¿Podrían existir los Jedi? (La ciencia de Star Wars): apuntes para aprender inglés

From lightsabers to the Force and mind tricks,

Desde los sables de luz hasta la Fuerza y los trucos mentales,

the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. Modismos

los Jedi son rivales temibles incluso para los mejores superhéroes.

But with the new Star Wars:

Pero con el nuevo tráiler de Star Wars:

The Last Jedi trailer and movie coming out soon,

Los últimos Jedi y el inminente estreno de la película,

not to mention EA's Battlefront 2 debacle, Frases

por no mencionar el fiasco de Battlefront 2 de EA,

we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. Gramática

empezamos a preguntarnos si, al menos en teoría, los Jedi podrían existir de verdad.

Could humans ever have or obtain some of these capabilities?

¿Podrían los seres humanos llegar a poseer o adquirir algunas de estas capacidades?

First up are the Jedi's incredible reflexes, Discurso

Primero están los increíbles reflejos de los Jedi,

which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. Frases

que podrían estar relacionados con su capacidad de ver el mundo a cámara lenta y de anticipar el futuro.

When you're put in a dangerous or stressful situation,

Cuando te encuentras en una situación peligrosa o estresante,

time often seems to slow down.

a menudo parece que el tiempo se ralentiza.

And this is because your brain begins taking in much more information than normal. Phrasal verbs

Y esto se debe a que tu cerebro empieza a captar mucha más información de lo normal.

But even in these moments,

Pero ni siquiera en esos momentos

your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. Frases

tus reflejos y tu percepción del tiempo se acercan a los de otros animales.

If you've ever tried to hit a fly,

Si alguna vez has intentado golpear una mosca,

you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.

quizá hayas notado que un manotazo rapidísimo para ti es algo que la mosca esquiva fácilmente.

And that's because the fly actually perceives it as slower. Frases

Y eso se debe a que la mosca en realidad lo percibe más despacio.

Scientists use the point Gramática

Los científicos utilizan el punto

at which a flickering light is seen as one continuous light

en el que una luz parpadeante pasa a verse como una luz continua

as a marker for visual sensitivity.

como indicador de la sensibilidad visual.

And it turns out flies can see light flickering Discurso

Y resulta que las moscas pueden ver el parpadeo de una luz

at a rate nearly seven times faster than we do. Gramática

a una frecuencia casi siete veces mayor que nosotros.

For them,

Para ellas,

1 second actually feels longer.

un segundo parece durar más.

Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,

Los científicos creen que la percepción del tiempo coevolucionó con la velocidad a la que se mueve un animal,

how quick their metabolism is,

la rapidez de su metabolismo

and how big their bodies are.

y el tamaño de su cuerpo.

After all, Discurso

Después de todo,

it doesn't make much sense for your brain to take in so much information

no tiene mucho sentido que tu cerebro capte tanta información

if your body can't physically react to it in time. Frases

si tu cuerpo no puede reaccionar físicamente a tiempo.

As a result,

Como resultado,

leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.

las tortugas laúd solo reciben en un segundo cerca de un tercio de la información que recibe el cerebro humano.

Dogs, on the other hand, Discurso

Los perros, en cambio,

can see about 25% faster than humans,

pueden ver alrededor de un 25 % más rápido que los humanos,

making our TVs look like a set of flickering lights. Gramática

por lo que nuestros televisores les parecen un conjunto de luces parpadeantes.

But with improvements in vision sensitivity,

Pero si mejorara la sensibilidad visual,

Jedi-like reflexes could become possible.

podrían hacerse realidad unos reflejos como los de los Jedi.

But it would only matter if you could physically react fast enough. Gramática

Aunque solo servirían si pudieras reaccionar físicamente con suficiente rapidez.

Otherwise,

De lo contrario,

you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. Frases

solo verías algo acercarse lentamente sin poder hacer nada para detenerlo.

While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,

Aunque en las películas la Fuerza es un concepto un tanto místico y escurridizo,

it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. Phrasal verbs

aborda algunas ideas que los científicos llevan mucho tiempo intentando explorar.

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,

De hecho, los antiguos griegos creían en un quinto elemento que conectaba todo el universo,

and even Isaac Newton proposed a concept of our brains

e incluso Isaac Newton propuso la idea de que nuestros cerebros

interacting with something called ether that was all around us, Cultura

interactuaban con algo llamado éter que estaba a nuestro alrededor,

which could potentially give us psychic powers.

lo que podría otorgarnos poderes psíquicos.

And while the Force is described in many different ways,

Y aunque la Fuerza se describe de muchas maneras distintas,

Obi-Wan suggests,

Obi-Wan afirma:

"It's an energy field created by all living things.

«Es un campo de energía creado por todos los seres vivos.

It surrounds us,

Nos rodea,

penetrates us,

nos penetra

it binds the galaxy together." Frases

y mantiene unida la galaxia».

This sounds, in some ways,

Esto se parece, en cierto modo,

like the electric fields that exist in and all around us.

a los campos eléctricos que existen dentro de nosotros y a nuestro alrededor.

Human brains,

El cerebro humano,

for example,

por ejemplo,

emit brain waves,

emite ondas cerebrales,

a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.

una forma de radiación electromagnética que viaja a la velocidad de la luz.

This is released from the activity of thousands of neurons

Estas se generan por la actividad de miles de neuronas

simultaneously firing at the same frequency.

que se activan simultáneamente a la misma frecuencia.

And many animals are actually optimized to sense this electricity,

Y muchos animales están especialmente adaptados para detectar esta electricidad,

like the platypus.

como el ornitorrinco.

It catches prey in murky waters at night with their eyes,

Este atrapa presas en aguas turbias por la noche con los ojos,

ears,

los oídos

and nostrils all closed,

y las fosas nasales completamente cerrados,

and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors

y utiliza en su lugar el pico, cubierto de casi 40.000 electrorreceptores,

to detect the microvolts of electricity that their prey emits.

para detectar los microvoltios de electricidad que emiten sus presas.

Even human cells have the ability to detect electric fields,

Incluso las células humanas pueden detectar campos eléctricos,

though not consciously. Gramática

aunque no de manera consciente.

But perhaps with some genetic engineering,

Pero quizá, con algo de ingeniería genética,

our acute awareness of this force could become more pronounced. Frases

nuestra aguda percepción de esta fuerza podría intensificarse.

Speaking of electricity, Discurso

Hablando de electricidad,

many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

muchos miembros de los Sith pueden lanzar rayos desde las manos.

And there are certain species of fishes that do something similar. Vocabulario

Y hay ciertas especies de peces que hacen algo parecido.

Consider the electric eel,

Pensemos en la anguila eléctrica,

capable of producing up to 600 V of electricity. Gramática

capaz de producir hasta 600 V de electricidad.

These fish have evolved electric organs

Estos peces desarrollaron órganos eléctricos

at least 100 million years ago

hace al menos cien millones de años

by converting muscle cells to electrocytes. Gramática

al convertir células musculares en electrocitos.

Instead of simply contracting to release Gramática

En vez de limitarse a contraerse para liberar

a small amount of voltage like normal muscle cells do,

un voltaje pequeño, como hacen las células musculares normales,

electrocytes actually push ions across a membrane

los electrocitos empujan iones a través de una membrana

in order to create a large flow of positive charge,

para crear un gran flujo de carga positiva

ultimately creating an electric current,

y, en última instancia, generar una corriente eléctrica,

allowing them to release a shock at will from several feet away. Modismos

lo que les permite lanzar una descarga a voluntad a varios pies de distancia.

Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,

Quizá, mediante tecnologías de modificación genética como CRISPR,

a version of these electrocytes could be created in humans,

se podría crear en los humanos una versión de estos electrocitos,

allowing for electric capabilities.

lo que les conferiría capacidades eléctricas.

Now,

Ahora bien,

theoretical physicist Michio Kaku thinks that

el físico teórico Michio Kaku cree que

we do have the materials and technology now to make a lightsaber, Gramática

ya contamos con los materiales y la tecnología necesarios para fabricar un sable de luz;

just those technologies need to be upgraded.

solo hace falta mejorar esas tecnologías.

Lightsabers are weapons of powerful compact energy

Los sables de luz son armas de energía potente y compacta

that can cut through anything with a few exceptions,

que pueden cortar cualquier cosa, salvo contadas excepciones,

like another lightsaber.

como otro sable de luz.

Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, Frases

El diseño del Dr. Kaku consta de una hoja hecha de plasma supercaliente,

one of the four fundamental states of matter,

uno de los cuatro estados fundamentales de la materia.

where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C

El aire sería absorbido por la base de la hoja y recalentado hasta los 6.648 °C para crear

plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,

plasma. Una bobina electromagnética serviría para controlar el plasma,

while a telescopic ceramic rod,

mientras que una varilla telescópica de cerámica,

which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, Phrasal verbs

que saldría disparada desde la empuñadura y resistiría la temperatura del plasma,

holds the blade altogether. Vocabulario

mantendría unida toda la hoja.

Where does the energy come from?

¿De dónde saldría la energía?

In the handle of the lightsaber Gramática

En la empuñadura del sable de luz

are trillions of nano batteries that power the plasma generator.

habría billones de nanobaterías que alimentarían el generador de plasma.

And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.

Y el Dr. Kaku cree que esta tecnología podría estar lista en los próximos 50 años.

Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count

Las películas de Star Wars afirman que quienes tienen un alto nivel de midiclorianos

are actually much more in tune with the Force. Modismos

están mucho más en sintonía con la Fuerza.

Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

Los midiclorianos son una forma de vida microscópica que reside dentro de todas las células vivas.

They live inside me.

Viven dentro de mí.

George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, Frases

George Lucas ha sugerido que se basó en la idea de las mitocondrias,

an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,

unos orgánulos presentes en todos los organismos eucariotas que intervienen en el suministro de energía,

cellular differentiation,

la diferenciación celular,

cell growth,

el crecimiento celular

and many other tasks.

y muchas otras funciones.

And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,

Y aunque la mayoría de tus células tienen su propio ADN en el núcleo celular,

mitochondria actually have their own genome and DNA,

las mitocondrias poseen en realidad su propio genoma y su propio ADN,

which is more similar to a bacteria. Gramática

que se parecen mucho más a los de una bacteria.

Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, Gramática

Lucas usó esta idea como metáfora para mostrar que, sin simbiosis,

whether it's cells or entire organisms working together, Gramática

ya sean células u organismos enteros colaborando entre sí,

life couldn't exist.

la vida no podría existir.

Now,

Ahora bien,

if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,

si estar más en sintonía con la vida solo significara tener más mitocondrias,

it could be as simple as doing more exercise. Gramática

podría bastar con hacer más ejercicio.

A study that had seniors complete a 12-week exercise program Gramática

En un estudio en el que personas mayores completaron un programa de ejercicio de 12 semanas,

found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.

se descubrió que el ADN mitocondrial de sus músculos esqueléticos aumentó un 53 % tras el entrenamiento.

Of course,

Por supuesto,

we have no real reason to believe this would do much else, Frases

no tenemos motivos reales para creer que esto sirva para mucho más,

unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.

a menos que George Lucas sepa de las mitocondrias algo que los científicos desconocen.

George?

¿George?

Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.

Muchos Jedi pueden emplear cierta forma de telequinesis mediante la Fuerza.

And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, Frases

Y aunque ha habido mucho interés en la idea de mover objetos con la mente,

scientific research has not produced reliable, Vocabulario

las investigaciones científicas no han producido demostraciones fiables

repeatable demonstrations of telekinesis.

y reproducibles de la telequinesis.

So you can't levitate an object with your mind,

Así que no puedes hacer levitar un objeto con la mente,

but we have been able to manipulate the Force with technology.

pero sí hemos conseguido manipular la Fuerza mediante tecnología.

Though it goes against intuition, Frases

Aunque parezca contrario a la intuición,

non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

se pueden hacer levitar sustancias no magnéticas dentro de un campo magnético.

Physicists have been able to levitate animals

Los físicos han logrado hacer levitar animales,

like this frog using a high magnetic field.

como esta rana, mediante un campo magnético intenso.

As living things consist of diamagnetic molecules like water,

Como los seres vivos están compuestos por moléculas diamagnéticas como el agua,

proteins,

las proteínas

and bones,

y los huesos,

and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. Phrasal verbs

las diminutas fuerzas que emiten estas moléculas permiten hacerlos levitar.

Finally,

Por último,

the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, Frases

los Jedi pueden usar trucos mentales Jedi para implantar sugestiones,

which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.

algo que quizá tenga su equivalente más cercano en la hipnosis de nuestro mundo.

The ability to respond to suggestions.

La capacidad de responder a las sugestiones.

Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,

Sin embargo, normalmente lleva tiempo inducir a una persona a un estado hipnótico,

and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. Modismos

y la susceptibilidad a la hipnosis varía: no todo el mundo responde.

But as we move into the future

Pero a medida que avancemos hacia el futuro

and start potentially putting technologies into our brain,

y quizá empecemos a introducir tecnologías en nuestro cerebro,

another route may actually be possible.

podría surgir otra vía.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, Phrasal verbs

Este ratón tiene cables de fibra óptica conectados a su corteza motora derecha,

which controls movement to the left.

que controla el movimiento hacia la izquierda.

As soon as the light is shot into its altered neurons,

En cuanto se proyecta luz sobre sus neuronas modificadas,

it cannot help but run to the left. Gramática

no puede evitar correr hacia la izquierda.

Its thoughts and actions have been hacked. Modismos

Sus pensamientos y acciones han sido hackeados.

As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,

A medida que los humanos sigan mejorando su cuerpo y su cerebro mediante la tecnología,

brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. Vocabulario

un hackeo cerebral similar a los trucos mentales Jedi podría convertirse en un grave problema.

Connect to the reward centers of the Gramática

Accede a los centros de recompensa del

brain, and now you can control how someone feels.

cerebro y podrás controlar cómo se siente una persona.

Hey everyone,

Hola a todos.

just wanted to say thank you so much for watching. Intención

Solo queríamos agradecerles muchísimo que estén viendo el video.

We don't communicate that often with you guys on this channel,

No solemos hablar mucho con ustedes en este canal,

but we just wanted to say thank you so much

pero queríamos darles las gracias de todo corazón

for watching our videos for almost 6 years.

por ver nuestros videos desde hace casi seis años.

We really appreciate it,

Se lo agradecemos muchísimo,

and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.

y nos hace muy felices que todavía les interese aprender con nosotros.

If you want to check out our Star Wars acapella, Phrasal verbs

Si quieren ver nuestra versión a capela de Star Wars,

we'll put a link to that as well.

también les dejaremos un enlace.

And also click the bell.

Y hagan clic también en la campana.

We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,

Nos han dicho que quienes no han hecho clic en la campana no reciben notificaciones,

and it really helps our channel.

y hacer clic ayuda muchísimo a nuestro canal.

Otherwise,

Por lo demás,

subscribe,

suscríbanse

and we'll see you soon for more videos.

y nos veremos pronto con más videos.

See you.

Hasta pronto.

Thank you so much.

Muchísimas gracias.