57es asegurar el asteroide y evitar que gire.
The first thing that needs to be done is to ...: señalar la primera prioridad
La estructura The first thing that needs to be done is to ... presenta una acción como la primera prioridad de un proceso. La oración de relativo that needs to be done modifica thing y aclara que se trata de una tarea necesaria. Después de is, la acción se expresa con to + verbo en forma base. En el ejemplo, un solo to introduce dos acciones coordinadas: secure the asteroid y stop it from spinning. Tanto secure como stop permanecen en la forma base.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura completa de la lección para marcar la primera prioridad: ____ check that everyone is safe.
Ver respuesta
The first thing that needs to be done is to
you can move very big things with very little force.
4:14puedes mover cosas muy grandes con muy poca fuerza.
If you push ..., you can move ...: una condición real
La cláusula con if expresa una condición que realmente podría cumplirse: empujar algo en la dirección correcta justo en el momento adecuado. No presenta una situación irreal ni contraria a los hechos. La estructura es if + presente simple, ... can + verbo en forma base. Conecta una condición práctica con una capacidad o un resultado posible, por lo que resulta útil para explicar principios científicos e instrucciones de uso.
Práctica
¿Qué oración expresa una condición real y posible con if + presente simple y can + verbo en forma base?
- If you will press the button at the right time, you can restart the machine.
- If you press the button at the right time, you can restart the machine.
- If you pressed the button at the right time, you could restart the machine.
Ver respuesta
If you press the button at the right time, you can restart the machine.
and nudges the asteroid into a trajectory that takes it near our moon. Frases
4:23y empuja el asteroide a una trayectoria que lo lleva cerca de nuestra luna.
Nudges the asteroid into a trajectory: una fuerza pequeña cambia la trayectoria
Aquí, nudge significa mover o redirigir algo con una fuerza pequeña y controlada. Los propulsores no golpean violentamente el asteroide, sino que realizan un ajuste leve. El patrón nudge + objeto + into + resultado o trayectoria muestra causa y resultado: el asteroide entra en una nueva trayectoria debido al pequeño impulso. Into pone el foco en la nueva ruta a la que se le hace entrar.
Práctica
Completa la oración con el patrón nudge ... into y la forma verbal correcta: The small engine ____ the probe ____ a new trajectory.
Ver respuesta
nudges · into
because we can borrow its gravitational pull to put the asteroid in a stable orbit around Earth, Vocabulario
4:29porque podemos tomar prestada su atracción gravitacional para poner el asteroide en una órbita estable alrededor de la Tierra,
Borrow its gravitational pull: usar una fuerza sin llevársela
En borrow its gravitational pull, borrow se usa de forma metafórica. Significa utilizar la gravedad de la Luna como ayuda para cambiar la trayectoria del asteroide. La nave no se lleva, consume ni pasa a poseer esa gravedad. Este uso ampliado aparece a menudo con fuerzas o recursos, como en borrow energy o borrow momentum. Presenta un sistema como si obtuviera una ventaja temporal de algo que ya existe.
Práctica
¿Qué significa borrow en esta oración? 'The spacecraft can borrow a planet's gravity to change speed.'
- Llevarse la gravedad del planeta y adueñarse de ella
- Dar más gravedad al planeta y pedir que la devuelva
- Usar la gravedad del planeta como ayuda temporal
Ver respuesta
Usar la gravedad del planeta como ayuda temporal
All the time since ... has not been wasted: un periodo con el present perfect pasivo
El sujeto es all the time since our ship was launched. La oración con since marca el acontecimiento inicial, de modo que este sintagma nominal significa todo el periodo desde el lanzamiento hasta ahora. Aquí since expresa tiempo, no una causa. El verbo principal has not been wasted está en present perfect pasivo: has + not + been + participio pasado. Mira hacia atrás a lo largo de ese periodo y afirma que el tiempo se ha usado con un propósito en vez de perderse. Has está en singular porque el núcleo time es incontable y singular.
Práctica
Completa la oración para indicar que el periodo se aprovechó bien. Usa el present perfect pasivo negativo de waste: All the time since the project began ____.
Ver respuesta
has not been wasted
The first space mining and processing equipment has been installed in orbit
4:42El primer equipo de minería y procesamiento espacial se ha instalado en órbita
and is now carefully moving towards the asteroid.
4:46y ahora se mueve cuidadosamente hacia el asteroide.
The processor works very differently than on Earth.
4:49El procesador funciona de manera muy diferente que en la Tierra.
and heat up asteroid rock to boil out the gases. Phrasal verbs
4:54y calientan la roca del asteroide para hervir los gases.
boil out: extraer gases atrapados mediante calor
En esta oración, boil out significa «liberar y extraer algo del interior de un material calentándolo». Los gases están atrapados en la roca del asteroide; el calor hace que salgan de ella. Out marca la dirección y el resultado: los gases salen del sólido. La expresión no significa poner los gases en una olla y hervirlos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «extraer del interior mediante calor»: The lab will heat the sample to ____ the trapped solvent.
Ver respuesta
boil out
Grinders break up the dried rocks into gravel and dust, Phrasal verbs
4:57Trituradoras rompen las rocas secas en grava y polvo,
break up: dividir rocas en trozos más pequeños
Aquí, break up significa «dividir un objeto sólido o una masa en trozos más pequeños». Las trituradoras actúan sobre las rocas secas, e into gravel and dust indica el resultado. Break up tiene otros significados, pero el objeto rocks y la expresión de resultado into gravel and dust seleccionan aquí el sentido físico.
Práctica
Coloca las dos partes de break up alrededor del pronombre them: The machine will ____ them ____ into smaller pieces.
Ver respuesta
break · up
and centrifuges separate dense from light elements. Frases
5:00y centrifugadoras separan los elementos densos de los ligeros.
separate A from B para distinguir dos grupos
En esta oración, separate A from B significa identificar o clasificar dos grupos para que dejen de tratarse como uno solo. A corresponde a dense elements y B a light elements; from marca el límite entre ambos grupos. El sustantivo repetido elements se omite después de dense y light. Aquí dense significa de alta densidad y light, de baja densidad, no que emite luz. El patrón reutilizable es separate A from B.
Práctica
Completa la oración con la preposición del patrón separate A from B: The mesh separates large stones ____ fine sand.
Ver respuesta
from
than you'd get from the same amount of ore on the ground.
5:10de lo que obtendrías de la misma cantidad de mineral en el suelo.
Even if ... still several times more than para mantener una ventaja
Even if introduce una concesión basada en una condición posible o imaginada: la tasa de extracción podría ser de solo el 0,01 %. El hablante acepta esa posibilidad desfavorable sin afirmar que vaya a ocurrir. La oración principal usa still para mostrar que la conclusión se mantiene incluso bajo esa condición. Several times more than compara el rendimiento de metales preciosos con el de la misma masa de mineral terrestre e indica que el primero sigue siendo mucho mayor. Este patrón permite admitir un caso desfavorable y conservar una ventaja cuantificada: Even if X, Y is still ... more than Z.
Práctica
Completa la oración con el patrón concesivo de dos partes. Presenta primero una condición desfavorable e incierta y muestra que la ventaja se mantiene: ____ the solar panel gets only two hours of sun, it can ____ produce several times more power than the older panel.
Ver respuesta
Even if · still
How do we get our precious metals safely back to ground?
5:14¿Cómo llevamos nuestros metales preciosos de vuelta a tierra de manera segura?
But what now? ... How do we...? — preguntas que señalan el siguiente paso
«But what now?» marca un giro en la explicación: la etapa anterior ha terminado y el hablante está a punto de presentar el siguiente problema. «How do we get ... safely back to ground?» concreta ese problema. Juntas, las dos preguntas guían al oyente desde la extracción de los metales hasta su transporte seguro. Son señales retóricas; el hablante las responderá en la siguiente parte en lugar de esperar una respuesta del público.
Práctica
En este pasaje, ¿cuál es la función principal de las dos preguntas?
- Piden al público que elija qué metales son preciosos.
- Muestran que el hablante no tiene ningún plan para continuar la explicación.
- Trasladan la explicación del proceso ya terminado al siguiente problema.
Ver respuesta
Trasladan la explicación del proceso ya terminado al siguiente problema.
like loading it into reusable rockets that return to Earth from space.
5:19como cargarlos en cohetes reutilizables que regresan a la Tierra desde el espacio.
we can print a faster and cheaper delivery system.
5:25podemos imprimir un sistema de entrega más rápido y barato.
heat-shielded capsules filled with gas bubbles. Gramática
5:29cápsulas con escudo térmico llenas de burbujas de gas.
capsules filled with gas bubbles: un modificador reducido de participio pasado
En «capsules filled with gas bubbles», «filled with gas bubbles» aparece después de «capsules» y describe de qué cápsulas se trata. Es una cláusula reducida de participio pasado: «capsules that are filled with gas bubbles». Aquí, «filled» no es el verbo principal. Las cápsulas reciben la acción, por lo que el modificador tiene sentido pasivo y permite condensar la descripción en un sintagma nominal más breve, algo común en textos técnicos.
Práctica
Reescribe la oración de relativo con un modificador reducido de participio pasado: The shelf holds containers that are filled with water. → The shelf holds containers ____ water.
Ver respuesta
filled with
can just be dropped: can + be + participio pasado con just
Can be dropped combina el modal can con la pasiva be + participio pasado. Indica que es posible dejar caer las cápsulas y centra la atención en ellas, no en la persona o máquina que realiza la acción. Aquí, just significa «simplemente» o «lo único que hace falta es». Por eso, can just be dropped presenta la acción como fácil y directa; just no significa «hace un momento».
Práctica
Completa la oración con can just be y el participio pasado de submit: No printer is needed; the form ____ online.
Ver respuesta
can just be submitted
first real steps towards + -ing: primeros avances concretos
First real steps towards ... es una metáfora para los primeros avances concretos hacia una gran meta. Aquí significa que el proyecto podría iniciar un trabajo significativo hacia la colonización del sistema solar; no describe pasos literales ni afirma que la meta esté cerca de completarse. Después de towards se usa un sustantivo o una forma en -ing. En towards colonizing the solar system, colonizing es la forma en -ing que nombra la meta a largo plazo.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa un avance inicial concreto hacia una meta a largo plazo: The trial program marks our ____ reducing plastic waste.
Ver respuesta
first real steps towards
As our infrastructure and experience grows,
5:43A medida que nuestra infraestructura y experiencia crecen,
our missions get more and more sophisticated. Gramática
5:45nuestras misiones se vuelven cada vez más sofisticadas.
more and more sophisticated: cada vez más sofisticado
More and more + adjetivo indica que una cualidad aumenta de forma continua a medida que pasa el tiempo o avanza un proceso. Aquí, more and more sophisticated significa que las misiones se vuelven gradualmente más avanzadas y complejas. La estructura destaca un cambio continuo, no solo un nivel alto en un momento concreto.
Práctica
Completa la oración con more and more + sophisticated: As the navigation program improves, its routes become ____.
Ver respuesta
more and more sophisticated
don't have to be launched from Earth at all. Gramática
5:50no tienen que ser lanzados desde la Tierra en absoluto.
don't have to be launched ... at all: no es necesario en absoluto
Don't have to indica que una acción no es necesaria. No significa que la acción esté prohibida. En don't have to be launched, la forma pasiva be + launched muestra que las piezas y el combustible reciben la acción en lugar de realizarla. At all refuerza la negación y hace total la ausencia de necesidad. La expresión completa destaca un paso que puede omitirse por completo.
Práctica
En el museo, usar una taquilla es opcional. ¿Qué oración expresa ese significado?
- Visitors have to use a locker.
- Visitors mustn't use a locker at all.
- Visitors don't have to use a locker at all.
Ver respuesta
Visitors don't have to use a locker at all.
make + objeto + adjetivo: makes the second one easier
En makes the second one easier, make sigue la estructura «make + objeto + adjetivo». El objeto es the second one, donde one sustituye a mining operation, y easier es un adjetivo que describe el estado resultante del objeto. La frase significa que la primera operación hace que la siguiente sea más fácil. Esta estructura sirve para mostrar cómo una herramienta, una experiencia o una acción cambia directamente a una persona o cosa.
Práctica
Completa la oración con make + objeto + adjetivo. Usa make, night travel y safer: Better streetlights ____.
Ver respuesta
make night travel safer
and so on: continuación de un patrón predecible
La expresión and so on indica al oyente que el mismo patrón claro continúa después de los ejemplos o pasos ya mencionados. Aquí incluye la tercera, la cuarta y las operaciones mineras posteriores sin nombrarlas una por una. La expresión evita repeticiones, pero la continuación omitida debe ser fácil de deducir.
Práctica
Decide si and so on se usa de forma natural: The Wi-Fi password is sun47, and so on.
- No natural
- Natural
Ver respuesta
No natural
While ... eventually ...: conectar tendencias con un resultado futuro
La oración subordinada inicial con while presenta dos cambios que se desarrollan con el tiempo: la industria espacial crece y los materiales valiosos se abaratan. Aquí while significa principalmente «a medida que» o «mientras ocurre eso», no marca un contraste fuerte. La oración principal usa después eventually para presentar el resultado a largo plazo: tras continuar esos cambios durante un tiempo, podríamos dejar de extraer minerales en la Tierra. Could indica que es un resultado futuro posible; eventually muestra que solo llegaría después de un proceso.
Práctica
¿Qué descripción representa mejor cómo organiza la idea esta oración?
- Contrasta dos hechos sin relación y afirma que el resultado ya es seguro.
- Enumera tres acontecimientos que ocurren exactamente al mismo tiempo.
- Presenta dos tendencias en desarrollo y después da un posible resultado a largo plazo.
Ver respuesta
Presenta dos tendencias en desarrollo y después da un posible resultado a largo plazo.
might become something weird and anachronistic, Vocabulario
6:06podría convertirse en algo extraño y anacrónico,
like having an open fire in your living room. Discurso
6:09como tener un fuego abierto en tu sala de estar.
anachronistic: fuera de lugar en la época actual
Anachronistic describe algo que pertenece a una época anterior y parece fuera de lugar en el presente. En esta oración, las personas del futuro podrían ver la minería tóxica en la Tierra no solo como algo extraño o antiguo, sino como una práctica que ya no encaja en su época. Suele usarse para costumbres, sistemas, reglas, tecnologías o actitudes cuyo tiempo parece haber pasado.
Práctica
Un crítico afirma que una ley se diseñó para el tráfico de carruajes y carece de sentido en una ciudad con autobuses autónomos. ¿Qué palabra expresa mejor el desfase de la ley con la época actual?
- old
- anachronistic
- unusual
Ver respuesta
anachronistic
like having ...: introducir una analogía con una imagen concreta
Aquí, like introduce una analogía. Conecta la idea abstracta de que la minería tóxica podría parecer extraña y anticuada con la imagen familiar de tener un fuego abierto en la sala de estar. Aquí like es una preposición, no el verbo inglés que significa «gustar»; having an open fire ... es la frase en -ing que va después. La comparación muestra cómo pueden cambiar las normas sociales: algo que antes se aceptaba puede llegar a parecer inseguro y fuera de lugar. No significa que la minería y un fuego en interiores sean idénticos en todos los tipos o grados de peligro.
Práctica
Completa la analogía con la palabra inglesa de comparación: In a few years, printing every receipt may seem old-fashioned, ____ carrying a calculator everywhere.
Ver respuesta
like
Landscapes ravaged by pollution will heal, Gramática
6:11Los paisajes devastados por la contaminación sanarán,
Landscapes ravaged by pollution: un modificador pasivo reducido
Ravaged by pollution es un grupo de participio pasado colocado después de landscapes. Identifica esos paisajes como los que han sufrido graves daños por la contaminación. Como los paisajes reciben el daño, el sentido es pasivo. Ravaged no es el verbo principal de la oración. El grupo verbal principal es will heal. El modificador puede ampliarse a landscapes that have been ravaged by pollution, una forma más completa con el mismo significado básico.
Práctica
¿Qué oración usa un modificador pasivo reducido de la misma manera que landscapes ravaged by pollution?
- The storm damaging the bridge moved east.
- The bridge damaged by the storm is closed.
- The workers repaired the bridge after the storm.
Ver respuesta
The bridge damaged by the storm is closed.
we're used to: una oración de relativo con el objeto omitido
En the technological wonders we're used to, we're used to significa «estamos acostumbrados a» o «consideramos normal». La preposición to necesita un objeto, y su objeto sobrentendido es the technological wonders. Es una oración de relativo con el pronombre relativo de objeto omitido: the technological wonders (that) we're used to. Como that sería el objeto de to, puede omitirse. Aquí no interpretes to como el inicio de un infinitivo seguido de un verbo en forma base.
Práctica
En “the technological wonders we're used to”, ¿qué función cumple “we're used to”?
- Dice que las maravillas se emplean para realizar una acción.
- Describe algo que hacíamos habitualmente en el pasado pero que ya no hacemos.
- Describe maravillas que nos resultan familiares; wonders es el objeto sobrentendido de to.
Ver respuesta
Describe maravillas que nos resultan familiares; wonders es el objeto sobrentendido de to.
None of this is science fiction: rechazo de un marco irrealista
None of this is science fiction rechaza directamente una posible reacción a las ideas anteriores: que solo son imaginarias o imposibles. Aquí science fiction sirve como marco para hablar de especulación futurista poco realista, no como una referencia literal al género de los libros o las películas. La oración breve y categórica reajusta las expectativas del oyente antes de la conclusión. Presenta todo lo que acaba de mencionarse como algo basado en conocimientos reales y viables. El patrón reutilizable None of this is X rechaza X como etiqueta para todo el conjunto de ideas anterior.
Práctica
¿Qué función cumple “None of this is science fiction.” en el argumento?
- Rechaza la idea de que las propuestas sean meramente imaginarias y las presenta como realistas.
- Admite que las propuestas no pueden funcionar con los conocimientos actuales.
- Cambia el tema a los libros y películas del género de ciencia ficción.
Ver respuesta
Rechaza la idea de que las propuestas sean meramente imaginarias y las presenta como realistas.
We don't need fancy materials or new physics
6:21No necesitamos materiales sofisticados ni nueva física
make asteroid mining happen: hacer realidad la minería de asteroides
La estructura make + sustantivo/pronombre + happen significa actuar o crear las condiciones para que un plan, evento o resultado se haga realidad. Aquí indica que la minería de asteroides puede llevarse a cabo sin materiales sofisticados ni una física nueva. En esta construcción causativa, make aporta la idea de causar, asteroid mining es el objeto y happen va en infinitivo sin to. Happen es intransitivo por sí solo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural make + objeto + happen para decir que un plan puede convertirse en un evento real?
- We can happen the science fair.
- We can make the science fair happen.
- We can make the science fair happening.
Ver respuesta
We can make the science fair happen.
All we need is an initial push: reducir la conclusión a un único requisito final
El marco All we need is + sintagma nominal reúne lo dicho antes en una sola afirmación: solo queda ese requisito, o esa única cosa basta. Así da a una explicación compleja un final claro y seguro. Aquí, initial push funciona en dos niveles. Puede ser el apoyo o esfuerzo que pone en marcha un proyecto, y también una pequeña fuerza física que cambia el movimiento de un asteroide. Las ideas repetidas de iniciar e impulsar hacen que la conclusión sea breve y memorable.
Práctica
Completa la oración con el marco que presenta un ensayo como el único requisito restante: The slides are finished and the room is booked. ____ one quick rehearsal.
Ver respuesta
All we need is