¡Cuidado con los phrasal verbs! - Una mini lección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Descripción del video: Esta minilección muestra cómo cambia el significado de un phrasal verb al cambiar la partícula que acompaña a look. Con situaciones de diccionario, trabajo y viaje, presenta look up, look down on, look into y look out for, y termina con un breve repaso. Puntos principales de inglés: 1. look it up — Phrasal verbs: Aprende a usar look up para buscar información, especialmente en un diccionario, y a colocar el pronombre objeto it entre look y up, en vez de ponerlo después del phrasal verb completo. 2. look into it. — Phrasal verbs: Entiende que look into significa investigar o averiguar más sobre un asunto, no mirar físicamente dentro de algo. Podrás usarlo con naturalidad cuando necesites comprobar una política o reunir información antes de responder. 3. look out for it. — Phrasal verbs: Usa look out for para indicar la persona, el objeto o el suceso al que hay que prestar atención. Así podrás distinguirlo de look out sin complemento y emplearlo para advertir a alguien o pedirle que esté atento a un punto de referencia.
En esta lección
Hi everyone, welcome to our mini English lesson.
0:04Hola a todos, bienvenidos a nuestra mini lección de inglés.
Phrasal verbs: verbo + partícula como una unidad de significado
Los phrasal verbs combinan un verbo con una o más partículas o preposiciones cortas, como up, down o into. Juntas, las palabras forman una expresión fija o semifija cuyo significado puede ser distinto del verbo por sí solo. El término no se refiere a cualquier grupo de palabras que contenga un verbo. La clave es que el verbo y la partícula o preposición funcionan juntos como una unidad de significado, por lo que hay que comprender o aprender la combinación completa en vez de traducir cada palabra por separado.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a los phrasal verbs?
- Cualquier grupo de palabras que contenga un verbo
- Un verbo más una partícula o preposición que funcionan como una sola expresión
- Un verbo usado únicamente para indicar una dirección física
Ver respuesta
Un verbo más una partícula o preposición que funcionan como una sola expresión
All we do is change one preposition and it changes the whole meaning. Gramática
0:13Lo único que hacemos es cambiar una preposición y cambia todo el significado.
All we do is change...: limitar la acción a una sola cosa
All we do is change... significa «Lo único que hacemos es cambiar...». Presenta esa acción como el único paso y, a menudo, hace que parezca algo limitado o sencillo. Aquí all limita lo que hacemos; no significa «todas las cosas». El patrón es All + sujeto + do + is + verbo en forma base. Como do ya lleva la información gramatical del verbo, change se mantiene en la forma base después de is. En pasado, el patrón correspondiente es All we did was change....
Práctica
Usa la forma base de change para completar el patrón: All we do is ____ the date.
Ver respuesta
change
My top tip is to learn them in pairs and with this simple example. Frases
0:17Mi mejor consejo es aprenderlos en pares y con este sencillo ejemplo.
top tip: tu recomendación principal
En esta oración, top tip significa el consejo que la persona considera más útil o recomienda con más énfasis. Aquí tip significa consejo o truco útil, no dinero que se deja por un servicio. La expresión presenta el método que el hablante desea especialmente que el oyente pruebe. Top lo señala como la recomendación principal, pero no implica que exista una lista completa ordenada por importancia.
Práctica
En un tutorial, ¿qué suele introducir Here is my top tip?
- La mayor cantidad de dinero dejada por un servicio
- El consejo que el hablante recomienda con más énfasis
- La línea de texto situada más arriba en la página
Ver respuesta
El consejo que el hablante recomienda con más énfasis
in pairs: de dos en dos
In pairs significa que hay dos personas o dos cosas en cada conjunto. Aquí describe la manera de aprender: se colocan expresiones relacionadas de dos en dos para poder compararlas. La frase indica cómo se organiza una actividad. En una instrucción de clase, work in pairs significa que cada persona trabaja con un compañero.
Práctica
Un profesor quiere que cada estudiante trabaje con un compañero. ¿Qué instrucción es natural?
- Work in groups and compare your answers.
- Work one by one and compare your answers.
- Work in pairs and compare your answers.
Ver respuesta
Work in pairs and compare your answers.
take a look at ...: presentar look up
Take a look at significa «mirar» o «examinar algo». La estructura es take + a look + at + un objeto, y suele ser una invitación natural a mirar algo juntos. Aquí, look up es la expresión que se va a explicar. Va después de at como el objeto que se presenta; por eso, el look de look up no es el sustantivo look de take a look at.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija: Let's ____ the map before we leave.
Ver respuesta
take a look at
«Si no sabes algo, puedes…»: una condición y una respuesta generales
If introduce una situación o condición posible, y you can introduce una acción disponible en esa situación. La estructura es If + presente simple, sujeto + can + verbo en forma base. Esta oración describe un caso general que puede ocurrir, no una suposición lejana o irreal. La forma en presente de don't know y el modal can hacen que esta estructura sea útil para dar consejos, instrucciones y explicaciones.
Práctica
Elige la oración que usa If + presente simple, ... can + verbo en forma base para expresar una situación generalmente posible y una respuesta disponible.
- If you get stuck, you can ask an adult for help.
- If you get stuck, you can asking an adult for help.
- When you get stuck, you can ask an adult for help.
Ver respuesta
If you get stuck, you can ask an adult for help.
I'm not sure of + un sintagma nominal
“I'm not sure of + noun phrase” indica que el hablante no tiene certeza sobre una cosa concreta. En esta frase, “this word” nombra aquello que le causa duda. Se usa of delante de un sintagma nominal. Si después viene una oración completa, se usa that para una afirmación y whether para una cuestión de sí o no que aún no está resuelta.
Práctica
¿Qué frase usa not sure of para expresar duda sobre el sintagma nominal “the address”?
- I'm not sure that the address is correct.
- I'm not sure whether the address is correct.
- I'm not sure of the address.
Ver respuesta
I'm not sure of the address.
Let me look it up in a dictionary. Phrasal verbs
0:31Déjame buscarla (look it up) en un diccionario.
look it up: significado y posición del pronombre
Look up significa buscar un dato o una información concreta en un diccionario, libro, lista o fuente de internet. Aquí, it se refiere a la palabra e in a dictionary indica dónde va a buscar el hablante. Look up es un verbo frasal separable. Un objeto nominal puede ir después de up o entre look y up: look up the word o look the word up. Un pronombre objeto debe ir en medio: look it up, no look up it.
Práctica
Usa look up con el pronombre en la posición correcta: I don't know the train time, so I'll ____ online.
Ver respuesta
look it up
look down on them: considerar inferiores a los demás
Look down on someone significa pensar que esa persona es menos importante, menos capaz o menos digna de respeto que tú. En esta oración, nombra la actitud negativa que puede surgir al creer que eres mejor que otra persona. On forma parte del verbo frasal, y la persona juzgada va después: look down on someone. Aquí, them se refiere de nuevo a someone. Sin on, look down normalmente describe el acto de dirigir la mirada hacia abajo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del verbo frasal objetivo: Leo acts as if he is better than everyone and ____ his teammates.
Ver respuesta
looks down on
If you're not sure of something and you need to do a little bit more research,
0:42Si no estás seguro de algo y necesitas investigar un poco más,
look into it: investigar el asunto
Look into something significa investigarlo o examinarlo con más cuidado para saber qué ocurrió o encontrar una respuesta. Aquí, it se refiere al asunto incierto que requiere más investigación; la expresión no significa mirar dentro de un objeto físico. Look into puede ir seguido de un problema, una queja, una causa o una situación. La expresión se centra en el proceso de comprobar detalles, así que no significa que la respuesta ya se conozca.
Práctica
Completa la respuesta con el verbo frasal objetivo: "The app charged me twice." "I'll ____ and contact you tomorrow."
Ver respuesta
look into it
Hmm, I'm not sure of the company's policy on this.
0:49Hmm, no estoy seguro de la política de la empresa sobre esto.
Let me look into it and get back to you. Phrasal verbs
0:52Déjame investigarlo (look into it) y te aviso.
get back to you: responderte más tarde
En esta oración, get back to you significa volver a ponerse en contacto contigo más tarde para darte una respuesta o una actualización. El hablante todavía no puede responder sobre la política, así que primero la investigará y después contestará. La estructura es get back to + persona. Aquí, back indica volver a la conversación, no volver a un lugar físico; to you señala quién recibirá la respuesta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa volver a contactar con alguien más tarde para darle una respuesta: I need to confirm the delivery time. I'll ____ this evening.
Ver respuesta
get back to you
If you need to be careful of something or keep an eye out for something, Modismos
0:58Si necesitas tener cuidado con algo o estar atento a algo,
keep an eye out for: estar atento a algo que puede aparecer
En esta oración, keep an eye out for significa mantenerse atento y buscar activamente algo que puede aparecer, para poder notarlo o encontrarlo. Describe una atención continua, no mirar un objeto fijo que ya está localizado. La estructura es keep an eye out for + persona, cosa o señal. Es una expresión idiomática: eye out no es un objeto literal que se deba conservar fuera.
Práctica
Un niño ha perdido una mochila azul en el patio. ¿Qué oración pide estar atento a ella hasta encontrarla?
- Keep an eye out for the blue backpack.
- Keep an eye out the blue backpack.
- Keep an eye on the blue backpack.
Ver respuesta
Keep an eye out for the blue backpack.
look out for it: indicar qué hay que observar
Look out for + un sustantivo o pronombre significa «prestar atención para notar o evitar a esa persona o cosa». En esta oración, it es aquello a lo que hay que prestar atención. La palabra for introduce el objeto. Puede ser algo que esperas ver, como una señal, o algo peligroso, como el hielo.
Práctica
¿Qué oración nombra correctamente a cyclists como aquello a lo que hay que prestar atención o de lo que hay que cuidarse?
- Look out cyclists when you cross the road.
- Look for out cyclists when you cross the road.
- Look out for cyclists when you cross the road.
Ver respuesta
Look out for cyclists when you cross the road.
Make sure to look out for Christ the Redeemer. Notas
1:07Asegúrate de estar atento (look out for) al Cristo Redentor.
Make sure to + verbo en forma base: dar un recordatorio firme
Make sure to + verbo en forma base le indica a alguien que una acción es importante y no debe olvidarse. Aquí, la acción requerida es look out for Christ the Redeemer. En este patrón, make sure no significa «comprobar si algo es verdad». Funciona como un recordatorio firme para realizar la acción que aparece después de to.
Práctica
Completa el recordatorio con el patrón estudiado: Before you leave, ____ lock the door.
Ver respuesta
make sure to
Christ the Redeemer: el nombre en inglés del monumento de Río
Christ the Redeemer es el nombre propio en inglés de la enorme estatua de Jesús que es un famoso monumento de Río de Janeiro, Brasil. Aquí, toda la expresión nombra esa estatua concreta; Redeemer no es un cargo profesional genérico. Como es un monumento muy reconocible de Río, look out for it significa estar atento para ver la estatua al acercarse a la ciudad o pasar por ella.
Práctica
¿A qué se refiere Christ the Redeemer en esta oración?
- Una famosa estatua y monumento de Río de Janeiro
- Un plato tradicional brasileño
- Un nombre profesional genérico para un guía turístico
Ver respuesta
Una famosa estatua y monumento de Río de Janeiro
let's recap: señal para pasar a un breve repaso
Let's recap indica que el grupo va a repasar brevemente los puntos principales. Les avisa a los oyentes que el hablante pasa de la explicación al resumen y va a ordenar información que ya apareció. La estructura let's + verbo en forma base presenta la transición como una acción compartida: el hablante invita a todos a repasar juntos.
Práctica
¿Qué suele indicar un hablante al decir Let's recap?
- El comienzo de un tema completamente nuevo
- Un breve repaso de puntos clave ya tratados
- La repetición completa de todo desde el principio
Ver respuesta
Un breve repaso de puntos clave ya tratados
That's look up, look down, look into and look out.
1:12Vimos look up, look down, look into y look out.
Make sure to look out for our next mini English lesson.
1:18Asegúrate de estar atento (look out for) a nuestra próxima mini lección de inglés.