¿Por qué deberías leer "Dune" de Frank Herbert? - Dan Kwartler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Una introducción a Dune, de Frank Herbert, explica cómo la supervivencia en Arrakis, la lucha por la especia, las facciones rivales, la ecología, la religión y el viaje de Paul Atreides forman una epopeya de ciencia ficción narrada a escala de historia futura. Principales puntos de inglés: 1. skin-tight suits — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás que skin-tight describe ropa o equipamiento que queda totalmente ceñido al cuerpo. Podrás reconocer el término en los trajes de supervivencia del desierto y usarlo con naturalidad al hablar de prendas cotidianas, ropa deportiva o indumentaria protectora. 2. rather than stifling their — Gramática y patrones oracionales: Aprenderás cómo rather than seguido de una forma en -ing descarta un resultado esperado antes de presentar lo que ocurrió en realidad: prohibir máquinas semejantes a una mente humana no frenó la expansión, sino que impulsó otra evolución. Podrás aplicar este contraste en explicaciones y argumentos con la lógica «no X, sino Y». 3. a quote from a future history book, — Cultura, medios y contexto del mundo real: Identificarás una cita histórica ficticia que presenta los acontecimientos como historia contemplada desde el futuro. Esto permite entender cómo los inicios de capítulo dan a Dune una escala épica, una sensación de destino ya trazado y un mundo dotado de su propio registro histórico.
En esta lección
A mother and her son trek across an endless desert,
0:07Una madre y su hijo caminan a través de un desierto interminable,
wearing special skin-tight suits to dissipate heat and recycle moisture. Notas
0:10vistiendo trajes especiales ajustados para disipar el calor y reciclar la humedad.
skin-tight suits: prendas muy ajustadas a la piel
skin-tight es un adjetivo compuesto que significa «muy pegado a la piel». Aquí modifica a suits, así que describe trajes que se ajustan mucho al cuerpo; no significa que la piel esté tensa. El guion une skin y tight en un solo adjetivo colocado delante del sustantivo. El mismo patrón puede describir otras prendas o equipos de protección, como un traje de competición muy ajustado.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion que significa «muy pegado a la piel»: The swimmer wore a ____ racing suit.
Ver respuesta
skin-tight
to dissipate heat and recycle moisture: un solo to para dos propósitos coordinados
to dissipate heat and recycle moisture es una expresión de finalidad: explica para qué sirven esos trajes especiales. Dissipate heat significa dispersar o liberar el calor para que no se acumule, mientras que recycle moisture significa recoger y reutilizar el agua de la transpiración de quien los lleva o del aire circundante. Un solo to introduce dos verbos coordinados en forma base: to dissipate ... and recycle .... La estructura presenta dos funciones del traje, no dos acciones independientes que ocurren una después de la otra.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente un solo to de finalidad con dos verbos coordinados en forma base.
- The cooling vest is designed dissipate heat and recycling moisture.
- The cooling vest is designed to dissipating heat and recycle moisture.
- The cooling vest is designed to dissipate heat and recycle moisture.
Ver respuesta
The cooling vest is designed to dissipate heat and recycle moisture.
The travelers aren't worried about dying of thirst. Frases
0:15Los viajeros no están preocupados por morir de sed.
worried about dying of thirst: estructura worried about + -ing
Be worried about significa «estar preocupado por». Como about es una preposición, aquí va seguida de la frase en -ing dying of thirst. La forma negativa aren't indica que los viajeros no sienten esa preocupación. La estructura die of + causa indica la causa de una muerte. Aquí thirst significa una falta peligrosa de agua, así que dying of thirst significa morir por no conseguir suficiente agua. El patrón reutilizable es be worried about + sustantivo o frase en -ing.
Práctica
Usa la forma en -ing de die para completar el patrón be worried about + -ing: On the long hike, they were worried about ____ of thirst.
Ver respuesta
dying
letting the vibrations of their footsteps blend into the shifting sands. Frases
0:22dejando que las vibraciones de sus pasos se mezclen con las arenas movedizas.
walk without rhythm: pasos deliberadamente irregulares
Aquí, walk without rhythm significa cambiar deliberadamente el momento de cada paso para que las pisadas no formen un ritmo constante y repetitivo. No significa que la pareja simplemente camine mal. En Dune, las vibraciones regulares del desierto pueden atraer a los gusanos de arena. Los pasos irregulares ayudan a que sus vibraciones se confundan con el movimiento natural de la arena, por lo que esta forma de caminar es una táctica de supervivencia.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a walk without rhythm en esta escena de Dune?
- Marchan con un ritmo constante y repetitivo.
- Caminan con torpeza porque no pueden seguir el ritmo.
- Cambian deliberadamente el momento de sus pasos para que sea irregular.
Ver respuesta
Cambian deliberadamente el momento de sus pasos para que sea irregular.
blend into the shifting sands: fundirse con el entorno hasta ser difícil de distinguir
Blend into significa integrarse en el fondo que rodea a algo hasta que resulta difícil notarlo o distinguirlo. En esta oración, las vibraciones de los pasos se unen al movimiento de la arena; no son los pies los que se funden con ella. El patrón reutilizable es X blends into Y, donde Y es el fondo o el entorno. Puede describir colores, sonidos, objetos o personas. No significa que alguien esté revolviendo X activamente dentro de Y.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de blend into: The owl's feathers ____ the tree bark.
Ver respuesta
blend into
But soon, the sound of the desert is drowned out by a louder hissing. Phrasal verbs
0:26Pero pronto, el sonido del desierto es ahogado por un siseo más fuerte.
is drowned out by: un sonido queda tapado por otro más fuerte
Be drowned out by es la forma pasiva de drown out. Significa que un sonido se vuelve difícil o imposible de oír porque otro es más fuerte. Aquí, el sonido del desierto es el que deja de oírse, y el siseo más fuerte es el que lo tapa. El patrón A is/was drowned out by B coloca primero A, el sonido que se pierde, y después B, el sonido más fuerte. Drown no tiene aquí un sentido literal; nada se está hundiendo en el agua.
Práctica
Completa la oración con drown out en la forma pasiva correcta: The warning ____ the roar of the waterfall.
Ver respuesta
was drowned out by
the pair's unnatural gait turns into a sprint. Phrasal verbs
0:33el andar antinatural de la pareja se convierte en un sprint.
As a mound of sand races towards them: acción de fondo simultánea
Aquí, As significa «mientras» o «al mismo tiempo que». La subordinada con as presenta como fondo el montículo de arena que se acerca, mientras la oración principal cuenta lo que hace la pareja. En la narración, As + oración puede hacer avanzar dos acciones a la vez. Aunque un hecho pueda motivar el otro, aquí as organiza principalmente el tiempo; no significa directamente because («porque»).
Práctica
En la oración “As the sky grew darker, the hikers hurried home,” ¿qué relación expresa principalmente As?
- Los excursionistas se apresuran a volver antes de que el cielo empiece a oscurecerse.
- El cielo se oscurece porque los excursionistas se apresuran a volver.
- El cielo se oscurece y los excursionistas se apresuran durante el mismo período.
Ver respuesta
El cielo se oscurece y los excursionistas se apresuran durante el mismo período.
turns into a sprint: cambio de una acción a otra
Turn into + sustantivo significa «convertirse en» o «pasar a ser». Aquí el sujeto es the pair's unnatural gait, la manera en que se mueven los dos, y se transforma en a sprint; la escena pasa de una marcha torpe a correr a toda velocidad. No se trata del sentido direccional de turn, «girar». El patrón A turns into B describe un cambio de estado, cosa o actividad; el verbo concuerda con A y puede cambiar de tiempo verbal.
Práctica
Usa la forma pasada de turn into para completar la oración: The light rain ____ a thunderstorm by evening.
Ver respuesta
turned into
clamber into a nearby rock face: meterse con dificultad y prisa en una pared rocosa
Clamber significa avanzar por un lugar difícil o meterse en él usando tanto las manos como los pies. Sugiere más esfuerzo y torpeza que climb, y también puede hacer que la acción parezca apresurada. Una rock face es una superficie de roca empinada y expuesta, no la cara de una persona. Como una superficie no tiene interior, aquí into se entiende como un movimiento hacia una abertura, grieta o hueco de esa pared rocosa. La frase hace que la huida parezca difícil y urgente.
Práctica
¿En qué oración se usa clamber de la manera más natural?
- They clambered over the fallen trees after the path was blocked.
- They clambered through a quiet conversation with their teacher.
- They clambered into the open field across a flat, clear path.
Ver respuesta
They clambered over the fallen trees after the path was blocked.
as a sandworm 400 meters long bursts from the desert floor. Notas
0:40mientras un gusano de arena de 400 metros de largo irrumpe desde el suelo del desierto.
400 meters long como medida colocada después del sustantivo
En a sandworm 400 meters long, la frase 400 meters long aparece después de sandworm e indica su longitud. Sigue el patrón número + unidad en plural + adjetivo de dimensión y puede desarrollarse como a sandworm that is 400 meters long. La frase completa describe sandworm. Long indica la dimensión que se mide; no modifica meters. Esta estructura colocada después del sustantivo es habitual en descripciones de hechos, noticias y textos científicos.
Práctica
Completa la oración con la frase de medida colocada después del sustantivo que indica que la pared mide tres metros de alto: They built a wall ____ around the garden.
Ver respuesta
three meters high
bursts from the desert floor: aparición repentina y enérgica
Bursts from significa «sale de un lugar de manera repentina y enérgica». En esta oración, el gusano de arena no se limita a abandonar el suelo, sino que aparece a la vista con un movimiento rápido y potente. From introduce el lugar del que sale: el suelo del desierto. Bursts es la forma de presente de tercera persona del singular porque el sujeto es un solo gusano de arena. Este presente narrativo hace que la acción parezca inmediata.
Práctica
¿Qué oración usa mejor burst from para mostrar que algo aparece de forma repentina y con fuerza?
- The firefighters walked away from the broken window.
- Smoke drifted slowly from the broken window.
- Flames burst from the broken window.
Ver respuesta
Flames burst from the broken window.
This is the world of Dune: revelación del mundo ficticio
Esta oración funciona como una revelación que organiza la introducción. Después de mostrar primero una escena peligrosa en el desierto, la narración usa This is... para nombrar el marco más amplio al que pertenece la escena. Este patrón permite mostrar primero los detalles e identificar después el tema. The world of Dune se refiere al mundo ficticio de Dune: sus lugares, reglas, sociedades y entorno narrativo. Aquí, world no significa el planeta Tierra real.
Práctica
¿Cuál es la función principal de This is the world of Dune. después de la escena inicial del desierto?
- Revela a qué mundo ficticio pertenece la escena anterior.
- Presenta a una persona llamada Dune.
- Da instrucciones para viajar por un desierto real.
Ver respuesta
Revela a qué mundo ficticio pertenece la escena anterior.
Written by Frank Herbert and published in 1965, Gramática
0:48Escrito por Frank Herbert y publicado en 1965,
Written by ... and published in ... para dar contexto
Written by ... and published in ... contiene dos grupos de participio pasado coordinados. Ambos tienen una relación pasiva con la obra descrita: alguien escribió la obra y esta se publicó en un momento concreto. Colocados antes de una coma, estos grupos condensan información de contexto antes de la oración principal. No son los verbos principales, por lo que después debe aparecer una oración completa cuyo sujeto sea la obra.
Práctica
Usa los participios pasados de write y publish para completar la oración: ____ by Lena Ortiz and ____ in 2022, the handbook explains basic first aid.
Ver respuesta
Written · published
Dune takes place in a far-flung future where humanity rules the stars in a giant feudal empire. Notas
0:52Dune tiene lugar en un futuro lejano donde la humanidad gobierna las estrellas en un imperio feudal gigante.
Dune takes place in ... para indicar el escenario
Take place significa ocurrir. En Dune takes place in ..., Dune se refiere a la historia, e in introduce el tiempo o lugar que funciona como escenario. Usa sujeto + take place in + tiempo o lugar para decir cuándo o dónde ocurre un acontecimiento o una historia. Takes concuerda con el sujeto singular Dune; la expresión no significa literalmente tomar un lugar.
Práctica
Completa con la forma correcta de take place in en presente: This mystery ____ a mountain hotel during winter.
Ver respuesta
takes place in
far-flung future: un futuro extremadamente lejano
Far-flung suele describir lugares muy distantes o dispersos por una zona extensa. En far-flung future, esta idea de distancia espacial se traslada al tiempo, por lo que la expresión significa un futuro extremadamente alejado del presente. El guion une far y flung para formar un solo adjetivo compuesto que modifica future. No significa que el futuro haya sido literalmente lanzado lejos.
Práctica
¿Qué oración usa far-flung de manera natural?
- The museum works with researchers in far-flung regions.
- The meeting begins in a far-flung ten minutes.
- The athlete far-flung the ball across the field.
Ver respuesta
The museum works with researchers in far-flung regions.
humanity rules the stars ... a giant feudal empire: dominio interestelar y orden feudal
Aquí, rules the stars es una forma amplia y figurada de decir que la civilización humana controla muchos planetas y regiones del espacio. No significa que las personas den órdenes a estrellas reales. A giant feudal empire aporta la estructura política de esa civilización: el poder se organiza en una jerarquía similar al feudalismo medieval, con un emperador, casas nobles hereditarias, territorios y vínculos de lealtad. El escenario combina la expansión interestelar con un orden político antiguo, lo que ayuda a entender las referencias posteriores a casas, facciones y equilibrio político.
Práctica
¿Qué opción resume mejor el mundo descrito por las palabras destacadas?
- Un único planeta democrático no tiene rangos hereditarios.
- La civilización humana controla muchos mundos mediante una enorme jerarquía de estilo feudal.
- Las personas dan órdenes a estrellas individuales como si fueran sirvientes.
Ver respuesta
La civilización humana controla muchos mundos mediante una enorme jerarquía de estilo feudal.
This medieval motif goes beyond just the government. Frases
0:59Este motivo medieval va más allá del gobierno.
goes beyond just the government: ampliar el alcance
Aquí, goes beyond just the government significa que el motivo medieval no se limita al gobierno. Su influencia también alcanza otras partes de la sociedad. Beyond señala un límite abstracto, no un movimiento físico a través del espacio. La estructura go/goes beyond just + sustantivo o forma en -ing parte de un factor más limitado y amplía la idea a un ámbito mayor. Just destaca que el factor mencionado es solo una parte del panorama completo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go beyond just para expresar un alcance más amplio: The project's value ____ saving money; it also helps the environment.
Ver respuesta
goes beyond just
Herbert's humans conquered the stars without any computers. Modismos
1:04los humanos de Herbert conquistaron las estrellas sin ninguna computadora.
Unlike most interstellar sci-fi: abrir con un marco de contraste
Unlike most interstellar sci-fi aparece al principio para establecer un marco de contraste antes de la afirmación principal. Le indica al oyente que la sociedad imaginada por Herbert será diferente de un patrón habitual de la ciencia ficción interestelar: una gran dependencia de las computadoras. La oración principal presenta después la diferencia concreta. Unlike es una preposición, por lo que aquí va seguida del sintagma nominal most interstellar sci-fi, no de una oración completa con sujeto y verbo. La formulación está condensada: la comparación pretendida es entre los humanos o la sociedad imaginados por Herbert y los que suelen aparecer en la ciencia ficción interestelar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unlike al principio para establecer un contraste con un sintagma nominal?
- Unlike that most adventure games, this game rewards patience.
- Unlike most adventure games, this game rewards patience.
- Unlike most adventure games require speed, this game rewards patience.
Ver respuesta
Unlike most adventure games, this game rewards patience.
conquered the stars: una metáfora épica de la expansión interestelar
En esta oración, conquered the stars es una metáfora: la humanidad se expandió por el espacio interestelar y tomó el control de muchos mundos. No significa que las personas vencieran literalmente a estrellas físicas. Conquer suele sugerir victoria y control. Al combinarlo con the stars, la expansión adquiere un tono épico y enérgico, y puede evocar un imperio, no solo viajes o descubrimientos científicos.
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad conquered the stars en esta oración de ciencia ficción?
- La humanidad derrotó y destruyó físicamente las estrellas.
- La humanidad se expandió por el espacio interestelar y tomó el control de muchos mundos.
- La humanidad ganó una competencia contra artistas famosos.
Ver respuesta
La humanidad se expandió por el espacio interestelar y tomó el control de muchos mundos.
humanity has forbidden the construction of any machine in the likeness of a human mind. Notas
1:10la humanidad prohibió la construcción de cualquier máquina a semejanza de una mente humana.
Following an ancient war with robots: Following como preposición temporal
Aquí, Following es una preposición que significa after, es decir, «después de». La frase inicial Following an ancient war with robots sitúa la guerra antes de la oración principal y aporta el marco temporal para la posterior prohibición de la humanidad. La estructura es Following + sintagma nominal, seguida de una coma y una oración principal completa. Es una forma compacta y bastante formal de organizar la información; no significa que la humanidad se moviera detrás de la guerra o la estuviera rastreando.
Práctica
¿Qué oración usa Following con el sentido de «después de un evento»?
- Following the storm, the school reopened.
- The storm was following the same path across the ocean.
- The rescue team was following the storm on a weather map.
Ver respuesta
Following the storm, the school reopened.
forbidden the construction of: una prohibición formal de construir
En has forbidden the construction of, forbidden es el participio pasado de forbid. Has forbidden está en presente perfecto, por lo que presenta la prohibición como ya establecida y todavía vigente. El complemento es el sintagma nominal the construction of..., que nombra la actividad prohibida. La oración se centra en prohibir la construcción en sí, no en una persona concreta a la que se le impide construir.
Práctica
Completa la norma formal con la expresión formada a partir de forbid y el sustantivo construction: The city has ____ new homes in the protected forest.
Ver respuesta
forbidden the construction of
in the likeness of a human mind: tomando como modelo la mente humana
In the likeness of significa que algo está hecho o representado para parecerse a un modelo. Aquí el modelo es una mente humana, por lo que el parecido es abstracto: la máquina imitaría cualidades o procesos del pensamiento humano, no la forma física de un cerebro. Likeness es un sustantivo que significa parecido o representación. No está relacionado con like en el sentido de disfrutar o gustar.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «tomando como modelo a»: The statue was carved ____ an ancient king.
Ver respuesta
in the likeness of
this edict forced humans to evolve in startling ways, Notas
1:18este edicto obligó a los humanos a evolucionar de maneras sorprendentes,
rather than stifling their ...: descartar un resultado esperado
La frase inicial rather than stifling their expansion descarta un resultado que podía esperarse: el edicto no frenó la expansión humana. La oración principal presenta después lo que realmente ocurrió. Aquí, rather than + -ing introduce la acción o el resultado descartado. Stifling forma parte de esa frase; el verbo conjugado de la oración principal es forced. Este patrón presenta el contraste «no X, sino Y».
Práctica
Completa la oración con rather than y la forma en -ing de lower: ____ costs, the quick repair created new problems.
Ver respuesta
Rather than lowering
edict: una orden formal de una autoridad poderosa
Un edict es una orden o proclamación oficial emitida por un gobernante u otra autoridad poderosa. Está pensada para ser obedecida, por lo que es mucho más fuerte que una sugerencia. En esta oración, llamar edict a la prohibición le da un tono institucional, solemne y ligeramente histórico o imperial.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con la palabra edict?
- Un gobernante anuncia formalmente una orden vinculante para todo el reino.
- Un amigo sugiere reunirse después de la escuela.
- Un gerente pide a un empleado que envíe un correo electrónico.
Ver respuesta
Un gobernante anuncia formalmente una orden vinculante para todo el reino.
forced humans to evolve in startling ways: obligar a los humanos a evolucionar de maneras sorprendentes
La estructura force + persona + to + verbo base indica que una presión externa hace que alguien realice algo que no elegiría libremente. Aquí, this edict es la presión, humans es el grupo afectado y to evolve nombra la acción resultante. in startling ways explica cómo ocurrió la evolución: los cambios fueron sorprendentes o drásticos. Esta estructura puede relacionar una regla, una crisis o una condición con el cambio que causa.
Práctica
Completa la oración con el pasado de force y la marca de infinitivo: The sudden storm ____ the pilots ____ land at a nearby airport.
Ver respuesta
forced · to
becoming biological computers: una metáfora de ciencia ficción
biological computers es aquí una metáfora de ciencia ficción para seres humanos cuyos cerebros vivos pueden realizar los cálculos complejos y el procesamiento de información que normalmente hacen las máquinas. No significa computadoras electrónicas comunes fabricadas con material biológico. becoming presenta esta idea como el resultado de la evolución mencionada justo antes. La expresión nominal combina biological, que significa que está vivo, con computers para condensar una idea más amplia en una etiqueta fácil de recordar.
Práctica
En este contexto de ciencia ficción, ¿qué significa becoming biological computers?
- Los humanos son reconstruidos como computadoras portátiles electrónicas comunes.
- Las computadoras adquieren cuerpos humanos y dejan de procesar información.
- Los cerebros vivos de los humanos desarrollan capacidades de cálculo y procesamiento de información similares a las de una computadora.
Ver respuesta
Los cerebros vivos de los humanos desarrollan capacidades de cálculo y procesamiento de información similares a las de una computadora.
psychic witches, and prescient space pilots. Cultura
1:24brujas psíquicas y pilotos espaciales premonitorios.
psychic witches ... prescient space pilots: etiquetas de capacidad + función
Psychic witches se refiere a personas llamadas witches, «brujas», porque poseen capacidades psychic, es decir, mentales o sobrenaturales. Aquí witches funciona como una etiqueta para un grupo de ciencia ficción o fantasía, no solo como la imagen de cuento de una persona que usa magia. Prescient space pilots se refiere a pilotos que pueden prever lo que podría ocurrir. En este mundo ficticio, esa capacidad les ayuda a navegar por el espacio. Las dos etiquetas breves colocan una palabra de capacidad delante de una función: psychic describe witches y prescient describe space pilots.
Práctica
En esta expresión, ¿qué son los prescient space pilots?
- Pilotos que pueden prever sucesos y usar esa capacidad para navegar por el espacio
- Pilotos que reparan naves espaciales leyendo los pensamientos de otras personas
- Pilotos que estudian registros de viajes de un pasado lejano
Ver respuesta
Pilotos que pueden prever sucesos y usar esa capacidad para navegar por el espacio
Members of these superpowered factions are regularly employed by various noble houses, Notas
1:28Miembros de estas facciones superpoderosas son empleados regularmente por varias casas nobles,
superpowered factions: grupos organizados con capacidades especiales
Superpowered indica que las factions poseen capacidades extraordinarias. Factions es el núcleo del sintagma: se refiere a grupos organizados y unidos por un interés, una postura o un objetivo dentro de una lucha política o social más amplia. A diferencia del término neutral groups, factions suele sugerir división, rivalidad o competencia con otros bandos. Por tanto, superpowered factions significa bandos organizados que tienen capacidades especiales y que además actúan como fuerzas rivales en ese mundo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que varios bandos políticos organizados compitieron por el poder?
- Several factions competed for control of the council.
- Several groups waited quietly for the museum to open.
- Several crowds filled the station at noon.
Ver respuesta
Several factions competed for control of the council.
noble houses: familias aristocráticas, no edificios
En esta oración, noble houses significa familias aristocráticas que poseen un estatus heredado y poder político. House se refiere a un linaje o una dinastía, no a un edificio. En contextos feudales o inspirados en el feudalismo, una house puede gobernar territorios, emplear personas y competir con otras familias. Un nombre como House Atreides usa este sentido de House como familia y poder político.
Práctica
¿Qué significa noble houses en esta oración?
- Grandes viviendas pertenecientes a personas ricas
- Familias aristocráticas con poder político reconocido
- Organizaciones que construyen palacios reales
Ver respuesta
Familias aristocráticas con poder político reconocido
all competing for power and new planets to add to their kingdoms. Frases
1:34todas compitiendo por poder y nuevos planetas para añadir a sus reinos.
all competing for power: all + compete for + objetivo
Compete for + sustantivo significa competir con otros para conseguir esa cosa. En competing for power, for introduce el objetivo que se busca: power. All se refiere a los distintos grupos mencionados antes y destaca que todos participan. Aquí, all competing for power es una frase con -ing que continúa describiendo a esos grupos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de compete y la preposición que marca el objetivo: Several teams are all ____ the final playoff spot.
Ver respuesta
competing for
new planets to add to their kingdoms: añadir nuevos planetas a sus reinos
En new planets to add to their kingdoms, add sigue el patrón add A to B: A es lo que se incorpora a un conjunto ya existente y B es ese conjunto. Aquí A es new planets y B es their kingdoms, por lo que los reinos ganan territorio nuevo. El infinitivo to add to their kingdoms aparece después de new planets y explica para qué se desean esos planetas. Como new planets ya aparece antes del infinitivo, se entiende como el objeto omitido de add.
Práctica
Completa la oración con la frase de infinitivo que utiliza add A to B: Maya found a new sticker ____ her collection.
Ver respuesta
to add to
rely on the same precious resource, the spice: depender del mismo recurso, la especia
Rely on significa necesitar algo o depender de ello para funcionar o tener éxito. La oración indica que muchas habilidades sobrehumanas diferentes necesitan un único recurso compartido. The spice vuelve a nombrar the same precious resource; este grupo nominal es una aposición. En el mundo de Dune, spice es una sustancia especial esencial para estas habilidades, no un condimento de cocina corriente.
Práctica
Usa la expresión fija con rely para completar la oración: Many small farms ____ the same river for water.
Ver respuesta
rely on
This mystical crop, also known as Melange, Frases
1:45Este cultivo místico, también conocido como Melange,
also known as Melange: añadir otro nombre
also known as introduce otro nombre de la misma persona o cosa. Aquí, Melange y this mystical crop se refieren al mismo cultivo, no a dos cultivos distintos. Entre comas, also known as Melange es una cláusula abreviada que aporta información adicional. Tiene el mismo sentido básico que which is also known as Melange, así que puedes reutilizar el patrón noun, also known as + other name, para añadir un alias o nombre alternativo.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que comienza por also y significa «llamado por otro nombre»: Samuel Clemens was ____ Mark Twain.
Ver respuesta
also known as
is essential for all space travel, making it the cornerstone of the galactic economy, Notas
1:49es esencial para todo viaje espacial, convirtiéndolo en la piedra angular de la economía galáctica,
is essential for all space travel: una condición necesaria
be essential for + una actividad, un propósito o un resultado significa que algo es necesario para ello. En esta oración, los viajes espaciales dependen del cultivo; sin él, no pueden realizarse. Essential es más fuerte que important. Important indica que algo tiene mucho valor o influencia, mientras que essential señala que es una condición necesaria.
Práctica
¿Qué oración dice que algo es una condición necesaria y no solo útil o común?
- Clean water is common in this town.
- Clean water is useful for washing.
- Clean water is essential for survival.
Ver respuesta
Clean water is essential for survival.
making it the cornerstone of the galactic economy: convertirla en la piedra angular de la economía galáctica
Aquí, cornerstone usa la imagen arquitectónica de una piedra angular para referirse a una parte esencial que sostiene todo un sistema. Decir que algo es the cornerstone of the galactic economy significa que la economía depende de ello; no se habla de una piedra literal. La cláusula en -ing making it ... presenta el resultado del hecho anterior. La estructura es make + objeto + complemento nominal: it se refiere al recurso y la expresión con cornerstone indica en qué se convierte por ser esencial para los viajes espaciales.
Práctica
¿Qué oración usa cornerstone de forma metafórica con el sentido de una base esencial?
- Trust is the cornerstone of a strong partnership.
- The guide photographed the cornerstone of the old courthouse.
- The builder placed the cornerstone at the base of the new hall.
Ver respuesta
Trust is the cornerstone of a strong partnership.
a dangerous and inhospitable world whose native inhabitants have long rebelled against the empire. Notas
1:58un mundo peligroso e inhóspito cuyos habitantes nativos se han rebelado durante mucho tiempo contra el imperio.
only grows on the desert planet Arrakis: solo crece en el planeta desértico Arrakis
Aquí, only limita el lugar donde crece el recurso: crece en Arrakis y en ningún otro sitio. No se limita a enfatizar el nombre Arrakis. En el inglés cotidiano es común colocar only antes del verbo principal grows. El contexto aclara su alcance: only grows on + lugar significa que el crecimiento está restringido a ese lugar.
Práctica
Ordena only, grows y on correctamente, colocando only antes del verbo principal: This moss ____ shaded rocks.
Ver respuesta
only grows on
a dangerous and inhospitable world: inhospitable para entornos hostiles
En a dangerous and inhospitable world, inhospitable describe las condiciones físicas del mundo: son duras y dificultan la vida o los viajes. No quiere decir que sus habitantes nativos sean maleducados. Cuando inhospitable modifica un lugar, un clima o un planeta, se entiende como “poco favorable para la vida o la actividad humana”, no simplemente como “poco amable”.
Práctica
Una isla remota tiene poca agua dulce y fuertes tormentas, pero allí vive una pequeña comunidad. ¿Qué oración es la más precisa?
- The island is hospitable because the weather is severe.
- The island is uninhabitable, and a small community lives there.
- The island is inhospitable, but it is still inhabited.
Ver respuesta
The island is inhospitable, but it is still inhabited.
native inhabitants have long rebelled against: resistencia prolongada
Native inhabitants se refiere a las personas originarias de un lugar, especialmente en contraste con forasteros o colonos. Aquí identifica a la población local; no significa literalmente personas que son “habitantes por naturaleza”. Have long rebelled against combina el presente perfecto con long. Presenta la resistencia como algo que comenzó hace mucho tiempo y que ha continuado o se ha repetido hasta el momento descrito. Rebel against expresa una fuerte resistencia contra un gobernante, gobierno, imperio o sistema; against es necesario antes del objeto.
Práctica
Usa el presente perfecto de rebel con long y la preposición necesaria: The mountain communities ____ the occupying power for generations.
Ver respuesta
have long rebelled against
Arrakis, also called Dune: añadir un nombre alternativo
En esta oración, also called Dune añade otro nombre para Arrakis. Called es el participio pasado de call con el sentido de «llamar» o «denominar», por lo que la frase equivale a which is also called Dune. No significa «telefonear». La frase es información adicional entre comas. Si se elimina, la estructura principal sigue funcionando: Arrakis is the setting for Herbert's novel. Este patrón permite identificar algo primero y después añadir un nombre alternativo.
Práctica
Usa also called para añadir el segundo nombre: Mars, ____, is the fourth planet from the Sun.
Ver respuesta
also called the Red Planet
which follows Paul of the noble House Atreides. Notas
2:08que sigue a Paul de la noble Casa Atreides.
is the setting for Herbert's novel: el escenario de la historia
En el patrón X is the setting for a novel, setting significa el mundo o el entorno en el que sucede la historia. Puede incluir el lugar, la época y las condiciones sociales; en esta oración, la frase destacada identifica el lugar y el contexto de la historia. Usa este sentido literario al describir novelas, películas, obras teatrales o juegos. No se refiere al menú de «ajustes» de un dispositivo ni al acto de ajustar algo.
Práctica
Usa the setting for para describir el entorno de la historia: A space station is ____ the science-fiction film.
Ver respuesta
the setting for
which follows Paul: Paul como eje de la historia
En esta sinopsis, follows Paul significa que la obra cuenta la historia a través de Paul y de sus experiencias. No describe a alguien caminando detrás de él. La oración de relativo which follows Paul añade información sobre la obra mencionada antes. En resúmenes de películas, libros y documentales, follow + una persona suele indicar que esa persona es el tema principal o el eje de la historia.
Práctica
En “The film follows Maya during her first year in space,” ¿qué significa follows Maya?
- Alguien camina físicamente detrás de Maya.
- Cuenta la historia a través de las experiencias de Maya.
- Significa que Maya imita a otra persona.
Ver respuesta
Cuenta la historia a través de las experiencias de Maya.
the noble House Atreides: House como familia aristocrática
En el mundo de estilo feudal de Dune, House Atreides es el nombre formal de la familia aristocrática de Paul, y noble describe la posición social de esa familia. Por tanto, the noble House Atreides significa «la noble Casa Atreides». Aquí, House se refiere a un linaje con un nombre y un estatus heredados, no a un edificio. Este uso con mayúscula aparece en textos históricos y en mundos de ficción organizados en torno a familias reales o aristocráticas.
Práctica
En la frase “the noble House Atreides,” ¿qué nombra House Atreides?
- Un edificio que pertenece a alguien llamado Atreides
- Una habitación donde vive Paul
- Una familia aristocrática o dinastía
Ver respuesta
Una familia aristocrática o dinastía
The book begins with Paul's family being assigned control of Dune as part of an elaborate plot by their sworn enemies, Notas
2:12El libro comienza con la familia de Paul siendo asignada al control de Dune como parte de un elaborado complot de sus enemigos jurados,
The book begins with: presentar el comienzo de una historia
The book begins with presenta el primer acontecimiento, escena o situación al resumir una historia. Aquí, with introduce la cláusula larga que cuenta qué sucede al principio. El patrón reutilizable es X begins with + contenido inicial. Organiza el resumen nombrando primero la obra y después su punto de partida; no significa que el libro como objeto físico comience.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de begin with: The documentary ____ a view of the harbor.
Ver respuesta
begins with
Paul's family being assigned control of Dune: una cláusula pasiva en -ing
Paul's family being assigned control of Dune es una cláusula no finita en -ing. La cláusula completa funciona como contenido nominal después de la preposición with y nombra el acontecimiento con el que empieza el libro; no es el verbo principal en progresivo de la oración. Dentro de la cláusula, Paul's family recibe la acción. Being + el participio pasado assigned crea una forma pasiva; control of Dune es la autoridad que se asigna a la familia.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula pasiva en -ing después de with para decir que Maya recibió el último premio?
- The ceremony ended with Maya was given the final award.
- The ceremony ended with Maya being given the final award.
- The ceremony ended with Maya giving the final award.
Ver respuesta
The ceremony ended with Maya being given the final award.
as part of an elaborate plot: un paso dentro de un complot mayor
La expresión as part of vincula el hecho anterior con un plan mayor: que la familia de Paul reciba el control de Dune no es un hecho aislado, sino un paso dentro del plan de sus enemigos. Aquí, elaborate es un adjetivo que significa complejo y cuidadosamente diseñado, y plot se refiere a un plan secreto, normalmente pensado para engañar o hacer daño. En esta estructura, elaborate no significa explicar con detalle.
Práctica
Completa la oración con as part of an elaborate plot: The false message was sent ____.
Ver respuesta
as part of an elaborate plot
the sadistic slave drivers of House Harkonnen. Vocabulario
2:20los sádicos esclavistas de la Casa Harkonnen.
sadistic slave drivers: una descripción de opresores crueles
Sadistic significa sentir placer ante el dolor o la humillación de otra persona. Slave driver designa literalmente a quien supervisa y obliga a trabajar a personas esclavizadas; en sentido figurado, puede etiquetar a alguien que presiona a otros con extrema crueldad. En conjunto, sadistic slave drivers es un lenguaje cargado de fuerte condena. Presenta rápidamente a la Casa Harkonnen como opresores crueles, en lugar de nombrar de forma neutral un trabajo o una función social.
Práctica
Juzga la afirmación: Llamar a un gerente exigente a sadistic slave driver es neutral y apropiado en comentarios formales.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
The conflict between these houses upends the delicate political balance on Arrakis. Frases
2:24El conflicto entre estas casas trastorna el delicado equilibrio político en Arrakis.
trastoca el delicado equilibrio político en Arrakis
upends the delicate political balance on Arrakis significa dar un vuelco y desestabilizar gravemente la relación de poder existente entre los grupos de Arrakis. Aquí upend se usa en sentido figurado: el conflicto no se limita a poner fin a algo, sino que cambia quién puede ejercer influencia y cómo funciona el sistema. Delicate indica que ese equilibrio es frágil y fácil de alterar. En conjunto, la expresión presenta el conflicto como una fuerza capaz de reorganizar la situación política.
Práctica
¿Qué frase describe mejor un hecho que desestabiliza bruscamente una estructura de poder frágil?
- The merger could end the delicate balance of power in the region.
- The merger could upend the delicate balance of power in the region.
- The merger could affect the delicate balance of power in the region.
Ver respuesta
The merger could upend the delicate balance of power in the region.
Soon, Paul is catapulted into the middle of a planetary revolution, Modismos
2:29Pronto, Paul es catapultado al medio de una revolución planetaria,
se ve catapultado al centro de
is catapulted into the middle of significa que alguien es empujado de repente al centro de una situación importante por acontecimientos externos. Usa la imagen de ser lanzado, no la de una catapulta literal. La forma pasiva be catapulted into destaca que Paul no llega poco a poco ni elige planear ese papel; los acontecimientos lo llevan allí rápidamente. Into the middle of significa entrar directamente en el núcleo del acontecimiento, no estar simplemente cerca.
Práctica
¿Qué frase muestra mejor que una persona es empujada de repente al centro de un gran acontecimiento público?
- One unexpected interview catapulted Nina into the middle of a national debate.
- One unexpected interview let Nina plan her public role slowly.
- One unexpected interview kept Nina outside the national debate.
Ver respuesta
One unexpected interview catapulted Nina into the middle of a national debate.
where he must prove himself capable of leading and surviving on this hostile desert world. Frases
2:33donde debe demostrarse capaz de liderar y sobrevivir en este hostil mundo desértico.
must prove himself capable of leading and surviving：demostrar que es capaz de liderar y sobrevivir
must prove oneself capable of + sustantivo o forma en -ing indica que alguien tiene que demostrar mediante sus acciones o resultados que tiene la capacidad de hacer algo. En esta oración, he debe demostrar, no solo afirmar, que puede liderar y sobrevivir. Capable of va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing; aquí leading y surviving son dos formas en -ing coordinadas. Himself se refiere a he; con otro sujeto, el pronombre reflexivo cambia, como en prove herself capable of.
Práctica
Elige la oración natural que usa prove oneself capable of + -ing.
- Before she led the team, Maya had to prove herself capable to handle difficult decisions.
- Before she led the team, Maya had to prove herself capable of handling difficult decisions.
- Before she led the team, Maya had to prove herself capable handling difficult decisions.
Ver respuesta
Before she led the team, Maya had to prove herself capable of handling difficult decisions.
But Arrakis is not simply an endless sea of sand. Discurso
2:39Pero Arrakis no es simplemente un mar interminable de arena.
But Arrakis is not simply an endless sea of sand：corregir una impresión simplista
But marca un giro desde la idea anterior hacia una corrección o una precisión. Aquí, quien habla acepta que Arrakis tiene mucha arena, pero dice que esa descripción es incompleta. Not simply + sintagma nominal significa no solo o no meramente esa cosa. Mantiene parcialmente válida la primera descripción y prepara una explicación más completa de la ecología de Arrakis; no significa que Arrakis no sea un desierto.
Práctica
Elige la oración en la que not simply corrige una descripción simplista y añade otro aspecto.
- The library is not a place to borrow books; it is only a place to study.
- The library is not simply a place to borrow books; it is also a place to learn.
- The library is simply not a place to borrow books; no books are available there.
Ver respuesta
The library is not simply a place to borrow books; it is also a place to learn.
Herbert was an avid environmentalist who spent over 5 years creating Dune's complex ecosystem. Notas
2:43Herbert era un ávido ambientalista que pasó más de 5 años creando el complejo ecosistema de Dune.
an avid environmentalist: compromiso fuerte y duradero
An avid environmentalist describe a alguien que siente un entusiasmo fuerte y constante por proteger el medioambiente. Aquí, avid intensifica la descripción frente a simplemente estar interesado: sugiere un compromiso serio y una atención sostenida. El patrón an avid + sustantivo de persona puede describir a alguien muy implicado en un interés o una causa, como en an avid reader o an avid supporter. Por sí solo, no significa que la persona desempeñe una función profesional.
Práctica
En la oración “Maya is an avid birdwatcher,” ¿qué indica avid?
- Observa aves con un entusiasmo fuerte y duradero.
- Le pagan por estudiar aves como científica.
- Vio un ave una vez por casualidad.
Ver respuesta
Observa aves con un entusiasmo fuerte y duradero.
spent over 5 years creating: spend + cantidad de tiempo + -ing
La frase spent over 5 years creating usa el patrón spend + cantidad de tiempo + -ing. Significa que alguien dedicó ese periodo a una actividad. Spent es el pasado de spend, over 5 years significa «más de cinco años» y creating nombra la actividad. Después de la expresión de tiempo en este patrón, se usa la forma -ing: spent three months testing, no spent three months to test.
Práctica
Usa la forma correcta de build para completar el patrón spend + tiempo + -ing: Omar spent three weeks ____ the treehouse. (build)
Ver respuesta
building
The planet is checkered with climate belts and wind tunnels that have shaped its rocky topography. Notas
2:49El planeta está marcado con cinturones climáticos y túneles de viento que han dado forma a su topografía rocosa.
be checkered with: distribución en mosaico
Be checkered with describe un área donde distintos elementos aparecen en muchas franjas o secciones diferenciadas y entremezcladas. Aquí, los cinturones climáticos y los túneles de viento están distribuidos por todo el planeta. La imagen procede de un tablero de cuadros, pero las secciones no tienen que ser cuadrados perfectos. La idea transferible es la de un patrón visual variado que se extiende por un lugar o una superficie.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada: From the hill, the valley ____ farms and patches of forest.
Ver respuesta
is checkered with
climate belts and wind tunnels: términos de geografía ambiental
Climate belts son regiones amplias con forma de franja que comparten condiciones climáticas parecidas; belt significa una franja geográfica, no una prenda. En esta oración, wind tunnels son corredores naturales que canalizan el aire, no necesariamente instalaciones de pruebas en un laboratorio. La coordinación de estos dos sustantivos compuestos da a la descripción un tono científico y ambiental. Juntos, presentan regiones climáticas organizadas y rutas del viento como fuerzas que han moldeado la superficie rocosa del planeta.
Práctica
En esta descripción planetaria, ¿a qué se refiere con mayor probabilidad climate belts and wind tunnels?
- Cinturones para distintos climas y túneles para vehículos
- Máquinas de climatización interior y salas exclusivamente de laboratorio
- Regiones climáticas amplias y corredores naturales que canalizan el viento
Ver respuesta
Regiones climáticas amplias y corredores naturales que canalizan el viento
have shaped its rocky topography: formación del relieve con el paso del tiempo
En that have shaped its rocky topography, that introduce una oración de relativo que describe climate belts and wind tunnels. Shape funciona como verbo y significa «hacer que algo adopte una forma determinada»; por tanto, estas fuerzas naturales formaron con el tiempo las características rocosas de la superficie del planeta. Have shaped está en presente perfecto: la acción ocurrió antes de ahora y su resultado todavía se ve en la topografía actual del planeta. Topography se refiere a la forma y al relieve del terreno, incluidas características como pendientes y elevaciones; no es un mapa corriente.
Práctica
Usa el presente perfecto de shape para completar la oración: Over thousands of years, glaciers ____ the valley's rocky topography.
Ver respuesta
have shaped
Different temperate zones produce varying desert flora, Vocabulario
2:55Diferentes zonas templadas producen flora desértica variada,
temperate zones produce varying desert flora: causa y resultado en ecología
Temperate zones son regiones con climas generalmente moderados, en vez de calor o frío extremos. Aquí, produce significa «dar lugar a» o «favorecer el crecimiento de», no fabricar algo en una planta industrial. Varying desert flora se refiere a distintos conjuntos de vida vegetal del desierto. Flora es un término colectivo y relativamente formal para las plantas de un lugar o una época; no significa una sola flor. La frase completa usa el estilo compacto de causa y resultado común en ecología y geografía.
Práctica
En un informe de ecología, ¿qué significa desert flora?
- la vida vegetal de una región desértica
- los animales que viven en una región desértica
- una flor concreta del desierto
Ver respuesta
la vida vegetal de una región desértica
and almost every element of Dune's ecosystem works together to produce the planet's essential export. Notas
2:58y casi cada elemento del ecosistema de Dune trabaja en conjunto para producir la exportación esencial del planeta.
every element ... works together to produce: las partes producen juntas un resultado
El patrón every + sustantivo singular presenta a los miembros uno por uno, pero works together indica que contribuyen a un resultado común. Aquí interactúan partes naturales de un ecosistema; work together no se limita a personas ni a una cooperación consciente. El núcleo del sujeto es el singular element, por eso el verbo es works, incluso después de almost every. El infinitivo to produce nombra el resultado o la función de su acción conjunta.
Práctica
Usa la forma correcta de work together: Every component in the cooling system ____ to prevent overheating.
Ver respuesta
works together
the planet's essential export: el recurso de exportación esencial del planeta
Aquí, the planet's essential export significa el recurso más importante que el planeta envía a otros lugares para comerciar. En el mundo de Dune, se refiere a la especia. Essential subraya la importancia de ese recurso para la economía del planeta y para la sociedad más amplia que depende de él. Export aplica lenguaje económico a un planeta ficticio, como si fuera una región comercial. Significa más que algo producido por el ecosistema: también señala hacia los lugares externos que reciben el recurso.
Práctica
Un satélite extrae un mineral raro y lo vende a otros planetas. ¿Qué significa export en la frase the moon's essential export?
- un recurso vital llevado al satélite desde otro lugar
- lo principal que produce el satélite, se comercialice o no
- un recurso vital enviado desde el satélite a otros lugares para comerciar
Ver respuesta
un recurso vital enviado desde el satélite a otros lugares para comerciar
Herbert's world-building also includes a rich web of philosophy and religion. Notas
3:05La construcción del mundo de Herbert también incluye una rica red de filosofía y religión.
Herbert's world-building: la creación de un mundo ficticio
World-building es la creación de los lugares, la historia, las culturas, las instituciones, la ecología y las reglas de un mundo ficticio. Puede referirse tanto al proceso creativo como al grado de desarrollo del mundo resultante. En Herbert's world-building, el posesivo Herbert's indica de quién es el trabajo creativo del que se habla. La expresión no significa construir físicamente un mundo real.
Práctica
En una reseña, ¿a qué se refiere principalmente world-building?
- El lugar donde se imprimió un libro
- La creación de la historia, las culturas, los lugares y las reglas de un mundo ficticio
- La construcción física de edificios en muchos países
Ver respuesta
La creación de la historia, las culturas, los lugares y las reglas de un mundo ficticio
a rich web of philosophy and religion: ideas interconectadas
Aquí, web es una metáfora de muchas ideas e influencias que se conectan y se afectan entre sí. Por tanto, a rich web of philosophy and religion significa una red compleja y con varias capas de ideas filosóficas y religiosas, no internet ni una telaraña literal. Rich significa abundante y variado en contenido, no adinerado. La expresión destaca tanto la cantidad de ideas como las relaciones entre ellas.
Práctica
¿Qué opción parafrasea mejor a rich web of philosophy and religion?
- Una red compleja de ideas filosóficas y religiosas interconectadas
- Una sola creencia sencilla sin vínculos con otras ideas
- Un sitio web adinerado que vende libros sobre religión
Ver respuesta
Una red compleja de ideas filosóficas y religiosas interconectadas
an ancient cult of spice-assisted psychics. Cultura
3:14un antiguo culto de psíquicas asistidas por la especia.
is a member of the Bene Gesserit: pertenencia a una organización
Be a member of + organización significa “pertenecer a esa organización como uno de sus miembros”. Aquí, is a member of indica que Jessica está afiliada a la Bene Gesserit. La Bene Gesserit es una organización ficticia de Dune, no el nombre de un lugar. En las presentaciones de personajes, esta estructura ayuda a seguir sus grupos, lealtades y relaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de pertenencia de esta lección: Maya ____ the school science club.
Ver respuesta
is a member of
an ancient cult of spice-assisted psychics: una descripción condensada del mundo ficticio
Este sintagma nominal concentra tres elementos de la construcción del mundo en una descripción breve. Ancient indica que el grupo existe desde hace mucho tiempo; cult lo presenta como una organización religiosa y misteriosa; y of spice-assisted psychics identifica a sus integrantes como psíquicos. Spice-assisted es un adjetivo compuesto con guion que significa “ayudado o potenciado por la especia”. En Dune, spice es una sustancia ficticia especial, no un condimento común, así que la frase indica que la especia ayuda o fortalece las capacidades de los psíquicos.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a an ancient cult of spice-assisted psychics en esta oración?
- Un grupo que estudia especias de cocina comunes y no posee capacidades psíquicas.
- Un pueblo muy antiguo donde los psíquicos ayudan a la gente a comerciar con especia.
- Un grupo religioso muy antiguo de psíquicos cuyas capacidades reciben la ayuda de la especia.
Ver respuesta
Un grupo religioso muy antiguo de psíquicos cuyas capacidades reciben la ayuda de la especia.
Sometimes called witches for their mysterious powers, Gramática
3:17A veces llamadas brujas por sus misteriosos poderes,
Sometimes called witches for...: called X for Y para explicar el motivo de un nombre
Called X for Y significa “recibir la etiqueta X debido a Y”. Aquí, witches es la etiqueta y for their mysterious powers indica el motivo. En este patrón, for significa “debido a”, no “con el fin de”. Sometimes called... es una cláusula pasiva de participio abreviada, con un sentido parecido a they are sometimes called... Al principio de una oración, presenta una etiqueta y su motivo antes de la afirmación principal sobre la misma persona o el mismo grupo.
Práctica
Completa el patrón called X for Y con la preposición que introduce el motivo: Sometimes called the Red Planet ____ its rusty color, Mars is easy to spot in the night sky.
Ver respuesta
for
the Bene Gesserit have operated as a shadow government for millennia Modismos
3:20la Bene Gesserit ha operado como un gobierno en la sombra durante milenios
have operated as a shadow government for millennia: ejercer influencia oculta durante milenios
Operate as significa “funcionar en calidad de”. Un shadow government es una metáfora para un grupo que no es el gobierno reconocido públicamente, pero que ejerce desde la sombra una influencia parecida a la de un gobierno. No significa un gobierno hecho de sombras. Have operated está en presente perfecto y for millennia indica la duración. Juntas, estas formas muestran que esta manera oculta de ejercer influencia comenzó hace miles de años y ha continuado hasta el momento del que se habla.
Práctica
¿Qué oración reformula mejor la frase resaltada en este contexto?
- Se convirtieron en el gobierno reconocido públicamente hace unos días.
- Han estudiado sombras literales durante miles de años.
- Han ejercido discretamente una influencia parecida a la de un gobierno durante miles de años.
Ver respuesta
Han ejercido discretamente una influencia parecida a la de un gobierno durante miles de años.
in an effort to guide society towards enlightenment. Frases
3:24en un esfuerzo por guiar a la sociedad hacia la iluminación.
in an effort to + verbo: destacar el intento de alcanzar una meta
in an effort to + verbo en forma base introduce la finalidad de una acción. También presenta la acción como un intento, por lo que no garantiza que se alcance el resultado deseado. Aquí, guide society towards enlightenment significa llevar gradualmente a la sociedad hacia un mayor conocimiento, uso de la razón o apertura mental. La palabra enlightenment es abstracta en este contexto; no se refiere a hacer que algo tenga más luz.
Práctica
Usa la expresión formal de finalidad que destaca el intento de alcanzar una meta: The town added more buses ____ reduce traffic.
Ver respuesta
in an effort to
Similarly ancient are the Mentats: inversión con el adjetivo al principio
Esta es una inversión en una oración enunciativa. El sintagma adjetival similarly ancient se coloca al principio, y el verbo copulativo are aparece antes del sujeto the Mentats. El orden habitual es The Mentats are similarly ancient. Colocar primero la cualidad compartida relaciona a los Mentats con un grupo antiguo mencionado anteriormente y destaca la semejanza antes de nombrar al nuevo sujeto.
Práctica
¿Qué oración presenta el orden habitual de Similarly ancient are the Mentats?
- The ancient Mentats behave similarly.
- The Mentats are similarly ancient.
- Are the Mentats similarly ancient?
Ver respuesta
The Mentats are similarly ancient.
human computers capable of processing incredible amounts of data. Cultura
3:30computadoras humanas capaces de procesar cantidades increíbles de datos.
human computers capable of processing incredible amounts of data: personas que procesan enormes cantidades de datos
Aquí, human computers significa personas entrenadas para hacer por sí mismas el tipo de cálculos complejos y análisis que normalmente realizan las computadoras. No se refiere a personas corrientes que usan computadoras. En este mundo ficticio, los Mentats cumplen esa función. El sintagma adjetival capable of processing incredible amounts of data describe lo que esos «computadores humanos» pueden hacer. capable of va seguido de un sustantivo o una forma en -ing; aquí, processing nombra la actividad que pueden realizar.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa human computers?
- Personas que usan computadoras para tareas cotidianas corrientes.
- Computadoras diseñadas para parecerse y comportarse como personas.
- Personas entrenadas para realizar por sí mismas cálculos y análisis complejos.
Ver respuesta
Personas entrenadas para realizar por sí mismas cálculos y análisis complejos.
While the Mentats are bastions of logic and reason, Modismos
3:35Si bien los Mentats son bastiones de lógica y razón,
bastions of logic and reason: baluartes de la lógica y la razón
Bastion designaba originalmente una parte de un fuerte protegida con solidez. En bastions of logic and reason se usa como metáfora: los Mentats son presentados como firmes defensores y claras encarnaciones del pensamiento lógico y racional. La estructura a bastion of + sustantivo suele presentar a una persona, grupo, institución o lugar como algo que protege o conserva una idea, un valor o una tradición. Bastions está en plural porque se refiere a más de un Mentat.
Práctica
¿Qué oración usa a bastion of... de forma natural en sentido figurado?
- The editor mentioned free speech once in the article.
- The independent newspaper became a bastion of free speech.
- The old fort has a stone bastion overlooking the sea.
Ver respuesta
The independent newspaper became a bastion of free speech.
but rather streams of constantly shifting possibilities. Modismos
3:40sino más bien corrientes de posibilidades en constante cambio.
not mere calculations, but rather streams of ...: corregir y redefinir una descripción
El patrón not A, but rather B rechaza A por considerarlo incompleto o engañoso y luego presenta B como la descripción más precisa. En esta oración, mere calculations es la visión limitada, mientras que streams of constantly shifting possibilities la sustituye. Mere significa solo o nada más que delante de un sustantivo, por lo que hace que la primera descripción parezca deliberadamente insuficiente. But rather indica corrección y sustitución, no una simple suma.
Práctica
Completa la oración con not mere ... but rather ...: The badge is ____ decoration, ____ a sign of responsibility.
Ver respuesta
not mere · but rather
streams of constantly shifting possibilities: una metáfora de flujo
En esta frase, streams es una metáfora. Presenta las posibilidades como flujos de información que siguen llegando o desarrollándose, no como agua real. El plural streams puede sugerir más de una línea de posibilidades en desarrollo. Constantly shifting significa que las posibilidades no permanecen fijas, sino que cambian al cambiar las condiciones. En conjunto, la frase describe alternativas dinámicas y continuas, no una única respuesta final.
Práctica
¿Qué significa streams of constantly shifting possibilities en esta oración?
- Varios ríos reales cuyas aguas cambian de dirección.
- Flujos continuos de resultados posibles que siguen cambiando.
- Una lista fija de respuestas finales.
Ver respuesta
Flujos continuos de resultados posibles que siguen cambiando.
However, no group is more central to Dune than the Fremen. Gramática
3:44Sin embargo, ningún grupo es más central en Dune que los Fremen.
no group is more central ... than the Fremen: ningún grupo es más central
El patrón inglés no + sustantivo + be + comparativo + than X indica que ningún miembro del conjunto mencionado supera a X en esa escala. Aquí, no group is more central ... than the Fremen sitúa a los fremen en el nivel más alto de importancia para Dune, en vez de compararlos solamente con otro grupo. Esta forma permite un empate: otro grupo podría ser igual de central, pero ninguno podría serlo más. Central to Dune significa esencial para su historia, sus temas o su mundo, no situado físicamente en el centro.
Práctica
¿Qué afirmación refleja mejor el significado de la oración resaltada?
- Todos los demás grupos son más importantes para Dune que los fremen.
- Los fremen se encuentran en el nivel más alto de importancia para Dune, aunque podría haber un empate.
- Los fremen son más importantes que un solo grupo particular.
Ver respuesta
Los fremen se encuentran en el nivel más alto de importancia para Dune, aunque podría haber un empate.
they are the keepers of the planet's many secrets. Modismos
3:50son los guardianes de los muchos secretos del planeta.
Natives of Arrakis: personas originarias de un lugar
En Natives of Arrakis, el sustantivo plural natives significa personas nacidas en Arrakis o procedentes originalmente de allí, con una relación duradera con el lugar. En este mundo ficticio, identifica a los fremen como el pueblo propio del planeta, no como visitantes o recién llegados. Antes de la oración principal, Natives of Arrakis funciona como un sintagma nominal explicativo que describe a they. Primero presenta su identidad y luego la oración principal dice qué hacen.
Práctica
Ken nació y creció en Lagos. ¿Qué oración es la descripción neutral más clara?
- Ken is a native of Lagos.
- Ken became a native of Lagos after visiting for a week.
- Ken is a resident of Lagos, so he must have been born there.
Ver respuesta
Ken is a native of Lagos.
the keepers of the planet's many secrets: los guardianes de los secretos del planeta
En la estructura keeper of something, keeper puede referirse a una persona o un grupo que protege, conserva o transmite algo, especialmente conocimientos o tradiciones. Aquí, the keepers of the planet's many secrets describe a personas que conocen y guardan información que los de fuera no poseen. La frase también sugiere control sobre el acceso: pueden decidir si esos secretos se comparten. No se refiere simplemente a trabajadores que guardan objetos comunes.
Práctica
¿Qué sugiere aquí la frase the keepers of the planet's many secrets?
- Se dedican a limpiar y guardar objetos comunes.
- Conocen y protegen conocimientos que quizá los de fuera no tengan.
- Han olvidado la historia del planeta.
Ver respuesta
Conocen y protegen conocimientos que quizá los de fuera no tengan.
Paul's journey takes him deep into the Fremen's exclusive brotherhood, Notas
3:53El viaje de Paul lo lleva a lo profundo de la hermandad exclusiva de los Fremen,
Paul's journey takes him deep into...: un viaje que lleva al personaje a lo más profundo
El patrón a journey or experience takes someone into something presenta un acontecimiento o proceso como la fuerza que conduce a una persona hacia un lugar, grupo, tema o situación nuevos. Aquí, Paul's journey hace avanzar la historia y lo introduce en la hermandad Fremen; take no se limita al transporte. Deep into añade más que la simple entrada. Indica que él se implica estrechamente en el grupo o consigue acceso a su mundo interior.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que una investigación lleva a alguien a explorar en profundidad la historia de la isla?
- Her research takes her across the island by bus.
- Her research takes her deep into the island's history.
- Her research takes her away from the island's history.
Ver respuesta
Her research takes her deep into the island's history.
the Fremen's exclusive brotherhood: una comunidad unida con acceso restringido
En este contexto organizativo, exclusive significa que la entrada o la afiliación están limitadas a personas seleccionadas. No significa caro ni lujoso. Aquí, brotherhood designa una comunidad muy unida cuyos miembros comparten lealtad e identidad; no tiene por qué ser el nombre oficial de una organización masculina. En conjunto, la frase presenta a los fremen como un grupo interno al que un forastero no puede entrar sin más.
Práctica
En la oración, ¿qué significa the Fremen's exclusive brotherhood?
- Un grupo público que acepta de inmediato a cualquier persona.
- Una empresa que vende productos de lujo caros.
- Una comunidad muy unida cuya afiliación está restringida.
Ver respuesta
Una comunidad muy unida cuya afiliación está restringida.
where he must prove himself trustworthy in a series of increasingly deadly challenges. Frases
3:57donde debe demostrar ser digno de confianza en una serie de desafíos cada vez más mortales.
must prove himself trustworthy: demostrar con acciones que merece confianza
Prove oneself + adjetivo significa demostrar mediante acciones o pruebas que se posee una cualidad. Must prove himself trustworthy indica que él tiene que ganarse la confianza de los demás, no limitarse a afirmar que es fiable. Trustworthy es un adjetivo que significa digno de confianza. Funciona como complemento después de himself y describe la cualidad que él debe demostrar. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: she proves herself y they prove themselves.
Práctica
Completa la oración con prove oneself trustworthy y el pronombre reflexivo correcto: Before she can handle private records, Maya must ____.
Ver respuesta
prove herself trustworthy
a series of increasingly deadly challenges: una serie de desafíos cada vez más mortales
a series of + sustantivo plural reúne varios acontecimientos relacionados en una secuencia de etapas. Aquí no hay un solo desafío, sino varios que aparecen de manera sucesiva. increasingly + adjetivo indica que el grado aumenta poco a poco. increasingly deadly challenges significa que los desafíos se vuelven más peligrosos a medida que avanza la serie; no solo que todos sean muy peligrosos.
Práctica
¿Qué información transmite a series of increasingly deadly challenges sobre los desafíos?
- There are several challenges, and they become safer over time.
- There are several challenges, and they become more dangerous over time.
- There is only one challenge, and its danger stays the same.
Ver respuesta
There are several challenges, and they become more dangerous over time.
All these factions have deep histories that pervade the text, Frases
4:02Todas estas facciones tienen historias profundas que impregnan el texto,
deep histories that pervade the text: historias profundas que impregnan el texto
deep histories se refiere a pasados ricos y desarrollados a lo largo del tiempo detrás de las facciones, no solo a unas pocas líneas de contexto. La oración de relativo that pervade the text modifica histories y explica cómo esas historias están presentes en la obra. pervade significa extenderse por algo y dejarse sentir en todo el conjunto. Aquí presenta las historias de las facciones como hilos que recorren muchas partes del texto, de modo que forman parte de la obra en general y no de un detalle que aparece en un solo lugar.
Práctica
¿Qué oración usa pervade para mostrar que una cualidad se extiende por toda una obra?
- A feeling of hope appears on one page of the novel.
- A feeling of hope pervades the entire novel.
- A character mentions hope once in a short note.
Ver respuesta
A feeling of hope pervades the entire novel.
and Herbert also incorporates that sense of scale into the book's structure. Frases
4:05y Herbert también incorpora ese sentido de escala en la estructura del libro.
that sense of scale into... en el patrón incorporate X into Y
Las palabras destacadas ocupan la parte central del patrón incorporate X into Y: X es that sense of scale e Y es the book's structure. El patrón significa hacer que X forme parte de Y. Aquí, sense of scale es la impresión de una gran magnitud y un amplio alcance histórico, no un instrumento para pesar. Herbert hace que la organización del libro también comunique esa inmensidad, en vez de dejarla solo en el contenido de la historia.
Práctica
Completa la oración con la preposición que exige incorporate X into Y: The architect incorporated local history ____ the building's design.
Ver respuesta
into
Each chapter begins with a quote from a future history book, Cultura
4:10Cada capítulo comienza con una cita de un libro de historia futura,
a quote from a future history book: una fuente histórica interna del mundo ficticio
A quote from a future history book se refiere a un pasaje breve presentado como procedente de un libro de historia que existe dentro del mundo ficticio. Se imagina que ese libro fue escrito después de los acontecimientos de la novela, por lo que puede recordarlos como historia; no es un libro real que prediga el futuro. Colocar una cita así antes de cada capítulo presenta la historia como un acontecimiento importante que las generaciones posteriores ya recuerdan. Esto da al inicio de cada capítulo una perspectiva histórica y épica.
Práctica
¿Qué significa aquí a quote from a future history book?
- Palabras del diario privado de infancia de Herbert.
- Palabras de un libro de texto real que ya registra acontecimientos futuros.
- Palabras de una historia ficticia escrita más tarde dentro del mundo de la novela.
Ver respuesta
Palabras de una historia ficticia escrita más tarde dentro del mundo de la novela.
recalling elements of the events that are about to unfold. Frases
4:13recordando elementos de los eventos que están a punto de desarrollarse.
are about to unfold: acontecimientos a punto de desarrollarse
Are about to unfold es una frase verbal dentro de una oración de relativo. Como events es plural, lleva are; después de about to va el verbo en forma base, unfold. Indica que los acontecimientos están a punto de comenzar o de hacerse visibles, no que ya estén ocurriendo. Aquí unfold significa desarrollarse o suceder gradualmente, no desplegar algo físicamente. La expresión anticipa lo que viene y crea expectación.
Práctica
Los corredores están en posición y la señal de salida está a punto de sonar. ¿Qué oración describe mejor la situación?
- The race will begin next month.
- The race is about to begin.
- The race has already begun.
Ver respuesta
The race is about to begin.
The book also contains in-universe appendices that further explore the empire's history, Vocabulario
4:16El libro también contiene apéndices dentro del universo que exploran más a fondo la historia del imperio,
in-universe appendices: material suplementario del mundo ficticio
In-universe describe material presentado desde dentro de un mundo ficticio, como si sus habitantes, instituciones o registros pudieran haberlo creado. Por eso, in-universe appendices son secciones suplementarias que pertenecen al mundo de la historia, no comentarios del autor real. Appendices es el plural de appendix, así que la expresión se refiere a más de una sección suplementaria. Aquí, los apéndices amplían la historia del imperio mediante los registros o conocimientos propios de ese mundo.
Práctica
¿Qué elemento se presenta desde el interior de un mundo ficticio?
- Una reseña escrita por un jugador después de terminar el juego.
- Un diario de un capitán presentado como un documento de la nave espacial ficticia.
- Un pódcast en el que el director real explica el proceso de rodaje.
Ver respuesta
Un diario de un capitán presentado como un documento de la nave espacial ficticia.
alongside a glossary of words like Gom Jabbar and Shai-Hulud. Cultura
4:22junto con un glosario de palabras como Gom Jabbar y Shai-Hulud.
a glossary of words like Gom Jabbar and Shai-Hulud: un glosario de términos de la obra
La palabra glossary designa una lista que explica términos especializados, poco conocidos o propios de una obra; suele aparecer cerca del principio o del final de un libro. Aquí, words like introduce ejemplos: Gom Jabbar y Shai-Hulud son términos del mundo ficticio de Dune. La frase indica que la historia tiene su propio sistema de vocabulario. Al leer una obra con un mundo complejo, usa el glossary para consultar esos nombres y conceptos en vez de tratarlos como palabras comunes del inglés.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente la función de un glossary?
- Un glossary muestra los capítulos en su orden de lectura.
- Un glossary explica términos especializados o poco conocidos usados en un libro.
- Un glossary enumera temas con las páginas donde aparecen.
Ver respuesta
Un glossary explica términos especializados o poco conocidos usados en un libro.
Dune's epic story continues to unfold over a six-book saga that spans millennia, Notas
4:27La historia épica de Dune continúa desarrollándose a lo largo de una saga de seis libros que abarca milenios,
continues to unfold over a six-book saga: la historia sigue desarrollándose a lo largo de seis libros
La oración presenta primero el tema, Dune's epic story, y después usa continues to unfold para mostrar que la historia sigue desarrollándose en vez de terminar en un solo libro. over a six-book saga indica el conjunto a lo largo del cual ocurre ese desarrollo. Una saga es una historia larga y conectada que suele abarcar muchos acontecimientos, generaciones o volúmenes. Juntas, las palabras epic, six-book y saga presentan la narración como extensa tanto en escala como en duración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «sigue desarrollándose»: The mystery ____ over a three-book series.
Ver respuesta
continues to unfold
una saga de seis libros que abarca milenios: span para un intervalo de tiempo
that spans millennia es una oración de relativo que describe saga. Aquí, span es un verbo que significa abarcar o extenderse por un rango, por lo que la línea temporal de la saga alcanza miles de años. La idea principal es el período incluido en la historia, no que un solo acontecimiento continúe sin interrupción todo ese tiempo. Este uso de span es común al resumir rangos amplios de tiempo, espacio o temas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de span: The documentary series ____ four decades of space exploration.
Ver respuesta
spans
but every story of Arrakis's future begins here, Discurso
4:33pero toda historia del futuro de Arrakis comienza aquí,
but every story ... begins here: señalar el origen de la historia
but lleva la atención del oyente desde la enorme escala temporal recién mencionada hasta un único punto de partida. every story ... begins here reúne todas las historias posteriores y dice que se pueden remontar a la obra que se está presentando ahora. Aquí, here es abstracto: significa en esta obra o en este punto narrativo, no solo en la ubicación física del hablante. Este movimiento de lo general a lo concreto muestra por qué la obra actual importa dentro de una serie mucho más amplia.
Práctica
En la oración "The project now reaches every continent, but its story begins here," ¿qué función cumple begins here?
- Marca el punto actual como el origen de la historia más amplia.
- Afirma que la historia solo puede comenzar en la ubicación física del hablante.
- Indica que el proyecto no tiene una historia anterior ni un futuro posterior.
Ver respuesta
Marca el punto actual como el origen de la historia más amplia.
as Paul pursues a path that is dangerous, demanding, Modismos
4:37mientras Paul sigue un camino que es peligroso, exigente,
pursues a path: la dirección de la vida como un camino
En Paul pursues a path, path es una metáfora de la dirección de una vida, una carrera o un destino, no un sendero físico. Pursues indica que se elige activamente esa dirección y se continúa por ella, no que se persigue un objeto. La frase presenta las decisiones peligrosas y exigentes de Paul como un viaje. Esta metáfora del camino permite al narrador describir una serie de decisiones y sus consecuencias como un solo rumbo continuo.
Práctica
¿Qué oración usa pursue a path para describir una dirección de vida o profesional a largo plazo?
- Maya walked along a path to reach the lake.
- Maya repaired the path after the storm.
- After college, Maya pursued a path in medical research.
Ver respuesta
After college, Maya pursued a path in medical research.
and always on the verge of being consumed by the oncoming storm. Modismos
4:41y siempre al borde de ser consumido por la tormenta que se avecina.
always on the verge of being consumed by the oncoming storm: siempre a punto de ser engullido por la tormenta que se acerca
On the verge of + un sustantivo o una forma en -ing significa estar extremadamente cerca de un estado o suceso. Aquí, being consumed está en pasiva: Paul está a punto de quedar totalmente superado o destruido, no de ser comido literalmente. Oncoming storm representa tanto un peligro físico que se aproxima como una metáfora de crisis políticas y religiosas mayores. Always hace que la amenaza parezca constante, por lo que la frase completa crea tensión y la sensación de que el desastre se acerca cada vez más.
Práctica
Completa la oración con el patrón on the verge of being + la forma correcta de overwhelm: The emergency team was ____ by calls.
Ver respuesta
on the verge of being overwhelmed
For all our science fiction fans out there, Intención
4:47Para todos nuestros fanáticos de la ciencia ficción,
For all our ... fans out there: dirigirse a un público específico
For all our X fans out there llama directamente a un grupo concreto dentro de un público más amplio. Aquí, out there significa «estén donde estén viendo o escuchando», no un lugar específico en el exterior. Al comienzo de una sección, la frase funciona como una transición amistosa: indica para quién es la siguiente recomendación o información.
Práctica
Completa la forma de dirigirse al público con la expresión de la lección: For all our puzzle fans ____, here's a new challenge.
Ver respuesta
out there
we think you'll love ...: hacer una recomendación amistosa
We think presenta la recomendación como una opinión de quien habla, no como un hecho ni una orden, por lo que suena más amistosa. You'll love es una predicción entusiasta, no una promesa sobre la reacción del oyente. Octavia Butler es una escritora. En esta recomendación, usar love con el nombre de la autora significa que gustará su obra; en inglés es frecuente usar el nombre de un creador para referirse a sus obras.
Práctica
Elige la recomendación amistosa que se basa en los intereses del oyente.
- Read this novel because we said so.
- We think you'll love this novel if you enjoy historical mysteries.
- We know you'll love every book we choose for you.
Ver respuesta
We think you'll love this novel if you enjoy historical mysteries.
And if you're inspired enough to put pen to paper, Modismos
4:51Y si están lo suficientemente inspirados para ponerse a escribir,
inspired enough to put pen to paper: con suficiente inspiración para empezar a escribir
El patrón adjective + enough to + verb indica que una cualidad alcanza el grado necesario para realizar una acción. Aquí, inspired enough to ... significa que la persona siente suficiente inspiración para actuar. Put pen to paper es una expresión idiomática que significa «empezar a escribir» o «comenzar a poner las ideas en palabras». No exige usar una pluma ni papel reales, por lo que también puede referirse a escribir con teclado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que empieza por put, contiene pen y paper y significa «empezar a escribir»: After outlining her story, Nina finally ____.
Ver respuesta
put pen to paper
check out this video on building fictional worlds. Notas
4:54echen un vistazo a este video sobre la construcción de mundos ficticios.
check out como recomendación amistosa
Aquí, check out significa «echar un vistazo» o «explorar». El hablante dirige al público hacia otro video que puede resultarle útil. Check out this video es un imperativo: el sujeto you se sobreentiende y no se pronuncia. En este contexto funciona como una recomendación amistosa, no como una instrucción para revisar si el video tiene problemas.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que empieza por check, contiene out y recomienda informalmente un recurso: For more beginner astronomy projects, ____ this website.
Ver respuesta
check out
on building fictional worlds: usar on + -ing para indicar un tema
La frase on building fictional worlds indica el tema del video. Aquí, on significa «sobre»; no describe una posición física. Como on es una preposición, una acción que aparece después adopta la forma -ing: building, no build. El mismo patrón puede usarse después de sustantivos que nombran medios, clases y eventos, como en a video on drawing o a talk on solving problems.
Práctica
Completa la oración con on + la forma -ing de design: The club shared a tutorial ____ simple board games.
Ver respuesta
on designing