¿Qué pasaría si dejaras de beber agua?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video sigue la deshidratación desde la sed hasta el cierre de los órganos, y relaciona el agua dulce limitada, la agricultura, la purificación, la crisis mundial y la acción individual. Principales puntos de inglés: 1. making up - Verbos frasales: entender «constituir una parte» en el dato del agua corporal y distinguirlo de inventar, reconciliarse o maquillarse. 2. in the first place. - Modismos y expresiones figuradas: volver a la causa inicial, no a un lugar, para relacionar el delirio con la deshidratación crónica. 3. really do make - Gramática y patrones oracionales: usar do antes del verbo base para confirmar que las inversiones pequeñas tienen un efecto real.
En esta lección
Every living organism we know of requires water to survive. Frases
0:00Todos los organismos vivos que conocemos necesitan agua para sobrevivir.
we know of: saber que alguien o algo existe
En we know of, know of significa ‘ser consciente de la existencia de’. La frase limita every living organism a los organismos cuya existencia conoce actualmente la humanidad; no afirma que se tenga información detallada sobre cada uno. La oración de relativo we know of aparece después de organism, y su objeto se sobreentiende a partir del sustantivo anterior. En general, know of + persona o cosa expresa un conocimiento básico y, a menudo, indirecto.
Práctica
¿Qué oración significa que el hablante sabe que el director existe, pero no lo conoce personalmente ni afirma tener información detallada?
- I know of the director.
- I know about the director.
- I know the director.
Ver respuesta
I know of the director.
It's part of the reason we look so feverishly for water on other planets across the universe Notas
0:03Esa es parte de la razón por la que buscamos agua frenéticamente en otros planetas del universo
so feverishly: urgencia figurada y grado intenso
En esta oración, feverishly es un adverbio que describe cómo se busca agua: se busca con una urgencia intensa, una energía inquieta y mucha concentración. Es un uso figurado, no una señal de que alguien tenga fiebre. El adverbio de grado so intensifica feverishly y hace que la búsqueda parezca excepcionalmente intensa. El patrón reutilizable so + adverbio indica con qué intensidad o en qué grado se realiza una acción.
Práctica
En la oración, ¿qué indica so feverishly sobre la búsqueda de agua?
- con un esfuerzo extremadamente urgente e intenso
- sin ningún interés serio en el resultado
- de manera tranquila y sin prisa
- mientras se sufre una temperatura alta
Ver respuesta
con un esfuerzo extremadamente urgente e intenso
and consume it consistently every day here on Earth.
0:07y la consumimos a diario aquí en la Tierra.
part of the reason: indicar que una causa no es toda la explicación
Part of the reason señala que la explicación está incompleta: el factor mencionado contribuye a un resultado, pero no se presenta como la causa total. En esta oración, la importancia del agua para la vida contribuye a las conductas descritas sin afirmar que sea su única motivación. Una estructura habitual es X is part of the reason (why) + oración; también es natural part of the reason for + sustantivo o forma en -ing. La expresión sirve para matizar una afirmación cuando se combinan varios factores.
Práctica
¿Qué oración presenta el coste como un componente de una explicación más amplia, en lugar de como la razón completa o una razón contada por separado?
- Cost is one reason we chose the smaller venue.
- Cost is part of the reason we chose the smaller venue.
- Cost is the reason we chose the smaller venue.
Ver respuesta
Cost is part of the reason we chose the smaller venue.
what would happen to your body if you stopped drinking water? Gramática
0:10¿qué pasaría con tu cuerpo si dejaras de beber agua?
What would happen ... if you stopped ...? como pregunta hipotética
La pregunta usa What would happen ... if ...? para preguntar por la posible consecuencia de una situación imaginada. Would happen aparece en la oración principal, mientras que la cláusula con if usa la forma de pasado simple stopped. Aquí, stopped no informa de un hecho pasado. La forma de pasado crea distancia hipotética: el hablante nos pide imaginar que se deja por completo de beber agua y considerar el resultado. El esquema reutilizable es What would happen if + sujeto + verbo en pasado?
Práctica
Completa la pregunta hipotética sobre consecuencias con dos palabras: What ____ if every train stopped running?
Ver respuesta
would happen
when we say water: cómo delimitar el alcance de water
Aquí, when we say water no sitúa un hecho en el tiempo. La expresión interrumpe momentáneamente la explicación para definir qué entiende el hablante por water en esta conversación. La estructura when we say X indica que X puede tener un alcance específico en este contexto. Lo que sigue suele precisar qué incluye, qué excluye o a qué se refiere el término.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica que se dará una definición: “____ snacks, we include fruit and yogurt.”
Ver respuesta
When we say
pop: término regional e informal para un refresco con gas
En esta lista de bebidas, pop significa un refresco con gas. Aquí es un sustantivo, no el verbo inglés que significa «reventar» ni el sonido de una pequeña explosión. Este significado relacionado con las bebidas se asocia especialmente con ciertas zonas de Norteamérica, por lo que la lista juices, pop, or tea ayuda a identificarlo.
Práctica
En la oración “We bought some pop for the party,”, ¿qué significa probablemente pop en el inglés norteamericano informal?
- Una explosión repentina
- La acción de abrir algo
- Música popular
- Un refresco con gas
Ver respuesta
Un refresco con gas
Much like para una comparación enfática
Much like introduce una comparación y significa «de manera muy similar a». En esta oración, sitúa la sed junto al deseo de respirar porque ambos son instintos de supervivencia. Aquí much intensifica la similitud expresada por like; no indica una gran cantidad. El patrón ayuda a destacar una función o cualidad compartida antes de la afirmación principal.
Práctica
Usa la expresión exacta de dos palabras de esta lección que significa «muy similar a»: ____ a physical key, a password gives access to something protected.
Ver respuesta
Much like
H2O is the most abundant molecule in the human body,
0:23El H2O es la molécula más abundante del cuerpo humano
making up on average 65% of an adult. Phrasal verbs
0:25y constituye, en promedio, el 65 % del cuerpo de un adulto.
making up con el sentido de «constituir un porcentaje»
En un contexto de composición numérica, making up significa «constituir» o «representar». El H2O se presenta como la sustancia que forma aproximadamente el 65 % de la masa corporal de un adulto. making up es una frase de participio en -ing que añade un dato numérico de apoyo a la afirmación anterior. El porcentaje que aparece después selecciona este sentido, no los sentidos no relacionados de «inventar», «reconciliarse» o «maquillarse».
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras en -ing de make up que significa «constituir»: The essay is the largest section, ____ 40% of the final grade.
Ver respuesta
making up
it carries nutrients and hormones through the body,
0:29transporta nutrientes y hormonas por todo el cuerpo,
universal solvent: una denominación científica amplia
En esta denominación científica, universal solvent se refiere a un líquido capaz de disolver una variedad excepcionalmente amplia de sustancias. El agua puede rodear y separar muchos iones y moléculas polares, por lo que los fluidos corporales sirven de medio de transporte para muchos nutrientes y hormonas. Aquí universal es una afirmación amplia, no absoluta: el agua no disuelve todas las sustancias. Interpreta el término como «muy eficaz como disolvente para muchas sustancias», no como «capaz de disolver cualquier cosa».
Práctica
En esta oración, ¿qué significa universal solvent?
- Un líquido que puede disolver muchas sustancias diferentes, pero no absolutamente todo
- Un líquido que convierte todas las sustancias en agua
- Un disolvente que se usa de forma idéntica en todos los países
Ver respuesta
Un líquido que puede disolver muchas sustancias diferentes, pero no absolutamente todo
with another liter lost: estructura with + sustantivo + participio pasado
With another liter lost es una frase con with formada por with + sintagma nominal + participio pasado. Another liter es la entidad afectada y lost describe lo que le ocurre. Lost no es el verbo principal de la oración ni significa que alguien haya extraviado un litro. La frase añade una circunstancia relacionada a la cláusula completa anterior. Condensa la formulación más desarrollada and another liter is lost; from breathing, sweating, and pooping indica cómo sale del cuerpo ese litro adicional.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la oración con with + sustantivo + participio pasado: The clinic tested 300 samples, ____ overnight. (another 40 / analyze)
Ver respuesta
with another 40 analyzed
Pooping: una palabra informal para defecar
Aquí, pooping significa expulsar los desechos sólidos del cuerpo. Es la forma cotidiana e informal en -ing de poop y aparece después de from en una lista paralela con breathing y sweating para nombrar otra manera en que el cuerpo pierde agua. La palabra mantiene la explicación científica sencilla y ligeramente desenfadada, en vez de técnica. El hecho en sí es serio, pero el vocabulario es informal.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en una explicación ligera e informal para el público general?
- Some water leaves the body through respiration, perspiration, and defecation.
- Some water is lost through bowel movements.
- Some water leaves the body through breathing, sweating, and pooping.
Ver respuesta
Some water leaves the body through breathing, sweating, and pooping.
it's essential that the body replaces this liquid. Gramática
0:41es esencial que el cuerpo reponga ese líquido.
It's essential that + una oración completa
It's essential that introduce una oración completa y presenta su contenido como necesario, no solo deseable. Aquí, la oración the body replaces this liquid indica lo que tiene que suceder. La estructura es It is essential that + sujeto + verbo. El inglés admite más de un patrón verbal estándar después de essential: el subjuntivo exhortativo con la forma base, como en that the body replace, o una forma verbal conjugada ordinaria, como en that the body replaces, que aparece en el subtítulo. La elección varía según la variedad del inglés y el estilo, por lo que la forma con -s no es automáticamente un error.
Práctica
Completa la norma con la estructura objetivo exacta de esta lección para expresar una necesidad fuerte: ____ every applicant provide a valid ID.
Ver respuesta
It's essential that
The thirst center of the brain is located in the hypothalamus
0:44El centro de la sed del cerebro se encuentra en el hipotálamo
and is constantly using sensors in your blood vessels
0:47y usa constantemente sensores de los vasos sanguíneos
to monitor the amount of sodium and other substances in your body.
0:49para controlar la cantidad de sodio y otras sustancias en el cuerpo.
the urge to drink: un fuerte impulso de actuar
En the urge to drink, urge es un sustantivo contable que significa un impulso interno fuerte. El sintagma nombra la fuerza que lleva a realizar la acción expresada por el infinitivo con to; drink aparece en su forma base después de to. Frente a simplemente querer beber algo, un urge se percibe como más inmediato y difícil de ignorar. El patrón the/an urge to + verbo en forma base puede aplicarse a impulsos como mirar, marcharse o rascarse.
Práctica
Completa la oración con el patrón nominal estudiado que significa un impulso fuerte: During the long meeting, Maya felt ____ check her phone.
Ver respuesta
the urge to
so what happens if you're unable to satisfy this thirst?
0:59¿qué pasa si no puedes saciar esa sed?
The initial signs of dehydration are the obvious dry mouth,
1:02Entre las primeras señales de deshidratación está la evidente sequedad de boca;
as your body attempts to conserve more fluids.
1:08mientras el cuerpo intenta conservar más líquido.
following which: conectar un evento completo con lo que sucede después
Following which es un conector formal que significa «después de ese evento o situación». En esta oración, which remite a toda la situación anterior —la aparición de sequedad de boca— y no solo al sustantivo mouth. El patrón es oración, following which + oración. Reúne dos etapas en una sola oración y presenta la segunda como una consecuencia posterior o el siguiente acontecimiento.
Práctica
Completa la oración con el conector formal que significa «después de todo ese evento»: The patient will rest for an hour, ____ the doctor will examine her again.
Ver respuesta
following which
Feel lightheaded: describir una sensación de desmayo inminente
En feel lightheaded, feel relaciona a la persona con un estado físico temporal, y lightheaded describe una sensación de aturdimiento, inestabilidad o desmayo inminente. A menudo sugiere que podrías perder el conocimiento. La expresión no significa por sí sola dolor de cabeza ni un estado de ánimo alegre o despreocupado. Es una forma reutilizable de describir un síntoma en conversaciones cotidianas sobre salud y en consultas médicas.
Práctica
¿Qué oración describe mejor la sensación de estar a punto de desmayarse después de levantarse, sin dolor de cabeza ni la impresión de que todo gira?
- The room was spinning, so I felt dizzy.
- I had a headache.
- I felt lightheaded.
Ver respuesta
I felt lightheaded.
Literally shrinks: señalar un cambio físico real
En literally shrinks, literally significa “de manera real, no figurada”. Refuerza la afirmación factual de que el tejido cerebral se vuelve físicamente más pequeño; shrinks no es solo una imagen para indicar una reducción de la función cerebral. Aquí literally aparece antes del verbo al que modifica. Orienta al oyente para que descarte una interpretación metafórica y entienda shrinks en su sentido estricto.
Práctica
En la oración “The metal literally shrinks in extreme cold,” ¿qué indica literally?
- El metal se vuelve físicamente más pequeño en la realidad.
- El hablante está usando shrinks como metáfora.
- El metal solo parece más pequeño.
Ver respuesta
El metal se vuelve físicamente más pequeño en la realidad.
In studies observing hydrated versus dehydrated participants, Discurso
1:21En estudios que compararon a personas hidratadas y deshidratadas,
hydrated versus dehydrated como dos condiciones contrastantes
La estructura X versus Y coloca dos condiciones una junto a la otra como los elementos que se comparan. Aquí, los participantes hidratados forman un grupo y los deshidratados forman el otro. En textos de investigación, esta estructura compacta ayuda a reconocer el contraste experimental antes de que se presente el resultado. Versus es neutral aquí; no sugiere una pelea.
Práctica
En la frase “hydrated versus dehydrated participants”, ¿qué función cumple versus?
- Significa que cada participante pasó de estar hidratado a estar deshidratado.
- Dice que los participantes están peleando entre sí.
- Marca dos condiciones que se están comparando.
Ver respuesta
Marca dos condiciones que se están comparando.
the same task required more brain power and oxygen
1:24la misma tarea requirió más esfuerzo cerebral y oxígeno
in dehydrated individuals compared to those fully hydrated. Gramática
1:27en las personas deshidratadas que en las bien hidratadas.
compared to those fully hydrated: those como sustituto plural
En compared to those fully hydrated, those sustituye al sustantivo plural individuals y evita repetir fully hydrated individuals. Remite a una clase mencionada anteriormente, no a personas físicamente lejanas. Fully hydrated aparece después de those como modificador abreviado: those [who are] fully hydrated. Por tanto, la comparación relaciona dehydrated individuals con fully hydrated individuals.
Práctica
Elige la mejor opción formal para sustituir el sustantivo plural repetido “employees”: The survey found lower stress in remote employees than in ___ working on-site.
- them
- that
- those
Ver respuesta
those
stop peeing altogether: diferencia entre stop doing y stop to do
La estructura stop + gerundio indica que una actividad que estaba ocurriendo o se repetía llega a su fin. Aquí, stop peeing significa que la persona deja de orinar; no significa que interrumpa otra actividad para ir a orinar. Altogether añade énfasis de totalidad: no hay ninguna micción. Suele aparecer después del grupo verbal que intensifica.
Práctica
Usa la forma en -ing de 'pee' para completar la oración: After severe dehydration, he stopped ____ altogether.
Ver respuesta
peeing
have trouble swallowing: have trouble + -ing
La estructura have trouble + gerundio significa experimentar dificultad para realizar una acción. En have trouble swallowing, swallowing nombra la acción difícil, por lo que la frase indica que tragar resulta difícil o está afectado. El subtítulo omite palabras aportadas por la cláusula anterior: la idea completa es you'll have trouble swallowing. Esta forma compacta de compartir you'll permite presentar varios síntomas como una sola lista.
Práctica
Usa la forma en -ing de 'swallow' para completar la oración: Some children have trouble ____ large tablets.
Ver respuesta
swallowing
suffer from muscle spasms: padecer espasmos musculares
En suffer from muscle spasms, suffer from significa “verse afectado por una enfermedad o un síntoma desagradable”. La preposición from relaciona a la persona con la afección; muscle spasms son contracciones musculares repentinas e involuntarias. El patrón reutilizable es suffer from + enfermedad, síntoma o problema persistente. En otras estructuras, suffer puede aparecer sin from o llevar un objeto directo; pero omitir from ante este tipo de afección suele sonar poco natural.
Práctica
Completa la descripción de salud con la forma correcta de suffer from: During allergy season, Maya ____ severe headaches.
Ver respuesta
suffers from
your body can survive without food much longer
1:38tu cuerpo puede sobrevivir mucho más tiempo sin comida
and attention to digestion is not a priority at this point. Frases
1:40y, a estas alturas, la digestión ya no es una prioridad.
After all como marcador de una razón de apoyo
After all introduce una razón que refuerza una afirmación anterior. En esta oración, el hecho de que el cuerpo sobreviva más tiempo sin comida respalda la afirmación de que la digestión no es una prioridad. Al comienzo de una oración, After all remite al argumento anterior y equivale a “recuerda este hecho relevante”. No sitúa acontecimientos en el tiempo ni significa “después de que todo haya terminado”.
Práctica
Elige el conector que hace que la segunda oración funcione como razón de apoyo: We should take a map. ____, this trail is easy to get lost on.
- In the end
- After all
- Afterward
Ver respuesta
After all
not a priority at this point: una prioridad baja por ahora
En esta oración, not a priority at this point significa que la digestión no está entre los asuntos más urgentes del cuerpo en la etapa actual. La atención y los recursos se destinan a necesidades de supervivencia más inmediatas. La expresión presenta esa baja prioridad como algo temporal y dependiente del contexto. No dice que la digestión carezca de importancia en general; otra situación o una etapa posterior puede cambiar el orden de prioridades.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica una prioridad temporalmente baja: Buying new shelves is ____; we need to repair the leaking roof first.
Ver respuesta
not a priority at this point
found that many are simply suffering from chronic dehydration Vocabulario
1:51revelaron que muchos simplemente padecen deshidratación crónica
studies looking at ... found that ...: alcance y hallazgo de un estudio
La estructura studies looking at X found that Y organiza un informe de investigación en dos etapas. looking at X delimita el alcance al indicar qué examinaron los estudios; found that Y introduce la conclusión obtenida. Aquí, looking at significa estudiar o investigar, no simplemente mirar, y found significa llegar a un hallazgo, no recuperar algo perdido. En la divulgación científica, la primera parte identifica la base de la evidencia y la segunda ayuda al lector a localizar la afirmación principal.
Práctica
Completa la estructura de dos partes para resumir una investigación: ____ sleep habits ____ teenagers who kept regular bedtimes reported better concentration.
Ver respuesta
Studies looking at · found that
chronic dehydration: deshidratación persistente o recurrente
En esta oración, chronic dehydration significa un estado en el que el cuerpo no tiene suficiente líquido y que persiste con el tiempo o reaparece repetidamente. Chronic modifica a dehydration y clasifica el problema por su duración o recurrencia. Chronic no significa por sí solo que sea grave. Un problema crónico puede ser leve o grave; la idea clave es que continúa, en vez de ser breve y repentino.
Práctica
Un paciente tiene una deshidratación leve que reaparece durante varios meses. ¿Qué descripción conserva mejor el significado de chronic?
- Deshidratación que ocurrió una sola vez
- Deshidratación extremadamente grave
- Deshidratación duradera o que reaparece repetidamente
Ver respuesta
Deshidratación duradera o que reaparece repetidamente
in the first place: remitir a la razón original
Aquí, in the first place remite a la razón original o la causa de fondo de una situación. Indica que el hablante está reconsiderando cómo comenzó el problema, no describiendo un lugar físico ni una posición en una clasificación. La expresión suele aparecer después de una afirmación o en una pregunta con why para explicar, cuestionar o poner en duda la base de lo ocurrido.
Práctica
¿Qué oración usa in the first place para preguntar por la razón original de una decisión?
- First place receives a gold medal.
- The keys were in the first place I looked.
- Why did you accept the offer in the first place?
Ver respuesta
Why did you accept the offer in the first place?
reducing ... but increasing ... para contrastar resultados en -ing
Después de la coma, reducing heat loss e increasing your core body temperature son dos cláusulas paralelas de participio presente. Ambas describen resultados del cambio anterior: la sangre deja de fluir hacia la piel. No nombran acciones distintas realizadas por la sangre. but contrapone las dos consecuencias: se pierde menos calor, pero aumenta la temperatura corporal central. El patrón oración principal, resultado en -ing but resultado en -ing presenta de forma concisa una contrapartida causada por la misma situación.
Práctica
¿Qué final usa correctamente dos frases de resultado paralelas en -ing para mostrar consecuencias opuestas? The new policy shortened delivery routes, ...
- reducing fuel use and scheduling pressure increased.
- reduce fuel use but increase scheduling pressure.
- to reducing fuel use but to increasing scheduling pressure.
- reducing fuel use but increasing scheduling pressure.
Ver respuesta
reducing fuel use but increasing scheduling pressure.
This can lead to a gray bluish tinge to your skin. Frases
2:01Esto puede darle a la piel un tono gris azulado.
lead to para expresar un efecto resultante
En esta oración, lead to significa causar o producir algo como resultado. This se refiere al cambio fisiológico anterior, y can indica que el color azulado de la piel es un resultado posible, no una certeza. Aquí, to es una preposición, por lo que lead to va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing: lead to a color change; lead to feeling dizzy. Después de un verbo modal se usa la forma base: can lead to.
Práctica
Usa lead to para completar la oración: Poor ventilation can ____ headaches and fatigue.
Ver respuesta
lead to
and your body will begin to shut down its organs Phrasal verbs
2:05los órganos de tu cuerpo empezarán a dejar de funcionar
shut down: dejar de funcionar
Aquí, shut down significa «hacer que algo deje de funcionar». El cuerpo es el sujeto y its organs es el objeto: la deshidratación hace que esos órganos dejen de funcionar progresivamente. Como verbo frasal, shut down describe el cese del funcionamiento de una función corporal, una máquina, un sistema o una organización. Es más específico que shut por sí solo y, en esta oración, no sugiere cerrar una puerta visible ni accionar un interruptor.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «dejar de funcionar»: To prevent further damage, the safety system will ____ the engine.
Ver respuesta
shut down
most of which: añadir una proporción en una oración de relativo
Most of which introduce una oración de relativo explicativa que indica qué ocurre con la mayor parte de una cantidad o un grupo mencionado previamente. Aquí, which se refiere al agua dulce, por lo que la oración indica que la mayor parte de esa agua dulce está atrapada en glaciares. El patrón es «cuantificador + of + which», como en all of which, some of which o none of which. Permite que el inglés formal añada un dato sobre una proporción o subconjunto al sintagma nominal anterior sin comenzar otra oración.
Práctica
Completa la oración con la estructura relativa explicativa que significa «la mayoría de estas propuestas»: The committee reviewed twenty proposals, ____ required major revisions.
Ver respuesta
most of which
“locked up” para recursos inaccesibles
Aquí, is locked up in significa que la mayor parte del agua dulce está contenida en glaciares y casquetes polares de una forma o en un lugar que dificulta su uso. No hay ninguna cerradura literal ni un acto deliberado de encerrar el agua. El patrón pasivo be locked up in + lugar puede extenderse desde el confinamiento físico hasta recursos que están efectivamente atrapados o no disponibles.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “locked up in glaciers”?
- Ha sido retirada de los glaciares
- Está protegida por cerraduras literales
- Se ha convertido en agua potable segura
- Está contenida allí y no está fácilmente disponible para su uso
Ver respuesta
Está contenida allí y no está fácilmente disponible para su uso
leaving less than 1% available for drinking. Gramática
2:18lo que deja menos del 1 % disponible para beber.
“leaving + objeto + adjetivo” para expresar un resultado
Aquí, leaving introduce el resultado de la situación anterior: como la mayor parte del agua dulce es inaccesible, queda menos del 1 % disponible para beber. No significa que alguien se marche. El patrón es oración principal, leaving + objeto + complemento adjetival. Presenta un estado causado por toda la oración anterior. Aquí, less than 1% es el objeto, available es su complemento y for drinking indica el uso previsto.
Práctica
Completa la frase de resultado con la forma correcta de leave: The emergency repairs used most of our budget, ____ very little available for upgrades.
Ver respuesta
leaving
And most of this water is actually used to grow crops, Gramática
2:20Y, en realidad, la mayor parte de esta agua se destina a los cultivos:
is actually used to grow: estructura pasiva de finalidad
En is actually used to grow, is used está en voz pasiva: water recibe la acción de usar. El infinitivo to grow expresa la finalidad, así que la estructura indica que la gente usa el agua para cultivar. Actually corrige una posible expectativa: la mayor parte del agua se destina a la agricultura, quizá en contra de la idea de que el agua dulce se usa principalmente de forma directa por las personas. El patrón reutilizable es be used to + verbo en forma base; la forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de finalidad: In this greenhouse, rainwater ____ grow tomatoes.
Ver respuesta
is used to
is used daily for agriculture in the USA alone Vocabulario
2:25se usan a diario en la agricultura tan solo en Estados Unidos,
alone pospuesto en the USA alone
En the USA alone, alone aparece después del sintagma nominal al que limita. Significa que se considera a Estados Unidos como un solo caso, o que la cifra corresponde ya a ese único país; por tanto, la enorme cantidad se alcanza dentro de un solo país. Aquí alone pone el foco en la magnitud. No significa que Estados Unidos actúe sin ayuda ni afirma que ningún otro país use agua para la agricultura. Este uso pospuesto es común después de un lugar, una organización, un periodo o una categoría cuando un solo caso basta para que una cantidad resulte llamativa.
Práctica
¿Qué significa alone en la oración 'This one hospital alone treats 50,000 patients a year.'?
- El hospital atiende a los pacientes sin ayuda de ningún miembro del personal.
- Ningún hospital excepto ese atiende a ningún paciente.
- Ese único hospital representa esa cifra, y otros hospitales también pueden atender a pacientes.
Ver respuesta
Ese único hospital representa esa cifra, y otros hospitales también pueden atender a pacientes.
as ... become increasingly contaminated: superposición de tiempo y causa
Aquí, as introduce una oración de fondo cuya situación se desarrolla al mismo tiempo que la situación principal. La creciente contaminación de las fuentes de agua potable sirve de contexto para la condición presentada en la oración principal. La contaminación también ayuda a explicar por qué no se dispone de agua limpia, de modo que as tiene un matiz causal además de temporal. Una paráfrasis útil sería que esto sucede al mismo tiempo y forma parte de la causa, en vez de reducir as únicamente a while o because.
Práctica
¿Qué interpretación refleja mejor el sentido de as en la siguiente oración? As local reservoirs become increasingly polluted, more households struggle to find safe water.
- La contaminación ocurre únicamente después de que termina la dificultad.
- La contaminación empeora al mismo tiempo y ayuda a explicar la dificultad.
- Los hogares desempeñan el papel de embalses locales.
Ver respuesta
La contaminación empeora al mismo tiempo y ayuda a explicar la dificultad.
access clean water: access como verbo transitivo
Aquí, access es un verbo transitivo, por lo que su objeto aparece directamente después: access clean water, no access to clean water. Significa poder llegar a un recurso, obtenerlo o utilizarlo de una forma práctica y fiable. En este contexto, no se habla de conseguir una cantidad de agua una sola vez. El énfasis está en si las personas disponen de una vía viable hacia un suministro seguro de agua, algo que suele depender de la infraestructura, la ubicación u otras condiciones.
Práctica
Completa la oración usando access con la estructura verbal correcta. Even during the road closure, the clinic could still ____ clean water.
Ver respuesta
access
Scientists around the world are trying to find solutions to this problem,
2:39Científicos de todo el mundo intentan encontrar soluciones a este problema:
tap into: acceder a un recurso existente y utilizarlo
tap into significa obtener acceso a una fuente, un suministro, una capacidad o una red que ya existe y utilizarlos. Va seguido directamente del recurso: tap into + sintagma nominal. Aquí, tap into underground aquifers significa aprovechar el agua almacenada bajo tierra. La expresión es figurada; no describe la acción de dar golpecitos a algo.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa «obtener acceso y utilizar»: The alumni platform lets students ____ a global professional network.
Ver respuesta
tap into
and creating innovative water filtration systems.
2:45o creando sistemas innovadores de filtración de agua.
Paralelismo en attempts to remove ... tap into ... and creating
La lista pretende colocar tres acciones después de attempts to: remove salt, tap into aquifers y create filtration systems. Como to puede regir los tres verbos coordinados, cada elemento debe usar la forma base. creating rompe el patrón porque está en la forma -ing. Una revisión paralela es attempts to remove salt, tap into underground aquifers, and create innovative water filtration systems. Otro patrón válido es attempts at removing salt, tapping into underground aquifers, and creating innovative water filtration systems, con la forma -ing en cada elemento después de at.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis en la forma que mantenga el paralelismo de la lista: The lab made attempts to cut energy use, recycle more materials, and ____ water. (conserve)
Ver respuesta
conserve
look to space como fuente de ideas
Aquí, look to significa dirigir la atención hacia una persona, un lugar, un campo o una fuente para buscar ayuda, orientación, ideas o respuestas. If we look to space presenta el espacio como una posible fuente de una solución. Este uso aparece a menudo en estructuras como look to X for answers o look to X to solve a problem.
Práctica
¿Qué significa look to space en esta oración?
- Considerar el espacio como una posible fuente de ideas o soluciones.
- Dirigir la mirada hacia arriba sin buscar una respuesta.
- Decidir viajar al espacio de inmediato.
Ver respuesta
Considerar el espacio como una posible fuente de ideas o soluciones.
NASA has developed technology for astronauts
2:49la NASA ha desarrollado una tecnología para que los astronautas
turn X into Y para expresar un cambio causado
turn X into Y significa hacer que X se convierta en Y. En la oración, their urine es X y water es Y; into introduce el resultado del proceso. Usa turn + objeto + into + resultado para describir un cambio de material, estado, finalidad, función o forma.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce el resultado del cambio: The team turned an empty office ____ a music studio.
Ver respuesta
into
more pure than what we drink: comparaciones con oraciones con what
En “more pure than what we drink”, “more pure than” establece una comparación de pureza. El agua reciclada se compara con el agua potable habitual de la Tierra. “What we drink” es una oración de relativo libre que significa “the water that we drink”. “What” ya contiene la idea del sustantivo que falta, por lo que no es necesario repetir water después de than. En el inglés general, “purer than” es más común y conciso que “more pure than”, pero la forma del ejemplo es comprensible y sigue el mismo patrón comparativo.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa “what we drink”?
- una pregunta sobre qué bebida elegimos
- el agua que bebemos
- el acto de beber
Ver respuesta
el agua que bebemos
Perhaps the solution relies on us as a species
2:57Quizá la solución dependa de que nosotros, como especie,
rely on ... relies on: cambio de responsabilidad mediante la repetición
La repetición de “rely on” conecta las dos afirmaciones y permite seguir con facilidad el giro del argumento. Primero, las personas podrían depender de la ciencia y la tecnología; después, la propia solución “relies on us”. La expresión repetida se mantiene, mientras cambian el sujeto y el objeto del que se depende. Este cambio traslada la responsabilidad desde las herramientas externas hacia las personas como colectivo. “As a species” se refiere a toda la humanidad, por lo que la segunda afirmación pide participación humana en vez de una espera pasiva.
Práctica
¿Cuál es el principal efecto discursivo de repetir “rely on” en las dos afirmaciones?
- Conecta las ideas mientras traslada la responsabilidad de la tecnología a las personas.
- Demuestra que la ciencia y las personas tienen exactamente el mismo papel.
- Introduce dos significados no relacionados de rely on.
Ver respuesta
Conecta las ideas mientras traslada la responsabilidad de la tecnología a las personas.
to understand and contribute to this global water crisis. Vocabulario
3:00comprendamos esta crisis mundial del agua y contribuyamos a resolverla.
contribute to this global water crisis frente a contribute to solving it
Cuando el complemento es un problema como a crisis, contribute to normalmente significa “ser una de sus causas” o “empeorarlo”. La palabra to señala el resultado o la situación afectada por la contribución; no hace que esta sea positiva automáticamente. Aquí, el llamado a ayudar hace que contribute to this global water crisis resulte engañoso. Para expresar claramente la intención positiva, hay que nombrar un proceso o resultado útil: contribute to addressing the crisis, contribute to solving the crisis o contribute to the solution.
Práctica
¿Qué oración significa claramente que los voluntarios ayudaron a resolver una crisis del agua?
- The volunteers contributed to the causes of the water crisis.
- The volunteers contributed to worsening the water crisis.
- The volunteers contributed to solving the water crisis.
Ver respuesta
The volunteers contributed to solving the water crisis.
join in World Water Day on March 22nd. Notas
3:05participa en el Día Mundial del Agua el 22 de marzo.
If you want to help ... join in como invitación amistosa
If you want to help crea una condición gramatical, pero aquí su función principal es dar una opción al oyente e introducir un siguiente paso útil. Hace que el llamado a actuar suene menos impositivo; no indica que el hablante dude de las ganas de ayudar del oyente. Join in significa “participar” y presenta la acción propuesta. En conjunto, el patrón If you want to help, + imperativo pasa de la motivación a una acción clara, pero mantiene un tono amable y opcional.
Práctica
Completa la invitación amistosa y opcional con las dos partes de la lección: ____, ____ the park cleanup on Saturday.
Ver respuesta
If you want to help · join in
join in: participar en una actividad
En esta oración, join in es una invitación a participar con otras personas en actividades relacionadas con el Día Mundial del Agua. Presenta la ocasión como algo en lo que el público puede participar, no como una organización a la que se afilia. Usa join in para participar en una actividad o acción compartida. La actividad puede aparecer después de in u omitirse si ya está clara: Everyone was singing, so I joined in.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente join in para expresar la participación en una actividad?
- We joined in the chess club last year.
- We joined in Maya at the cafe.
- We joined in the singing after the first verse.
Ver respuesta
We joined in the singing after the first verse.
World Water Day el 22 de marzo: la conmemoración oficial
El Día Mundial del Agua es una conmemoración internacional anual que se celebra el 22 de marzo. Busca llamar la atención sobre el agua dulce, el acceso al agua segura y las medidas para abordar los problemas relacionados con el agua. Aquí, el nombre oficial y la fecha identifican una jornada de concienciación pública. La invitación es a participar en actividades o acciones relacionadas, no simplemente a dedicar un día personal a beber agua.
Práctica
¿A qué se refiere aquí World Water Day on March 22nd?
- Un evento de ventas para marcas de agua embotellada
- Una conmemoración internacional anual sobre el agua dulce y el acceso al agua segura
- Un recordatorio personal para beber más agua durante un día
Ver respuesta
Una conmemoración internacional anual sobre el agua dulce y el acceso al agua segura
There are a lot of really amazing projects out there Modismos
3:07Hay muchísimos proyectos increíbles,
Out there con el sentido de «existente o disponible»
Aquí, out there no señala un lugar concreto. Significa «existente o disponible en el mundo en general» e incluye proyectos que se pueden descubrir mediante organizaciones, el mercado o internet. La expresión presenta primero un conjunto amplio que todavía no se ha especificado, antes de que el hablante dé ejemplos concretos. Este uso aparece con frecuencia en estructuras de existencia como there is y there are.
Práctica
En la oración “There are several affordable tools out there,” ¿qué significa out there?
- Existen varias herramientas asequibles y se pueden encontrar.
- Las herramientas están al aire libre.
- Las herramientas están en un lugar visible concreto.
Ver respuesta
Existen varias herramientas asequibles y se pueden encontrar.
which donates 1 day of clean water to a child in need Frases
3:11que dona a un niño necesitado agua limpia para todo un día
In need como modificador pospuesto en a child in need
En a child in need, in need aparece después de child y describe a ese niño. Significa «que necesita ayuda, recursos esenciales o cuidados»; aquí, la referencia al agua limpia en el contexto identifica la necesidad concreta. La expresión es deliberadamente amplia y se centra en la persona. El mismo patrón aparece en families in need y anyone in need; la dificultad concreta se deduce del contexto o se expresa con in need of + sustantivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión respetuosa de dos palabras que significa «que necesita ayuda»: The clinic offers free treatment to patients ____.
Ver respuesta
in need
for every 10 minutes you put your phone down. Notas
3:14por cada 10 minutos que dejas el teléfono a un lado.
for every 10 minutes: expresar una proporción fija
En “for every 10 minutes”, for every + cantidad establece una proporción fija entre dos cantidades o acontecimientos. Aquí, cada bloque completo de 10 minutos sin usar el teléfono corresponde a la donación de un día de agua potable. La relación completa debe entenderse como «un día por cada bloque de 10 minutos», no como una expresión de duración o finalidad. El patrón reutilizable es resultado o cantidad + for every + unidad.
Práctica
Completa la oración de proporción fija con el conector objetivo: “The program funds one meal ____ 20 tickets sold.”
Ver respuesta
for every
put your phone down: dejar de usarlo y ponerlo a un lado
En esta oración, “put your phone down” significa dejar de usar el teléfono y ponerlo a un lado. El movimiento tiene un sentido literal —el teléfono deja de estar en la mano—, pero el mensaje importante es terminar la actividad que se estaba realizando con él. El patrón reutilizable put + objeto + down puede indicar a alguien que deje de sostener o utilizar un objeto, como en “Put the game controller down.”. El contexto determina si lo más importante es la colocación física o el cese de la actividad.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «deja de usar el dispositivo y ponlo a un lado»: “Your screen break is starting. Please ____ and look out the window for a minute.”
Ver respuesta
put your phone down
for these and other great water charities.
3:17a estas y otras excelentes organizaciones benéficas dedicadas al agua.
Small investments really do make a huge difference. Notas
3:19Las pequeñas aportaciones de verdad marcan una enorme diferencia.
El énfasis en really do make
En esta oración, do funciona como auxiliar enfático delante del verbo en forma base make. Refuerza la afirmación positiva: las pequeñas inversiones sí producen un gran efecto, aunque alguien lo dude o lo subestime. Really añade otro nivel de confirmación. La estructura es sujeto + do/does/did + verbo en forma base; después de do se usa make, no makes ni made.
Práctica
Completa la oración con las palabras enfáticas que confirman claramente el resultado: The new routine looks simple, but it ____ help us stay organized.
Ver respuesta
really does
La colocación make a huge difference
Make a huge difference significa producir un efecto práctico muy grande en una situación o resultado. Aquí se afirma que incluso las inversiones pequeñas pueden mejorar mucho el resultado; make no significa crear físicamente un objeto llamado difference. El patrón reutilizable es make a + palabra de grado + difference. Algunas opciones habituales son big, real, meaningful y huge, según la intensidad o el valor del efecto.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo en el tiempo correcto: The new reading lamp was inexpensive, but it ____ to my comfort.
Ver respuesta
made a huge difference
We'll be donating all the proceeds from this video Frases
3:21Donaremos todos los ingresos de este video
all the proceeds from this video: todo lo recaudado con este video
Aquí, all the proceeds from this video significa la totalidad del dinero obtenido o recibido gracias al video. Proceeds es un sustantivo plural, y from this video identifica la fuente del dinero. En un anuncio de donación, donate all the proceeds from ... significa donar a una causa el dinero recaudado por esa fuente. Proceeds no significa por sí solo beneficio neto y aquí no es el verbo proceed.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo plural que significa dinero recibido de un evento: All the ____ from the concert will support the shelter.
Ver respuesta
proceeds
And subscribe for more weekly science videos.
3:28Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.