El trágico mito del hijo del Dios del Sol - Iseult Gillespie: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El mito sigue a Faetón, cuya duda sobre su origen divino lo lleva a pedirle una prueba a Helios, conducir el carro solar y provocar una catástrofe que ya no puede dominar. Su muerte y su conversión en constelación dejan una advertencia sobre intentar controlar fuerzas superiores a las propias capacidades. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. a wandering eye. — Modismos y expresiones figuradas: Entenderás que la frase insinúa el interés romántico de Helios por otras personas, no un movimiento literal de sus ojos. Así podrás deducir por una breve pista narrativa por qué Clímene terminó abandonándolo. 2. with a thin margin separating stability from catastrophe. — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás que “un margen estrecho” presenta la estabilidad y el desastre como resultados peligrosamente próximos. Podrás aplicar esta imagen a situaciones que exigen un control preciso, donde un error mínimo puede tener consecuencias graves. 3. bid to harness powers far greater than himself. — Significado y registro del vocabulario: Aprenderás que bid significa aquí “intento” y que harness pasa de dominar físicamente caballos a controlar fuerzas inmensas en sentido figurado. La formulación resume la advertencia del relato y sirve para describir, en un registro formal, una empresa ambiciosa pero arriesgada.
En esta lección
Every morning, Helios harnessed his winged horses, Vocabulario
0:07Cada mañana, Helios enjaezaba sus caballos alados,
unleashed his golden chariot, and set out across the sky. Phrasal verbs
0:11desataba su carro dorado y partía a través del cielo.
harnessed his winged horses: el sentido literal de harness
En harnessed his winged horses, harnessed es un verbo transitivo y his winged horses recibe la acción. Significa que Helios puso arneses a los caballos para que pudieran tirar del carro y ser controlados como parte del tiro. Este es el sentido literal de harness relacionado con animales. Cuando el objeto es un animal, harness suele significar colocarle las correas y el equipo necesarios para tirar; cuando el objeto es energy, power u otro recurso, el verbo suele tener el sentido abstracto de «controlar y utilizar».
Práctica
¿Qué oración usa harness con el mismo sentido literal relacionado con animales que el ejemplo?
- The new system harnesses wind power to generate electricity.
- The coach harnessed the ponies to a small cart.
- She watched the untethered horses cross the field.
Ver respuesta
The coach harnessed the ponies to a small cart.
set out: el comienzo de un viaje
En set out across the sky, set out es un verbo frasal intransitivo que significa «inició un viaje» o «partió». La frase siguiente, across the sky, indica la ruta o el espacio por el que se viaja. Este uso destaca el comienzo de un recorrido y aparece con frecuencia en relatos o crónicas de viajes. Puede emplearse solo o en estructuras como set out for + destino y set out from + punto de partida.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa «inició un viaje»: At sunrise, the explorers ____ for the next village.
Ver respuesta
set out
transform X into Y: cambiar una cosa en otra
Transform X into Y significa cambiar X de modo que se convierta en Y. X nombra lo que existe al principio, y Y, después de into, nombra el resultado. Aquí, the sun god causa el cambio, the rosy dawn es X y the golden blooms of day es Y. La estructura presenta el amanecer convirtiéndose en un día luminoso.
Práctica
Completa la oración con la preposición que exige transform X into Y: The school transformed an empty lot ____ a vegetable garden.
Ver respuesta
into
golden blooms of day: la luz del día como flores que se abren
Golden blooms of day es una metáfora poética. No significa que aparezcan flores doradas reales. Blooms hace pensar en flores que se abren, mientras que golden remite a la luz del sol. En conjunto, las palabras presentan la luz del día extendiéndose y volviéndose más brillante, como si se abrieran flores doradas. Es una imagen literaria creada en esta oración, no una expresión cotidiana fija para decir «día».
Práctica
¿Qué imagen crea golden blooms of day en esta oración?
- El dios del sol está cultivando flores doradas reales.
- El día está terminando y están apareciendo flores nocturnas.
- La luz dorada del día se extiende como flores que se abren.
Ver respuesta
La luz dorada del día se extiende como flores que se abren.
he fell in love with a water nymph named Clymene. Frases
0:26se enamoró de una ninfa acuática llamada Clímene.
fell in love with: empezar a enamorarse de alguien
Fall in love with + una persona significa empezar a sentir amor romántico por ella. Aprende la expresión completa como un solo bloque; with introduce a la persona amada. En la oración, fell es el pasado de fall, así que el cambio de sentimiento ocurrió en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de fall in love with: Last summer, Daniel ____ Maya.
Ver respuesta
fell in love with
Together, they had seven daughters and one son named Phaethon.
0:30Juntos tuvieron siete hijas y un hijo llamado Faetón.
a wandering eye: interés por personas distintas de la pareja
Have a wandering eye es un modismo que describe a alguien que se siente atraído fácilmente por personas que no son su pareja. En esta oración, sugiere que Helios no centraba su interés romántico solo en su pareja. No describe literalmente el movimiento de los ojos. La expresión insinúa un posible interés romántico, pero por sí sola no demuestra que alguien haya sido infiel.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que alguien has a wandering eye?
- Aunque tiene pareja, a menudo coquetea con otras personas.
- Mira alrededor del museo para encontrar la salida.
- Sus ojos recorren la página mientras lee.
Ver respuesta
Aunque tiene pareja, a menudo coquetea con otras personas.
taking ... and marrying ...: frases paralelas en -ing que añaden acciones relacionadas
Taking ... y marrying ... son dos frases paralelas en -ing unidas por and. Añaden información a la oración principal Clymene eventually left him: ella se llevó a los niños y se casó con el rey Merops. El sujeto implícito de ambas frases en -ing es Clymene. Esta estructura mantiene left como el acontecimiento principal y condensa acciones relacionadas en una sola oración; las formas en -ing no indican por sí mismas el presente ni exigen que todas las acciones ocurran exactamente al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos frases paralelas en -ing para añadir acciones realizadas por el sujeto de la oración principal?
- Maya walked home, carried an umbrella and humming softly.
- Maya walked home, an umbrella carrying and hummed softly.
- Maya walked home, carrying an umbrella and humming softly.
Ver respuesta
Maya walked home, carrying an umbrella and humming softly.
grew into a young man: un proceso gradual con un resultado explícito
En grow into + sustantivo, el sustantivo indica en qué se convierte gradualmente alguien o algo. Aquí, a young man es el resultado, de modo que grew into a young man describe su desarrollo desde niño hasta convertirse en joven. La estructura destaca tanto el cambio a lo largo del tiempo como su resultado. No se limita al crecimiento físico: también puede describir cómo alguien llega a desempeñar un papel o cómo algo adquiere una nueva forma.
Práctica
Completa la oración con el pasado de grow into: Over many years, the small club ____ a national organization.
Ver respuesta
grew into
he took a special pride in knowing he was the sun god's child. Frases
0:54sentía un orgullo especial al saber que era el hijo del dios del sol.
take a special pride in knowing: indicar el origen del orgullo
Take pride in + un sustantivo o una forma en -ing significa sentirse orgulloso por un logro, una cualidad, una acción o una relación. Aquí, took está en pasado, e in knowing introduce el motivo del orgullo: saber que era hijo del dios del sol. La expresión a special pride presenta ese orgullo como algo distinto y especialmente importante para él. El patrón reutilizable es take pride in doing something; un verbo como knowing puede llevar después una oración completa que indique lo que se sabe.
Práctica
Usa la forma pasada de take pride in para completar la oración: After months of practice, Maya ____ performing the solo without help.
Ver respuesta
took pride in
sought to temper Phaethon's arrogance: un intento formal de reducir un exceso
Sought es el pasado de seek. En la estructura seek to + verbo en forma base, significa intentar hacer algo, normalmente con un tono deliberado o formal. Temper es aquí un verbo que significa reducir la fuerza o intensidad de algo, no necesariamente eliminarlo. Por tanto, sought to temper Phaethon's arrogance significa que se intentó hacer menos extrema la arrogancia de Faetón. La gramática ayuda a identificarlo: temper aparece después de to como verbo en forma base, por lo que no es el sustantivo temper con el sentido de mal genio.
Práctica
¿Qué oración significa que el entrenador hizo un intento deliberado y de tono formal por reducir el exceso de confianza del equipo?
- The coach sought to temper the team's overconfidence before the final.
- The coach proudly described the team's confidence before the final.
- The coach lost his temper with the team before the final.
Ver respuesta
The coach sought to temper the team's overconfidence before the final.
taunting that Helios wasn't his father after all. Intención
1:09burlándose de que Helios, después de todo, no era su padre.
after all: un resultado que contradice una creencia anterior
Aquí, after all aparece al final de una afirmación negativa e indica que la conclusión anula lo que alguien creía: ahora se afirma que Helios no es su padre, al contrario de la creencia anterior de que sí lo era. Como esta conclusión se usa para burlarse, after all refuerza el tono provocador. En otros contextos, el mismo uso al final de la oración puede señalar cualquier resultado final distinto de una expectativa previa.
Práctica
¿Qué oración usa after all para mostrar un resultado final distinto de una creencia anterior?
- We should search again; after all, we have not checked the garage.
- I thought the key was lost, but it was in my coat pocket after all.
- She read the chapter after all the other assignments were finished.
Ver respuesta
I thought the key was lost, but it was in my coat pocket after all.
proof to the contrary: pruebas de que lo contrario es cierto
En proof to the contrary, to the contrary significa que algo demuestra que lo opuesto es cierto. La frase modifica proof. With no absolute proof to the contrary significa que no hay pruebas concluyentes que puedan invalidar la creencia o suposición existente. Esta estructura suele aparecer después de sustantivos como evidence, proof e indication. La creencia o conclusión que se cuestiona debe estar clara por el contexto.
Práctica
Completa la expresión habitual: There was no evidence ____, so the original decision stood.
Ver respuesta
to the contrary
the possibility bore into Phaethon's mind. Modismos
1:16la posibilidad se clavó en la mente de Faetón.
bore into Phaethon's mind: un pensamiento que penetra profundamente
bore into Phaethon's mind es una metáfora. Aquí bore into evoca la acción de perforar o abrirse paso a la fuerza, de modo que la posibilidad se presenta como algo que penetra profundamente en sus pensamientos. La imagen hace que el pensamiento parezca intenso, persistente y difícil de apartar. Es más fuerte que decir simplemente Phaethon thought about the possibility.
Práctica
¿Qué significa bore into Phaethon's mind en esta oración?
- La posibilidad siguió abriéndose paso en sus pensamientos y era difícil de ignorar.
- La posibilidad le hizo físicamente un agujero en la cabeza.
- La posibilidad hizo que se sintiera un poco aburrido.
Ver respuesta
La posibilidad siguió abriéndose paso en sus pensamientos y era difícil de ignorar.
Who was he if not Helios's son? Una pregunta sobre su identidad
Who was he if not Helios's son? no pide que alguien diga su nombre. La frase if not primero nos hace imaginar que la identidad en la que él se apoyaba es falsa; después, who was he pregunta qué identidad le quedaría. La pregunta organiza su conflicto interior en dos pasos: la duda sobre quién es su padre se convierte en una duda sobre todo su sentido de identidad. La pregunta retórica permite que el lector oiga ese conflicto en vez de recibir una afirmación directa.
Práctica
¿Qué función cumple esta pregunta en la narración?
- Convierte la duda sobre quién es su padre en una duda sobre toda su identidad.
- Demuestra con certeza que Helios no es su padre.
- Pide que alguien diga su nombre completo.
Ver respuesta
Convierte la duda sobre quién es su padre en una duda sobre toda su identidad.
she insisted that his father was the powerful sun god. Intención
1:28ella insistió en que su padre era el poderoso dios del sol.
insisted that: mantener firmemente una afirmación
En esta oración, insisted that significa que alguien afirmó con firmeza que algo era verdad. La oración introducida por that presenta la afirmación que ella no estaba dispuesta a abandonar: que su padre era el poderoso dios del sol. Insisted tiene más fuerza que said. Suele indicar que alguien mantiene una afirmación incluso cuando otra persona la duda o la cuestiona. Aquí introduce una afirmación, no una exigencia de actuar.
Práctica
¿Qué significa Mia insisted that the answer was correct?
- Mia mencionó la respuesta sin mostrar seguridad.
- Mia exigió que alguien corrigiera la respuesta.
- Mia sostuvo firmemente que la respuesta era correcta.
Ver respuesta
Mia sostuvo firmemente que la respuesta era correcta.
was seized by doubt: dominado de repente por una duda intensa
Was seized by doubt es una metáfora en voz pasiva. Presenta la duda como una fuerza que de repente atrapa y controla a Faetón, haciéndole sentir una gran incertidumbre. La forma pasiva centra la atención en lo que le sucede, no en una decisión que toma. Resulta más repentina y dramática que became doubtful.
Práctica
Completa la oración con el pasado de be seized by para indicar que el pánico se apoderó de Ava de repente: Just before the speech, Ava ____ panic.
Ver respuesta
was seized by
So Clymene sent him off to ask Helios directly. Phrasal verbs
1:35Así que Clímene lo envió a preguntarle directamente a Helios.
sent him off to ask: enviar a alguien a cumplir un propósito
Aquí, sent him off significa que Clímene hizo que él se marchara y se pusiera en camino. El infinitivo con to, to ask, indica el propósito de la partida: fue para preguntarle directamente a Helios. La estructura reutilizable es send + persona + off + to + verbo. Presenta la salida de la persona como el comienzo de una tarea o un recado.
Práctica
Completa la oración con la estructura en pasado send + person + off + to + verb: Leo had a question, so the coach ____ ask the referee.
Ver respuesta
sent him off to
Phaethon entered the sun god's gleaming palace at last.
1:41Faetón por fin entró en el resplandeciente palacio del dios del sol.
adjusted to the brightness: acostumbrarse a la luz
Aquí, adjusted to the brightness significa que sus ojos se acostumbraron poco a poco a la luz intensa. Adjust to + sustantivo significa acostumbrarse a una condición. El sujeto de adjust to cambia como respuesta a una condición externa. Esta estructura también puede describir la adaptación a un horario, un lugar, una regla o un clima.
Práctica
Completa la oración usando adjust con la estructura correcta: After moving overseas, Lena needed time to ____ the new time zone.
Ver respuesta
adjust to
he saw Helios's radiant smile and open arms. Modismos
1:48vio la sonrisa radiante de Helios y sus brazos abiertos.
open arms: una bienvenida cálida
Aquí, open arms es más que una descripción de la postura de Helios. Junto con radiant smile, muestra que se comporta con calidez, da la bienvenida y está dispuesto a aceptar a Faetón. La expresión reutilizable with open arms significa «con mucha calidez y entusiasmo». Suele aparecer en estructuras como welcome someone with open arms o receive someone with open arms.
Práctica
Completa la expresión establecida que significa «con mucha calidez y entusiasmo»: The neighbors welcomed the new family ____.
Ver respuesta
with open arms
expressed his skepticism that ...: expresar dudas sobre una afirmación
En expressed his skepticism that Helios was truly his father, expressed indica que Faetón dio a conocer su duda. La oración introducida por that presenta la afirmación completa que cuestionó: Helios was truly his father. Faetón pone en duda si esa afirmación es verdadera; no la presenta como un hecho aceptado. La estructura reutilizable es express skepticism that + subject + verb. La oración que sigue a that aporta la proposición exacta que se pone en duda.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente express skepticism that + una oración?
- The reviewer expressed skepticism about that the figures were accurate.
- The reviewer expressed skepticism that the figures were accurate.
- The reviewer was skepticism that the figures were accurate.
Ver respuesta
The reviewer expressed skepticism that the figures were accurate.
only beamed: una sonrisa radiante con una alusión a la luz
Aquí, beamed significa “sonrió con una expresión radiante y claramente feliz”. Only indica que el dios del sol no discutió ni dio más explicaciones; su única respuesta fue esa sonrisa luminosa. Beam también puede significar “brillar” o “emitir luz”. Como el sujeto es el dios del sol, el verbo sugiere a la vez una expresión facial y la luz, creando un ingenioso doble efecto. Cuando un personaje humanizado beams, interpreta primero el sentido de “sonreír radiante” y comprueba después si el contexto añade una asociación literal con la luz.
Práctica
En la oración sobre el dios del sol, ¿qué significa only beamed?
- Emitió solamente un rayo de luz estrecho.
- Simplemente sonrió radiante, con una alusión adicional a la luz.
- Apartó la mirada sin mostrar ninguna emoción.
Ver respuesta
Simplemente sonrió radiante, con una alusión adicional a la luz.
he would grant Phaethon anything he wanted. Frases
2:02le concedería a Faetón cualquier cosa que deseara.
To dispel all doubt: expresar propósito
To dispel all doubt es una frase de infinitivo que expresa propósito. Al comienzo de la oración, explica por qué él le concedería a Faetón cualquier cosa que quisiera; puede ampliarse a in order to dispel all doubt. Dispel significa “hacer que desaparezca un sentimiento o una creencia no deseados”, normalmente mediante pruebas, explicaciones o acciones. En dispel all doubt, all presenta el resultado como completo: no se pretende que quede ninguna incertidumbre.
Práctica
Usa dispel y all doubt para completar el infinitivo de propósito: ____, the investigator released the complete record.
Ver respuesta
To dispel all doubt
grant Phaethon anything he wanted: grant + receptor + cosa concedida
Grant puede llevar dos objetos con la estructura grant + receptor + cosa concedida. Aquí, Phaethon es el receptor y anything he wanted es lo que la otra persona promete darle o permitirle. En anything he wanted se omite el relativo that: anything (that) he wanted. Grant da a entender que quien concede tiene el poder o la autoridad para aprobar la petición. Por eso, la promesa suena más formal y solemne que con el verbo corriente give.
Práctica
¿Qué oración usa grant con naturalidad para expresar que una autoridad concede formalmente un derecho?
- The library granted Maya a pencil for her notes.
- The library granted Maya access to the rare-books room.
- The library granted that Maya entered the rare-books room.
Ver respuesta
The library granted Maya access to the rare-books room.
Basking in Helios's glow: luz literal y aprobación figurada
Bask in significa descansar en el calor o la luz y disfrutarlos. Como Helios es el dios del sol, his glow puede referirse literalmente a su luz. Aquí la frase también tiene un sentido figurado: Faetón disfruta de la atención y la aprobación de Helios, así como de la importancia que estas le dan. Bask in añade una sensación de placer o de orgullo; no significa simplemente estar cerca de la luz.
Práctica
¿Qué oración usa bask in en sentido figurado para mostrar que alguien disfruta de la aprobación?
- After the award, Lina recorded her coach's praise.
- After the award, Lina basked in her coach's praise.
- After the award, Lina stood beside her coach.
Ver respuesta
After the award, Lina basked in her coach's praise.
there was but one way: el but literario que significa “solo”
En there was but one way, but significa “solo”, no “sin embargo”. La frase indica que Faetón creía que solo tenía una forma posible de actuar. Este uso restrictivo aparece delante de un número o de una cantidad pequeña, como en but one chance o but a few minutes. Para entenderlo, puedes sustituir mentalmente but por only.
Práctica
¿Qué oración significa lo mismo que “There was but one possible answer”?
- There was one answer, but it was impossible.
- There were several possible answers.
- There was only one possible answer.
Ver respuesta
There was only one possible answer.
to prove their connection to the world and himself. Frases
2:11de demostrar su conexión con el mundo y consigo mismo.
prove their connection to the world and himself: demostrar algo al mundo y a uno mismo
En prove their connection to the world and himself, prove sigue el patrón prove something to someone. Lo que debe quedar demostrado es their connection; los dos destinatarios son the world y himself. Aquí, the world se refiere a otras personas o al público en general, no al planeta. Himself remite a Faetón porque él también necesita convencerse. Los dos destinatarios muestran un doble objetivo: quiere que los demás acepten la relación y quiere estar seguro de ella él mismo. El mismo patrón funciona en prove your ability to others and yourself.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Lena quería que tanto sus compañeros de equipo como ella misma reconocieran su capacidad?
- Lena wanted her teammates to prove their ability to her.
- Lena wanted to prove that her teammates believed in her.
- Lena wanted to prove her ability to her teammates and herself.
Ver respuesta
Lena wanted to prove her ability to her teammates and herself.
He needed to drive Helios's chariot for a day.
2:15Necesitaba conducir el carro de Helios por un día.
smile dimmed: la luz como metáfora de una alegría que se desvanece
En esta oración, smile dimmed usa dimmed de forma metafórica. Una luz dims cuando pierde brillo; una sonrisa dims cuando se debilita o empieza a desaparecer. Así, el lector puede inferir un cambio de la alegría a la preocupación, la decepción u otra emoción menos positiva sin que se nombre directamente. El mismo patrón puede describir estados positivos que pierden fuerza, como en hope dimmed.
Práctica
¿Qué sugiere la oración “The sun god's smile dimmed”?
- Sonrió de forma más amplia que antes.
- Se estaba poniendo menos alegre o más preocupado.
- Su sonrisa hizo que la luz del sol brillara más.
Ver respuesta
Se estaba poniendo menos alegre o más preocupado.
he steered his fire-breathing horses through space at top speeds. Vocabulario
2:23dirigía sus caballos que escupían fuego a través del espacio a la máxima velocidad.
fire-breathing horses: un adjetivo compuesto con guion
Fire-breathing es un adjetivo compuesto formado por el sustantivo fire y la forma en -ing breathing. Delante de horses, significa horses that breathe fire. Las dos palabras funcionan juntas como un solo modificador. El guion deja clara esa relación de unidad delante de un sustantivo. Este patrón de sustantivo + -ing puede condensar una descripción más larga, como en a record-breaking performance.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion que significa capaz de escupir fuego: The knight faced a ____ dragon.
Ver respuesta
fire-breathing
to ensure that the chariot raced along its precise celestial trajectory, Notas
2:31para asegurar que el carro corriera a lo largo de su precisa trayectoria celestial,
to ensure that: expresar un propósito que debe garantizarse
to ensure that introduce el propósito del control cuidadoso: ese control es necesario para que el carro se mantenga en la ruta exacta. El patrón reutilizable es acción + to ensure that + sujeto + verbo. Ensure expresa que se toman medidas para hacer que un resultado sea seguro o muy probable, y no que simplemente se espera que ocurra.
Práctica
Completa la oración con la frase de propósito de tres palabras de la lección: We checked the map twice ____ we would follow the correct route.
Ver respuesta
to ensure that
raced along its precise celestial trajectory: movimiento rápido por una trayectoria definida
Raced es el pasado de race usado como verbo de movimiento: significa que algo se movió muy rápido, no que participó en una competición. Along indica que el movimiento continúa siguiendo una ruta. Its precise celestial trajectory es el camino exacto que se espera que siga el carro por el cielo. En conjunto, raced along ... trajectory combina gran velocidad con movimiento por un recorrido definido.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que algo se movió rápidamente siguiendo una ruta prevista?
- The capsule raced its planned trajectory.
- The capsule raced away from its planned trajectory.
- The capsule raced along its planned trajectory.
Ver respuesta
The capsule raced along its planned trajectory.
with a thin margin separating stability from catastrophe. Modismos
2:37con un estrecho margen separando la estabilidad de la catástrofe.
with a thin margin separating stability from catastrophe: estabilidad y catástrofe están separadas por muy poco
La expresión a thin margin separating stability from catastrophe presenta la estabilidad y la catástrofe como dos resultados posibles separados por muy poco espacio. Aquí, margin significa un pequeño margen de seguridad o de error, no el borde de una página. La construcción con with añade esta condición a la situación. Indica un estado de alto riesgo, casi crítico: un pequeño cambio podría convertir la estabilidad en catástrofe.
Práctica
¿Qué comunica la expresión “with a thin margin separating stability from catastrophe”?
- El hablante describe el borde de una página impresa.
- La estabilidad y la catástrofe están muy alejadas.
- La estabilidad y la catástrofe están muy cerca y hay muy poco margen de error.
Ver respuesta
La estabilidad y la catástrofe están muy cerca y hay muy poco margen de error.
Even Zeus wasn't confident in driving his chariot. Frases
2:42Incluso Zeus no confiaba en poder conducir su carro.
confident in driving: tener confianza al conducir
El patrón confident in + gerundio significa tener confianza en la propia capacidad para realizar una actividad. En confident in driving, driving es un gerundio, es decir, la forma en -ing que aparece después de la preposición in; por eso, la expresión indica seguridad en la capacidad de conducir. Usa este patrón para hablar de la confianza en una actividad o habilidad. En esta estructura, la preposición in no puede ir seguida del verbo base drive.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente confident in + gerundio para expresar confianza en una actividad?
- Leo is confident in solve the puzzle.
- Leo is confident in solving the puzzle.
- Leo is confident solving in the puzzle.
Ver respuesta
Leo is confident in solving the puzzle.
beg someone to do something: hacer una petición urgente
El patrón beg + someone + to + verbo base significa pedirle a esa persona con mucha urgencia que haga algo. En esta oración, his son es la persona a la que Helios se lo ruega, y to reconsider es la acción que quiere que realice. Beg expresa mucha más emoción que ask. Suele indicar miedo, desesperación o una necesidad seria de que la otra persona cambie una decisión.
Práctica
Completa la oración con el verbo entre paréntesis usando beg + person + to do: She begged her brother ____ with her. (stay)
Ver respuesta
to stay
With a crack of the reins, ...: introducir la acción con un sonido
With + un sintagma nominal al principio de una oración puede introducir un sonido o una acción que acompaña y prepara el acontecimiento principal. Aquí, a crack es un chasquido breve y seco producido al mover las reins, las correas usadas para guiar a un caballo; no significa que las riendas se hayan roto. Colocar primero este detalle sensorial lleva rápidamente la narración a la acción. Después, la oración principal cuenta lo sucedido: he was off.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis usando With + un sonido: ____, the lights went out. (a clap of thunder)
Ver respuesta
With a clap of thunder
he was off: ponerse en marcha
En esta oración, he was off significa «se puso en marcha» o «empezó a avanzar». El chasquido de las riendas hace que la partida parezca rápida e inmediata. Be off puede describir a una persona o un animal que se va o inicia un viaje, una carrera o una acción. El sentido viene del sujeto en movimiento y del contexto de comienzo; no significa que la persona estuviera «apagada».
Práctica
¿En qué oración significa be off que alguien ha empezado a moverse?
- Her name was off the guest list.
- The television was off during dinner.
- The gate opened, and the horses were off.
Ver respuesta
The gate opened, and the horses were off.
Phaethon's mortal insecurities fell away. Phrasal verbs
2:59las inseguridades mortales de Faetón desaparecieron.
fell away: la desaparición de una sensación
Fell away es el pasado de fall away. Aquí el sujeto es insecurities, así que la frase indica que esos sentimientos perdieron su fuerza y desaparecieron. La expresión presenta una carga abstracta como si fuera algo pegado a una persona que termina desprendiéndose. Con emociones como fear, doubt o tension, fall away indica que se debilitan o desaparecen, no que algo caiga físicamente desde una altura.
Práctica
¿Qué oración usa fall away con el mismo sentido abstracto?
- She fell away from the leading group near the finish.
- Loose stones fell away from the cliff.
- As the conversation became easier, his nervousness fell away.
Ver respuesta
As the conversation became easier, his nervousness fell away.
slackened in his hands: pérdida de tensión en sus manos
Slackened significa «se aflojaron» o «quedaron menos tensas». The reins es el sujeto, así que slackened se usa aquí de manera intransitiva: no se menciona a nadie que afloje directamente las riendas. In his hands indica dónde se produce esa pérdida de tensión. El cambio en las riendas muestra que su agarre o su control se está debilitando. En una narración, slacken suele señalar una reducción gradual de la tensión, la velocidad o el esfuerzo.
Práctica
¿Qué oración usa slackened con el mismo sentido que en el ejemplo?
- The rope snapped when the box fell.
- The rope slackened as Leo relaxed his grip.
- The rope tightened as Leo pulled it.
Ver respuesta
The rope slackened as Leo relaxed his grip.
Unaccustomed to the feathery weight of a mortal, Gramática
3:08No acostumbrados al peso de pluma de un mortal,
Unaccustomed to + sustantivo/-ing: un grupo inicial de causa
Unaccustomed to significa «no estar acostumbrado a». Al comienzo de una oración, este grupo adjetival describe al sujeto de la oración principal y puede explicar por qué actúa o reacciona de cierta manera. Su sentido se aproxima a Because the subject was unaccustomed to ... Aquí to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un grupo nominal, como the feathery weight of a mortal, o de una forma en -ing. Feathery weight es figurado: presenta el peso de la persona mortal como extremadamente ligero. El sujeto de la oración principal que sigue debe ser quien no está acostumbrado.
Práctica
Usa la forma correcta de work para completar la oración: Unaccustomed to ____ at night, Nora became tired quickly.
Ver respuesta
working
the radiant horses climbed higher and higher. Gramática
3:11los caballos radiantes subieron más y más alto.
higher and higher: comparativos repetidos para un cambio gradual
higher and higher repite el adjetivo en grado comparativo higher para mostrar un aumento continuo de altura: cada vez más alto. En esta oración, indica que los caballos siguieron subiendo, no simplemente que ya estaban en un punto alto. La estructura comparativo + and + el mismo comparativo también expresa cambios graduales, como faster and faster y louder and louder. Con muchos adjetivos largos se usa more and more + adjetivo, como en more and more difficult.
Práctica
Elige la oración que usa un comparativo repetido para mostrar un aumento gradual de altura.
- The kite rose high and high above the trees.
- The kite rose highest and highest above the trees.
- The kite rose higher and higher above the trees.
Ver respuesta
The kite rose higher and higher above the trees.
narrowly missing: pasar muy cerca sin chocar
narrowly missing significa pasar extremadamente cerca de golpear algo, pero sin golpearlo. narrowly subraya que faltó muy poco y que la situación era peligrosa; aquí missing significa evitar el contacto, no echar de menos a alguien. La frase narrowly missing the pincers of Scorpio and the arrow of Sagittarius es un grupo con participio presente. Añade un detalle de peligro a whirled past: mientras el carro pasaba girando junto a las constelaciones, estuvo muy cerca de esos obstáculos, pero los evitó.
Práctica
Elige la oración que significa que el ciclista pasó muy cerca de la rama, pero no la golpeó.
- The cyclist stayed far away from the fallen branch.
- The cyclist swerved, narrowly missing a fallen branch.
- The cyclist swerved and hit the fallen branch.
Ver respuesta
The cyclist swerved, narrowly missing a fallen branch.
pincers of Scorpio ... arrow of Sagittarius: imágenes de las constelaciones
Scorpio se representa tradicionalmente como un escorpión, por lo que pincers se refiere a las pinzas de su parte delantera. Sagittarius se representa tradicionalmente como un arquero, por lo que arrow es el arma del arquero. En esta oración, las figuras de las constelaciones se tratan como si fueran objetos reales contra los que el carro pudiera chocar. Esto hace más vivo el viaje por el cielo; no significa que haya pinzas gigantes o una flecha reales en el espacio.
Práctica
¿Qué explicación relaciona correctamente las imágenes con las constelaciones?
- Ambos nombres describen objetos reales que flotan en el espacio y no figuras de constelaciones.
- Scorpio se representa como un escorpión con pinzas, y Sagittarius como un arquero con una flecha.
- Scorpio se representa como un arquero, y Sagittarius como un escorpión.
Ver respuesta
Scorpio se representa como un escorpión con pinzas, y Sagittarius como un arquero con una flecha.
With the sun so far away: la estructura with + sustantivo + estado
With the sun so far away sigue la estructura with + sustantivo + estado: the sun es el sintagma nominal y so far away describe su estado. Dentro de esta frase no hay un verbo conjugado como is. Al principio de la oración, la frase presenta la condición que explica lo que ocurre después. Aquí, la distancia del sol es la razón por la que la Tierra se oscurece y los mares se congelan. En otros contextos, la misma estructura puede presentar las circunstancias sin expresar una causa estricta.
Práctica
Usa las palabras the heater y broken para completar la estructura with + sustantivo + estado: With ____, the room quickly became cold.
Ver respuesta
the heater broken
and the chariot plunged towards the Earth's surface. Vocabulario
3:36y el carro se precipitó hacia la superficie de la Tierra.
plunged towards the Earth's surface: una caída repentina y peligrosa
En plunged towards the Earth's surface, plunged es el pasado de plunge y describe un movimiento descendente repentino, pronunciado y enérgico. Hace que el movimiento del carro parezca rápido, descontrolado y peligroso, no una caída normal. Towards indica la dirección del movimiento. El carro se acerca a la superficie de la Tierra; la oración no dice que haya chocado contra ella.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor una caída repentina y peligrosa hacia un lugar?
- The damaged aircraft plunged towards the ocean.
- The damaged aircraft flew towards the ocean.
- The damaged aircraft turned towards the ocean.
Ver respuesta
The damaged aircraft plunged towards the ocean.
as Phaethon struggled to pull the chariot up, Phrasal verbs
3:42mientras Faetón luchaba por levantar el carro,
pull the chariot up: posición del objeto en pull ... up
En pull the chariot up, después de pull aparece su objeto, the chariot, y luego la partícula up. Aquí up indica el movimiento ascendente que se busca: Faetón intenta levantar el carro que está cayendo. En este patrón separable, un objeto nominal puede aparecer entre pull y up, como en la oración original. Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio: pull it up, no pull up it. En otro contexto, pull up puede describir la detención de un vehículo, pero aquí el movimiento descendente deja claro el sentido de levantar.
Práctica
Completa la oración con pull ... up y el pronombre it: The bucket is dropping into the well—____ with the rope!
Ver respuesta
pull it up
in his wake: un resultado que queda atrás
In his wake significa «detrás de él, como resultado de su paso». Aquí relaciona los desiertos con la destrucción que causa Faetón mientras avanza por el mundo. Un wake es originalmente la estela que deja un barco en movimiento. La expresión in someone's or something's wake amplía esa imagen para referirse a los efectos o consecuencias que quedan atrás. Aquí wake es un sustantivo y no significa «despertarse».
Práctica
Completa la oración con el patrón in someone's wake y usa the storm como poseedor: The storm crossed the valley, leaving fallen trees ____.
Ver respuesta
in its wake
Back on Mount Olympus: regreso a un escenario anterior
Back on Mount Olympus es una expresión que establece el escenario al principio de la oración. Back indica al oyente que el relato vuelve a un lugar o una línea narrativa mencionados o entendidos anteriormente; on Mount Olympus señala dónde se reanuda la acción. En la mitología griega, el monte Olimpo es el hogar de los dioses, lo que explica quién aparece en esta escena. La función principal de la expresión es volver a orientar al público antes de dar la nueva información de que los dioses estaban entrando en pánico.
Práctica
¿Qué función cumple Back at the station en la oración Back at the station, the detectives reviewed the evidence?
- Dice que la estación estaba detrás de los detectives.
- Devuelve la historia a los sucesos de la estación.
- Dice que los detectives entraron caminando hacia atrás en la estación.
Ver respuesta
Devuelve la historia a los sucesos de la estación.
Zeus saw that Phaethon was destined for a crash Vocabulario
3:53Zeus vio que Faetón estaba destinado a estrellarse
destined for a crash: un choque casi inevitable
Be destined for + sustantivo presenta un resultado como ya fijado o casi imposible de evitar. Aquí, a crash es el resultado del que Zeus cree que Faetón no puede escapar. La expresión da a la predicción un tono fuerte y relacionado con el destino. No se limita a decir que el choque es probable.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor el fracaso como un resultado casi inevitable?
- The poorly planned mission planned to fail.
- The poorly planned mission seemed destined for failure.
- The poorly planned mission seemed likely to fail.
Ver respuesta
The poorly planned mission seemed destined for failure.
set the Earth ablaze: estructura set + objeto + ablaze
Set + objeto + ablaze significa hacer que el objeto se incendie y arda con fuerza. En esta oración, the Earth es el objeto y ablaze describe el estado causado por el choque. La estructura es intensa y muy visual. También puede usarse en sentido figurado: setting social media ablaze significa provocar de repente una ola de comentarios entusiastas, no iniciar un incendio real.
Práctica
Completa esta oración en pasado con set ... ablaze: Yesterday, a single spark ____ the dry grass ____ within seconds.
Ver respuesta
set · ablaze
So he hurled one of his mighty thunderbolts at the boy. Frases
3:59Así que lanzó uno de sus poderosos rayos al niño.
hurl something at someone: lanzar algo con fuerza contra un blanco
En la estructura hurl something at someone, hurl significa lanzar algo con mucha fuerza. Aquí, one of his mighty thunderbolts es el objeto lanzado y at the boy señala el blanco. Hurl hace que la acción parezca violenta y poderosa, y suele sugerir un ataque o una ira intensa. La estructura es hurl + objeto + at + blanco.
Práctica
Usa el pasado de hurl y la preposición que marca un blanco de impacto: The warrior ____ a spear ____ the shield.
Ver respuesta
hurled · at
tore away: alejarse de golpe a toda velocidad
Tore away es el pasado de tear away. Aquí significa que los caballos salieron de repente a gran velocidad; la expresión hace que su movimiento parezca enérgico y difícil de controlar. En este sentido de movimiento, tear significa “moverse muy rápido”, no “rasgar algo”. Tear away puede describir a una persona, un animal o un vehículo que se aleja bruscamente a toda velocidad.
Práctica
¿Qué oración usa tore away para expresar una salida repentina y rápida?
- The frightened horse tore away from the gate.
- The tired horse stood quietly beside the gate.
- The rider slowly led the horse toward the gate.
Ver respuesta
The frightened horse tore away from the gate.
leaving Phaethon suspended in the heavens: expresar un resultado
leaving Phaethon suspended in the heavens es una frase en -ing que expresa un resultado. Añade la consecuencia causada por la acción anterior. Dentro de la frase aparece la estructura leave + objeto + complemento. Phaethon es el objeto, y suspended in the heavens describe su estado resultante. Aquí, leave significa hacer que alguien o algo permanezca en cierto estado, no marcharse.
Práctica
¿Qué oración usa leaving + objeto + complemento para mostrar el resultado del primer evento?
- She was leaving the office at six.
- The door slammed shut, leaving us locked outside.
- Leaving the office, we waved goodbye.
Ver respuesta
The door slammed shut, leaving us locked outside.
for just one moment before he plummeted to the Earth, Discurso
4:10solo un momento antes de caer en picado a la Tierra,
just one moment before: una breve pausa narrativa
For just one moment indica cuánto dura el estado de suspensión, y before introduce el evento siguiente: la caída. Just hace que el intervalo parezca extremadamente corto. Al colocar una pausa mínima justo antes de una acción dramática, la narración mantiene la imagen por un instante y después la pone en movimiento. Este orden de la información crea suspenso; no indica una espera larga.
Práctica
¿Qué efecto produce just one moment before en esta narración?
- Explica por qué el evento siguiente no podía ocurrir.
- Muestra que los dos eventos ocurrieron con años de diferencia.
- Introduce una pausa muy breve y después señala el evento siguiente.
Ver respuesta
Introduce una pausa muy breve y después señala el evento siguiente.
the river Eridanus: un río concreto de la mitología griega
Eridanus es el nombre propio de un río de la mitología griega. En esta historia, es el río al que cae Faetón, así que la frase señala un lugar mitológico concreto y no un río cualquiera sin identificar. La forma the river Eridanus coloca el nombre común river antes del nombre propio. Aquí basta con entender Eridanus como un topónimo; no describe el aspecto ni el movimiento del río.
Práctica
¿A qué se refiere Eridanus en esta oración?
- El nombre del rayo de Zeus.
- Un verbo que significa «caer rápidamente».
- El río concreto del mito al que cayó Faetón.
Ver respuesta
El río concreto del mito al que cayó Faetón.
never to resurface: un resultado narrativo final
En esta oración, never to resurface es una cláusula de infinitivo de resultado. Retoma la caída ya ocurrida y da el desenlace: la persona quedó bajo el agua y no volvió a la superficie. El patrón evento completado, never to + verbo en forma base condensa un resultado posterior, a menudo irreversible, en un breve comentario narrativo. Aquí to no introduce una finalidad; nadie cayó al río con la intención de permanecer bajo el agua.
Práctica
¿Qué oración usa never to + verbo para resumir un resultado posterior?
- The explorer promised never to enter the cave again.
- The explorer entered the cave, never to return.
- The explorer entered the cave in order not to be seen.
Ver respuesta
The explorer entered the cave, never to return.
Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep,
4:19Las hermanas de Faetón se reunieron en la orilla del río a llorar,
gradually metamorphosing into poplar trees Vocabulario
4:23metamorfoseándose gradualmente en álamos
metamorphosing into poplar trees: una transformación completa en álamos
Metamorphosing into poplar trees significa cambiar por completo de forma y convertirse en álamos. La estructura es metamorphose into + la forma resultante, por lo que poplar trees indica en qué se convierten las hermanas. Aquí, metamorphosing es un participio en -ing que añade lo que les ocurre gradualmente a las hermanas mientras lloran. La frase describe una transformación real dentro del mito, no un movimiento hacia un grupo de árboles.
Práctica
¿Qué significa metamorphosing into poplar trees en la oración?
- Las hermanas están caminando hacia un grupo de álamos.
- Las hermanas están cambiando de forma gradualmente y convirtiéndose en álamos.
- Las hermanas están decorando los álamos.
Ver respuesta
Las hermanas están cambiando de forma gradualmente y convirtiéndose en álamos.
precious amber: lágrimas y un origen mítico
Precious amber significa literalmente ámbar valioso, un material dorado formado a partir de resina de árboles antiguos. En este mito, es lo que liberan los álamos después de que las hermanas de Faetón se convierten en esos árboles, vinculando el ámbar con sus lágrimas y su dolor. La imagen ofrece un origen mítico para el ámbar: la tristeza de las hermanas se convierte en algo raro y duradero. Es una explicación basada en un relato, no una descripción científica de cómo se forma el ámbar.
Práctica
¿Qué función principal tiene precious amber en esta parte del mito?
- Relaciona las lágrimas de las hermanas y los árboles en los que se transformaron con el origen mítico del ámbar.
- Muestra que las hermanas encontraron joyas en el fondo del río.
- Significa que el ámbar se usó para reparar el carro de Faetón.
Ver respuesta
Relaciona las lágrimas de las hermanas y los árboles en los que se transformaron con el origen mítico del ámbar.
Zeus repaired the Earth and created an everlasting memorial, Vocabulario
4:30Zeus reparó la Tierra y creó un monumento eterno,
created an everlasting memorial: crear un homenaje eterno
En create a memorial, memorial significa un homenaje creado para mantener vivo el recuerdo de una persona o un hecho. Everlasting añade la idea de que ese homenaje nunca desaparecerá ni terminará. Aquí la expresión tiene un tono solemne y mitológico. El memorial es una imagen duradera en las estrellas, no necesariamente un monumento de piedra; lo importante es el recuerdo permanente.
Práctica
¿Qué significa created an everlasting memorial en esta oración?
- Creó una decoración temporal para una celebración.
- Reparó la Tierra sin rendir homenaje a nadie.
- Creó un homenaje permanente para que alguien fuera recordado siempre.
Ver respuesta
Creó un homenaje permanente para que alguien fuera recordado siempre.
strewing Phaethon's likeness in the stars. Vocabulario
4:35esparciendo la imagen de Faetón por las estrellas.
strewing Phaethon's likeness in the stars: el uso poético de strew
La frase en -ing strewing Phaethon's likeness in the stars explica cómo creó Zeus el memorial: extendió o colocó la imagen de Faetón entre las estrellas. Likeness significa la imagen visual o representación de una persona. Strew suele crear la imagen de varias cosas esparcidas por una zona. Aquí se usa de forma poética y figurada: las estrellas forman o muestran la imagen de Faetón, no se arroja un retrato real al cielo.
Práctica
¿Qué oración usa strew de forma natural con el sentido de «esparcir por una zona»?
- She strewed one chair neatly beside the desk.
- They strewed flower petals across the stage before the show.
- He strewed the answer to a simple question.
Ver respuesta
They strewed flower petals across the stage before the show.
Overcome by grief como causa al principio de la oración
Overcome by grief es una cláusula pasiva abreviada construida con un participio pasado. Aquí equivale a because Helios was overwhelmed by grief y presenta la razón emocional de la acción de la oración principal. Overcome tiene sentido pasivo: el dolor afecta a Helios; Helios no vence el dolor. Al principio de una oración, esta estructura presenta la información de fondo de forma compacta. Su sujeto implícito debe ser el mismo que el de la oración principal: Overcome by grief, Helios ...
Práctica
¿Qué oración significa que el dolor abrumó a Lina y le impidió hablar?
- Overcome by grief, Lina could not speak.
- Having overcome her grief, Lina spoke calmly.
- Lina overcame her grief and finished the speech.
Ver respuesta
Overcome by grief, Lina could not speak.
had hidden himself from the sky: marcar un hecho pasado anterior
had hidden está en pretérito pluscuamperfecto: had + el participio pasado hidden. Sitúa el acto de Helios de ocultarse del cielo antes de otro hecho pasado de la narración, como su regreso posterior. El pretérito pluscuamperfecto permite volver al hecho anterior y después seguir la historia hacia delante. Marca el orden relativo de los hechos pasados; por sí solo, no indica cuánto tiempo duró el ocultamiento.
Práctica
Completa la oración con el pretérito pluscuamperfecto de hide: Before the guests arrived, Nora ____ the key in a drawer.
Ver respuesta
had hidden
from then on: continuidad desde un momento pasado
From then on significa «empezando en el momento pasado que se acaba de mencionar y continuando después». Then remite a un acontecimiento o momento ya establecido, y on indica que la nueva situación continúa más allá de ese punto. Con every day, la frase indica que la acción se convirtió en un patrón repetido después de ese cambio, no que ocurriera una sola vez.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras que empieza por from y significa «a partir de aquel momento pasado y continuando después»: Maya joined the morning club in September, and ____, she arrived early every day.
Ver respuesta
from then on
known as Auriga, or the charioteer: un nombre propio con una denominación explicativa
Known as Auriga es una oración de relativo pasiva reducida que modifica constellation y significa «que se llama Auriga». La frase presenta el nombre propio de la constelación. Aquí or introduce una reformulación explicativa, no una elección. The charioteer es una etiqueta de lenguaje común que ayuda a explicar el nombre Auriga, que en latín significa «auriga» o «cochero». El patrón X, or Y, puede relacionar un término especializado o un nombre propio con otra denominación más clara.
Práctica
¿Qué oración usa or con el mismo sentido explicativo que el subtítulo, en vez de presentar una elección?
- The animal known as an axolotl, or the Mexican walking fish, is a salamander.
- Would you like tea or coffee after lunch?
- You can visit the museum on Saturday or Sunday.
Ver respuesta
The animal known as an axolotl, or the Mexican walking fish, is a salamander.
stands as a reminder of a lost young man Frases
4:57se erige como un recordatorio de un joven perdido
stands as a reminder of: servir como recuerdo duradero de
En stands as a reminder of, stands as no describe una posición física. Indica que algo sirve como símbolo duradero que ayuda a recordar a la persona, el acontecimiento o la experiencia que aparece después de of. Aquí, la expresión presenta el sujeto como un recuerdo con valor simbólico, de modo que lo que queda permite recordar al joven perdido. Este patrón también puede describir un monumento, una imagen, un lugar o una historia que conserva el significado del pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que muestra que la fotografía sirve como símbolo duradero: The faded photograph ____ the scientist's early work.
Ver respuesta
stands as a reminder of
and his bid to harness powers far greater than himself. Vocabulario
5:00y su intento de dominar poderes mucho mayores que él mismo.
bid to harness powers far greater than himself: intentar controlar fuerzas muy superiores a él
En his bid to harness powers far greater than himself, bid es un sustantivo formal que significa intento o esfuerzo por lograr algo; no significa una puja de subasta. La estructura bid to + verbo en forma base indica el objetivo del intento. Harness se relaciona originalmente con ponerle un arnés a un animal para controlar y aprovechar su fuerza. Con powers se usa de manera metafórica: significa controlar fuerzas poderosas y ponerlas al servicio de un fin. Far greater than himself destaca que esas fuerzas superan ampliamente su propia fuerza o capacidad.
Práctica
¿Qué oración usa bid y harness con los significados de la lección?
- The collector placed a bid on the painting at the auction.
- The rider adjusted the leather harness before the race.
- The team made a bid to harness wind energy for the island.
Ver respuesta
The team made a bid to harness wind energy for the island.
Monumental tasks abound in ancient Greek mythology. Discurso
5:06Las tareas monumentales abundan en la antigua mitología griega.
Monumental tasks abound...: una afirmación general antes de los ejemplos
Monumental tasks abound in ancient Greek mythology presenta una afirmación general: en esta tradición aparecen muchas tareas de escala extraordinaria o gran dificultad. Aquí, monumental añade la idea de una magnitud o un desafío fuera de lo común, y abound significa que algo existe en gran cantidad. Como recurso de organización del discurso, la frase se aleja de una historia concreta y formula un patrón más amplio. Así prepara el paso al ejemplo específico que viene después.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta frase en el discurso?
- Da el último paso de una serie de instrucciones.
- Corrige un error factual de la historia anterior.
- Formula una afirmación general que prepara un ejemplo concreto.
Ver respuesta
Formula una afirmación general que prepara un ejemplo concreto.
Take for instance...: introducir un ejemplo concreto
Take for instance introduce a una persona o cosa como ejemplo concreto de una idea más amplia. Aquí dirige la atención hacia Sísifo como el caso que se va a considerar a continuación. En este uso, take significa seleccionar o considerar, no quitar ni llevarse algo. Por eso, la expresión hace avanzar el discurso desde una afirmación general hacia una historia específica.
Práctica
¿Qué función cumple Take for instance, Sisyphus, aquí?
- Introduce a Sísifo como un ejemplo concreto.
- Sugiere que Sísifo debería llevarse un objeto.
- Termina la conversación antes de comenzar un tema nuevo.
Ver respuesta
Introduce a Sísifo como un ejemplo concreto.
who escaped death twice by tricking the gods. Gramática
5:12que escapó de la muerte dos veces engañando a los dioses.
escaped death ... by tricking the gods: by + V-ing para expresar el método
Escaped death twice significa que sobrevivió a dos situaciones que podrían haber acabado en muerte. By tricking the gods explica cómo se logró ese resultado. Usa resultado + by + V-ing para indicar el método que produce un resultado. Después de by, el verbo lleva la forma -ing; aquí, quien engañó a los dioses es también quien escapó de la muerte.
Práctica
Usa by + V-ing y el verbo check para completar la oración: Nina found the error ____ every line carefully.
Ver respuesta
by checking
Unfortunately for him: anticipar un giro desfavorable
Unfortunately expresa la valoración negativa del narrador sobre lo que viene después. For him identifica a la persona afectada por el resultado negativo. Al principio de una oración, Unfortunately for him funciona como una transición valorativa: antes de contar el hecho, indica al oyente que debe esperar un giro desfavorable para esa persona.
Práctica
¿Qué continuación encaja mejor con la transición? Unfortunately for Maya, ___
- she won the prize she had hoped for.
- the rain ruined her painting.
- her friends planned a cheerful surprise.
Ver respuesta
the rain ruined her painting.
wouldn't be a third time: anticipar que el éxito no se repetirá
Aquí, a third time remite a dos ocasiones anteriores que tuvieron el mismo resultado exitoso. Al expresarlo en negativo, el narrador da a entender que el éxito anterior no se repetirá, sin declarar directamente el fracaso que vendrá. Retrasar el resultado exacto crea suspense y hace avanzar el relato. Aquí, wouldn't funciona como won't visto desde un punto del pasado: el narrador se sitúa dentro de una historia pasada y mira hacia lo que ocurriría después. Según el contexto, there wouldn't be a third time puede significar que no habría un tercer suceso o, como aquí, un tercer éxito. No siempre significa que nadie hiciera un tercer intento.
Práctica
Lee esta frase de un relato: He had escaped twice, but there wouldn't be a third time. ¿Qué da a entender con más fuerza?
- Con toda seguridad lograría escapar una vez más.
- No volvería a escapar.
- Nunca había intentado escapar.
Ver respuesta
No volvería a escapar.