Cómo pronunciar: Bear, Beer, Bird, Beard (Pronunciación en inglés británico 🇬🇧): apuntes para aprender inglés

Pronunciation with Emma

Dificultad de aprendizaje
873 palabras 157 pal./min

Resumen del video: Emma explica cómo se pronuncian bear, beer, bird y beard en la pronunciación recibida y su versión moderna. Contrasta sus vocales, aclara por qué normalmente no se articula la r escrita en estos acentos británicos y termina con una prueba auditiva que incluye una respuesta repetida a modo de broma. Puntos principales de inglés: 1. received pronunciation and modern received pronunciation. — Cultura, medios y contexto real: Entender estas expresiones como nombres de modelos concretos de acento británico, no como una traducción literal de received, permite identificar qué norma de pronunciación presenta una clase o un diccionario. 2. Non-rhotic basically means / when it comes after a vowel sound. — Gramática y patrones oracionales: Reconocer cómo means introduce una definición y cómo la oración posterior delimita la condición pertinente; este patrón sirve para explicar que un acento no rótico suele omitir la r después de una vocal. 3. I cheated. I gave you the same one twice. — Pragmática conversacional y actitud: Percibir que cheated puede ser una confesión humorística de una pequeña trampa en un cuestionario, no una acusación grave, y usar la segunda frase para aclarar en qué consistió la broma.

En esta lección

Hello and welcome back to pronunciation with Emma Frases

0:00

Hola y bienvenidos de nuevo a la clase de pronunciación con Emma,

or welcome if you're brand new to my channel.

0:02

o bienvenidos si sois nuevos en mi canal.

Frases

welcome back to ... you're brand new to my channel: recibir a quienes regresan y a quienes llegan por primera vez

Welcome back to ... sirve para saludar a quienes ya han visitado, visto o participado antes. Aquí da la bienvenida a quienes regresan a la serie de pronunciación. Be brand new to ... significa que una persona descubre o empieza algo por primera vez. En you're brand new to my channel, brand new describe la relación del espectador con el canal, no la antigüedad del canal. Juntas, las dos expresiones permiten recibir tanto a quienes regresan como a quienes llegan por primera vez.

Práctica

¿Qué oración recibe de forma natural tanto a quienes regresan como a quienes visitan un canal por primera vez?

  1. Welcome back to my channel, or welcome if you're brand new to the channel.
  2. Welcome again at my channel, or welcome if you're a brand new channel.
  3. Welcome back my channel, or welcome if the channel is brand new to you.
Ver respuesta

Welcome back to my channel, or welcome if you're brand new to the channel.

In today's English pronunciation lesson, Discurso

0:04

En la clase de pronunciación en inglés de hoy,

you're going to learn how to correctly pronounce bear, Gramática

0:07

vais a aprender cómo pronunciar correctamente bear,

Discurso

In today's ... lesson: presentar el tema de la lección

In today's + materia o tipo de lección crea un marco claro para lo que viene después. En el ejemplo, English pronunciation indica el tipo de lección antes de que la hablante presente el objetivo concreto de aprendizaje. En una serie de vídeos o lecciones, today's puede significar esta lección o este episodio. No tiene que oponerse literalmente a otro día del calendario.

Práctica

Completa el inicio con la estructura exacta de dos palabras aprendida aquí: ____ science lesson, we're going to learn about magnets.

Ver respuesta

In today's

Gramática

you're going to learn how to + verbo en forma base

You're going to learn... emplea be going to para anunciar la habilidad que se adquirirá en la lección. En un tutorial, anticipa un resultado de aprendizaje planificado, en vez de expresar una suposición sobre el futuro. how to + verbo en forma base nombra la habilidad. Después de to se usa la forma base, así que how to pronounce es correcto y how to pronouncing no. El adverbio correctly indica cómo debe pronunciarse la palabra.

Práctica

¿Qué oración anuncia un objetivo de aprendizaje de forma correcta y natural?

  1. You're going to learn how correctly pronounced this word.
  2. You're going to learn how to pronounce this word correctly.
  3. You're going to learn how to pronouncing this word correctly.
Ver respuesta

You're going to learn how to pronounce this word correctly.

beer, bird, and beard in British English.

0:10

beer, bird y beard en inglés británico.

By British English, I specifically mean received pronunciation Notas

0:14

Por inglés británico, me refiero específicamente a la pronunciación recibida (RP)

and modern received pronunciation.

0:18

y a la pronunciación recibida moderna.

Discurso

By X, I specifically mean Y: delimitar el alcance con precisión

By X, I specifically mean Y es una estructura para aclarar. By X significa «cuando uso el término X», y Y aporta el sentido más limitado que se pretende en la conversación actual. specifically señala que el alcance se restringe con precisión. Aquí, el hablante usa British English como una etiqueta amplia y después la limita a received pronunciation y modern received pronunciation para esta explicación. Así organiza la información; no afirma que esas etiquetas abarquen todas las formas de British English.

Práctica

¿Qué oración define de manera natural qué significa beginner en esta conversación?

  1. Through 'beginner', I mean someone who has never studied coding.
  2. By 'beginner', I am someone who has never studied coding.
  3. By 'beginner', I mean someone who has never studied coding.
Ver respuesta

By 'beginner', I mean someone who has never studied coding.

Cultura

Received Pronunciation y Modern Received Pronunciation como etiquetas de acentos británicos

Received Pronunciation, abreviada a menudo como RP, es el nombre de un acento del inglés británico asociado tradicionalmente con el habla estándar y usado con frecuencia como referencia en la enseñanza de la pronunciación. En este nombre, received no significa «recibido de alguien» ni describe la acción de recibir sonidos. Modern Received Pronunciation se refiere a una forma más contemporánea de RP. Ambas son etiquetas de acento, no nombres para todos los acentos que se hablan en Gran Bretaña.

Práctica

¿Qué significa Received Pronunciation en esta oración?

  1. Es una etiqueta para un acento del inglés británico asociado tradicionalmente con el habla estándar.
  2. Describe la acción de recibir una grabación de pronunciación.
  3. Es el nombre de todos los acentos hablados en Gran Bretaña.
Ver respuesta

Es una etiqueta para un acento del inglés británico asociado tradicionalmente con el habla estándar.

If you're interested in improving your English pronunciation,

0:20

Si estáis interesados en mejorar vuestra pronunciación en inglés,

then why not download my free pronunciation pack? Intención

0:23

entonces, ¿por qué no descargáis mi paquete gratuito de pronunciación?

Intención

then why not download: hacer una sugerencia amable

En la estructura Why not + verbo en forma base?, la forma interrogativa suele servir para hacer una sugerencia. Aquí, why not download equivale a «podrías descargarlo» o «considera descargarlo»; el hablante anima a actuar, no pregunta por un motivo. Then conecta la cláusula condicional anterior con la acción sugerida: si a la persona le interesa, descargar el paquete es un posible siguiente paso. Después de why not se usa la forma base download, no downloading ni to download.

Práctica

Completa la sugerencia amistosa con la forma correcta de try: The exercise is short, so why not ____ it now?

Ver respuesta

try

The pack contains everything you need to get started with English pronunciation. Frases

0:27

El paquete contiene todo lo que necesitáis para empezar con la pronunciación en inglés.

Frases

contains everything you need to get started with ...: presentar un recurso completo para empezar

contains everything you need to get started with ... indica que un paquete, curso o herramienta incluye todo lo esencial que una persona principiante necesita para empezar una actividad. Presenta el recurso como un punto de partida completo, aunque no significa necesariamente que cualquier persona vaya a necesitar solo esas cosas para siempre. get started with va seguido de un campo o una actividad, como English pronunciation o painting, y significa empezar a aprenderla o practicarla. No quiere decir que la actividad sea puesta en marcha por otra persona.

Práctica

Elige la oración natural que presenta un kit para principiantes en pintura con acuarela mediante la estructura indicada.

  1. This kit contains everything you need to get started watercolor painting.
  2. This kit contains everything you need to get started with watercolor painting.
  3. This kit contains everything you need to get started by watercolor painting.
Ver respuesta

This kit contains everything you need to get started with watercolor painting.

I will also teach you the same method that I teach my private students Frases

0:31

También os enseñaré el mismo método que enseño a mis alumnos particulares

to help you find your current pronunciation mistakes Gramática

0:35

para ayudaros a descubrir vuestros errores actuales de pronunciación

and how you can correct them.

0:38

y cómo podéis corregirlos.

Frases

teach you the same method that I teach my private students: identificar el mismo método con una oración de relativo

teach you the same method that I teach my private students significa «enseñarte el mismo método que enseño a mis alumnos particulares». La estructura principal es teach someone the same method; that I teach my private students es una oración de relativo que identifica exactamente a qué método se refiere el hablante. La expresión recalca que el método no es una versión simplificada ni diferente. private students suele referirse a alumnos que reciben clases privadas, a menudo individuales o en un grupo pequeño y de pago.

Práctica

Elige la oración que usa una oración con the same method that para identificar un método compartido con otro grupo.

  1. You'll learn the same method what I teach my evening students.
  2. You'll learn a same method that I teach my evening students.
  3. You'll learn the same method that I teach my evening students.
Ver respuesta

You'll learn the same method that I teach my evening students.

Gramática

to help you find ... and how you can correct them: propósito y dos resultados

La frase de infinitivo to help... expresa el propósito de enseñar el método. Presenta dos resultados de aprendizaje relacionados: detectar los errores actuales de pronunciación y descubrir cómo corregirlos. En help you find, help va seguido de la persona y del verbo en forma base find. how you can correct them es una cláusula interrogativa indirecta con how; usa el orden de una afirmación, y them se refiere a pronunciation mistakes. Como no es una pregunta directa, el orden es how you can correct them, no how can you correct them.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente help + persona + verbo en forma base y una cláusula interrogativa indirecta con how?

  1. This guide will help you spot your mistakes and understand how you can correct them.
  2. This guide will help you spot your mistakes and understand how can you correct them.
  3. This guide will help you spotting your mistakes and understand how you can correct them.
Ver respuesta

This guide will help you spot your mistakes and understand how you can correct them.

The link to download your free English pronunciation pack

0:40

El enlace para descargar vuestro paquete gratuito de pronunciación en inglés

is in the description of this video. Cultura

0:43

está en la descripción de este vídeo.

Cultura

is in the description of this video: encontrar enlaces en la página de un vídeo

En una plataforma de vídeos, description es la sección de texto asociada a la página del vídeo, donde el creador puede incluir enlaces e información adicional. Aquí, is in the description of this video indica a los espectadores dónde está el enlace de descarga. En este contexto, description nombra una parte de la página; no significa una descripción oral de lo que ocurre en el vídeo.

Práctica

¿Qué oración indica que un enlace de descarga se encuentra en la sección de texto asociada a un vídeo?

  1. The download link is spoken during the video.
  2. The download link is a description of the video.
  3. The download link is in the video description.
Ver respuesta

The download link is in the video description.

By the way, make sure you stay until the end of this video Notas

0:45

Por cierto, aseguraos de quedaros hasta el final de este vídeo

because I have a quiz to test your listening skills

0:47

porque tengo un cuestionario para poner a prueba vuestra comprensión auditiva

to see how much you've learned. Gramática

0:50

y ver cuánto habéis aprendido.

Discurso

By the way como marcador de información adicional

By the way es un marcador del discurso que avisa al oyente de que se añade una idea relacionada, en vez de seguir directamente con el hilo principal. Aquí introduce el recordatorio de quedarse hasta el cuestionario. En esta expresión, way no significa «camino» ni «método».

Práctica

Ya has terminado de hablar sobre la fecha de un pícnic y recuerdas otro detalle relacionado. ¿Cuál es la continuación natural?

  1. Therefore, we must cancel the picnic.
  2. We chose Saturday because the park closes at seven.
  3. By the way, the park closes at seven.
Ver respuesta

By the way, the park closes at seven.

Intención

make sure you stay until the end: un recordatorio firme

En el patrón make sure you + verbo en forma base, make sure funciona como un recordatorio directo: “no te olvides de” o “asegúrate de”. Aquí, make sure you stay indica que se espera que el espectador se quede; no le pide que compruebe si se está quedando. Stay until the end significa seguir viendo el vídeo hasta su parte final. En este contexto de presentador a espectador, suena amistoso, pero es más firme que una simple sugerencia.

Práctica

Completa el recordatorio firme con la expresión de dos palabras de la lección: ____ you save your work before closing the laptop.

Ver respuesta

Make sure

Gramática

to see how much you've learned: finalidad y orden de una pregunta indirecta

Aquí, to see explica la finalidad del cuestionario: el cuestionario sirve para revelar el resultado. En este patrón, to see significa «para averiguar», no simplemente «mirar con los ojos». how much you've learned es una pregunta indirecta después de see. Mantiene el orden de una afirmación: how much + sujeto + verbo. You've significa you have, así que dentro de la oración más larga no se invierte como how much have you learned.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente to see seguido de una pregunta indirecta?

  1. We'll check the chart to see how much have we saved.
  2. We'll check the chart to see how much did we save.
  3. We'll check the chart to see how much we have saved.
Ver respuesta

We'll check the chart to see how much we have saved.

So, let's start with the first word, bear. Discurso

0:52

Así que, empecemos con la primera palabra, bear.

Discurso

So, let's start with ...: pasar al primer elemento

So señala el paso de la introducción o la preparación al primer paso principal. Let's invita al hablante y a los oyentes a empezar juntos, por lo que suena como una transición guiada y no como una orden directa. start with + un elemento nombra lo primero que se tratará en una secuencia. Organiza el mensaje al dejar claro ese elemento inicial antes de pasar a los siguientes.

Práctica

Completa la transición con la expresión objetivo: We have three jobs to do today. So, ____ the safety check.

Ver respuesta

let's start with

Bear.

0:56

Bear.

This is received pronunciation.

0:56

Esta es la pronunciación recibida.

However, more commonly, you will hear people in the UK using bear, bear. Discurso

0:59

Sin embargo, más comúnmente, escucharéis a la gente en el Reino Unido usando bear, bear.

Discurso

However, more commonly: pasar al caso más frecuente

However indica que el hablante pasa del caso que acaba de mencionar a otro. A continuación, more commonly introduce el caso que ocurre con mayor frecuencia. Juntas, estas palabras organizan un contraste: existe una forma, pero la siguiente es la que la gente tiene más probabilidades de oír o usar. More commonly describe una tendencia, no una regla absoluta. No significa que todo el mundo use la forma siguiente ni que la anterior sea incorrecta.

Práctica

¿Qué función cumple However, more commonly en esta oración?

  1. Dice que el caso siguiente es menos frecuente.
  2. Dice que el caso siguiente es el único correcto.
  3. Señala un contraste y dice que el caso siguiente es más frecuente, pero no universal.
Ver respuesta

Señala un contraste y dice que el caso siguiente es más frecuente, pero no universal.

So, the difference here is very subtle. Vocabulario

1:06

La diferencia aquí es muy sutil.

Vocabulario

the difference here is very subtle: una diferencia difícil de percibir

Aquí, subtle significa que algo es pequeño y difícil de percibir. El hablante dice que las dos pronunciaciones son diferentes, pero que al principio puede resultar difícil oír la diferencia. Este sentido sirve para describir pequeñas diferencias de sonido, significado, tono, color, sabor o diseño. Subtle no significa simple, y a subtle difference no equivale a que no haya ninguna diferencia.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa very subtle?

  1. La diferencia es pequeña y difícil de percibir.
  2. La diferencia es grande y evidente.
  3. La diferencia es sencilla de explicar.
Ver respuesta

La diferencia es pequeña y difícil de percibir.

In received pronunciation, we start with air and then we relax. Discurso

1:08

En la pronunciación recibida, empezamos con air y luego nos relajamos.

Discurso

start with ... and then ... para ordenar pasos

Start with X señala la primera fase o el punto de partida. And then Y añade la acción siguiente, para que quien escucha pueda seguir el proceso en orden. Aquí, air es el sonido inicial y después viene la relajación. Start with no significa que X sea todo el proceso; solo indica dónde empieza.

Práctica

Completa la oración con la estructura start with ... and then ...: We ____ a quick review, ____ practise the new skill.

Ver respuesta

start with · and then

/eə/, bear, bear.

1:13

/eə/, bear, bear.

However, in modern received pronunciation,

1:16

Sin embargo, en la pronunciación recibida moderna,

notice that it just becomes one long vowel sound. Discurso

1:19

notad que simplemente se convierte en un sonido vocálico largo.

Discurso

notice that it just becomes ... como señal para observar un cambio

Notice that ... pide al oyente que preste atención al hecho que viene a continuación. Es una indicación en imperativo, y las palabras después de that mantienen el orden normal de una afirmación. Just becomes ... muestra un cambio o una simplificación. Aquí, just significa «simplemente» o «solo», no «hace un momento». En conjunto, estas palabras dirigen la atención hacia el resultado clave.

Práctica

¿Qué oración dirige de manera natural al oyente a observar un cambio sencillo en un sonido?

  1. Notice that does the sound just become longer.
  2. Notice that the sound just becomes longer.
  3. Notice that the sound just become longer.
Ver respuesta

Notice that the sound just becomes longer.

Bear, /eː/, bear.

1:23

Bear, /eː/, bear.

The key thing to note is that we don't pronounce the final r, Discurso

1:27

Lo clave a tener en cuenta es que no pronunciamos la r final,

Discurso

The key thing to note is that ...: destacar la idea principal

The key thing to note is that ... indica al oyente que la información que sigue es la idea principal que debe recordar. Organiza una explicación al poner un dato en primer plano. The key thing to note nombra el punto importante. La estructura continúa con is that y después presenta una afirmación completa que explica ese punto. Aquí key significa «más importante», no un objeto que sirve para abrir una cerradura.

Práctica

Completa la oración con la expresión completa de la lección para señalar el punto clave: ____ every child needs an adult ticket.

Ver respuesta

The key thing to note is that

so we don't say /ber/, as this sounds more like American English. Gramática

1:31

así que no decimos /ber/, ya que esto suena más a inglés americano.

Gramática

as this sounds more like ...: dar una razón y comparar impresiones

Aquí as significa because. La parte as this sounds more like American English explica por qué no se usa la pronunciación /ber/; this se refiere a esa pronunciación. Sounds like significa «da la impresión de sonar como», y more like añade una comparación: la pronunciación parece más cercana al inglés estadounidense que a la variedad objetivo. Esto describe cómo se percibe el acento, no si el inglés estadounidense es correcto o incorrecto.

Práctica

¿Qué oración usa as para dar una razón y sounds more like para comparar una impresión, como en el ejemplo?

  1. Use the shorter greeting, as it sounds more like a friendly invitation.
  2. As I read the greeting, the doorbell rang.
  3. She works as an event planner.
Ver respuesta

Use the shorter greeting, as it sounds more like a friendly invitation.

So, you have bear and bear.

1:35

Entonces, tenéis bear y bear.

Now, listen carefully and repeat. Intención

1:39

Ahora, escuchad atentamente y repetid.

Intención

Now, listen carefully and repeat: una instrucción de clase

Esta es una instrucción habitual en clase. Now indica que la clase pasa al siguiente paso; aquí funciona principalmente como marcador de secuencia, no necesariamente como una orden urgente. Listen carefully and repeat contiene dos verbos en imperativo unidos por and. Se espera que la persona primero escuche y después diga en voz alta las mismas palabras.

Práctica

¿Qué le pide hacer esta instrucción de clase al estudiante?

  1. Escuchar primero y después repetir lo que se oye.
  2. Repetir primero y después comprobar la pronunciación.
  3. Escuchar y escribir la oración.
Ver respuesta

Escuchar primero y después repetir lo que se oye.

Look, there's a bear.

1:41

Mira, hay un oso.

Look, there's a bear.

1:44

Mira, hay un oso.

The next word is beer.

1:48

La siguiente palabra es beer.

Ear.

1:51

Ear.

Again, take note that we don't pronounce the final r. Frases

1:51

De nuevo, tened en cuenta que no pronunciamos la r final.

Frases

Again, take note that: repetir un recordatorio importante

Again indica que la persona está repitiendo o reforzando un recordatorio. Take note that introduce una oración completa con información que se debe observar y recordar. Aquí, take note no significa tomar apuntes físicamente. La estructura take note that + oración es una forma clara de dirigir la atención hacia una regla o un dato importante.

Práctica

Completa el recordatorio con la expresión de la lección: Again, ____ that the museum closes at five.

Ver respuesta

take note

We don't say /bɪr/, as this sounds more like American English.

1:55

No decimos /bɪr/, ya que esto suena más a inglés americano.

What we have instead of the r sound is just a vowel, ear. Discurso

2:00

Lo que tenemos en lugar del sonido r es solo una vocal, ear.

Discurso

What we have instead of A is B: expresar una sustitución

Usa What we have instead of A is B para explicar que A no aparece o no se usa y que B ocupa su lugar. La oración con what, What we have instead of A, funciona como sujeto; is B presenta la forma o el resultado real. Aquí, have describe lo que está presente, se encuentra o se oye en la forma comentada; no significa poseer algo. El patrón menciona primero el elemento esperado después de instead of y luego coloca el elemento real después de is.

Práctica

Completa el patrón What we have instead of A is B: What we have ____ a bell ____ a flashing light.

Ver respuesta

instead of · is

Ear.

2:05

Ear.

This is the same as your ear, ear, beer. Gramática

2:06

Es lo mismo que la oreja (ear), ear, beer.

Gramática

This is the same as...: indicar que dos cosas son iguales

Usa X is the same as Y para decir que X e Y coinciden en la característica de la que se está hablando. En This is the same as..., this señala el sonido o elemento actual y as introduce el objeto de comparación. Esto no siempre significa que X e Y sean un único objeto. Pueden tener el mismo sonido, forma, respuesta, tamaño u otra característica relevante. En este patrón, same aparece normalmente como the same.

Práctica

Completa el patrón X is the same as Y: This blue button is ____ the red button in size.

Ver respuesta

the same as

Now, listen and repeat.

2:10

Ahora, escuchad y repetid.

They went to the pub for a beer. Cultura

2:12

Fueron al pub a tomar una cerveza.

Cultura

go to the pub for a beer: una salida social cotidiana británica

En contextos cotidianos británicos, un pub es un lugar informal donde los adultos pueden comprar bebidas, comer y reunirse con otras personas. La oración presenta el pub como un destino social normal, no necesariamente como una discoteca ni como un lugar donde todo el mundo se emborracha. Aquí, for a beer indica el propósito de la salida: fueron allí a beber cerveza. A beer puede referirse a una consumición, como un vaso o una botella, sin especificar el recipiente.

Práctica

¿Qué significado encaja mejor con la oración en un contexto cotidiano británico?

  1. Fueron a un pub a buscar una cerveza para otra persona.
  2. Fueron a un pub porque querían beber cerveza.
  3. Salieron de un pub después de beber cerveza.
Ver respuesta

Fueron a un pub porque querían beber cerveza.

They went to the pub for a beer.

2:15

Fueron al pub a tomar una cerveza.

The next one is bird.

2:18

La siguiente es bird.

Now, my boyfriend tends to confuse bird and beard quite a lot, Frases

2:21

Mi novio tiende a confundir bird y beard bastante,

Frases

tends to confuse A and B quite a lot: una confusión repetida

tends to + verbo en forma base describe una tendencia repetida: algo sucede a menudo, aunque no todas las veces. Aquí, tends to confuse indica que es un problema recurrente, no un único error que está ocurriendo ahora. confuse A and B significa confundir dos cosas o tener dificultades para distinguirlas. quite a lot refuerza la frecuencia, así que la frase completa significa que confunde bird y beard con mucha frecuencia.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa “suele confundir”: Maya ____ left and right quite a lot.

Ver respuesta

tends to confuse

hence why I've done this video. Discurso

2:25

por eso he hecho este vídeo.

Discurso

hence why I've done this video: conectar una causa con una acción

Aquí, hence why remite a una causa ya explicada y presenta la creación del vídeo como la acción que se produjo a partir de ella. El sentido es aproximadamente «That is why I’ve made this video». No formula una pregunta sobre el motivo. Como enlace discursivo, hence why hace avanzar la explicación desde un problema o motivo anterior hasta su consecuencia. Hay que buscar en el contexto previo cuál es la causa.

Práctica

Se acaba de explicar un problema. ¿Qué oración presenta de forma más natural la guía como la acción resultante en un inglés más formal?

  1. That is where I made this guide.
  2. That is why I made this guide.
  3. That is the guide why I made.
Ver respuesta

That is why I made this guide.

So, I hope he's watching.

2:26

Así que, espero que lo esté viendo.

We have bird, bird.

2:29

Tenemos bird, bird.

Take note again, I'm not pronouncing the r.

2:32

Tened en cuenta de nuevo, no estoy pronunciando la r.

Now, at this point, you may be thinking, Discurso

2:36

Llegados a este punto, podríais estar pensando,

hold on, Emma, why do you write the letter r Intención

2:38

espera, Emma, ¿por qué escribes la letra r

Discurso

Now, at this point, you may be thinking: anticipar una pregunta del oyente

Now, at this point significa «ahora que la explicación ha llegado a esta etapa». Marca el avance de la charla, no un lugar físico. You may be thinking predice con suavidad una pregunta que puede tener el oyente. May hace que la predicción sea tentativa, y este marco permite al hablante expresar esa posible pregunta antes de responderla.

Práctica

Después de explicar un método, ¿qué oración anticipa de forma natural la siguiente pregunta del público?

  1. At this place, you must think, "How can I check my answer?"
  2. At this point, you may be thinking, "How can I check my answer?"
  3. At this point, I was thinking, "How can I check my answer?"
Ver respuesta

At this point, you may be thinking, "How can I check my answer?"

if you don't even pronounce it? Intención

2:41

si ni siquiera la pronuncias?

Intención

Hold on ... if you don't even pronounce it?: una pausa antes de cuestionar

Hold on es una señal oral que significa «espera» o «un momento». Aquí interrumpe el hilo porque la persona acaba de notar algo que no parece lógico. No significa sujetar algo físicamente. La oración con if da el motivo de la pregunta con why. En este contexto, if you don't even pronounce it toma el hecho de no pronunciar la r como base del cuestionamiento; por eso if se acerca a «dado que» o «si resulta que», no solo a una posibilidad incierta.

Práctica

¿Qué oración usa Hold on para detener la conversación y una oración con if para dar el motivo de una pregunta?

  1. Hold on—if the bus has already left, how will we get home?
  2. If the bus arrives, get on quickly.
  3. Hold this bus ticket while I check the map.
Ver respuesta

Hold on—if the bus has already left, how will we get home?

Intención

don't even pronounce: even destaca una acción esperada que no ocurrió

En don't even pronounce it, even va después del auxiliar negativo don't y antes del verbo principal pronounce. Indica que pronunciarlo sería una acción tan básica o esperable que sorprende que no ocurra. La frase no se limita a informar «you don't pronounce it». Even añade la sorpresa o el cuestionamiento de quien habla. Aquí es un adverbio de énfasis, no el adjetivo que significa «uniforme» o «igual».

Práctica

¿Qué oración enfatiza que leer la nota era una acción básica y esperable, pero que ella no la hizo?

  1. She didn't even read the note.
  2. Even she didn't read the note.
  3. She didn't read the note.
Ver respuesta

She didn't even read the note.

But in American English, they do pronounce it.

2:43

Pero en inglés americano, sí la pronuncian.

Why is that?

2:46

¿Por qué es eso?

Why don't people in the UK pronounce the r?

2:47

¿Por qué la gente en el Reino Unido no pronuncia la r?

This is because most UK accents are non-rhotic. Discurso

2:49

Esto se debe a que la mayoría de los acentos británicos son no róticos.

Discurso

This is because: pasar del resultado a la causa

This is because ... retoma todo el hecho o la situación que acaba de mencionarse e introduce su causa. Aquí, This se refiere al fenómeno anterior, no a una sola palabra ni a un objeto. El patrón presenta primero el resultado o fenómeno y después usa This is because + una oración completa con la razón. Es una forma clara de responder o continuar una pregunta con why.

Práctica

El parque infantil está cerrado. ¿Qué oración expresa correctamente la causa?

  1. This is because of the ground is icy.
  2. This is why the ground is icy.
  3. This is because the ground is icy.
Ver respuesta

This is because the ground is icy.

But what does non-rhotic actually mean? Vocabulario

2:54

Pero, ¿qué significa exactamente no rótico?

Vocabulario

non-rhotic: cuándo no se pronuncia una r escrita

Non-rhotic es un término lingüístico neutral para un acento en el que una r escrita después de una vocal normalmente no se pronuncia si no va seguida de un sonido vocálico. En muchos acentos británicos, por ejemplo, la r de car o hard no se oye ante una pausa o una consonante. No significa que todas las r sean mudas. La r se pronuncia delante de una vocal, como en red, y puede enlazarse con la vocal inicial de la palabra siguiente, como en far away. El término describe un patrón de pronunciación.

Práctica

¿Qué descripción de un acento non-rhotic es correcta?

  1. Un acento incorrecto.
  2. Un acento en el que todas las r escritas son siempre mudas.
  3. Un acento en el que una r después de una vocal normalmente no se pronuncia ante una consonante o una pausa.
Ver respuesta

Un acento en el que una r después de una vocal normalmente no se pronuncia ante una consonante o una pausa.

Non-rhotic basically means an accent Gramática

2:57

No rótico significa básicamente un acento

where they don't pronounce the r when it comes after a vowel sound.

2:59

donde no pronuncian la r cuando va después de un sonido vocálico.

Gramática

Non-rhotic basically means ... where ... when ...: cómo construir una definición

El patrón «X basically means + categoría» ofrece una definición sencilla de X: primero nombra la categoría general («an accent») y después explica qué distingue a ese tipo. Basically indica que se presenta la idea principal, no todos los detalles técnicos. En «an accent where...», where introduce una característica de esa categoría y puede entenderse como «en ese tipo de acento»; no se refiere a un lugar físico. «When it comes after a vowel sound» indica después la condición en la que no se pronuncia la r: cuando aparece tras un sonido vocálico.

Práctica

¿Qué oración define un término de manera natural nombrando primero una categoría y luego una característica?

  1. The term 'playground' basically means an area when children can play.
  2. The term 'playground' basically means an area where children can play.
  3. The term 'playground' basically means where children can play.
Ver respuesta

The term 'playground' basically means an area where children can play.

So, in a word like beer and bear, Discurso

3:04

Así que, en palabras como beer y bear,

they come after vowel sounds

3:07

van después de sonidos vocálicos

and they're at the end of words.

3:09

y están al final de las palabras.

Discurso

So, in a word like beer and bear ...: de los ejemplos a las características comunes

So conecta la oración con la regla que acaba de explicarse. «In a word like beer and bear» introduce ejemplos concretos; aquí like significa «como» o «por ejemplo», no «gustar». El resto analiza los ejemplos y vuelve a relacionarlos con la regla. They se refiere a las apariciones de r en esas palabras, y las dos cláusulas unidas por and indican las características compartidas: cada r va después de un sonido vocálico y aparece al final de una palabra.

Práctica

¿Qué patrón de organización de la información usa la oración?

  1. Dice que al hablante le gustan las palabras beer y bear y luego cambia de tema.
  2. Enumera beer y bear sin explicar cómo se relacionan con la regla.
  3. Conecta con la regla anterior, da ejemplos y después indica dos características que comparten.
Ver respuesta

Conecta con la regla anterior, da ejemplos y después indica dos características que comparten.

So, we don't pronounce them.

3:10

Así que no los pronunciamos.

The same in bird, we have a vowel,

3:12

Lo mismo en bird, tenemos una vocal,

then we have the r,

3:15

luego tenemos la r,

and then we have at the end a consonant sound.

3:16

y al final tenemos un sonido consonántico.

The only time we do pronounce the r when it comes after a vowel Gramática

3:19

La única vez que pronunciamos la r cuando va después de una vocal

is when it is between vowels.

3:23

es cuando está entre vocales.

Gramática

The only time ... is when ...: expresar una condición única

El patrón The only time + cláusula + is when + cláusula indica que una sola condición, y ninguna otra, hace que ocurra algo. La primera cláusula nombra el hecho que se limita; la cláusula después de is when da la única condición. Aquí, do pronounce es enfático: equivale a really do pronounce y contrasta este caso con aquellos en los que no se pronuncia la r. Las palabras when it comes after a vowel forman parte de la primera sección; la parte final when it is between vowels presenta la condición única.

Práctica

Completa el patrón de condición única: At this school, the only time the library is closed ____ there is a public holiday.

Ver respuesta

is when

But there is only one exception to this rule. Discurso

3:25

Pero solo hay una excepción a esta regla.

Discurso

But there is only one exception to this rule: añadir una excepción

But señala que la explicación pasa de una regla general a información que la limita. There is presenta el caso especial, y only one indica que existe exactamente un caso así. La construcción estándar es an exception to a rule. La frase to this rule vincula la excepción con la regla que no cumple. En conjunto, la oración organiza la explicación con una estructura clara: primero la regla y después la excepción.

Práctica

Después de exponer una regla general, completa la oración que introduce su única excepción: But there is only one ____ this rule.

Ver respuesta

exception to

I talk about all of this in a video dedicated to the r sound. Frases

3:28

Hablo de todo esto en un vídeo dedicado al sonido r.

Frases

a video dedicated to the r sound: un video centrado en un tema

Aquí, a video dedicated to the r sound significa un video creado específicamente para tratar el sonido de la r. Dedicated to señala el tema principal del video; no significa que el video se ofrezca ceremonialmente a un sonido. Dedicated to es una frase de participio pasado colocada después de video para describirlo. To es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sintagma nominal, como en dedicated to road safety, o de una forma en -ing, como en dedicated to helping beginners.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada que significa «centrado en un tema»: The museum has a room ____ local wildlife.

Ver respuesta

dedicated to

If you want to go and check that out, Phrasal verbs

3:32

Si queréis ir a echarle un vistazo,

I will leave it linked in the description of this video.

3:33

lo dejaré enlazado en la descripción de este vídeo.

Phrasal verbs

check that out ... leave it linked in the description: invitar a ver algo y dejar el enlace en la descripción

Aquí, check that out significa «ir a mirar o ver lo que se acaba de mencionar». That se refiere al video anterior. Out es la partícula del verbo frasal check out, así que aquí no tiene el sentido comercial de «pagar e irse». Leave it linked in the description significa que la persona mantendrá en la descripción del video actual un enlace que se puede abrir y que lleva al otro video. La estructura leave + objeto + participio pasado expresa que algo permanece en cierto estado; aquí queda enlazado y fácil de encontrar.

Práctica

Completa la recomendación con las dos expresiones resaltadas: I made a full setup video. If you want to ____, I'll ____ below.

Ver respuesta

check that out · leave it linked

So, with the word bird, remove the r, Discurso

3:36

Así que, con la palabra bird, quitad la r,

just imagine it's not there,

3:39

simplemente imaginad que no está ahí,

and think of the vowel as something very relaxed. Gramática

3:41

y pensad en la vocal como algo muy relajado.

Discurso

with the word bird, remove the r: presentar el elemento que se va a analizar

En with the word bird, with presenta el elemento concreto que se va a analizar o tratar: bird. Aquí puede entenderse como «con respecto a la palabra bird» o «al trabajar con la palabra bird»; no indica que se haga algo junto con una palabra. La expresión introduce el ejemplo antes de la instrucción remove the r. En general, with + un elemento dirige la atención hacia el elemento que se explicará o tratará a continuación.

Práctica

¿Qué oración usa with para presentar el elemento que vas a analizar?

  1. With this diagram, label the two arrows.
  2. Look at this diagram and label the two arrows.
  3. Draw a diagram with two arrows.
Ver respuesta

With this diagram, label the two arrows.

Gramática

think of the vowel as something very relaxed: imaginar la vocal como un estado relajado

Think of X as Y significa entender, imaginar o tratar X en términos de Y. X es el elemento que se observa y Y aporta el punto de vista, el papel o la imagen mental. Aquí se pide imaginar la vocal como algo relajado. La vocal no está literalmente tranquila; relaxed es una meta física de pronunciación: producir el sonido sin tensión.

Práctica

Completa la oración con la palabra que forma el patrón fijo y significa «tratar el plan como una guía»: Think of the plan ____ a guide, not a rule.

Ver respuesta

as

Uh, uh.

3:44

Uh, uh.

If you're familiar with the schwa sound, Frases

3:46

Si estáis familiarizados con el sonido schwa,

Frases

If you're familiar with ...: partir de lo conocido para introducir algo nuevo

If you're familiar with ... significa «si ya conoces o entiendes...». La oración condicional con if toma lo que el oyente ya sabe como punto de partida para la explicación que sigue. La estructura es be familiar with + cosa. Como esta oración termina con una coma, normalmente sigue una oración principal que indica qué sucede o qué resulta más fácil bajo esa condición.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo formada con familiar: If you're ____ these rules, the game will be easier to play.

Ver respuesta

familiar with

which is the most relaxed sound in English,

3:49

que es el sonido más relajado en inglés,

it's the same sound, but just a little bit longer. Frases

3:51

es el mismo sonido, pero un poco más largo.

Frases

but just a little bit longer: indicar una diferencia pequeña

But introduce una pequeña diferencia después de señalar una semejanza: el sonido es igual salvo por su duración. Just a little bit longer significa «solo un poco más largo», por lo que el hablante presenta el contraste como leve, no como fuerte. Aquí, a little bit es una expresión de grado que modifica el adjetivo comparativo longer; no es un sintagma nominal separado. La misma estructura puede suavizar otras comparaciones, como just a little bit slower o just a little bit louder.

Práctica

¿Qué oración dice que la regla azul es solo un poco más larga que la roja?

  1. The blue ruler is just a little bit longer than the red ruler.
  2. The blue ruler is the longest of the three.
  3. The blue ruler is much longer than the red ruler.
Ver respuesta

The blue ruler is just a little bit longer than the red ruler.

Bird, bird.

3:55

Bird, bird.

So, the vowel is very relaxed.

3:57

Así que la vocal es muy relajada.

In a sentence, a bird is singing outside.

4:00

En una frase: un pájaro está cantando afuera.

A bird is singing outside.

4:05

Un pájaro está cantando afuera.

And the last one, beard.

4:08

Y la última, beard.

Beard.

4:11

Beard.

So, just to compare those two, we have bird, beard, Discurso

4:12

Solo para comparar esas dos, tenemos bird, beard,

Discurso

just to compare those two como marcador de propósito

Just to compare those two indica a los oyentes por qué el hablante está a punto de dar los ejemplos siguientes: el propósito inmediato es comparar dos elementos. Funciona como un breve marcador de propósito que conecta el paso siguiente con lo dicho antes. Aquí, just significa «solo» o «simplemente», y to compare es un infinitivo de finalidad. No significa «hace un momento». El patrón reutilizable es just to + verbo en forma base y suele aparecer antes de una explicación o demostración breve.

Práctica

¿Qué oración usa just to + verbo en forma base para presentar el propósito de la acción siguiente?

  1. The two designs are just beside the window.
  2. Just to compare the two designs, let's put them side by side.
  3. I just compared the two designs yesterday.
Ver respuesta

Just to compare the two designs, let's put them side by side.

bird, beard.

4:17

bird, beard.

Notice that the vowels are very different. Intención

4:19

Notad que las vocales son muy diferentes.

Intención

Notice that ... para dirigir la atención

Notice that ... es una instrucción directa que guía a los oyentes para que observen la afirmación de la cláusula introducida por that. Aquí, el hablante dirige la atención a la diferencia entre las vocales; no se limita a decir que alguien la vio o se dio cuenta de ella por casualidad. Este patrón organiza una explicación: primero señala «presta atención aquí» y después la cláusula con that nombra el detalle que debe examinarse. Es habitual cuando un profesor o presentador destaca algo que se puede ver u oír.

Práctica

Completa la instrucción del profesor con la expresión de la lección: ____ the final letter is silent.

Ver respuesta

Notice that

With bird, your mouth is very relaxed for the vowel.

4:22

Con bird, vuestra boca está muy relajada para la vocal.

Uh, but with ear, ear, Discurso

4:26

Uh, pero con ear, ear,

notice that we're moving our mouth.

4:30

notad que estamos moviendo la boca.

Discurso

But with X, notice that Y: cambiar el foco de la comparación

En esta explicación, but señala un contraste con el ejemplo anterior. With ear presenta ear como el nuevo ejemplo que se va a considerar; significa “al considerar o pronunciar ear”, no “llevando una oreja”. Notice that we're moving our mouth dirige después la atención hacia el rasgo que hay que observar. El patrón reutilizable But with X, notice that Y primero cambia el foco y luego destaca una diferencia.

Práctica

¿Qué oración cambia de forma natural a un ejemplo contrastante y luego indica qué se debe observar?

  1. With the second picture but the door notices open.
  2. But the second picture notices that the door is open.
  3. But with the second picture, notice that the door is open.
Ver respuesta

But with the second picture, notice that the door is open.

This is the same vowel sound as in ear, beer, beard, Gramática

4:32

Este es el mismo sonido vocálico que en ear, beer, beard,

they all have the same vowel.

4:36

todas tienen la misma vocal.

Gramática

the same ... as in ...: introducir ejemplos coincidentes

El patrón the same + sustantivo + as indica que dos elementos comparten una característica idéntica. Aquí, la característica es vowel sound, es decir, el sonido vocálico. En as in ear, beer, beard, as in introduce palabras en las que aparece esa misma característica. No hace falta una oración comparativa completa; se sobreentiende la idea omitida “el sonido vocálico de esas palabras”.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que el patrón ortográfico coincide exactamente con el de los ejemplos?

  1. This is the same spelling pattern as in light and night.
  2. This spelling pattern is same than in light and night.
  3. This is the same spelling pattern like in light and night.
Ver respuesta

This is the same spelling pattern as in light and night.

And again, take note, we don't pronounce the r Frases

4:39

Y de nuevo, tened en cuenta, no pronunciamos la r

because British English accents are mostly non-rhotic.

4:42

porque los acentos en inglés británico son en su mayoría no róticos.

Frases

And again, take note: repetir un recordatorio importante

And again, take note indica que el hablante vuelve a un punto importante que ya había mencionado. Aquí, again significa que vuelve a recordárselo al oyente; no le pide que repita la acción siguiente. And conecta este recordatorio con la explicación anterior. Take note significa prestar atención y recordar el punto; no implica necesariamente escribir nada.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué indica again?

  1. Indica que el hablante está presentando una regla completamente nueva.
  2. Indica que el hablante está repitiendo un recordatorio importante.
  3. Le dice al oyente que repita una vez más la acción siguiente.
Ver respuesta

Indica que el hablante está repitiendo un recordatorio importante.

So, we don't pronounce the r after the vowels.

4:46

Así que, no pronunciamos la r después de las vocales.

So, finally, in a sentence,

4:49

Por último, en una frase:

he has a long, thick beard.

4:50

Él tiene una barba larga y espesa.

He has a long, thick beard.

4:54

Él tiene una barba larga y espesa.

Now, it's time for the quiz. Discurso

4:57

Ahora es el turno del cuestionario.

Discurso

Now, it's time for + sustantivo: anunciar la siguiente actividad

Now marca una transición: la explicación está terminando y el cuestionario es la siguiente etapa. Ayuda a seguir cómo se organiza la información o la actividad. It's time for + sustantivo nombra la actividad que debe comenzar. En It's time for the quiz, the quiz es la actividad siguiente.

Práctica

Completa la transición con la estructura que se usa antes de un sustantivo: Now, ____ the quiz.

Ver respuesta

it's time for

I'm going to read four words,

4:59

Voy a leer cuatro palabras,

and I'd like you to tell me what score you get in the comments. Intención

5:00

y me gustaría que me dijerais vuestra puntuación en los comentarios.

Intención

Usar I'd like you to tell me ... como petición cortés

Aquí, I'd like you to tell me ... pide cortésmente que el oyente haga algo. No es solo una afirmación sobre lo que le gusta al hablante. La estructura es I'd like + persona + to + verbo en forma base. I'd es la contracción de I would, y la persona que aparece después de like es quien debe realizar la acción.

Práctica

Usa tell y la estructura estudiada para completar la petición cortés: I'd like ____ me your answer.

Ver respuesta

you to tell

So, I will say the word once,

5:04

Diré la palabra una vez,

and you need to decide which of the words I am saying. Gramática

5:07

y tendréis que decidir cuál de las palabras estoy diciendo.

Gramática

decide which of the words I am saying: elegir dentro de un conjunto

Which of the words pide al oyente que elija dentro del conjunto limitado ya mencionado: the words. La cláusula completa which of the words I am saying expresa aquello que se debe decidir. Como es una pregunta indirecta después de decide, usa el orden de una oración enunciativa: I am saying. La pregunta directa sería Which of the words am I saying?

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una pregunta indirecta después de decide?

  1. You need to decide which of the pictures I am describing.
  2. You need to decide which of the pictures am I describing.
  3. You need to decide which I am describing of the pictures.
Ver respuesta

You need to decide which of the pictures I am describing.

Number one, beard.

5:11

Número uno, beard.

Well done.

5:15

Bien hecho.

Number two, bear.

5:16

Número dos, bear.

Well done.

5:22

Bien hecho.

Number three, bird.

5:23

Número tres, bird.

Well done.

5:29

Bien hecho.

And number four, the last one, bear. Discurso

5:30

Y número cuatro, la última, bear.

Discurso

And number four, the last one: marcar el último elemento de una lista oral

En And number four, the last one, bear, And indica que el hablante pasa al siguiente elemento de la lista. Number four señala su posición y the last one añade que la lista termina ahí. Bear es el contenido del cuarto elemento. The last one aporta información adicional sobre number four; no introduce un quinto elemento distinto. Este patrón ayuda a seguir tanto el orden como el avance de una lista oral.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que el tercer elemento es el último de una lista oral?

  1. And number three, the last one, is a triangle.
  2. And number three is followed by the last one, a triangle.
  3. The last number is three triangles.
Ver respuesta

And number three, the last one, is a triangle.

Be careful. Intención

5:36

Tened cuidado.

Intención

Be careful: una advertencia breve sobre peligros o errores

Be careful es una advertencia breve que significa «presta atención porque puede haber un peligro o un error fácil de cometer». El hablante se dirige al oyente, aunque no diga la palabra you. Aquí alerta al oyente de una posible trampa en el cuestionario. Es una advertencia útil, no necesariamente una crítica.

Práctica

Usa la expresión de esta lección para completar la advertencia: ____—the floor is wet.

Ver respuesta

Be careful

Bear.

5:38

Bear.

I cheated. Intención

5:39

Hice trampa.

I gave you the same one twice.

5:40

Os he dado la misma dos veces.

Intención

I cheated ... the same one twice: una admisión en tono de broma

En esta revelación desenfadada, I cheated significa «hice que la prueba fuera un poco injusta usando un truco». La frase siguiente aclara el truco: la persona que habla le dio al oyente el mismo elemento dos veces. Cheat suele referirse a infringir las reglas o engañar a alguien, pero el contexto puede suavizar su fuerza. Cuando alguien reconoce un truco inofensivo en su propio juego y lo explica enseguida, puede sonar juguetón y no como una confesión grave.

Práctica

¿En qué situación I cheated suena de forma más natural como una admisión juguetona de un pequeño truco?

  1. I cheated my customers out of their savings.
  2. I cheated—I put the same picture into the guessing game twice.
  3. I cheated on my final exam and may be expelled.
Ver respuesta

I cheated—I put the same picture into the guessing game twice.

And that's it for this English pronunciation lesson Discurso

5:43

Y eso es todo por esta clase de pronunciación en inglés

on how to pronounce bear, beer, bird, and beard

5:46

sobre cómo pronunciar bear, beer, bird y beard

Discurso

That's it for this ... lesson: cerrar una lección

That's it for this ... lesson es una fórmula de cierre. Indica al público que la lección actual ha terminado; for this English pronunciation lesson delimita qué parte está terminando. Aquí, that's it es neutro y amable, no un «¡Basta!» impaciente. And conecta el cierre con todo lo dicho anteriormente.

Práctica

Completa el cierre de la clase con el patrón objetivo de tres palabras que contiene it: ____ today's lesson. See you tomorrow.

Ver respuesta

That's it for

in British English.

5:50

en inglés británico.

Remember to download your free English pronunciation pack

5:51

Recordad descargar vuestro paquete gratuito de pronunciación en inglés

if you're interested in improving your English pronunciation more

5:54

si estáis interesados en mejorar más vuestra pronunciación en inglés

and you'd like free materials every single week Gramática

5:57

y os gustaría recibir materiales gratuitos cada semana

sent to your inbox to help you improve.

6:00

en vuestra bandeja de entrada para ayudaros a mejorar.

Gramática

you'd like + objeto + participio pasado: querer que se haga algo

En you'd like free materials every single week sent to your inbox, free materials aparece después de would like, y sent to your inbox es una frase de participio pasado que describe lo que debe ocurrir con esos materiales. Los materiales reciben la acción de enviar; no se envía al oyente a ningún lugar. La estructura would like + objeto + participio pasado expresa una acción o un resultado deseado para el objeto. Aquí transmite la misma idea que you'd like free materials to be sent to your inbox, pero la forma más breve con objeto + participio pasado es común en peticiones y gestiones.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de send para que receipt reciba la acción: I'd like the receipt ____ to my email address.

Ver respuesta

sent

The link to the free pronunciation pack

6:02

El enlace al paquete de pronunciación gratuito

is down below in the description of this video. Frases

6:04

está abajo en la descripción de este vídeo.

Frases

is down below in the description: señalar una ubicación de la página

En la oración, is down below indica al espectador que el enlace aparece en una parte más baja de la página actual del video, mientras que in the description of this video nombra la sección que lo contiene. Aquí, down below es una indicación para orientarse en la página, no una referencia a un piso inferior de un edificio. En los medios digitales, se suele usar below o down below para dirigir a los espectadores hacia enlaces e información adicional situados debajo del contenido principal.

Práctica

El presentador de un video quiere decir que un enlace está dentro de la sección de descripción, más abajo en la página. ¿Qué oración encaja?

  1. The link is down below in the video description.
  2. The link is downstairs in the video description.
  3. The link is under the video description.
Ver respuesta

The link is down below in the video description.

Remember to also tell me what score you got.

6:07

Recordad también decirme la puntuación que habéis sacado.

How many did you get out of four? Frases

6:10

¿Cuántas habéis acertado de cuatro?

Frases

How many ... out of four?: preguntar por un resultado de un total

En esta pregunta, out of four indica el total posible. How many pregunta por la cantidad conseguida o por el número de respuestas correctas, y el contexto del cuestionario permite entender que se han omitido las preguntas o los puntos. La estructura X out of Y expresa un resultado con respecto a un total. I got three out of four significa que el resultado fue tres cuando el total posible era cuatro.

Práctica

Un cuestionario tiene diez preguntas. Completa la pregunta que pide el número de respuestas correctas: How many did you get ____ ten?

Ver respuesta

out of

Tell me in the comments.

6:12

Decídmelo en los comentarios.

Remember to like and subscribe if this video has helped you, Cultura

6:13

Recordad darle a me gusta y suscribiros si este vídeo os ha ayudado,

Cultura

Remember to like and subscribe: una llamada a la acción en un video

Al final de un video en línea, Remember to like and subscribe es una llamada a la acción habitual. Like significa pulsar el botón Me gusta del video, y subscribe significa seguir el canal para encontrar con más facilidad sus futuros videos. Las ideas completas son like the video y subscribe to the channel. Los complementos no se dicen porque el contexto de la plataforma los deja claros; aquí subscribe no significa comprar una suscripción a una revista.

Práctica

Al final de un video de YouTube, ¿qué suele pedir subscribe a los espectadores?

  1. Pagar una suscripción a una revista impresa.
  2. Seguir el canal para ver sus futuros videos.
  3. Descargar el video en una computadora.
Ver respuesta

Seguir el canal para ver sus futuros videos.

and I will see you in the next lesson. Frases

6:16

y os veré en la próxima clase.

Frases

I will see you in the next lesson como despedida cordial

I will see you in the next lesson es una forma cordial de terminar una lección. Equivale a despedirse por ahora y expresa la expectativa de que la persona que habla y el público volverán a estar en contacto en la próxima lección. Aquí, see you es una fórmula de despedida; no exige un encuentro cara a cara. La expresión de tiempo in the next lesson dirige al público hacia lo que viene después e indica que se espera que la serie de lecciones continúe.

Práctica

Al final de una lección en línea, ¿qué comunica de forma más natural I will see you in the next lesson?

  1. Puedo ver literalmente a cada espectador durante la próxima lección.
  2. Esta es la última lección, así que el curso ha terminado.
  3. Adiós por ahora; continuaremos en otra lección.
Ver respuesta

Adiós por ahora; continuaremos en otra lección.

Bye-bye.

6:18

Adiós.