¿Es peligrosa la radiación? - Matt Anticole: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
658 palabras 141 pal./min

Resumen del video: El video diferencia la radiación electromagnética de la nuclear, explica que el riesgo para la salud depende de si la radiación es ionizante y de la dosis recibida, y pone el peligro en perspectiva con cifras de exposición cotidiana antes de mencionar precauciones como usar protector solar y medir el radón en casa. Puntos principales de inglés: 1. When we hear the word radiation, — Discurso, narración y retórica: Aprende a iniciar una explicación con una asociación que el público probablemente comparte y a convertirla en el punto de partida para corregir una idea equivocada y presentar una descripción más precisa de un tema complejo. 2. not all radiation is hazardous. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce not all... como una negación parcial: puede haber radiación peligrosa, pero la afirmación no abarca todos sus tipos. Usa este patrón para formular evaluaciones de riesgo matizadas y evitar generalizaciones absolutas. 3. If you could absorb all the banana's radiation, you'd need around 170 a day to hit your annual dosage. — Gramática y patrones oracionales: Usa If you could..., you'd need... para construir una comparación cuantitativa teórica o poco realista. La estructura permite mostrar que, incluso aceptando una condición hipotética, haría falta una cantidad sorprendentemente grande para alcanzar un límite determinado.

En esta lección

When we hear the word radiation, Discurso

0:06

Cuando escuchamos la palabra radiación,

it's tempting to picture huge explosions and frightening mutations. Frases

0:08

es tentador imaginar enormes explosiones y aterradoras mutaciones.

Discurso

When we hear the word radiation: presentar una impresión compartida

When we hear the word radiation, hace algo más que situar un hecho en el tiempo. La cláusula con when invita al público a reconocer una primera reacción conocida ante la palabra radiation y crea así un punto de partida compartido. Este tipo de inicio permite presentar una impresión común antes de explicarla, cuestionarla o corregirla. La estructura general es When we hear the word + sustantivo, ... .

Práctica

¿Cuál es la función principal de When we hear the word radiation, en esta oración?

  1. Pide al público que repita en voz alta la palabra radiation.
  2. Indica al público el momento exacto en que se oyó radiation por primera vez.
  3. Presenta una primera impresión común que el hablante puede examinar después.
Ver respuesta

Presenta una primera impresión común que el hablante puede examinar después.

Frases

it's tempting to picture: una idea natural pero posiblemente engañosa

it's tempting to picture... presenta esa imagen como una primera idea fácil y natural, pero no necesariamente correcta o completa. Aquí, tempting describe lo atractiva que resulta una idea; no habla de una tentación moral. En It's tempting to + verbo en forma base, it es un sujeto vacío y el infinitivo con to indica la idea o acción que se evalúa. Picture es aquí un verbo y significa formar una imagen mental de algo.

Práctica

¿Qué oración reconoce mejor una conclusión natural pero posiblemente engañosa sin expresar un deseo personal directo?

  1. It's tempting to assume that a higher price always means better quality.
  2. I want to assume that a higher price always means better quality.
  3. I'm tempted to buy the higher-priced item right now.
Ver respuesta

It's tempting to assume that a higher price always means better quality.

But that's not the full story. Discurso

0:12

Pero esa no es toda la historia.

Discurso

That's not the full story: señalar que una explicación está incompleta

En esta oración, that's not the full story significa que la explicación anterior está incompleta, no que a una historia literal le falten páginas. But convierte la oración en una señal de corrección y ampliación. El hablante acepta que el punto anterior puede ser cierto y luego prepara al oyente para información importante que cambia o amplía la visión del asunto.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que indica que la primera afirmación solo muestra una parte de la situación: The number of visitors rose, but ____. Many stayed for only a few minutes.

Ver respuesta

that's not the full story

Radiation also applies to rainbows and a doctor examining an X-ray. Vocabulario

0:14

La radiación también se aplica a los arcoíris y a un médico examinando una radiografía.

Vocabulario

applies to rainbows: indicar qué abarca un concepto

En applies to rainbows, apply to significa ser pertinente para, abarcar o incluir dentro del alcance de un concepto. El sujeto Radiation es un concepto y rainbows es uno de los fenómenos que ese concepto puede describir. El patrón es concepto, regla o condición + apply to + persona, cosa o situación. Aquí no significa presentar una solicitud ni poner una sustancia sobre una superficie.

Práctica

Completa la oración con la forma de apply que significa ser aplicable a: This rule ____ every member of the club.

Ver respuesta

applies to

So what is radiation really?

0:19

Entonces, ¿qué es realmente la radiación?

And how much should we worry about its effects? Discurso

0:21

Y, ¿cuánto deberíamos preocuparnos por sus efectos?

Discurso

How much should we worry about its effects?: evaluar el grado de preocupación

How much should we worry about...? pregunta cuál es el grado adecuado de preocupación, no solo si existe o no un peligro. Aquí, worry about significa evaluar el riesgo y tomarlo en serio en la medida justa; no se limita a describir una sensación de ansiedad. La estructura how much should we + verbo convierte un tema amplio en una pregunta de grado. Prepara al público para una respuesta que sopese las pruebas y quizá distinga entre niveles de riesgo más altos y más bajos.

Práctica

¿Qué tipo de respuesta busca “How much should we worry about its effects?”

  1. Una descripción de cuánto miedo siente el hablante en este momento.
  2. Una evaluación basada en pruebas sobre el grado adecuado de preocupación.
  3. Una simple afirmación de que los efectos existen.
Ver respuesta

Una evaluación basada en pruebas sobre el grado adecuado de preocupación.

The answer begins with understanding that the word radiation Discurso

0:25

La respuesta comienza por entender que la palabra radiación

describes two very different scientific phenomena:

0:28

describe dos fenómenos científicos muy diferentes:

Discurso

The answer begins with understanding that...: marcar el primer paso

The answer begins with understanding that... marca el punto de partida de una explicación: primero hay que captar el hecho introducido por that y después el resto de la respuesta puede apoyarse en él. No significa que este primer punto sea la respuesta completa. En la estructura begins with + sustantivo o forma en -ing, understanding nombra el primer paso. La cláusula con that que sigue indica qué debe entenderse; en esta oración, que una misma palabra puede describir dos fenómenos muy distintos.

Práctica

¿Qué le indica al lector la frase “The answer begins with understanding that...”?

  1. La pregunta no puede responderse directamente.
  2. Primero hay que aprender un hecho básico en el que se apoyará el resto de la explicación.
  3. Ya se ha dado la respuesta completa.
Ver respuesta

Primero hay que aprender un hecho básico en el que se apoyará el resto de la explicación.

electromagnetic radiation and nuclear radiation. Vocabulario

0:31

la radiación electromagnética y la radiación nuclear.

Vocabulario

radiación electromagnética y radiación nuclear

En esta oración, electromagnetic radiation y nuclear radiation nombran la radiación desde perspectivas diferentes. La radiación electromagnética es energía transportada por campos eléctricos y magnéticos que interactúan; las ondas de radio y la luz visible son ejemplos. La radiación nuclear se emite durante cambios en los núcleos atómicos y puede incluir tanto partículas como rayos gamma. Los modificadores electromagnetic y nuclear no son sinónimos ni indican por sí solos el nivel de peligro. electromagnetic describe la forma física, mientras que nuclear señala una fuente o un proceso. Algunos rayos gamma pueden encajar en ambas descripciones.

Práctica

¿Qué afirmación distingue mejor electromagnetic radiation de nuclear radiation?

  1. electromagnetic radiation se clasifica por su forma física, mientras que nuclear radiation se clasifica por una fuente o un proceso nuclear; las categorías pueden superponerse.
  2. electromagnetic radiation y nuclear radiation son dos nombres para exactamente lo mismo.
  3. electromagnetic radiation siempre es inofensiva, mientras que nuclear radiation siempre es peligrosa.
Ver respuesta

electromagnetic radiation se clasifica por su forma física, mientras que nuclear radiation se clasifica por una fuente o un proceso nuclear; las categorías pueden superponerse.

Electromagnetic radiation is pure energy

0:36

La radiación electromagnética es energía pura

consisting of interacting electrical and magnetic waves Gramática

0:39

que consiste en ondas eléctricas y magnéticas que interactúan

oscillating through space. Vocabulario

0:43

oscilando a través del espacio.

Gramática

consisting of ... como modificador de un sustantivo

La oración principal es Electromagnetic radiation is pure energy. La frase consisting of interacting electrical and magnetic waves aparece justo después de pure energy y la modifica al indicar sus componentes. Es una frase de participio presente, no un segundo predicado completo. El patrón reutilizable es sustantivo + consisting of + componentes. A menudo puede ampliarse a sustantivo + that consists of + componentes: pure energy that consists of interacting electrical and magnetic waves.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de consist y la preposición correcta: The science kit is a set ____ a magnifying glass and two sample jars.

Ver respuesta

consisting of

Vocabulario

oscillating through space: cambio periódico en una onda

Aquí, oscillating es una forma en -ing que describe las ondas eléctricas y magnéticas anteriores. Presenta su comportamiento como un cambio regular y repetitivo mientras la radiación se propaga por el espacio físico. En ciencia, oscillate no tiene que significar que un objeto entero se balancee visiblemente de un lado a otro. También puede describir una cantidad o un campo que cambia repetidamente con el tiempo; through space se refiere al espacio físico, no a una habitación.

Práctica

¿Qué explicación corresponde mejor a oscillating through space en la oración?

  1. Describe ondas que se propagan por el espacio físico mientras sus campos varían periódicamente.
  2. Significa que las ondas se mueven una sola vez en línea recta sin repetir ningún cambio.
  3. Significa que las ondas atraviesan una habitación vacía concreta.
Ver respuesta

Describe ondas que se propagan por el espacio físico mientras sus campos varían periódicamente.

As these waves oscillate faster, Gramática

0:46

A medida que estas ondas oscilan más rápido,

they scale up in energy. Phrasal verbs

0:48

aumentan su energía.

Gramática

As these waves oscillate faster, ...: dos variables que cambian juntas

En As these waves oscillate faster, as significa «a medida que se desarrolla este cambio» o «al mismo ritmo que este cambio». La oración subordinada inicial presenta una variable que cambia —la frecuencia de oscilación— y la oración principal explica cómo cambia con ella otra variable: la energía. Un patrón reutilizable es As + sujeto + sintagma verbal que indica cambio, oración principal. Aquí, as no significa «en calidad de», como sí ocurre en As a teacher.

Práctica

¿Qué oración usa as para mostrar dos cantidades que cambian juntas?

  1. As a scientist, Maya studies ice.
  2. As the temperature rises, the ice melts faster.
  3. Because the temperature rose, the alarm sounded.
Ver respuesta

As the temperature rises, the ice melts faster.

Phrasal verbs

scale up in energy: aumentar hasta un nivel de energía más alto

Aquí, they se refiere a las ondas, y scale up in energy significa que alcanzan niveles de energía más altos a medida que oscilan más rápido. La parte in energy indica qué es lo que aumenta. Scale up transmite la idea general de que algo aumenta, o se hace aumentar, en tamaño, capacidad o nivel. No significa literalmente subir por una regla o escala de medición.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras de la lección que significa ampliar una operación: To fill more orders, the bakery needs to ____ production.

Ver respuesta

scale up

At the lower end of the spectrum, Frases

0:50

En el extremo inferior del espectro,

there's radio, infrared, and visible light.

0:52

están la radio, los infrarrojos y la luz visible.

At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays.

0:56

En el extremo superior están los rayos ultravioleta, los rayos X y los rayos gamma.

Frases

At the lower end of ... / At the higher end: los dos extremos de un intervalo

At the lower end of the spectrum sitúa el primer grupo cerca del lado de baja frecuencia de un intervalo continuo; At the higher end sitúa el otro grupo cerca del lado de alta frecuencia. Aquí, end significa un extremo de un intervalo, no el momento en que algo termina. La repetición del esquema At the ... end organiza la información como un contraste en dos partes. En At the higher end are ultraviolet, X-ray, and gamma rays, la expresión de lugar aparece primero, por lo que are se coloca antes de los sujetos enumerados.

Práctica

Completa el contraste con las dos expresiones de la lección: ____ the price range are basic models. ____ are premium models.

Ver respuesta

At the lower end of · At the higher end

Modern society is shaped by sending and detecting electromagnetic radiation. Frases

1:00

La sociedad moderna está moldeada por la emisión y detección de radiación electromagnética.

Frases

is shaped by sending...: influencia profunda y duradera

is shaped by indica que un factor ejerce una influencia profunda y duradera sobre la manera en que algo se desarrolla o funciona. Aquí shape se usa en sentido figurado: la sociedad moderna no cambia de forma física, sino que su estructura y su funcionamiento reciben una fuerte influencia de estas actividades a lo largo del tiempo. La estructura es be + shaped + by + causa. by es una preposición, por lo que sending y detecting aparecen en -ing y nombran en paralelo las dos actividades que ejercen esa influencia.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que la migración influyó profundamente en el desarrollo de la ciudad durante muchos años?

  1. The city was briefly affected by a passing shower.
  2. The city was shaped by decades of migration.
  3. The city was shaped into a square by migration.
Ver respuesta

The city was shaped by decades of migration.

We might download an email to our phone via radio waves

1:06

Podríamos descargar un correo en nuestro teléfono mediante ondas de radio

to open an image of an X-ray print, Vocabulario

1:09

para abrir una imagen de una placa de rayos X,

Vocabulario

to open an...: usar un infinitivo para expresar finalidad

to open an image es un infinitivo de finalidad. Explica por qué el hablante podría descargar el correo: el objetivo es abrir y ver la imagen en el teléfono. El patrón reutilizable es acción + to + verbo en forma base. En to open an, open está en su forma base. an pertenece al sustantivo siguiente, image, por lo que las palabras destacadas son solo el comienzo de la frase completa to open an image.

Práctica

¿Qué oración usa un infinitivo de finalidad para explicar por qué alguien hizo clic en el enlace?

  1. I clicked the link after the online map closed.
  2. I clicked the link to open an online map.
  3. I clicked the link because the map was already open.
Ver respuesta

I clicked the link to open an online map.

which we can see because our screen emits visible light. Vocabulario

1:12

que podemos ver porque nuestra pantalla emite luz visible.

Vocabulario

emit en our screen emits visible light

En our screen emits visible light, emit significa emitir o liberar algo desde una fuente. La pantalla es la fuente y la luz visible se desplaza hacia fuera desde ella. El mismo verbo puede describir otras fuentes que liberan resultados medibles, como calor, gas, sonido o radiación.

Práctica

¿Qué oración expresa, en lenguaje científico formal, que el sensor envía luz hacia fuera desde sí mismo?

  1. The sensor detects a beam of infrared light.
  2. The sensor emits a beam of infrared light.
  3. The sensor reflects a beam of infrared light.
Ver respuesta

The sensor emits a beam of infrared light.

Nuclear radiation, on the other hand, Discurso

1:17

La radiación nuclear, por otro lado,

Discurso

on the other hand como transición de contraste

On the other hand indica que el hablante pasa de un lado de una comparación al otro. Aquí organiza la explicación al cambiar de la radiación electromagnética a la radiación nuclear. El nuevo punto no tiene que ser exactamente lo contrario del primero. Solo debe presentar una categoría, característica, ventaja o desventaja que muestre un contraste importante. Si el primer lado ya está claro, la expresión puede aparecer sin on the one hand.

Práctica

Elige la mejor transición: Working from home saves commuting time. ____, it can feel isolating.

  1. In addition
  2. On the other hand
  3. On the contrary
Ver respuesta

On the other hand

originates in the atomic nucleus, Frases

1:19

se origina en el núcleo atómico,

Frases

originate in: indicar dónde se origina algo

originates in the atomic nucleus significa que la radiación nuclear empieza o tiene su fuente dentro del núcleo atómico. Originate indica dónde empieza a existir algo; in resalta el lugar o sistema que contiene esa fuente. Aquí, originates es intransitivo: nuclear radiation es lo que tiene un origen. Para expresar este sentido, se usa X originates in Y, no X is originated in Y.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que una vibración empieza en un motor situado dentro de la máquina?

  1. The vibration originates a motor inside the machine.
  2. The vibration is originated in a motor inside the machine.
  3. The vibration originates in a motor inside the machine.
Ver respuesta

The vibration originates in a motor inside the machine.

where protons repel each other due to their mutually positive charges, Frases

1:21

donde los protones se repelen entre sí debido a sus cargas positivas mutuas,

Frases

due to + sintagma nominal: expresar una causa

due to their mutually positive charges presenta la razón por la que los protones se repelen: cada protón tiene carga positiva y las cargas del mismo signo se repelen. Aquí, due to va seguido del sintagma nominal their mutually positive charges. Usa due to + sintagma nominal para añadir una causa a un suceso o resultado. Cuando la causa es una oración completa con su propio sujeto y verbo, usa because.

Práctica

Completa la oración con due to. The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Ver respuesta

due to

a phenomenon known as the strong nuclear force, Frases

1:25

un fenómeno conocido como la fuerza nuclear fuerte,

Frases

known as the strong nuclear force: presentar un nombre

Las palabras destacadas completan el patrón known as + nombre. Aquí, as the strong nuclear force aporta el término aceptado para el fenómeno, por lo que la frase indica que este se llama fuerza nuclear fuerte. En un sintagma nominal como a phenomenon known as X, known as X describe al sustantivo. Es una estructura para nombrar, no una afirmación de que alguien conoce el fenómeno ni una comparación con el sentido de “como X”.

Práctica

Completa la estructura para nombrar con una palabra: This process is known ____ photosynthesis.

Ver respuesta

as

struggles to overcome this repulsion and keep the nucleus intact. Notas

1:29

lucha para superar esta repulsión y mantener intacto el núcleo.

Modismos

struggles to overcome this repulsion: personificar una fuerza física

Struggles to overcome this repulsion presenta la fuerza física como si fuera una persona que se esfuerza contra un obstáculo. Esta personificación convierte la competencia entre dos fuerzas en una lucha fácil de imaginar. La idea científica literal es que la fuerza nuclear fuerte actúa contra la repulsión entre los protones con suficiente intensidad para ayudar a mantener unido el núcleo. La fuerza no tiene voluntad ni sentimientos; struggles señala dificultad o presión contraria, no un esfuerzo consciente.

Práctica

Juzga la afirmación sobre esta oración: “The cooling system struggles to overcome the heat from the engine.” El sistema está sintiendo cansancio literalmente y elige luchar contra el calor.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Frases

keep the nucleus intact: estructura keep + objeto + intact

En keep the nucleus intact, keep toma the nucleus como objeto, e intact describe el estado en el que debe permanecer el núcleo. El patrón es keep + objeto + adjetivo: hacer o permitir que el objeto siga en ese estado. Aquí, intact significa completo y sin daños a pesar de la fuerza repulsiva. Expresa más que decir simplemente que las partes permanecen juntas.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo objetivo que significa completo y sin daños: The hard case kept the glass ____.

Ver respuesta

intact

However, some combinations of protons and neutrons,

1:34

Sin embargo, algunas combinaciones de protones y neutrones,

known as isotopes, Vocabulario

1:37

conocidas como isótopos,

remain unstable or radioactive. Frases

1:39

siguen siendo inestables o radiactivas.

Vocabulario

known as isotopes: átomos con distinto número de neutrones

Isotopes son átomos del mismo elemento, por lo que tienen el mismo número de protones, pero distintos números de neutrones. La palabra no significa cualquier átomo ni cualquier combinación de protones y neutrones. En known as isotopes, la frase de participio pasado known as ... vuelve a nombrar las combinaciones anteriores. Es una forma reducida de which are known as isotopes y añade la etiqueta científica sin iniciar otra oración.

Práctica

Completa la oración con el término científico correcto: Atoms of the same element with different numbers of neutrons are called ____.

Ver respuesta

isotopes

Frases

remain unstable or radioactive: remain + adjetivo

Aquí remain es un verbo copulativo. Une el sujeto con los adjetivos unstable y radioactive e indica que esos estados siguen siendo verdaderos. Aquí remain no significa «ser lo que sobra». El patrón reutilizable es sujeto + remain + adjetivo y se usa cuando un estado continúa.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de remain en presente: After several checks, the cause ____ unknown.

Ver respuesta

remains

They will randomly eject matter and/or energy, Vocabulario

1:43

Expulsarán materia y/o energía al azar,

known as nuclear radiation,

1:46

conocidas como radiación nuclear,

to achieve greater stability. Frases

1:48

para alcanzar una mayor estabilidad.

Vocabulario

eject matter and/or energy en descripciones científicas

En este contexto científico, eject significa hacer salir o expulsar algo de una fuente. El sujeto es un isótopo inestable, por lo que se trata de un proceso físico, no de una persona que arroja algo deliberadamente. Randomly indica que no puede predecirse el momento exacto de una expulsión para un isótopo individual. And/or indica que se puede expulsar materia, energía o ambas.

Práctica

¿Qué oración usa eject de manera natural para describir un proceso mecánico?

  1. The safety system emits the faulty battery automatically.
  2. The safety system ejects the faulty battery automatically.
  3. The safety system remains the faulty battery automatically.
Ver respuesta

The safety system ejects the faulty battery automatically.

Frases

to achieve greater stability: achieve + una meta abstracta

Achieve + un sustantivo abstracto significa alcanzar con éxito una meta o un estado. Aquí, greater stability se refiere a un estado físicamente más estable, no a la calma emocional. El infinitivo con to, to achieve greater stability, presenta la mayor estabilidad como el resultado hacia el que conduce la expulsión de materia o energía.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa alcanzar un estado más estable: The engineers widened the base to ____.

Ver respuesta

achieve greater stability

Nuclear radiation comes from natural sources like radon, Cultura

1:50

La radiación nuclear proviene de fuentes naturales como el radón,

a gas which seeps up from the ground. Phrasal verbs

1:54

un gas que se filtra desde el suelo.

Cultura

natural sources like radon: el radón como fuente natural de radiación

Like presenta radon como un ejemplo de una fuente natural de radiación nuclear. El radón es un gas radiactivo de origen natural que puede filtrarse desde el suelo hacia el aire y los edificios. Natural describe de dónde procede la radiación; no significa que sea segura o inofensiva. La oración amplía la idea de la radiación más allá de las centrales nucleares y las armas.

Práctica

¿Qué significa aquí la expresión natural sources like radon?

  1. El radón es un ejemplo de una fuente de radiación de origen natural.
  2. La radiación solo procede de máquinas fabricadas por seres humanos.
  3. Todas las fuentes de radiación de origen natural son inofensivas.
Ver respuesta

El radón es un ejemplo de una fuente de radiación de origen natural.

Phrasal verbs

seeps up from the ground: se filtra lentamente hacia arriba desde el suelo

Aquí, seeps up from the ground significa que el gas radón asciende lentamente y sale del suelo, a menudo a través de espacios diminutos en la tierra o la roca. Seep destaca un movimiento gradual y poco perceptible, no una salida repentina. Up indica la dirección ascendente, mientras que from the ground indica el origen. Este patrón puede describir gases o líquidos que pasan despacio por grietas, tierra o materiales porosos.

Práctica

Completa la oración con el verbo de dos palabras de la lección que significa «subir lentamente a través de espacios diminutos»: After three days of rain, water began to ____ through cracks in the basement floor.

Ver respuesta

seep up

We also refine naturally occurring radioactive ores to fuel nuclear power plants. Notas

1:56

También refinamos minerales radiactivos de origen natural para abastecer las centrales nucleares.

Frases

refine naturally occurring radioactive ores: refinar menas radiactivas presentes de forma natural

En refine naturally occurring radioactive ores, refine es el verbo y el sintagma nominal completo naturally occurring radioactive ores es su objeto: indica qué se refina. Dentro del sintagma nominal, ores es el sustantivo principal. Naturally occurring y radioactive aparecen delante de él. Naturally modifica a occurring, y naturally occurring significa que algo existe en la naturaleza y no ha sido creado por personas; occurring no describe aquí un acontecimiento en desarrollo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «existente en la naturaleza y no creado por personas»: Scientists measure ____ radioactive materials in the soil.

Ver respuesta

naturally occurring

Vocabulario

fuel nuclear power plants: fuel como verbo

En esta oración, fuel es un verbo que significa «proporcionar el combustible que permite que algo funcione». Su objeto es nuclear power plants, por lo que fuel nuclear power plants significa suministrar una fuente de energía a esas centrales. El to que aparece antes de fuel marca finalidad: los minerales se refinan para abastecer de combustible a las centrales. No expresa movimiento hacia un lugar.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente fuel como verbo con el sentido de «proporcionar combustible a»?

  1. Processed uranium can fuel to the reactor.
  2. Processed uranium can be fuel the reactor.
  3. Processed uranium can fuel the reactor.
Ver respuesta

Processed uranium can fuel the reactor.

Even bananas contain trace amounts of a radioactive potassium isotope. Frases

2:02

Incluso los plátanos contienen cantidades ínfimas de un isótopo de potasio radiactivo.

Frases

contain trace amounts of: una cantidad ínfima pero detectable

La expresión contain trace amounts of significa «contener una cantidad muy pequeña de algo». Trace amounts se refiere a cantidades diminutas que, aun así, pueden detectarse. Aquí indica que los plátanos contienen una cantidad ínfima de un isótopo radiactivo del potasio. El patrón reutilizable es contain + trace amounts of + una sustancia o un ingrediente. Aquí trace describe lo pequeña que es la cantidad; no es el verbo trace con el sentido de «seguir o rastrear».

Práctica

Completa el informe de laboratorio con la expresión de cantidad estudiada: The sample contains ____ copper.

Ver respuesta

trace amounts of

So if we live in a world of radiation, Discurso

2:08

Entonces, si vivimos en un mundo de radiación,

how can we escape its dangerous effects?

2:10

¿cómo podemos escapar de sus efectos peligrosos?

Discurso

So if... how can...?: del contexto a una pregunta de solución

So conecta esta pregunta con un hecho o una situación que ya se está tratando. La oración con if establece la condición de partida, y how can...? pregunta qué se puede hacer para afrontarla. En conjunto, la estructura lleva la información de contexto hacia un problema práctico. Aquí, escape its dangerous effects significa evitar o reducir los efectos dañinos de la radiación, no abandonar literalmente el mundo. La misma estructura puede introducir una solución cuando una situación presenta un riesgo.

Práctica

Elige la oración que usa So if ..., how can ...? para pasar de una situación a una pregunta sobre qué hacer después.

  1. Because the bridge is closed, we need to use a different route.
  2. The bridge is closed, and the supplies will arrive tomorrow.
  3. So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?
Ver respuesta

So if the bridge is closed, how can we get the supplies across?

To start, not all radiation is hazardous. Gramática

2:14

Para empezar, no todas las radiaciones son peligrosas.

Gramática

not all radiation is hazardous: negación parcial

Not all radiation is hazardous es una afirmación de negación parcial. Dice que la radiación no es peligrosa en todos los casos, así que al menos una parte queda fuera del grupo peligroso. No indica un porcentaje ni clasifica cada tipo. La palabra not afecta a all: la oración rechaza la idea de que toda la radiación sea peligrosa, en vez de decir que ninguna radiación lo es. Por tanto, todavía puede haber radiación peligrosa.

Práctica

¿Qué oración rechaza la afirmación de que todos los productos químicos domésticos son peligrosos sin decir que ninguno lo sea?

  1. All household chemicals are hazardous.
  2. No household chemicals are hazardous.
  3. Not all household chemicals are hazardous.
Ver respuesta

Not all household chemicals are hazardous.

Radiation becomes risky when it rips atoms' electrons away upon impact, Notas

2:17

La radiación se vuelve riesgosa cuando arranca los electrones de los átomos en el impacto,

Gramática

becomes risky when: riesgo desencadenado por una condición

Becomes risky marca un cambio de estado: algo no presenta el mismo riesgo en todas las situaciones, sino que pasa a ser arriesgado bajo las circunstancias indicadas. La oración con when señala el desencadenante. En esta frase, la condición es que la radiación separe por la fuerza los electrones de los átomos al impactar. Usa become/becomes risky when + oración para mostrar que el riesgo depende de una condición y no es constante.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta becomes risky when: A mountain road ____ ice covers it.

Ver respuesta

becomes risky when

Phrasal verbs

it rips atoms' electrons away: separación por la fuerza

En it rips atoms' electrons away, rip ... away significa separar algo de su lugar o de aquello a lo que está unido aplicando mucha fuerza. El objeto atoms' electrons va entre rip y away. Aquí, rip es un verbo cotidiano y gráfico utilizado para describir un proceso científico. Hace que la separación parezca violenta y potencialmente dañina. Away es importante porque muestra que los electrones terminan separados de los átomos.

Práctica

Completa la oración con el pasado de rip ... away y mantén el objeto entre el verbo y away: The storm ____ several roof panels ____ from the building.

Ver respuesta

ripped · away

Vocabulario

upon impact: en el momento del impacto

Upon impact significa «en el momento en que ocurre una colisión» o «en cuanto algo golpea». Aquí indica cuándo la radiación arranca electrones de los átomos; upon no describe una posición por encima de algo. La estructura upon + sustantivo de evento es una forma compacta de indicar el momento en que se produce un resultado inmediato.

Práctica

Lee la oración: 'The emergency light turns on upon impact.' ¿Qué significa upon impact?

  1. En el momento en que ocurre una colisión.
  2. Mucho después de que haya terminado la colisión.
  3. Por encima del lugar donde ocurre la colisión.
Ver respuesta

En el momento en que ocurre una colisión.

a process that can damage DNA.

2:23

un proceso que puede dañar el ADN.

This is known as ionizing radiation, Vocabulario

2:25

Esto se conoce como radiación ionizante,

because an atom that has lost or gained electrons is called an ion. Frases

2:28

porque un átomo que ha perdido o ganado electrones se llama ion.

Vocabulario

This is known as ionizing radiation: nombrar un término con be known as

En This is known as ionizing radiation, This remite al tipo de radiación o proceso que se acaba de describir: puede quitar electrones de los átomos. La estructura pasiva be known as + nombre asigna la denominación aceptada ionizing radiation. Esta es una oración de denominación o definición. Ionizing radiation es una categoría de radiation, por lo que la oración no afirma que toda radiation sea ionizing radiation.

Práctica

Completa la definición con la forma correcta de be known as: The change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Ver respuesta

is known as

Frases

has lost or gained electrons: dos cambios alternativos

En has lost or gained electrons, or une dos cambios opuestos que son igualmente posibles: el átomo puede haber perdido electrones o puede haberlos ganado. Cualquiera de las dos vías cumple la condición para llamarlo ion. Lost y gained son participios pasados coordinados. Comparten el auxiliar has y el objeto electrons, de modo que el sentido completo es has lost electrons or has gained electrons. Mantener los verbos en la misma forma deja claras las alternativas.

Práctica

Completa la oración con los participios pasados emparejados de la lección, en el mismo orden, para incluir los dos cambios posibles: An atom becomes an ion after it has ____ electrons.

Ver respuesta

lost or gained

All nuclear radiation is ionizing, Gramática

2:33

Toda la radiación nuclear es ionizante,

while only the highest energy electromagnetic radiation is.

2:35

mientras que solo la radiación electromagnética de mayor energía lo es.

Gramática

All ..., while only ...: contraste de alcance

El patrón All X ..., while only Y ... contrapone dos alcances. All nuclear radiation abarca toda la primera categoría; only the highest energy electromagnetic radiation limita la segunda afirmación a la parte de mayor energía. Aquí while significa whereas y marca contraste, no during the time that. El is final es una forma elíptica de is ionizing: se omite el complemento repetido porque ya está claro.

Práctica

¿Qué oración usa while para contrastar una regla para todos con otra que solo se aplica a un grupo más pequeño?

  1. All guests may use the garden while the band is playing.
  2. Only residents may use the pool because the garden is closed.
  3. All guests may use the garden, while only residents may use the pool.
Ver respuesta

All guests may use the garden, while only residents may use the pool.

That includes gamma rays, X-rays, and the high-energy end of ultraviolet. Frases

2:40

Eso incluye los rayos gamma, los rayos X y el extremo de alta energía de la luz ultravioleta.

Frases

the high-energy end of ultraviolet: el extremo de mayor energía del ultravioleta

La frase the high-energy end of ultraviolet sitúa una parte dentro de un rango: la parte donde la energía es más alta. Aquí, end significa uno de los lados de una escala o un espectro ordenado, no la punta física de un objeto. Este límite es importante. La oración se refiere únicamente a la parte de mayor energía del ultravioleta, no a toda la radiación ultravioleta como si fuera idéntica. En high-energy, el guion une high y energy para que funcionen juntos como un adjetivo delante de end.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural el patrón the ... end of ... para situar algo en un extremo de un rango de precios?

  1. That camera is the low cost because the market ends.
  2. That camera is at the low-cost end of the market.
  3. That camera is at the market after low cost.
Ver respuesta

That camera is at the low-cost end of the market.

That's why, as an extra precaution during X-rays, Notas

2:45

Por eso, como precaución adicional durante las radiografías,

Frases

an extra precaution: una medida de seguridad adicional

An extra precaution es una medida de seguridad más que se toma antes de que ocurra un posible problema. No significa que el peligro ya haya ocurrido. Aquí, as an extra precaution introduce la razón de la siguiente acción de los médicos: añadir otra capa de seguridad además de las medidas habituales.

Práctica

Completa la oración con la expresión que indica una medida de seguridad adicional: ____, we packed a second flashlight.

Ver respuesta

As an extra precaution

doctors shield body parts they don't need to examine, Vocabulario

2:49

los médicos protegen las partes del cuerpo que no necesitan examinar,

Vocabulario

doctors shield body: shield como verbo

Aquí, shield es un verbo. En doctors shield body parts, significa que los médicos colocan una barrera sobre o alrededor de esas partes para bloquear una exposición innecesaria a los rayos X. El patrón reutilizable es shield + alguien o algo + from + un peligro, como en shield the eyes from bright light. El sustantivo a shield nombra el objeto protector; el verbo shield nombra la acción de bloquear la exposición.

Práctica

¿Qué oración usa shield de forma natural como verbo para indicar que una barrera bloquea un peligro?

  1. The supervisor warns the workers about flying debris.
  2. The clear screen shields the workers from flying debris.
  3. The sensor measures the speed of the flying debris.
Ver respuesta

The clear screen shields the workers from flying debris.

and why beachgoers use sunscreen.

2:52

y por qué los bañistas usan protector solar.

Discurso

That's why: conectar una razón con su resultado

That's why retoma una razón que ya se ha explicado e introduce el resultado que se deriva de ella. Aquí, la explicación anterior sobre la radiación conduce a dos acciones reales: proteger partes del cuerpo durante las radiografías y usar protector solar. Este why no plantea una pregunta. El patrón básico es: razón. That's why + cláusula de resultado. El ejemplo lo amplía a That's why X, and why Y, de modo que la misma razón anterior explica ambos resultados.

Práctica

Completa la oración con la expresión contraída de dos palabras de la lección que retoma la causa: The roads were icy. ____ school started late.

Ver respuesta

That's why

In comparison, cell phones and microwaves operate at the lower end of the spectrum, Notas

2:55

En comparación, los teléfonos móviles y microondas operan en el extremo inferior del espectro,

Frases

operate at the lower end of the spectrum: funcionar en el extremo inferior del espectro

En esta cláusula, and añade microwaves como segundo sujeto junto a cell phones. Ambos sujetos comparten el predicado operate at the lower end of the spectrum, que indica que usan la parte de menor energía del espectro electromagnético. El patrón reutilizable operate at + un nivel o punto de una escala describe en qué parte de un intervalo operativo funciona un dispositivo o sistema. Aquí, at marca una posición en una escala, no un lugar físico.

Práctica

Usa la estructura operate at the lower end of... para completar la oración: In cold-weather mode, the sensor operates ____ its temperature range.

Ver respuesta

at the lower end of

so there is no risk of ionizing radiation from their use. Gramática

3:00

por lo que no hay riesgo de radiación ionizante por su uso.

Discurso

In comparison: señalar un contraste

Al inicio de la oración, In comparison indica que el autor pasa del caso anterior a otro que difiere en un aspecto importante. Aquí, el nuevo caso está en el extremo de menor energía, a diferencia de la radiación de alta energía mencionada antes. Cuando veas este conector, espera que la información siguiente muestre una diferencia relevante, no que simplemente añada otro dato parecido.

Práctica

Un informe dice que una batería dura dos horas y luego afirma: In comparison, the other battery lasts ten hours. ¿Qué señala In comparison?

  1. Señala un contraste entre las dos baterías.
  2. Explica por qué las baterías necesitan cargarse.
  3. Añade un segundo dato sobre la misma batería.
Ver respuesta

Señala un contraste entre las dos baterías.

Gramática

there is no risk of ionizing radiation from their use: delimitar el tipo y la fuente del riesgo

There is no risk of X from Y significa que Y no produce el riesgo específico X. of introduce el riesgo y from identifica su fuente o causa. Aquí, la oración descarta el riesgo de radiación ionizante derivado del uso de los dispositivos. No afirma que su uso esté libre de cualquier otro riesgo.

Práctica

Completa la oración con las dos preposiciones: There is no risk ____ infection ____ touching the sealed package.

Ver respuesta

of · from

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation Gramática

3:04

El mayor riesgo para la salud ocurre cuando mucha radiación ionizante

hits us in a short time period,

3:09

nos golpea en un período de tiempo corto,

also known as an acute exposure. Vocabulario

3:11

también conocido como exposición aguda.

Gramática

The biggest health risk occurs when lots of ionizing radiation hits us in a short time period: delimitar la condición del riesgo

The biggest health risk occurs when + oración subordinada indica en qué condición aparece el riesgo principal. En esta oración, la condición es que una gran cantidad de radiación ionizante nos alcance en poco tiempo. occurs when no se refiere a un hecho accidental; organiza la información presentando primero el riesgo y después la condición que lo desencadena.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente occurs when para indicar la condición en la que aparece un riesgo.

  1. The greatest danger occurs the battery becomes too hot.
  2. The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.
  3. The greatest danger is occur when the battery becomes too hot.
Ver respuesta

The greatest danger occurs when the battery becomes too hot.

Vocabulario

also known as an acute exposure: nombrar una exposición de corta duración

En esta oración, acute exposure nombra la exposición del cuerpo a una gran cantidad de radiación durante un período breve. Aquí acute destaca que el proceso es de corta duración y repentino; no significa simplemente que sea grave. Also known as introduce el nombre técnico de la situación que se acaba de describir. Primero se explica la situación y después se le da su nombre.

Práctica

Completa en inglés la oración: Exposure to a large amount of radiation in a few minutes is called an ____.

Ver respuesta

acute exposure

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage. Vocabulario

3:14

Las exposiciones agudas superan la capacidad natural del cuerpo para reparar el daño.

Vocabulario

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage: superar la capacidad de reparación

En esta oración, overwhelm significa que el daño supera la capacidad natural del cuerpo para repararlo. El objeto del verbo es the body's natural ability to repair the damage: esa es la capacidad que queda sobrepasada, mientras que Acute exposures es la causa de la presión. Overwhelm también puede describir a una persona abrumada por las emociones, pero aquí describe un sistema sometido a una carga excesiva.

Práctica

¿Qué oración usa overwhelm con el sentido de que una carga supera la capacidad de respuesta de un sistema?

  1. The sudden demand repaired the small clinic's ability to respond.
  2. The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.
  3. The sudden demand measured the small clinic's ability to respond.
Ver respuesta

The sudden demand overwhelmed the small clinic's ability to respond.

This can trigger cancers, Vocabulario

3:19

Esto puede desencadenar cánceres,

cellular dysfunction,

3:20

disfunción celular,

and potentially even death.

3:22

y potencialmente incluso la muerte.

Vocabulario

trigger cancers: trigger como verbo que inicia un resultado

Aquí, trigger es un verbo que significa «iniciar o poner en marcha un proceso que produce un resultado». This remite a la exposición dañina y al fallo de reparación mencionados antes: pueden iniciar cambios biológicos que den lugar a distintos tipos de cáncer. No se refiere a la acción literal de apretar el gatillo de un arma. Can trigger expresa posibilidad, no certeza. Trigger es especialmente natural con reacciones, síntomas y cadenas de acontecimientos porque destaca qué inicia el proceso siguiente.

Práctica

¿Qué oración dice que la falta de sueño puede iniciar un ataque de migraña?

  1. Lack of sleep can be triggered by a migraine in some people.
  2. Lack of sleep can trigger a migraine in some people.
  3. Lack of sleep can prevent a migraine in some people.
Ver respuesta

Lack of sleep can trigger a migraine in some people.

Fortunately, acute exposures are rare, Discurso

3:24

Afortunadamente, las exposiciones agudas son raras,

but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation Frases

3:27

pero estamos expuestos diariamente a niveles más bajos de radiación ionizante

from both natural and man-made sources. Frases

3:31

de fuentes tanto naturales como artificiales.

Discurso

Fortunately, A, but B: equilibrio entre tranquilidad y límite

Fortunately presenta «acute exposures are rare» como una noticia tranquilizadora. Indica al oyente cómo valorar ese dato antes de que la oración continúe. El but posterior introduce un límite: la exposición de menor nivel sigue ocurriendo a diario. El patrón Fortunately, A, but B equilibra el mensaje: primero da la buena noticia y después añade una realidad que no debe ignorarse. Fortunately no significa que toda la situación esté libre de riesgo.

Práctica

¿Qué función cumple la estructura Fortunately, A, but B en esta oración?

  1. Primero presenta información tranquilizadora y después añade una limitación importante.
  2. Afirma que todas las formas de exposición a la radiación son poco frecuentes e inofensivas.
  3. Enumera dos noticias igualmente buenas sin ningún contraste.
Ver respuesta

Primero presenta información tranquilizadora y después añade una limitación importante.

Frases

are exposed daily to lower levels of ionizing radiation: estar expuestos a diario a niveles más bajos de radiación ionizante

Be exposed to something significa entrar en contacto con algo o verse afectado por ello. Aquí, are exposed to es una estructura pasiva: el foco está en lo que experimentan las personas, no en una acción que realizan deliberadamente. Daily indica la frecuencia. Lower levels of ionizing radiation se refiere a una cantidad o intensidad relativamente pequeña; lower no significa cero.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de be exposed to: During training, firefighters ____ to controlled smoke in a safe facility.

Ver respuesta

are exposed

Frases

from both natural and man-made sources: de fuentes tanto naturales como artificiales

From señala el origen. La estructura correlativa both A and B une dos fuentes paralelas y destaca que ambas están incluidas, no solo una. Aquí, natural y man-made son adjetivos paralelos que modifican sources. Man-made significa producido por personas o por la actividad humana. Identifica el origen y no significa por sí solo que algo sea dañino, inferior o poco ético.

Práctica

Completa la oración con both...and...: The clinic receives supplies from ____ local farms ____ national distributors.

Ver respuesta

both · and

Scientists have a harder time quantifying these risks. Notas

3:35

Los científicos tienen más dificultades para cuantificar estos riesgos.

Gramática

have a harder time quantifying: estructura have a harder time + -ing

Have a harder time + -ing significa que alguien experimenta más dificultad al realizar una acción. Aquí, la acción es quantifying the risks, es decir, cuantificar los riesgos. Harder es un comparativo: la tarea es más difícil que en otra situación, aunque esa comparación no se mencione. Después de have a hard time o have a harder time se usa la forma en -ing; por eso quantifying es correcto, no to quantify.

Práctica

Usa la forma correcta de get después de have a harder time: Small shops have a harder time ____ bank loans.

Ver respuesta

getting

Vocabulario

quantifying these risks: expresar el riesgo con números

Quantifying these risks significa medir o estimar con números la magnitud, la probabilidad o el impacto de esos riesgos. Va más allá de decir que existen o de describirlos con palabras. En contextos científicos, quantify suele significar usar datos para obtener un número, un intervalo, una tasa, una probabilidad u otro valor medible.

Práctica

¿Qué resultado muestra que un equipo ha cuantificado un riesgo?

  1. Estimaron una probabilidad de fallo del 12 %.
  2. Describieron por qué el riesgo resulta aterrador.
  3. Nombraron tres posibles riesgos.
Ver respuesta

Estimaron una probabilidad de fallo del 12 %.

Your body often repairs damage from small amounts of ionizing radiation,

3:38

Tu cuerpo a menudo repara el daño causado por pequeñas cantidades de radiación ionizante,

and if it can't, the results of damage Gramática

3:42

y si no puede, los resultados del daño

may not manifest for a decade or more. Vocabulario

3:45

pueden no manifestarse durante una década o más.

Gramática

if it can't ... may not manifest: elipsis e incertidumbre

En if it can't, it remite a your body. El verbo modal can't aparece solo porque se sobreentiende la acción repetida repair the damage; el sentido completo es if your body can't repair the damage. La cláusula siguiente usa may not manifest, por lo que el resultado es posible, no seguro. Aquí, may not significa que los efectos podrían permanecer ocultos durante diez años o más; no garantiza que nunca vayan a aparecer.

Práctica

La primera oración dice: “The technician may be able to repair the tablet.” ¿Qué continuación usa correctamente la elipsis y mantiene incierto el resultado?

  1. If can't she, the replacement may arrive for a week.
  2. If she can't, the replacement may not arrive for a week.
  3. If she doesn't can, the replacement will not arrive for a week.
Ver respuesta

If she can't, the replacement may not arrive for a week.

Vocabulario

manifest for a decade or more: aparición tardía

Aquí, manifest es un verbo que significa “hacerse perceptible o evidente”. Su sujeto es the results of damage, así que la oración trata de cuándo pueden observarse por primera vez esos efectos. Con may not ... for a decade or more, la oración indica que los efectos podrían pasar inadvertidos durante todo ese período y aparecer después. No significa que el proceso de aparecer dure diez años.

Práctica

¿Qué oración usa manifest con el mismo significado que el ejemplo?

  1. The crew checked the passenger manifest before departure.
  2. The side effects may not manifest until several days later.
  3. The report may not be finished until several days later.
Ver respuesta

The side effects may not manifest until several days later.

One way scientists compare ionizing radiation exposure Gramática

3:48

Una forma en que los científicos comparan la exposición a la radiación ionizante

is a unit called the sievert. Vocabulario

3:52

es con una unidad llamada sievert.

Gramática

One way ... is ...: presentar un método posible

La estructura One way + cláusula + is + complemento presenta un método, una herramienta o un estándar posible. La cláusula después de way indica para qué sirve el método; el complemento después de is da el método o estándar concreto. En esta oración, el método para comparar la exposición a la radiación ionizante consiste en usar una unidad llamada sievert. One way significa «una forma posible», no «la única forma».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente One way ... is ... para presentar un método posible sin decir que es el único?

  1. One way families can reduce food waste are by planning their meals.
  2. One way families can reduce food waste is by planning their meals.
  3. The only way families can reduce food waste is by planning their meals.
Ver respuesta

One way families can reduce food waste is by planning their meals.

Vocabulario

is a unit called the sievert: nombrar una unidad de medida

En is a unit called the sievert, is conecta el sujeto anterior con el sintagma nominal a unit called the sievert. Dentro de ese sintagma, called the sievert modifica a unit y da su nombre. Es una oración de relativo reducida: a unit called the sievert significa a unit that is called the sievert. Aquí, sievert es el nombre de una unidad de medida usada para magnitudes de dosis de radiación relacionadas con el efecto de la radiación ionizante en el cuerpo. En la oración funciona como nombre de la unidad, no como una persona.

Práctica

Usa el mismo patrón para nombrar que en a unit called the sievert y completa la oración: Pressure is measured in a unit ____ the pascal.

Ver respuesta

called

An acute exposure to one sievert will probably cause nausea within hours, Gramática

3:54

Una exposición aguda a un sievert probablemente causará náuseas en horas,

and four sieverts could be fatal. Vocabulario

3:59

y cuatro sieverts podrían ser fatales.

Gramática

will probably cause: un resultado probable, pero no seguro

En esta oración, will probably cause presenta las náuseas como un resultado probable, no garantizado. Will lo plantea como un resultado previsto, mientras que probably reduce el grado de certeza: quien habla espera que ocurra, pero admite que podría no ocurrir. El orden habitual es will + probably + verbo en forma base: will probably cause. Within hours indica el intervalo en el que se espera el resultado; significa antes de que hayan pasado varias horas.

Práctica

¿Qué oración indica que un resultado es probable, pero no seguro?

  1. The new schedule may cause some confusion at first.
  2. The new schedule will probably cause some confusion at first.
  3. The new schedule will definitely cause some confusion at first.
Ver respuesta

The new schedule will probably cause some confusion at first.

Vocabulario

could be fatal: una advertencia formal sobre una posible muerte

Could be fatal significa que algo podría causar la muerte. Could señala un resultado posible, no seguro, y be conecta el sujeto con el adjetivo fatal. Aquí, fatal describe el posible resultado de la exposición. No significa «relacionado con el destino» ni describe a una persona como destinada a morir.

Práctica

¿Qué oración es una advertencia formal y gramaticalmente correcta de que la infección podría causar la muerte?

  1. Without immediate treatment, the infection could fatal.
  2. Without immediate treatment, the infection could be fatal.
  3. Without immediate treatment, the infection could be fate.
Ver respuesta

Without immediate treatment, the infection could be fatal.

However, our normal daily exposures are far lower. Frases

4:02

Sin embargo, nuestras exposiciones diarias normales son mucho menores.

Frases

far lower: far + comparativo para expresar una gran diferencia

En far lower, far es un adverbio de grado que intensifica el comparativo lower. La expresión significa «mucho más bajo» o «considerablemente menor», no «bajo a gran distancia». Usa far + comparativo cuando quieras mostrar una diferencia clara y considerable, como en far safer, far more useful o far less expensive.

Práctica

La mochila vieja pesa 10 kg y la nueva pesa 4 kg. Usa far más el comparativo de light para completar la oración: The new backpack is ____ than the old one.

Ver respuesta

far lighter

The average person receives 6.2 millisieverts of radiation

4:05

Una persona promedio recibe 6,2 milisieverts de radiación

from all sources annually, Frases

4:10

de todas las fuentes anualmente,

around a third due to radon.

4:12

alrededor de un tercio debido al radón.

Frases

from all sources annually ... around a third due to radon: organizar un total anual, una proporción y una causa

From all sources establece qué fuentes abarca el total, y annually fija el período: la cifra de 6,2 milisieverts reúne todas las fuentes durante un año. Around a third indica una proporción aproximada. Due to radon identifica el origen de esa parte. El final está condensado: around a third due to radon equivale a around a third of that radiation is due to radon. Aquí around significa «aproximadamente», no «alrededor» en sentido espacial.

Práctica

¿Qué oración presenta de forma natural un total anual y después una proporción aproximada con su causa?

  1. The school uses 12,000 sheets of paper in total, around a third each year.
  2. The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.
  3. The school uses 12,000 sheets of paper annually, all of it due to art classes.
Ver respuesta

The school uses 12,000 sheets of paper annually, around a third due to art classes.

At only five microsieverts each, Frases

4:14

A solo cinco microsieverts cada una,

you'd need to get more than 1,200 dental X-rays

4:17

necesitarías hacerte más de 1.200 radiografías dentales

to rack up your annual dosage. Phrasal verbs

4:20

para acumular tu dosis anual.

Frases

At only five microsieverts each: establecer una cantidad por unidad

At only five microsieverts each es un sintagma de medida colocado al principio. At introduce el nivel numérico, only destaca que es bajo y each significa por cada radiografía dental. El sintagma fija la dosis por radiografía antes del cálculo principal. El patrón reutilizable es At + cantidad + each, seguido de una conclusión basada en esa cantidad por unidad. Aquí at no expresa ubicación; presenta la cantidad usada para comparar o calcular.

Práctica

Usa el patrón At only ... each con un precio de cinco dólares: ____, four museum tickets cost twenty dollars.

Ver respuesta

At only five dollars each

Phrasal verbs

rack up your annual dosage: acumular un total

Rack up es un phrasal verb que significa acumular un total, normalmente mediante sumas repetidas. En esta oración, to rack up your annual dosage significa seguir sumando pequeñas dosis de radiografías hasta que igualen la cantidad anual; rack no se refiere a un estante físico. El patrón rack up + total aparece habitualmente con puntos, facturas, deudas, costes, victorias o millas. El objeto nombra el total que va aumentando.

Práctica

Usa rack up en pasado simple para completar la oración: During the tournament, Maya ____ 8,000 points.

Ver respuesta

racked up

And remember that banana? Discurso

4:23

¿Y recuerdas ese plátano?

If you could absorb all the banana's radiation, Gramática

4:24

Si pudieras absorber toda la radiación del plátano,

you'd need around 170 a day

4:27

necesitarías alrededor de 170 al día

to hit your annual dosage. Vocabulario

4:30

para alcanzar tu dosis anual.

Discurso

And remember that banana?: retomar un ejemplo anterior

En esta frase, And remember that banana? hace que el oyente vuelva al ejemplo del plátano mencionado antes. El hablante no está poniendo a prueba su memoria; esta breve indicación equivale a «Vuelve a tener presente ese ejemplo». Así se organiza la explicación, conectando información anterior con el nuevo cálculo que viene después. El patrón reutilizable Remember that + sustantivo? funciona cuando el público puede identificar a la persona, el objeto o la idea ya mencionados.

Práctica

¿Cuál es la función principal de And remember that banana? en esta explicación?

  1. Presenta un plátano que no se había mencionado antes.
  2. Retoma un ejemplo anterior antes de que el hablante añada información nueva.
  3. Comprueba si el oyente puede memorizar un dato científico nuevo.
Ver respuesta

Retoma un ejemplo anterior antes de que el hablante añada información nueva.

Gramática

If you could ..., you'd need ...: una estimación teórica

La oración con if invita al oyente a imaginar una condición remota y deliberadamente simplificada: poder absorber toda la radiación de un plátano. La oración de resultado, you'd need..., significa you would need... bajo ese supuesto. Could no afirma que la absorción total sea realmente posible. El patrón If + sujeto + could + verbo en forma base, sujeto + would + verbo en forma base es un segundo condicional. Sirve para hacer estimaciones teóricas: se acepta temporalmente una condición imaginaria y después se calcula su consecuencia.

Práctica

Un dispositivo no puede capturar de manera realista todas las partículas. ¿Qué oración hace una estimación teórica?

  1. If the device can capture every particle, it will need a much larger filter.
  2. If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.
  3. Because the device captures every particle, it needs a much larger filter.
Ver respuesta

If the device could capture every particle, it would need a much larger filter.

Vocabulario

hit your annual dosage: alcanzar una cantidad objetivo

En esta oración, hit significa «alcanzar» una cantidad o una meta determinada, no golpear físicamente algo. To hit your annual dosage significa acumular suficiente exposición para llegar a la cantidad usada como dosis anual. Este uso sigue la estructura hit + número, nivel, meta o límite. Indica que se alcanzó ese punto; el contexto debe mostrar si después se superó.

Práctica

Usa hit con el sentido de «alcanzó una cifra». Completa la oración: Last Saturday, attendance ____ 5,000 for the first time.

Ver respuesta

hit

We live in a world of radiation.

4:32

Vivimos en un mundo de radiación.

However, much of that radiation is non-ionizing.

4:34

Sin embargo, gran parte de esa radiación es no ionizante.

For the remainder that is ionizing, Discurso

4:38

Para el resto que es ionizante,

Discurso

For the remainder that is ionizing: pasar a la parte restante

The remainder significa la parte que queda después de haber identificado o apartado otra parte. Aquí, gran parte de la radiación se clasifica como no ionizante, y the remainder that is ionizing nombra la parte que queda en la otra categoría. Al principio de la frase, For significa «en cuanto a» o «con respecto a». For the remainder... marca el paso del grupo principal al grupo restante que todavía se va a tratar.

Práctica

Un informe ya ha tratado el trabajo terminado y ahora pasa a la parte que todavía necesita atención. ¿Qué opción usa remainder correctamente para organizar ese cambio?

  1. Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
  2. Most of the work is already complete. For the reminder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.
Ver respuesta

Most of the work is already complete. For the remainder that still needs attention, we will make a plan tomorrow.

our exposures are usually low,

4:40

nuestras exposiciones son generalmente bajas,

and choices like getting your home tested for radon Gramática

4:42

y decisiones como revisar tu hogar para detectar radón

Gramática

getting your home tested for radon: get + objeto + participio pasado

getting your home tested usa la estructura get + objeto + participio pasado. Presenta home como lo que recibe la prueba y normalmente indica que organizas que otra persona o un servicio la haga; no dice que tú realices la prueba personalmente. your home es el objeto que recibe la acción, tested describe la prueba aplicada y for radon indica qué se busca. getting convierte toda la acción en una frase en -ing, por lo que puede aparecer como ejemplo después de choices like.

Práctica

Completa la oración con la forma de check que indica que organizaste que otra persona lo hiciera: Before the road trip, I got my car ____.

Ver respuesta

checked

and wearing sunscreen can help reduce the associated health risks. Frases

4:45

y usar protector solar pueden ayudar a reducir los riesgos de salud asociados.

Gramática

choices like: introducir ejemplos de acciones

En choices like..., like significa «como» o «por ejemplo» e introduce ejemplos concretos de la categoría general choices. Aquí no significa «gustar». Después de like, una acción puede expresarse con una frase en -ing. Aquí, getting your home tested for radon y wearing sunscreen son dos ejemplos; la expresión no indica que sean las únicas opciones.

Práctica

¿Qué oración usa choices like de forma natural para introducir un ejemplo de una acción?

  1. I like walking after dinner because it helps me sleep.
  2. Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.
  3. Walking after dinner is like a gentle workout.
Ver respuesta

Healthy choices like walking after dinner can improve your sleep.

Frases

reduce the associated health risks: reducir los riesgos para la salud asociados

reduce the associated health risks es una combinación formal que significa hacer menores los riesgos para la salud relacionados con un factor. Aquí, associated conecta los riesgos con las exposiciones mencionadas antes, mientras que reduce indica disminuirlos, no eliminarlos. associated señala una relación, pero no demuestra que el factor anterior haya causado directamente cada enfermedad. Esta formulación prudente es común en textos de salud, ciencia e información pública.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente reduce y associated para describir una medida que disminuye los riesgos relacionados con un factor.

  1. Good ventilation can help reduce the health risks associating with indoor smoke.
  2. Good ventilation can help eliminate the health risks associated with indoor smoke.
  3. Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.
Ver respuesta

Good ventilation can help reduce the health risks associated with indoor smoke.

Marie Curie,

4:50

Marie Curie,

one of the early radiation pioneers, Vocabulario

4:51

una de las primeras pioneras de la radiación,

summed up the challenge as follows: Frases

4:53

resumió el desafío de la siguiente manera:

Vocabulario

one of the early radiation pioneers: una de las pioneras de los comienzos de un campo

one of the early radiation pioneers es un sintagma nominal en aposición: añade información sobre la identidad y la contribución de Marie Curie sin cambiar la oración principal. Indica que ella es una integrante del grupo de personas que ayudaron a desarrollar la investigación sobre la radiación en sus comienzos. El patrón one of the + adjetivo + sustantivo plural significa «una integrante de ese grupo». Aquí, pioneer se refiere a una persona que ayuda a abrir o desarrollar un campo, no necesariamente a alguien que explora territorios.

Práctica

Elige la oración que expresa correctamente que una persona era integrante del grupo de pioneros de los comienzos de un campo.

  1. Maya was one of the early pioneers of computer animation.
  2. Maya was one of the early pioneer of computer animation.
  3. Maya was one of an early pioneers of computer animation.
Ver respuesta

Maya was one of the early pioneers of computer animation.

Frases

summed up the challenge as follows: introducción de un resumen formal

To sum up a challenge significa expresar brevemente la dificultad central de un desafío. Aquí, summed up lleva the challenge como objeto. As follows es una fórmula fija y formal que indica que el resumen exacto aparece a continuación. Los dos puntos señalan que la cita inmediatamente posterior contiene ese resumen.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal resaltada: The director ____: "We must improve safety first."

Ver respuesta

summed up the challenge as follows

"Nothing in life is to be feared. Gramática

4:55

"Nada en la vida es para ser temido.

It is only to be understood."

4:57

Es solo para ser comprendido".

Gramática

is to be feared ... is only to be understood: be + infinitivo pasivo formal

El esquema be + to be + participio pasado es una forma pasiva y formal de indicar cómo debería tratarse o considerarse algo. En is to be feared e is to be understood, expresa una respuesta esperada o adecuada, no un acontecimiento futuro ordinario. Las dos oraciones paralelas rechazan el miedo y lo sustituyen por la comprensión: nada debería considerarse con miedo, sino que debería comprenderse. Este equilibrio conciso da a la cita un tono de aforismo.

Práctica

Usa el esquema formal be + to + infinitivo pasivo y el verbo follow para completar la regla: All safety instructions ____ carefully.

Ver respuesta

are to be followed

Now is the time to understand more, Frases

5:00

Ahora es el momento de comprender más,

so that we may fear less. Gramática

5:02

para que podamos temer menos.

Frases

Now is the time to... como llamado a la acción

Now is the time to + verbo en forma base significa que el momento presente es el adecuado para hacer algo. Aquí, to understand more nombra la acción que el hablante quiere que las personas empiecen o continúen. El Now inicial añade urgencia y convierte la oración en un llamado a la acción, no en una indicación de la hora. Usa este marco para impulsar una acción, un aprendizaje o un cambio cuando el momento presente sea importante.

Práctica

Completa el llamado a la acción con la estructura objetivo: ____ improve our emergency plan.

Ver respuesta

Now is the time to

Gramática

so that ... may... para expresar formalmente un propósito

so that introduce el propósito de la acción anterior: comprender más tiene como finalidad ayudarnos a sentir menos miedo. La oración subordinada responde a la pregunta ¿con qué propósito? En so that we may fear less, may va seguido del verbo en forma base fear. Aquí no pide permiso, sino que presenta un resultado deseado o esperado con un estilo formal y reflexivo.

Práctica

¿Qué oración expresa formalmente que el propósito de añadir señales claras es ayudar a los visitantes a encontrar la salida?

  1. We added clear labels because visitors found the exit easily.
  2. We added clear labels, but visitors may find the exit easily.
  3. We added clear labels so that visitors may find the exit easily.
Ver respuesta

We added clear labels so that visitors may find the exit easily.