Por qué tu pene se está encogiendo: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen: El video liga el descenso de la fertilidad masculina con alteradores endocrinos de plásticos, pesticidas, envases y alimentos, y luego trata medidas personales y regulación. Puntos clave de inglés: 1. comes down to: verbo frasal que reduce una explicación a su causa central; señala el factor decisivo sin entenderlo como movimiento hacia abajo. 2. So much so that: conector discursivo y retórico que intensifica lo anterior antes de una prueba o consecuencia; ayuda a seguir el paso de una afirmación a datos. 3. "innocent until proven guilty.": expresión idiomática y metáfora legal que critica esperar pruebas del daño para regular; permite reconocer un principio usado como analogía.
En esta lección
Penis sizes are shrinking, which you might have seen from these headlines all over the internet.
0:00El tamaño de los penes está disminuyendo, como quizá hayas visto en estos titulares que circulan por internet.
And in the last 40 years, sperm counts in men have decreased by 50% Gramática
0:04Y, en los últimos 40 años, el recuento de espermatozoides de los hombres ha disminuido un 50 %
“en los últimos 40 años” y “have decreased”
“In the last 40 years” nombra un período que va desde hace 40 años hasta el presente. Presenta el cambio como algo relacionado con la situación actual, no como un hecho aislado de un período pasado ya terminado. “Have decreased” es el presente perfecto; el sujeto plural “sperm counts” lleva “have”. Este patrón sirve para informar de tendencias o resultados que conectan el pasado con el presente.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente un cambio durante un período que continúa hasta ahora?
- Five years ago, the town's population has grown by 12%.
- In the last five years, the town's population has grown by 12%.
- From 2019 to 2024, the town's population grew by 12%.
Ver respuesta
In the last five years, the town's population has grown by 12%.
and the distance between the anus and the genitals in boys, aka the taint, Vocabulario
0:09y la distancia entre el ano y los genitales de los niños, también conocida como perineo,
“aka the taint,”: aka para introducir un nombre informal
“Aka” es la abreviatura informal de “also known as” y presenta un segundo nombre para la misma persona, lugar o cosa. Aquí indica que “taint” es otra forma de llamar a la zona anatómica que se acaba de describir. “Taint” es un término coloquial para el perineo, la zona entre el ano y los genitales. Sirve para entender las palabras del hablante, pero no es el término neutro que conviene usar en un texto médico formal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente aka para introducir otro nombre de la misma cosa?
- The red planet, e.g. Mars, is easy to see on a clear night.
- The red planet, aka other planets, is easy to see on a clear night.
- The red planet, aka Mars, is easy to see on a clear night.
Ver respuesta
The red planet, aka Mars, is easy to see on a clear night.
So today, we are going to explain what is going on. Phrasal verbs
0:14Así que hoy vamos a explicar qué está pasando.
what is going on: preguntar qué está pasando
Aquí, going on significa estar ocurriendo o estar pasando. En what is going on, what identifica la situación que se quiere entender y going on describe los hechos que se desarrollan; no se refiere a desplazarse físicamente ni a continuar una actividad. El hablante va a explicar la situación actual, así que la expresión conecta lo que ya se ha mencionado con la explicación que sigue. Puedes usarla para preguntar o explicar qué está pasando.
Práctica
¿Qué significa going on en esta oración: So today, we are going to explain what is going on?
- el lugar adonde va alguien
- lo que está ocurriendo ahora
- una actividad que debería continuar
Ver respuesta
lo que está ocurriendo ahora
Testosterone levels in men have been declining since 1982.
0:17Los niveles de testosterona de los hombres llevan disminuyendo desde 1982.
A meta-analysis of over 185 studies that looked at over 48,000 men Vocabulario
0:21Un metaanálisis de más de 185 estudios que incluyeron a más de 48.000 hombres
A meta-analysis: análisis que combina evidencia de muchos estudios
A meta-analysis es un método de investigación que combina estadísticamente los resultados de varios estudios sobre una misma pregunta. En esta frase, A meta-analysis indica el tipo de evidencia que se va a presentar; no es un solo experimento, aunque los estudios combinados pueden incluir a muchos participantes. Las cifras describen la base de evidencia: más de 185 estudios y más de 48.000 hombres. El prefijo meta- señala un análisis de nivel superior sobre investigaciones existentes, no una nueva muestra reunida en un único estudio.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a A meta-analysis?
- una combinación estadística de los resultados de varios estudios
- un resumen basado en la opinión personal del autor
- un solo estudio con una muestra grande
Ver respuesta
una combinación estadística de los resultados de varios estudios
male sperm concentration had decreased by 52%
0:31la concentración de espermatozoides de los hombres había disminuido un 52 %
26% of men who have erectile dysfunction are now under the age of 40.
0:38En la actualidad, el 26 % de los hombres con disfunción eréctil tiene menos de 40 años.
Looking at sperm bank semen in 1963,
0:43Si observamos el semen almacenado en bancos de esperma en 1963,
would have had 99 million viable sperm per milliliter.
0:51habría contenido 99 millones de espermatozoides viables por mililitro.
By 2011, it had fallen all the way to only 49 million viable sperm. Gramática
0:54Para 2011, la cifra había caído hasta solo 49 millones de espermatozoides viables.
By 2011, ... had fallen: un límite temporal pasado y el pasado perfecto
By 2011 establece un límite o punto de referencia en el pasado: como muy tarde en ese momento, el descenso ya se había producido. Aquí by significa «para cuando llegó ese momento», no «durante 2011». Had fallen es el pasado perfecto, formado con had + participio pasado. Sitúa el descenso antes del punto de referencia pasado y presenta la cifra de 2011 como el resultado alcanzado para entonces. El patrón By + momento pasado, had + participio pasado resulta útil para repasar un cambio o un avance ya completado desde un punto de vista posterior en el pasado.
Práctica
Completa la oración con By y el pasado perfecto de fall: ____ 2018, repair costs ____ by 30 percent.
Ver respuesta
By · had fallen
and viable sperm is why now
1:02y de la cantidad de espermatozoides viables explica por qué, hoy en día,
male fertility issues contribute 1/4 to 1/3 of all fertility issues.
1:04los problemas de fertilidad masculina representan entre una cuarta y una tercera parte de todos los problemas de fertilidad.
It comes down to plastics, pesticides, Phrasal verbs
1:13Todo se debe a los plásticos, los pesticidas
and the chemicals in the products that we are using every day.
1:16y las sustancias químicas de los productos que usamos a diario.
comes down to: reducir un asunto a sus factores centrales
Comes down to significa «en última instancia, puede explicarse o resumirse por». El hablante reduce una cuestión complicada a los factores que considera más importantes: los plásticos, los pesticidas y las sustancias químicas de los productos cotidianos. La expresión no describe aquí un movimiento literal hacia abajo. Presenta una conclusión o un resumen causal; por sí sola, no demuestra que los factores enumerados sean las únicas causas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «en última instancia, poder explicarse por»: The problem ____ one missing signature.
Ver respuesta
comes down to
Plastics, pesticides, and chemicals in our products contain EDCs, Vocabulario
1:19Los plásticos, los pesticidas y las sustancias químicas de nuestros productos contienen EDC,
EDCs, endocrine-disrupting chemicals: abreviatura más nombre completo
La frase presenta primero la abreviatura plural EDCs y, a continuación, la desarrolla como endocrine-disrupting chemicals. La coma indica que el término completo funciona como una aposición: un segundo sintagma nominal que identifica qué significa EDCs en esta oración. Después de esta presentación, las apariciones posteriores de EDCs se refieren a la misma categoría de sustancias químicas, no a una sola sustancia ni a una marca. Este patrón de abreviatura seguida del nombre completo permite aprender el término técnico antes de que se reutilice su forma corta.
Práctica
¿Qué función cumple endocrine-disrupting chemicals después de EDCs en la oración?
- Nombra una marca concreta llamada EDCs.
- Enumera un segundo tipo de sustancia química sin relación con el primero.
- Da la forma completa de la abreviatura EDCs.
Ver respuesta
Da la forma completa de la abreviatura EDCs.
These chemicals bind to hormone sites in our body
1:26Estas sustancias se unen a los receptores hormonales de nuestro cuerpo
and fool our bodies into thinking they're the natural hormone. Gramática
1:29y engañan a nuestro organismo haciéndole creer que son hormonas naturales.
fool + objeto + into thinking: provocar una creencia equivocada
En fool our bodies into thinking, fool lleva primero un objeto, our bodies, y después into más una forma en -ing, thinking. El patrón fool + someone/something + into + -ing significa engañar al objeto de manera que realice una acción o llegue a una creencia equivocada. Aquí se personifica el cuerpo: las sustancias químicas no le hablan literalmente, sino que crean una señal falsa que hace que responda como si fueran hormonas naturales. Into indica el resultado provocado, no un movimiento hacia el interior de un lugar.
Práctica
Completa la oración usando el pasado de fool + me + into thinking: The realistic imitation ____ it was the genuine product.
Ver respuesta
fooled me into thinking
Hormones are signaling molecules in your body
1:33Las hormonas son moléculas de señalización del cuerpo
that are a part of your amazing endocrine system.
1:35que forman parte de tu increíble sistema endocrino.
The endocrine system consists of these glands in your body
1:38El sistema endocrino está formado por estas glándulas del cuerpo
in order for your organs and your tissues to essentially communicate. Gramática
1:43para que, básicamente, tus órganos y tejidos puedan comunicarse.
in order for your organs and your tissues to communicate: un sujeto propio para la acción de finalidad
La estructura in order for + sintagma nominal + to + verbo expresa finalidad y, al mismo tiempo, nombra a quien realiza la acción del infinitivo. Aquí, your organs and your tissues son el sujeto lógico de to communicate; las glándulas secretan hormonas para que esas partes del cuerpo puedan comunicarse. El sintagma introducido por for no se limita a indicar un beneficiario. Usa este patrón cuando la acción de la cláusula de finalidad la realiza un sujeto distinto del de la cláusula principal.
Práctica
Completa el patrón in order for + sustantivo + to haciendo que the backup sensors realice la acción: The controller supplies power in order ____ operate independently.
Ver respuesta
for the backup sensors to
your brain will signal your pituitary gland to release ACTH.
1:48el cerebro envía una señal a la hipófisis para que libere ACTH.
when stressed como forma reducida de when you are stressed
when stressed es una cláusula temporal o condicional pasiva reducida. En esta oración equivale a when you are stressed: se han omitido el sujeto implícito you y el verbo are, mientras que stressed permanece como participio pasado que describe el estado de la persona. La frase establece la situación en la que ocurre el proceso principal. Aunque el sujeto gramatical que sigue es your brain, el posesivo your y el significado indican que you es quien experimenta el estrés; escribir when you are stressed elimina cualquier posible ambigüedad de conexión.
Práctica
Juzga esta oración para un contexto de escritura cuidada: When exhausted, the report was submitted by Maya.
- No aceptable: gramaticalmente, la redacción hace que parezca que el informe está agotado.
- Aceptable: está claro que Maya es quien está agotada.
Ver respuesta
No aceptable: gramaticalmente, la redacción hace que parezca que el informe está agotado.
where it then makes its way to your adrenal gland. Frases
1:58y, a través de ella, llega después a la glándula suprarrenal.
makes its way to: llegar a un destino a través de un recorrido
En esta oración, makes its way to significa que la ACTH se desplaza por la sangre hasta llegar a la glándula suprarrenal. La expresión destaca el recorrido o el proceso de llegar a un destino, no solo el punto final. Its se refiere a ACTH. La estructura reutilizable es make one's way to + destino. El posesivo cambia según el sujeto: I make my way, she makes her way y ACTH makes its way. El sujeto no tiene que elegir conscientemente una ruta, por lo que la estructura puede describir sustancias, señales o información, además de personas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de make one's way to: After flowing through three pipes, the water ____ the storage tank.
Ver respuesta
made its way to
This is just one example of endocrine biological signaling processes,
2:09Este es solo un ejemplo de los procesos biológicos de señalización endocrina,
but there are many more that control how you breathe,
2:13pero hay muchos más que controlan cómo respiras,
and even the sensory you feel when you touch a wall.
2:17e incluso las sensaciones que experimentas al tocar una pared.
Back to the endocrine-disrupting chemicals, or EDCs. Discurso
2:19Volvamos a las sustancias químicas disruptoras endocrinas, o EDC.
Back to ...: volver a un tema anterior
Aquí, 'Back to the endocrine-disrupting chemicals, or EDCs.' indica a los oyentes que la breve explicación ha terminado y que el hablante retoma el tema anterior de los EDCs. Back organiza el discurso; no describe un movimiento físico hacia atrás. Back to + tema puede aparecer solo como una breve transición oral, aunque no sea una oración completa. Ayuda a los oyentes a relacionar la siguiente sección con la conversación principal.
Práctica
Después de responder una pregunta secundaria, alguien dice "Back to the budget,". ¿Qué está haciendo?
- Dar una instrucción para moverse físicamente hacia atrás.
- Retomar la conversación anterior sobre el presupuesto.
- Presentar el presupuesto como un tema completamente nuevo.
Ver respuesta
Retomar la conversación anterior sobre el presupuesto.
They can also control how our natural hormones are broken down and stored. Phrasal verbs
2:22También pueden controlar cómo se degradan y almacenan nuestras hormonas naturales.
“broken down” para la descomposición biológica
Aquí, broken down es el participio pasado del verbo frasal separable break down. En un contexto biológico, significa que algo se descompone o se metaboliza en sustancias más pequeñas para que el cuerpo pueda procesarlas o eliminarlas. La forma pasiva be + broken down centra la atención en lo que experimenta el proceso, no en el agente. El contexto determina el sentido: las hormonas están siendo procesadas; no se trata de una avería ni de un colapso emocional.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «descomponerse en sustancias más pequeñas»: During digestion, proteins are ____ into amino acids.
Ver respuesta
broken down
And they also change our body's sensitivity to the real hormones.
2:26Y también modifican la sensibilidad de nuestro cuerpo a las hormonas reales.
So let's start with the endocrine-disrupting chemicals,
2:30Así que empecemos por unas sustancias químicas disruptoras endocrinas:
La estructura “make + objeto + adjetivo” en “make them soft and flexible”
En make them soft and flexible, make significa «hacer que algo adquiera un estado», no «fabricar». El pronombre them es el objeto y se refiere a plastics; soft y flexible son complementos adjetivales que describen el estado causado por las sustancias químicas. La estructura reutilizable es make + objeto + adjetivo. El adjetivo va directamente después del objeto, y dos adjetivos pueden unirse con and cuando ambos describen el mismo estado resultante. En el inglés estándar no se inserta to be antes del adjetivo en esta estructura.
Práctica
Completa la oración con make + objeto + adjetivo usando las palabras “the room” y “brighter”: A larger window can ____.
Ver respuesta
make the room brighter
They're also in floor coverings and soap and hair spray.
2:37También están presentes en revestimientos de suelos, jabones y lacas para el cabello.
One study of 72 common household objects found phthalates
2:40Un estudio de 72 objetos domésticos comunes encontró ftalatos
in three quarters of the products, such as deodorant
2:44en tres cuartas partes de los productos, como desodorantes,
So in rats, if the expectant mother is exposed to phthalates
2:49Así, en las ratas, si la madre gestante se expone a ftalatos
the male pups will have a decrease in testosterone.
2:55las crías macho presentan una disminución de la testosterona.
In humans, if an expectant mother is exposed to phthalates Frases
2:58En los seres humanos, si una futura madre se expone a ftalatos
be exposed to: contacto expresado en voz pasiva
En esta oración, is exposed to significa que la futura madre “entra en contacto con” los ftalatos o experimenta sus efectos. Ella recibe la exposición; no se la presenta como si hiciera algo deliberadamente a los productos químicos. La estructura es be + exposed + to + sustantivo. Puede describir el contacto con una sustancia, un entorno, información o una influencia. La expresión por sí sola no indica si el contacto es voluntario, conocido o dañino; esa información la aporta el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva que significa «entrar en contacto con»: During the cleanup, volunteers could ____ toxic dust.
Ver respuesta
be exposed to
between week 8 to 12 of the embryo's development,
3:02entre las semanas 8 y 12 del desarrollo del embrión,
it can disrupt testosterone and lead to boys coming out
3:05esto puede alterar la testosterona y hacer que los niños nazcan
lower sperm counts, and a smaller AGD,
3:09un menor recuento de espermatozoides y una distancia anogenital (AGD) más corta,
Men working at factories: una frase en -ing que modifica a un sustantivo
Working at factories aparece inmediatamente después de Men e indica a qué hombres se refiere el informe. Es una oración de relativo reducida: en este contexto pasado, Men working at factories tiene un significado parecido a men who worked or were working at factories. Working no es el verbo principal de la oración ni crea un presente progresivo. El verbo principal conjugado es had en had their urine examined. En general, la estructura sustantivo + frase en -ing identifica de forma compacta a un sustantivo que realiza activamente la acción expresada por -ing.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing después de un sustantivo para indicar a qué personas se refiere?
- Working overnight can be tiring.
- Employees are working overnight this week.
- Employees working overnight should take regular breaks.
Ver respuesta
Employees working overnight should take regular breaks.
have + objeto + participio pasado: had their urine examined
En had their urine examined, had va seguido del objeto their urine y del participio pasado examined. El objeto recibe la acción del examen; los hombres no lo realizan ellos mismos. La estructura have + objeto + participio pasado suele indicar que se encarga a otra persona o a un servicio que haga algo, como en have a sample tested o have a phone repaired. En ciertos contextos, también puede describir algo que el sujeto experimenta, especialmente un suceso no deseado.
Práctica
¿Qué oración significa que el personal de la clínica analizó la sangre de Nina y no que Nina hizo el análisis ella misma?
- Nina tested her blood at the clinic.
- Nina had tested her blood before lunch.
- Nina had her blood tested at the clinic.
Ver respuesta
Nina had her blood tested at the clinic.
led to four times lower sperm counts,
3:31se asociaban con un recuento de espermatozoides cuatro veces menor,
It turned out that ...: introducción de un resultado descubierto posteriormente
It turned out that presenta la cláusula con that que le sigue como un resultado que solo quedó claro después de una investigación, una observación o acontecimientos posteriores. Organiza la oración desde un estado previo de incertidumbre hasta el resultado que se comunica ahora. Aquí, el marco introduce lo que encontró el estudio. Por sí mismo, no indica la solidez de las pruebas ni demuestra que un factor causara otro.
Práctica
Completa el marco que introduce el resultado: We expected the repair to be expensive, but ____ the loose cable was the only problem.
Ver respuesta
it turned out that
Sons of men with high BPA exposure had decreased AGDs
3:37Los hijos varones de hombres con una alta exposición al BPA presentaban una AGD más corta
and were more likely to have ejaculation issues
3:42y eran más propensos a tener problemas de eyaculación
And there are a lot of other chemicals that disrupt endocrine hormones,
3:46Y hay muchas otras sustancias químicas que alteran el sistema endocrino,
from those in plastic toys and air fresheners,
3:50desde las presentes en juguetes de plástico y ambientadores,
to the grease and stain repellents in fast food containers,
3:55hasta los recubrimientos antigrasa y antimanchas de los envases de comida rápida
all of which have an impact on sperm count,
4:00todas las cuales afectan al recuento de espermatozoides,
it's also other things that we are just doing to our bodies.
4:10también hay otras cosas que nosotros mismos le hacemos al cuerpo.
It's not just ... it's also ...: añadir un factor paralelo
La estructura It's not just X, it's also Y presenta X como algo verdadero pero insuficiente y después añade Y como otro factor pertinente. Not just no cancela ni niega X, sino que corrige una explicación demasiado limitada. Las dos partes deben ser paralelas en términos lógicos y gramaticales: X e Y deben ser factores, acciones o afirmaciones comparables. Esta estructura permite ampliar un argumento y dejar clara la relación entre las ideas.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa It's not just ..., it's also ...: ____ the deadline that's worrying me; ____ the quality of the work.
Ver respuesta
It's not just · it's also
Smoking cigarettes or even just exposure to secondhand smoke Vocabulario
4:13Fumar cigarrillos o incluso exponerse al humo de segunda mano
exposure to secondhand smoke: contacto sin fumar activamente
En el inglés de la salud pública, secondhand smoke es el humo de tabaco presente en el aire que procede del consumo de tabaco de otras personas y que pueden respirar quienes están cerca. Por tanto, exposure to secondhand smoke significa entrar en contacto con ese humo, sobre todo al respirarlo; no indica que la persona expuesta fume activamente. Aquí, exposure to es una forma común y relativamente formal de describir el contacto con un posible peligro. Secondhand no significa que el humo se haya comprado usado, sino que procede del consumo de tabaco de otra persona.
Práctica
Una persona no fuma, pero respira habitualmente el humo de los cigarrillos de un compañero de trabajo. ¿Qué expresión describe correctamente el riesgo?
- exposure to secondhand smoke
- smoking cigarettes
- exposure to air pollution
Ver respuesta
exposure to secondhand smoke
and decrease our ability for the little guys to make its way to the egg. Modismos
4:20y la capacidad de esos pequeñines para llegar al óvulo.
the little guys como eufemismo humorístico
En este contexto, the little guys es una manera juguetona y personificadora de referirse a los espermatozoides. La mención posterior de que llegan a un óvulo identifica el referente; no significa hombres de baja estatura. Llamar guys a los espermatozoides hace que un tema biológico delicado suene más ligero y menos clínico. En general, los hablantes pueden dar un nombre humano y afectuoso a cosas no humanas para crear humor o restar seriedad.
Práctica
En este contexto, ¿a qué se refiere the little guys?
- Se refiere a hombres adultos de baja estatura.
- Personifica humorísticamente a los espermatozoides.
- Se refiere a los presentadores masculinos.
Ver respuesta
Personifica humorísticamente a los espermatozoides.
men smoke five times as much as women, Gramática
4:24los hombres fuman cinco veces más que las mujeres,
El patrón multiplicativo five times as much as
En five times as much as, five times indica el multiplicador, as much expresa una cantidad o un grado y el as final introduce la base de comparación. Aquí, women es la base, por lo que la afirmación dice que la cantidad o frecuencia con que fuman los hombres es cinco veces la de las mujeres. La expresión describe una proporción total de 5:1: si la cantidad base es 10, la cantidad comparada es 50. No significa que a la base se le añadan otras cinco cantidades base.
Práctica
Usa la estructura as much as para completar la comparación: The lab uses 50 liters per day, and the clinic uses 10. The lab uses ____ the clinic.
Ver respuesta
five times as much as
also have to look out because a 2015 study in Denmark
4:34también debemos tener cuidado, porque un estudio realizado en Dinamarca en 2015
found that smoking marijuana more than once a week
4:38descubrió que fumar marihuana más de una vez a la semana
led to a 29% decrease in sperm count.
4:41provocaba una disminución del 29 % en el recuento de espermatozoides.
Also, curing meat with nitrites and nitrates Vocabulario
4:44Además, el uso de nitritos y nitratos para curar la carne
Curar carne con nitritos y nitratos
En el procesamiento de alimentos, curing meat significa conservar y dar sabor a la carne con sal y, a menudo, con sustancias como nitritos o nitratos. Aquí curing designa un proceso de conservación; no significa tratar una enfermedad ni simplemente cocinar la carne. La estructura es cure + meat o cure + un tipo concreto de carne: cure pork, cured ham, curing meat. Este sentido aparece en etiquetas de alimentos, recetas, descripciones de fabricación e informes de salud sobre carne procesada.
Práctica
Completa la oración con el verbo específico del procesamiento de alimentos estudiado: Before smoking the pork, the producer will ____ it with salt and nitrite.
Ver respuesta
cure
and the chlorinated pollutants that can be found in animal meat and dairy
4:47y los contaminantes clorados que pueden encontrarse en la carne de animales y los lácteos
Men who eat more processed meat have a decreased sperm count
4:53Los hombres que comen más carne procesada tienen un menor recuento de espermatozoides
and decreased normally shaped semen
4:56y una menor proporción de espermatozoides con forma normal,
and this could be caused by the endocrine issues
4:58y esto podría deberse a las alteraciones endocrinas
that these chemicals in these meats have.
5:01que provocan las sustancias químicas presentes en esas carnes.
which is that the chemicals we are now using in our modern world
5:05las sustancias químicas que usamos hoy en nuestro mundo moderno
are creating a decrease in male fertility.
5:08están provocando una disminución de la fertilidad masculina.
a 1% decrease in testosterone in men per year since 1982.
5:13una disminución anual del 1 % en la testosterona de los hombres desde 1982.
So much so that: hasta tal punto que
So much so that retoma el grado expresado en la afirmación anterior, lo intensifica y después introduce una consecuencia o una prueba que muestra hasta qué punto esa afirmación es cierta o extrema. Aquí, a la afirmación general sobre la disminución de la fertilidad masculina le siguen datos de estudios que sirven de prueba. A menudo comienza una nueva oración o cláusula: [statement]. So much so that + result/evidence. Normalmente no puede aparecer de forma aislada sin una idea anterior clara cuyo grado pueda retomar.
Práctica
Usa la expresión de enlace que intensifica la afirmación anterior e introduce una prueba de su grado: The software became central to the company. ____ every department now depends on it.
Ver respuesta
So much so that
As for: cambiar a un tema relacionado
Aquí, As for marca un cambio controlado desde la explicación de las causas hacia un subtema relacionado: lo que el público puede hacer ahora. Equivale aproximadamente a «pasando a la cuestión de...» y mantiene el nuevo subtema dentro del tema general. As for va seguido del tema que se introduce, a menudo un sintagma nominal, una forma en -ing o una cláusula con wh-, como en As for the cost ..., As for moving ... y As for what you can do .... No expresa finalidad como for en for your health.
Práctica
¿Qué oración usa As for para pasar a un tema relacionado?
- We met early in order to discuss the delivery date.
- As for the delivery date, we can decide that after the budget meeting.
- We postponed the meeting because of the delivery date.
Ver respuesta
As for the delivery date, we can decide that after the budget meeting.
You cannot heat up things in plastic containers, Phrasal verbs
5:21No calientes nada en recipientes de plástico,
cuz that can actually have the chemicals seep into your food.
5:24porque eso puede hacer que las sustancias químicas pasen a la comida.
heat up: calentar algo
En esta oración, heat up significa «hacer que algo esté más caliente» mediante la aplicación de calor. Su objeto es things: la advertencia indica que no hay que calentar objetos mientras estén en recipientes de plástico. Up señala un aumento de temperatura, no un movimiento hacia arriba. Heat up puede ser transitivo (heat up the soup o heat the soup up) o intransitivo (the oven is heating up). Con un pronombre de objeto, el pronombre se coloca entre el verbo y la partícula: heat it up, no heat up it.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente heat up con el pronombre it?
- Please heat up it before serving.
- Please heat it up before serving.
- Please it heat up before serving.
Ver respuesta
Please heat it up before serving.
You can eat less takeout and fast food,
5:26Puedes consumir menos comida para llevar y comida rápida,
as the actual packaging can be an issue in those cases,
5:28ya que, en esos casos, el propio envase puede ser un problema,
as well as the gloves that fast food workers
5:31al igual que los guantes que los trabajadores de comida rápida
One study found that teenagers who ate out more Phrasal verbs
5:34Un estudio descubrió que los adolescentes que comían más fuera de casa
had a 55% increase in some of these EDCs
5:36tenían niveles de algunos de estos EDC un 55 % más altos
ate out: pasado de eat out
En esta oración, ate out es el pasado del verbo frasal eat out y significa comer fuera de casa, normalmente en un restaurante, una cafetería o un lugar similar. Se contrapone a solely ate at home. Aquí, out forma parte del verbo frasal y destaca que se come fuera de casa; no significa necesariamente estar sentado al aire libre. Al hablar de hábitos, la forma cambia según el tiempo verbal: eat out, eats out o ate out.
Práctica
Completa la oración con el pasado de eat out: We did not have time to cook, so we ____ at a café.
Ver respuesta
ate out
pan, keeping the heat low and for shorter periods of time.
5:43antiadherente, cocina a fuego bajo y durante menos tiempo.
And if you ever see any sort of flaking on them,
5:45Y si ves que el revestimiento empieza a desprenderse,
get rid of: desechar o eliminar algo no deseado
En esta oración, get rid of significa desechar las sartenes cuando su revestimiento empieza a desprenderse. En términos más generales, significa hacer que uno deje de tener un objeto, una sustancia, un problema o un hábito no deseado. En este patrón cotidiano, get, rid y of forman una expresión fija. El objeto se coloca después de of, como en get rid of them. No se debe omitir of ni colocar el objeto directamente después de rid.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa desechar: This milk has expired, so we should ____ it.
Ver respuesta
get rid of
Phthalates can leach into food in processing practices Vocabulario
5:48Los ftalatos pueden pasar a los alimentos durante su procesamiento
leach into: migración química gradual
Aquí, leach into significa que los ftalatos se liberan gradualmente de los materiales de procesamiento o de los envases y pasan a los alimentos, a menudo después de disolverse o ser transportados por el contacto. Describe una migración química, no un flujo visible. La estructura es sustancia + leach into + destino. También puede añadirse la fuente con from: Chemicals can leach from packaging into food.
Práctica
Elige la frase que mejor completa la oración cuando el compuesto se libera gradualmente del material de la tubería: Over time, the compound may ___ the water.
- pour into
- leach into
- leak into
Ver respuesta
leach into
or food with less packaging can also help.
5:54o elegir alimentos con menos envoltorio también puede ayudar.
so that they can't just use these chemicals on us.
5:58para que no puedan exponernos a estas sustancias químicas sin más.
corporations can experiment with our bodies.
6:01las empresas pueden experimentar con nuestros cuerpos.
is kind of innocent until proven guilty. Modismos
6:05se parece al principio de «inocente hasta que se demuestre su culpabilidad».
innocent until proven guilty como metáfora de una política
En derecho, innocent until proven guilty significa que una persona es considerada no culpable mientras no haya pruebas suficientes que demuestren lo contrario. Aquí, la regulación trata del mismo modo a una sustancia química: puede utilizarse a menos que más adelante las pruebas demuestren que causa daño. La metáfora destaca sobre quién recae la carga de la prueba. El hablante critica un sistema que espera a que se demuestre el peligro en vez de exigir primero pruebas de seguridad.
Práctica
En una conversación sobre una norma que permite una tecnología nueva hasta que haya pruebas de que causa daño, ¿qué significa innocent until proven guilty?
- La tecnología está siendo juzgada en un tribunal penal.
- La tecnología está permitida por defecto hasta que las pruebas demuestren que causa daño.
- Ya se ha demostrado que la tecnología es completamente segura.
Ver respuesta
La tecnología está permitida por defecto hasta que las pruebas demuestren que causa daño.
only when ... do we then: inversión condicional inicial
Cuando una oración con only when va al principio, establece la condición que debe cumplirse antes de que ocurra el resultado principal. En la oración principal se invierte el auxiliar y el sujeto: en do we then start, do va delante de we. Este orden es enfático y suele sonar formal. La frase significa que no empiezan a regular las sustancias hasta que empiezan a darse cuenta de sus efectos dañinos; then presenta el resultado como el paso siguiente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la inversión entre sujeto y auxiliar en presente después de una oración con only when al principio?
- Only when the data is verified do we publish the report.
- Only when the data is verified we publish the report.
- Only when the data was verified did we publish the report.
Ver respuesta
Only when the data is verified do we publish the report.
You may have seen this tweet from Greta Thunberg.
6:15Quizá hayas visto este tuit de Greta Thunberg.
and we will see you at the next climate march.
6:20y nos veremos en la próxima marcha por el clima.
We need to hit the streets and hold our governments Notas
6:22Tenemos que salir a la calle y exigir responsabilidades a nuestros gobiernos
hit the streets: salir a la calle para actuar públicamente
En esta frase, hit the streets es una expresión idiomática que significa salir a las calles para realizar una actividad visible y con un propósito. Con la idea de una marcha por el clima, significa participar en una protesta pública o en una acción colectiva, no golpear una calle. hit no tiene aquí un sentido literal. La expresión también puede describir salir a la calle para otra actividad con un propósito, así que el contexto determina si se trata de una protesta.
Práctica
En la frase "After the new park plan was announced, residents hit the streets to demand changes", ¿qué significa hit the streets?
- Los residentes salieron para protestar o emprender una acción pública.
- Los residentes golpearon físicamente las calles.
- Los residentes se quedaron en casa para leer el plan.
Ver respuesta
Los residentes salieron para protestar o emprender una acción pública.
hold our governments and our corporations accountable: exigir responsabilidades a gobiernos y empresas
En la estructura hold + persona u organización + accountable, el objeto se coloca entre hold y accountable. La expresión significa exigir que esa parte explique su conducta, asuma la responsabilidad y afronte las consecuencias apropiadas. Aquí, el hablante pide que los gobiernos y las empresas respondan por la manera en que se regulan las sustancias químicas. La expresión es más firme y está más orientada a la acción que una simple crítica.
Práctica
Completa la oración con hold ... accountable: Regulators must ____ the company ____ for hiding the safety data.
Ver respuesta
hold · accountable
when it comes to regulating these chemicals out of our bodies. Frases
6:26a la hora de regular estas sustancias químicas para mantenerlas fuera de nuestro cuerpo.
when it comes to: cuando se trata de
When it comes to introduce el tema o criterio concreto en el que el hablante quiere centrarse. Equivale aproximadamente a regarding o as far as ... is concerned; aquí comes no describe ningún movimiento. To forma parte de la expresión fija y va seguido de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. En esta oración, when it comes to regulating ... limita la discusión a una regulación destinada a reducir estas sustancias químicas en el organismo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que centra el tema: ____ choosing a new laptop, battery life is my top priority.
Ver respuesta
When it comes to
They need to help us lead healthier lives.
6:30Tienen que ayudarnos a llevar una vida más saludable.
that these chemicals were going to have on us.
6:34que estas sustancias químicas iban a tener en nosotros.
we need to figure out how to get them out. Phrasal verbs
6:36tenemos que averiguar cómo eliminarlas.
Now that we do: un hecho nuevo como razón
En now that we do, now that introduce una situación que ya se ha vuelto realidad y la presenta como la razón de lo que sigue: conocer ahora los efectos lleva a la necesidad de actuar. El auxiliar do sustituye a know the effects that these chemicals were going to have on us. El inglés usa do de esta forma para no repetir todo el grupo verbal; su significado debe recuperarse de la oración anterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta el nuevo hecho como razón y usa do para sustituir a have the results: We didn't have the results yesterday, but we have them now. ____, we can make a decision.
Ver respuesta
Now that we do
Figure out: llegar a una respuesta razonando
Figure out significa comprender algo o encontrar una solución pensando, analizando o probando distintas posibilidades. Aquí, figure out how to get them out significa determinar un método viable, no simplemente disponer de información. Entre las estructuras habituales están figure out + sustantivo u oración interrogativa, como figure out the problem y figure out why it failed. Con how to + verbo, significa encontrar una forma de realizar la acción.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de figure out, con el sentido de 'llegó a la solución pensando': After reading the manual carefully, Nina ____ how to reset the router.
Ver respuesta
figured out
This is really important so that we can keep all of our...
6:38Esto es realmente importante para que podamos conservar todos nuestros...
Get this information out there: hacer pública la información
En esta oración, get this information out there significa hacer que la información se conozca o esté disponible públicamente para que llegue a más personas. Out there se refiere al ámbito público en general, no a un lugar físico al aire libre. La estructura es get + objeto + out there: el objeto indica qué se está difundiendo. Suele presentar la comunicación como un esfuerzo por ampliar el alcance, sobre todo en campañas de concienciación, publicidad o educación pública.
Práctica
Completa la oración usando get, the information y out there en el orden correcto para indicar que el público necesita conocer los detalles: The shelter has changed its opening hours, so we must ____ today.
Ver respuesta
get the information out there