Peppa Pig | Aprendiendo a ir al baño | Peppa Pig Oficial | Dibujos animados para toda la familia: apuntes para aprender inglés
Peppa Pig - Official Channel
Descripción del video: George aprende a reconocer cuándo necesita el orinal y a pedirlo a tiempo. Tras algunos accidentes y con la ayuda de su familia, consigue usarlo y recibe elogios por su progreso. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Potty training. — Cultura, medios y contexto del mundo real: Comprende este término establecido para el proceso de enseñar a un niño pequeño a usar el orinal o el inodoro. Aporta el contexto cotidiano de cuidado infantil necesario para seguir el lenguaje de la historia sobre necesidades fisiológicas, accidentes y autonomía. 2. remember sitting on the potty — Gramática y patrones oracionales: Reconoce que remember seguido de una forma en -ing expresa el recuerdo de una experiencia pasada. Así podrás diferenciarlo de remember to do, que significa acordarse de realizar una acción pendiente o necesaria. 3. Hang on, George. — Verbos frasales: Usa hang on como petición informal para que alguien espere un momento o aguante mientras llega la ayuda. Aquí se le pide a George que espere mientras traen el orinal; no tiene el sentido literal de quedar colgado de algo.
En esta lección
Potty training: aprender a usar el orinal o el inodoro
Potty training es el proceso de ayudar a un niño pequeño a aprender a usar el orinal o el inodoro en lugar del pañal. Aquí, training significa practicar una habilidad cotidiana, no prepararse para un trabajo o un deporte.
Práctica
¿Qué significa potty training en un contexto de cuidado infantil?
- Preparar a un niño para una competición deportiva
- Ayudar a un niño pequeño a aprender a usar el orinal o el inodoro
- Enseñar a un niño a limpiar un baño
Ver respuesta
Ayudar a un niño pequeño a aprender a usar el orinal o el inodoro
Suzy Sheep has come to play with Peppa and George. Gramática
0:19Suzy Sheep ha venido a jugar con Peppa y George.
has come to play with: llegada y propósito
Has come indica que Suzy ya ha llegado y que su llegada es relevante para la situación actual. No significa que todavía esté de camino. To play with Peppa and George es un infinitivo de finalidad: explica por qué vino. El patrón reutilizable sujeto + have/has come to + verbo en forma base presenta una llegada junto con su propósito actual.
Práctica
Usa has come to + un verbo en forma base para indicar que Leo ya está aquí porque quiere ayudar: Leo ____ us set up the chairs.
Ver respuesta
has come to help
have a tea party: una combinación natural en inglés
Have a tea party es la combinación natural en inglés para organizar o participar en este tipo de reunión. En la oración, are having está en presente continuo, así que la actividad está en curso. Aquí have significa realizar la actividad, no poseer algo. En esta escena de juego, a tea party puede ser un pequeño juego de imaginación con juguetes. Party no tiene por qué significar una gran celebración.
Práctica
Usa la forma de presente continuo de have a tea party para completar la oración: The children are ____ in the garden.
Ver respuesta
having a tea party
Would ... like ...? para hacer un ofrecimiento cortés
Would + sujeto + like + sustantivo? es una forma cortés de preguntar si alguien quiere algo. En Would Teddy like some tea?, quien habla trata a Teddy como invitado y le ofrece té. Aquí, would aporta cortesía; no sitúa la pregunta en el pasado. Some es habitual en ofrecimientos cuando quien habla tiene algo disponible para que la otra persona lo acepte.
Práctica
Estás ofreciendo una bebida cortésmente a un invitado. ¿Cuál es la mejor opción?
- Do you want some water?
- Would you like some water?
- Did you like some water?
Ver respuesta
Would you like some water?
Here you are then: expresión para entregar algo
Here you are es una expresión fija que se usa al darle a alguien algo que pidió o estaba esperando. En esta frase significa «Esto es para ti» o «Aquí lo tienes», no «Estás en este lugar». Then conecta la entrega con una petición, una elección o una decisión que acaba de hacerse. Aporta un ligero sentido de «bien, en ese caso»; Here you are ya es una expresión completa sin then.
Práctica
Le das a un amigo el bolígrafo que acaba de pedirte. ¿Qué frase es la expresión natural para entregárselo?
- I'm here.
- Here you are.
- Where are you?
Ver respuesta
Here you are.
has done poo-poo: lenguaje infantil para defecar
Poo-poo es una palabra infantil para referirse a la caca o al acto de defecar. En has done poo-poo, has done es el presente perfecto de do, y la expresión completa indica que George ha defecado, con un resultado relevante ahora, como que necesita que lo limpien o le cambien el pañal. Aquí done no significa «haber terminado una tarea». Do y poo-poo funcionan juntos como una expresión informal del cuidado infantil para hablar de defecar.
Práctica
Juzga la afirmación: En un informe laboral formal, poo-poo es un término neutro apropiado para hablar de la defecación de un adulto.
- Es apropiado
- No es apropiado
Ver respuesta
No es apropiado
need the potty: necesitar usar el orinal
En el habla dirigida a niños pequeños, need the potty significa necesitar usar el orinal, es decir, tener que ir al baño. Las palabras to use se omiten porque tanto la persona cuidadora como el niño saben para qué sirve el orinal. Aquí, need expresa una necesidad inmediata de ir al baño. No significa que el niño quiera conseguir o poseer un orinal.
Práctica
Una persona cuidadora pregunta a un niño pequeño: “Do you need the potty?” ¿Qué quiere decir?
- ¿Necesitas usar el orinal ahora?
- ¿Quieres comprar un orinal?
- ¿Hay que limpiar el orinal?
Ver respuesta
¿Necesitas usar el orinal ahora?
Too late for + sustantivo: perder el momento adecuado
Too late for the potty. es un fragmento conversacional en el que se omite It's. Significa que ya ha pasado el momento adecuado para usar el orinal. Late describe el momento de la acción, no el orinal. Usa too late for + sustantivo cuando el sustantivo nombra un evento, una cosa o una oportunidad a la que ya no se puede llegar a tiempo. Cuando nombras la acción, usa too late to + verbo en forma base: It's too late to use the potty.
Práctica
El autobús de la mañana ya se fue. Completa la oración con too late for + el sintagma nominal dado: We're ____. (the morning bus)
Ver respuesta
too late for the morning bus
Let's get you cleaned up: get + objeto + participio pasado
En Let's get you cleaned up, la estructura get + objeto + participio pasado significa hacer que el objeto alcance, o ayudarlo a alcanzar, el estado final expresado por el participio. Get you cleaned up significa «ayudarte a quedar limpio y arreglado», con énfasis en el resultado. Let's convierte la frase en una propuesta amable de actuar juntos. En una situación de cuidado, quien habla normalmente se ofrece a limpiar o ayudar a hacerlo; no le dice a la otra persona que se las arregle sola.
Práctica
Estás cubierto de barro después de entrenar fútbol. Completa la oración con get + you + cleaned up: Let's ____ before you sit on the sofa.
Ver respuesta
get you cleaned up
Now, where were we?: retomar el punto tras una interrupción
Where were we? es una pregunta discursiva que se usa después de una interrupción para recuperar el punto de una conversación, una historia o una tarea compartida. Aquí, where se refiere al progreso en la actividad, no a un lugar físico. Now marca el paso de la interrupción de vuelta a la actividad anterior. La frase completa significa aproximadamente: «Bien, ¿qué estábamos diciendo o haciendo antes de parar?».
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con Now, where were we?
- Alguien quiere saber en qué lugar estuvo de pie el grupo ayer.
- Un viajero quiere preguntar en qué ciudad se encuentra ahora el grupo.
- Después de que una llamada interrumpe una reunión, el hablante quiere volver al tema anterior.
Ver respuesta
Después de que una llamada interrumpe una reunión, el hablante quiere volver al tema anterior.
There we are: indicar que una tarea ha terminado
Aquí, There we are es una fórmula conversacional que se dice justo después de terminar una pequeña tarea, como ordenar, ajustar, limpiar o entregar algo. Significa aproximadamente «Ya está» o «Todo listo». No describe dónde estamos «nosotros». There señala el resultado satisfactorio de la acción, por lo que la expresión sirve para cerrar la tarea y confirmar a la otra persona que todo está listo.
Práctica
Acabas de apretar un tornillo flojo y quieres decir que la tarea está terminada. ¿Qué oración es la más natural?
- Where are we?
- There they are.
- There we are.
Ver respuesta
There we are.
All clean and fresh again: un estado completamente recuperado
En esta breve descripción oral, all refuerza la frase adjetiva clean and fresh: significa «completamente limpio y fresco». No quiere decir «todas las personas» ni «todas las cosas». Se omiten el sujeto y una forma de be porque la situación deja claro quién o qué se está describiendo. Again muestra que el estado limpio y fresco se ha recuperado después de lavar o arreglar algo. Una versión completa podría ser You are all clean and fresh again o It is all clean and fresh again.
Práctica
Un niño acaba de bañarse. Completa la oración con la frase objetivo exacta de cinco palabras: The child is ____.
Ver respuesta
all clean and fresh again
Mummy, why can't George go to the toilet like me? Vocabulario
1:31Mamá, ¿por qué George no puede ir al inodoro como yo?
go to the toilet: expresión cotidiana del inglés británico
En esta oración, go to the toilet significa «usar el inodoro» o «ir al baño», no simplemente caminar hasta la habitación o el aparato. Peppa pregunta por qué George no puede usarlo como ella. En el inglés británico cotidiano, la frase completa nombra la actividad de usar el baño. Puede aparecer después de expresiones como need to, want to y have to: I need to go to the toilet.
Práctica
Completa la oración con la expresión británica cotidiana que significa «usar el baño»: Before we leave, I need to ____.
Ver respuesta
go to the toilet
George is too little for the toilet, Peppa. Gramática
1:36George es demasiado pequeño para el inodoro, Peppa.
too little for ...: demasiado pequeño para que sea adecuado
Aquí, too little for the toilet significa que George es tan pequeño de edad que todavía no resulta adecuado que use el inodoro. Little se refiere a la edad en este contexto infantil, no solo al tamaño físico. La estructura too + adjetivo + for + sustantivo o pronombre indica que el grado descrito por el adjetivo hace que algo no sea adecuado o crea una limitación. Too no es simplemente un very enfático: too young for the ride significa «tan joven que la atracción no es adecuada».
Práctica
¿Qué oración significa que la edad del niño hace que la atracción no sea adecuada?
- The child is too young for this ride.
- The child is old enough for this ride.
- The child is very young, but this ride is suitable.
Ver respuesta
The child is too young for this ride.
not very good at + un sustantivo o una forma en -ing
Be good at + un sustantivo o una forma verbal en -ing significa tener habilidad para una actividad. Not very good at suaviza la valoración negativa: indica que alguien tiene poca habilidad, en vez de decir de forma tajante que se le da mal. En esta oración, potty training nombra la habilidad que está aprendiendo. Aquí good se refiere a la capacidad, no a si es una persona buena o bien portada.
Práctica
¿Qué oración dice de forma correcta y natural que Maya actualmente tiene poca habilidad para recordar nombres?
- Maya is not very good at remembering names.
- Maya is not very good at remember names.
- Maya is not very good to remember names.
Ver respuesta
Maya is not very good at remembering names.
will get better: predecir una mejora
Get better significa mejorar o pasar a un estado mejor. Aquí get es un verbo de cambio de estado equivalente a become; no significa recibir u obtener algo. Will get better predice una mejora futura. Como esta oración habla del aprendizaje de una habilidad, tranquiliza a Peppa diciéndole que su capacidad mejorará. En otros contextos, la misma expresión puede referirse a una mejoría de la salud o de una situación.
Práctica
Completa la oración con la forma futura de get better: Keep practising. Your pronunciation ____.
Ver respuesta
will get better
just the same once: once con el sentido de antes
Just the same significa «exactamente igual en el aspecto relevante». Aquí, once significa «en algún momento del pasado» o «antes», no «una vez». En conjunto, just the same once indica que el oyente también estuvo antes en la misma situación. La comparación relaciona la situación actual de alguien con una experiencia anterior del oyente. Así, la situación presente puede parecer normal y conocida.
Práctica
¿Qué oración usa once con el sentido de «en algún momento del pasado», como en el subtítulo?
- I knocked once and waited.
- Once you arrive, call me.
- I once lived near the sea.
Ver respuesta
I once lived near the sea.
did potty training: participar en un proceso de aprendizaje
En esta frase de tono infantil, did potty training presenta potty training como una actividad o un proceso en el que participó quien habla. El contexto muestra que esa persona quiere decir que pasó por el aprendizaje para usar el orinal como aprendiz, no que enseñó a otra persona. Did es el pasado simple de do, y never niega que el proceso ocurriera en ningún momento del pasado. Potty training nombra todo el proceso de aprendizaje, no una sola visita al baño.
Práctica
¿Qué significa “I never did potty training.” en este contexto?
- La persona que habla nunca limpió un baño.
- La persona que habla nunca pasó por el aprendizaje para usar el orinal.
- La persona que habla nunca impartió un curso deportivo.
Ver respuesta
La persona que habla nunca pasó por el aprendizaje para usar el orinal.
We all did potty training when we were little, Peppa. Frases
1:55Todos aprendimos a usar el orinal cuando éramos pequeños, Peppa.
when we were little: hablar de la infancia
En when we were little, when introduce una oración temporal y were little significa «éramos niños». La oración sitúa el hecho pasado en la infancia; aquí little se refiere a la edad, no al tamaño físico. Usa when + sujeto + forma verbal en pasado para dar un marco temporal pasado: when I was little, when they were little. La oración principal dice qué ocurrió o qué era habitual en esa etapa.
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal de cuatro palabras que significa «durante nuestra infancia»: We collected shells on the beach ____.
Ver respuesta
when we were little
Even mummies and daddies: añadir un ejemplo inesperado
Even aparece antes de mummies and daddies para presentarlos como una inclusión sorprendente. Refuerza la idea anterior de que todos pasaron por el aprendizaje para ir al baño: también incluye a los adultos. Even mummies and daddies. es una continuación abreviada de la oración anterior. La idea omitida se entiende por el contexto —las mamás y los papás también lo hicieron cuando eran pequeños—, así que amplía el alcance de la afirmación en vez de iniciar un hecho nuevo.
Práctica
¿Qué oración usa even para añadir a una persona sorprendente y reforzar la idea de que todos participaron?
- Our new neighbor helped us move after lunch.
- Everyone helped us move, even our new neighbor.
- Our new neighbor made the shelves even.
Ver respuesta
Everyone helped us move, even our new neighbor.
Now I remember sitting on the potty like this. Gramática
2:03Ahora recuerdo estar sentado en el orinal así.
remember sitting on the potty: recordar una acción pasada
En remember + verbo en -ing, la acción expresada con -ing ocurrió antes del acto de recordarla. Aquí, remember sitting significa que la persona que habla ahora puede recordar la experiencia pasada de sentarse en el orinal. Usa este patrón para hablar del recuerdo de una acción o experiencia que ya ocurrió.
Práctica
¿Qué oración indica que la persona recuerda una visita al museo de su infancia?
- I plan to visit this museum with my class.
- I remembered to visit this museum before it closed.
- I remember visiting this museum as a child.
Ver respuesta
I remember visiting this museum as a child.
So, George, next time before you poo-poo or wee-wee, call the magic word potty. Notas
2:09Así que, George, la próxima vez antes de hacer caca o pipí, di la palabra mágica: orinal.
next time before you ...: indicar qué debe ocurrir primero la próxima vez
Next time señala la próxima ocasión parecida. La oración con before nombra el suceso antes del cual debe realizarse la acción indicada. En conjunto, next time before you ... establece una condición futura, y la oración principal da la instrucción para esa ocasión. Aunque se hable del futuro, una oración temporal después de before normalmente usa presente simple: before you leave, no before you will leave.
Práctica
Completa el recordatorio con la palabra que indica que hay que lavarse las manos antes de comer: Next time, wash your hands ____ you eat.
Ver respuesta
before
poo-poo or wee-wee: palabras infantiles para ir al baño
En esta oración, poo-poo significa defecar y wee-wee significa orinar. Los dos se usan como verbos después de you. Son palabras suaves dirigidas a niños pequeños para hablar de ir al baño, no sonidos sin significado. Las formas repetidas facilitan que un niño pequeño las reconozca. En general, estas expresiones pertenecen al lenguaje familiar, de guardería o de aprendizaje para ir al baño, no al vocabulario adulto neutro.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a poo-poo or wee-wee en la oración?
- poo-poo significa defecar y wee-wee significa orinar, en lenguaje dirigido a niños.
- Son términos formales usados en historiales médicos.
- Imitan los sonidos de dos animales.
Ver respuesta
poo-poo significa defecar y wee-wee significa orinar, en lenguaje dirigido a niños.
call the magic word potty: decir una señal acordada
Aquí, call significa decir o gritar algo para que otra persona lo oiga; no significa llamar por teléfono. Potty es la palabra acordada que el niño debe usar para indicar que necesita ir al baño. Llamarla the magic word convierte la instrucción en un juego sencillo. En otras situaciones, la expresión the magic word suele referirse a please, pero el contexto puede establecer una palabra diferente.
Práctica
¿Qué se le pide al niño que haga con call the magic word potty?
- Decir o gritar potty como la señal acordada.
- Fingir que el orinal tiene poderes mágicos.
- Llamar por teléfono a alguien llamado Potty.
Ver respuesta
Decir o gritar potty como la señal acordada.
If you do it right, you get to stay all clean and fresh. Gramática
2:19Si lo haces bien, te mantendrás todo limpio y fresco.
If you do it right...: expresar una condición y su resultado
La cláusula con if, If you do it right, presenta la condición. La oración principal, you get to stay all clean and fresh, presenta el resultado positivo. Aquí right significa «correctamente», no la dirección derecha. Este patrón usa el presente simple en ambas partes para expresar una regla y su resultado esperado: si ocurre una cosa, le sigue otra.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural una regla y su resultado esperado?
- If you put the milk back in the fridge, it staying fresh.
- If you will put the milk back in the fridge, it stayed fresh.
- If you put the milk back in the fridge, it stays fresh.
Ver respuesta
If you put the milk back in the fridge, it stays fresh.
get to stay: tener la oportunidad o el beneficio de continuar en un estado
get to más un verbo en forma base significa tener la oportunidad o el permiso de hacer algo, o poder hacerlo como resultado favorable. Aquí, get to stay presenta seguir limpio y fresco como el beneficio de hacerlo bien; get to no significa llegar. stay más un adjetivo significa continuar en ese estado, por eso stay clean and fresh significa «seguir limpio y fresco».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para indicar que quedarse a ver la película es una oportunidad deseada: We finished early, so we ____ and watch the film.
Ver respuesta
get to stay
Let's play giants: invitar a otros a un juego de imaginación
Let's + la forma base de un verbo sirve para proponer que el hablante y otras personas hagan algo juntos. Aquí, Let's play... es una invitación amistosa a empezar un juego. En los juegos infantiles de imaginación, play + un nombre de papel en plural puede significar “fingir ser esos personajes”. Por eso, play giants significa “fingir ser gigantes”, no “jugar con gigantes reales”. El mismo patrón aparece en Let's play doctors y Let's play pirates.
Práctica
Completa la invitación con el patrón Let's play + papel: “____ pirates.”
Ver respuesta
Let's play
Fee, fi, fo, fum: el canto del gigante de los cuentos
Fee, fi, fo, fum es un canto tradicional de los cuentos ingleses muy asociado con el gigante de Jack y las habichuelas mágicas. Al decirlo, se reconoce enseguida que alguien está actuando como un gigante de cuento. Las cuatro formas son principalmente sílabas rítmicas sin significado propio, no palabras normales que deban traducirse una por una. En esta escena, el canto crea una voz de gigante juguetona y prepara la conocida idea de que el gigante puede oler a alguien que está cerca.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente Fee, fi, fo, fum en esta escena?
- Da el nombre formal del gigante.
- Indica una imitación juguetona de un gigante de cuento.
- Enumera cuatro cosas que el gigante quiere comer.
Ver respuesta
Indica una imitación juguetona de un gigante de cuento.
I smell the smell of a clean fresh George. Modismos
2:33Huelo el olor de un George limpio y fresco.
I smell the smell ...: una parodia de cuento de hadas
El primer smell es un verbo que significa «percibir con la nariz», mientras que el segundo es un sustantivo que significa «olor». La repetición es deliberada, no un error torpe. La frase completa imita el canto dramático de un gigante de cuento que busca a alguien por el olor. Al decir a clean fresh George, se presenta al George recién aseado como la persona que el gigante detecta por su olor, lo que vuelve la persecución juguetona y divertida.
Práctica
¿Por qué se repite smell en I smell the smell of a clean fresh George?
- Es una corrección accidental.
- Significa que George se está oliendo a sí mismo.
- Imita deliberadamente una frase dramática de un gigante de cuento de hadas.
Ver respuesta
Imita deliberadamente una frase dramática de un gigante de cuento de hadas.
I'm coming to get you: una frase juguetona de persecución
En una persecución, get you significa «atraparte» o «alcanzarte», no «obtenerte». I'm coming to get you anuncia que el hablante se está acercando al oyente con la intención de atraparlo. La frase puede sonar amenazante por sí sola. Aquí, el juego de roles, el apelativo juguetón little piggy y la persecución la convierten en una amenaza fingida que significa «¡Voy a atraparte!».
Práctica
Un padre o una madre sonríe y dice "I'm coming to get you!" mientras juega a perseguir a su hijo. En este contexto, la frase es una promesa juguetona de atraparlo.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
Excuse me, Madam Sheep: atención cortés y formalidad de juego
Excuse me sirve para llamar educadamente la atención de otra persona antes de hacer una pregunta o petición. Madam es una forma muy formal de dirigirse a una mujer. Aquí, Madam Sheep no es un título real. El tratamiento exageradamente formal forma parte del juego de representación de los niños, por lo que suena educadamente dramático y divertido.
Práctica
¿Qué efecto tiene Madam Sheep en esta frase?
- Le da a Sheep un título oficial real.
- Muestra que la persona está regañando a Sheep con enfado.
- Hace que la conversación imaginaria suene especialmente formal y divertida.
Ver respuesta
Hace que la conversación imaginaria suene especialmente formal y divertida.
Have you seen ... around here?: preguntar durante una búsqueda actual
Have you seen ...? usa el present perfect para preguntar si alguien ha visto a la persona o cosa en algún momento hasta ahora. La respuesta importa porque la búsqueda todavía continúa. Around here significa «por esta zona cercana». La pregunta no indica un momento pasado ya terminado, sino que pide información que puede ayudar ahora.
Práctica
Todavía estás buscando tu mochila y no preguntas por un momento pasado concreto. ¿Qué pregunta es la más natural?
- Have you seen my blue backpack around here?
- Can you see my blue backpack in the picture?
- Did you see my blue backpack at lunchtime?
Ver respuesta
Have you seen my blue backpack around here?
smell clean and soapy fresh: smell + adjetivo
En esta pregunta, smell funciona como verbo copulativo. Los adjetivos que lo siguen describen cómo huele él: clean y fresh indican limpieza y frescura, y soapy añade la idea de una frescura parecida a la del jabón. No significa que él esté olfateando algo. Usa smell + adjetivo para describir la cualidad de un olor. En esta estructura, no añadas like delante de un adjetivo.
Práctica
Completa la oración con exactamente dos palabras en inglés: la forma correcta de smell seguida directamente de fresh. The towels ____.
Ver respuesta
smell fresh
went that way: movimiento en la dirección indicada
Went es el pasado de go. En went that way, that way funciona como una expresión de dirección: él se movió en la dirección indicada por quien habla. Aquí way significa dirección, no método. Después de go y otros verbos de movimiento, this way o that way pueden aparecer directamente, sin to: go that way, walk this way, run that way.
Práctica
Completa la oración con exactamente tres palabras en inglés: el pasado de go seguido de that way. The dog ____.
Ver respuesta
went that way
cheeky piggy: un reproche leve y juguetón en inglés británico
En esta frase, cheeky significa que alguien es travieso o se porta un poco mal de manera juguetona. Llamar a George cheeky piggy es un reproche leve y cariñoso durante una persecución, no una acusación seria de mala educación. Cheeky puede describir una conducta que cruza un pequeño límite con descaro o humor. Que suene afectuoso o crítico depende de la relación, la situación y el tono.
Práctica
¿Qué interpretación de cheeky piggy encaja mejor con esta persecución juguetona?
- Un elogio a la conducta tranquila y obediente de George.
- Una acusación formal de que George ha cometido una falta grave.
- Una forma cariñosa y levemente reprensiva de decir que George está siendo travieso.
Ver respuesta
Una forma cariñosa y levemente reprensiva de decir que George está siendo travieso.
Come on, George: pedir que alguien actúe de inmediato
Aquí, Come on impulsa a George a actuar de inmediato, de forma parecida a Hurry up o Let's go. Hace avanzar la conversación al provocar la siguiente acción; no se limita a pedirle que se acerque al hablante. La fuerza exacta de la expresión depende de la situación y la entonación. En esta frase, la urgencia convierte Come on en una invitación apremiante a actuar de inmediato.
Práctica
Completa la frase con la expresión de dos palabras de esta lección que pide actuar de inmediato: ____, Leo, or we'll miss the bus.
Ver respuesta
Come on
get you to your potty: llevar a alguien a un lugar
Get + persona + to + lugar significa hacer que una persona llegue a un destino, ayudarla a llegar o encargarse de ello. Aquí, get you to your potty es una propuesta inmediata para llevar al oyente hasta el orinal o ayudarlo a llegar allí. Este uso de get se centra en el resultado de llegar al destino. No significa «obtenerte» y, en otros contextos, puede incluir organizar el transporte sin llevar personalmente a la otra persona.
Práctica
Completa la oración usando get, the children y the museum en la estructura correcta: We need to ____ before ten.
Ver respuesta
get the children to the museum
on his potty: estar usando el orinal
Be on one's potty significa que un niño pequeño está sentado en el orinal y lo está usando. En George is on his potty, on his potty describe que está haciendo sus necesidades, aunque no aparezcan los verbos sitting o using. El posesivo puede cambiar, como en on her potty u on my potty, y también puede decirse on the potty. La preposición sigue siendo on porque el niño se sienta sobre el asiento.
Práctica
Completa la oración con la preposición natural para un niño que está usando un orinal: The toddler is ____ the potty.
Ver respuesta
on
Well done for + -ing: elogiar una acción concreta
Well done es una expresión fija que sirve para elogiar a alguien por una acción acertada o útil. Aquí elogia a Peppa; done forma parte de la expresión y no pregunta si algo está terminado. Para indicar el motivo del elogio, se usa Well done for + una forma en -ing: Well done for helping. En el subtítulo, for shouting out identifica la acción elogiada.
Práctica
Usa Well done for y la forma en -ing de help para completar el elogio: “____ your little brother.”
Ver respuesta
Well done for helping
shouting out: decir algo en voz alta
Shout out es aquí un verbo frasal. Significa decir o llamar algo en voz alta para que otras personas lo oigan. Out es una partícula; no significa que Peppa se haya movido al exterior. En for shouting out, shouting es la forma en -ing exigida después de for. Lo que se grita puede omitirse si el contexto lo deja claro, o puede incluirse: shout out the answer / shout the answer out.
Práctica
En la oración “During the game, Leo shouted out the answer so everyone could hear,” ¿qué significa shouted out?
- dijo la respuesta en voz alta
- escribió la respuesta
- dijo la respuesta muy bajo
Ver respuesta
dijo la respuesta en voz alta
did a wee: una expresión infantil británica para decir hacer pipí
Did a wee es una expresión británica infantil y familiar que significa hacer pipí u orinar. Aquí did es el pasado de do, y a wee nombra una ocasión de orinar; toda la expresión describe lo que George hizo en el orinal. Es una forma suave de hablar durante el aprendizaje del uso del baño. Aquí wee es un sustantivo dentro de la expresión fija do a wee, no el adjetivo wee con el significado de pequeño.
Práctica
En la oración The toddler did a wee before the train left, ¿qué significa did a wee?
- El niño lavó el tren.
- El niño encontró algo pequeño.
- El niño orinó.
Ver respuesta
El niño orinó.
But next time, George, you must do the shouting out.
3:32Pero la próxima vez, George, debes gritarlo tú.
So when you want to go, call out for your potty. Notas
3:43Así que cuando quieras ir, pide tu orinal.
when you want to go: un eufemismo para ir al baño que depende del contexto
En when you want to go, go es una forma suave de decir usar el baño o necesitar orinar o defecar. El destino queda implícito porque el contexto del orinal lo deja claro; no significa querer irse ni ir a otro lugar. When introduce la condición de la instrucción que sigue: cada vez que el niño sienta que necesita ir al baño, debe llamar para pedir el orinal. La acción corporal exacta depende del contexto que la rodea.
Práctica
Un padre está enseñando a un niño a usar el baño y dice When you want to go, call me. ¿Qué significa go aquí?
- querer ir a dar un paseo
- querer salir de casa
- necesitar ir al baño
Ver respuesta
necesitar ir al baño
call out for your potty: gritar para pedir algo
En esta frase, call out significa decir algo en voz alta para que un adulto se dé cuenta. for your potty indica lo que George quiere, por lo que call out for your potty significa gritar para pedir el orinal. La estructura reutilizable call out for + sustantivo significa llamar en voz alta para pedir una persona, una cosa o ayuda. Aquí call se refiere a usar la voz, no a hacer una llamada telefónica.
Práctica
Completa la oración con call out y la preposición necesaria: If you are stuck, ____ help.
Ver respuesta
call out for
How high can you throw the ball, Peppa? Gramática
3:58¿Qué tan alto puedes lanzar la pelota, Peppa?
How high can you throw...?: preguntar por la altura que puede alcanzar una acción
How high pregunta por la altura vertical. En esta pregunta, se pide la altura máxima a la que Peppa puede hacer llegar la pelota; no se pregunta de qué manera la lanza. Usa How + adjetivo + can + sujeto + verbo en forma base...? para preguntar hasta qué grado llega una capacidad. Por ejemplo, How far can you swim? pregunta por la distancia y How fast can you type? pregunta por la velocidad. Después de can, se usa la forma base del verbo.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión de dos palabras de la lección que pregunta por la altura vertical: ____ can this drone fly?
Ver respuesta
How high
Watch this. como señal antes de una demostración inmediata
Watch this. es una orden breve que se usa justo antes de hacer o mostrar algo. Significa «Mira lo que estoy a punto de hacer», por lo que dirige la atención del oyente hacia la acción siguiente. Aquí, this se refiere a la acción que está a punto de ocurrir, no necesariamente a un objeto, video o programa que ya existe.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota: “____! I can spin the ball on one finger.”
Ver respuesta
Watch this
Hang on, George. con el significado de «espera un momento»
En Hang on, George., Hang on significa «espera un momento». Se le pide a George que haga una pausa breve mientras se atiende algo. No describe la acción de colgar o suspender nada. George nombra directamente a la persona a la que se habla. La coma marca este vocativo y no forma parte del verbo compuesto Hang on.
Práctica
Tu amigo empieza a alejarse mientras te atas el zapato. Completa la oración con la expresión de esta nota: “____, Leo. I’m not ready yet.”
Ver respuesta
Hang on
We've got the potty: have got para la posesión actual
We've es la contracción de we have. En este uso de have got, got funciona junto con have, por lo que We've got the potty indica que ahora tienen el orinal a mano o listo para usar. El foco está en la situación actual. Aquí, got no funciona solo como el pasado simple de get. La estructura reutilizable have/has got + sustantivo expresa posesión o disponibilidad en el presente: She's got a ticket.
Práctica
La cesta de pícnic está a tu lado y lista para usar. ¿Qué oración expresa con mayor claridad la posesión actual en inglés británico conversacional?
- We've got the picnic basket.
- We got the picnic basket yesterday.
- We'll get the picnic basket.
Ver respuesta
We've got the picnic basket.
Here it is: presentar un objeto encontrado o mostrado
Here it is se dice al encontrar, sacar, señalar o mostrar una cosa que la otra persona ya conoce. Here presenta el objeto como visible o disponible ahora, e it se refiere a esa cosa concreta; en esta escena, el orinal. La frase hace más que indicar una ubicación. También realiza el acto de presentar el objeto: esta es la cosa que querías y está aquí.
Práctica
Tu amigo busca un cargador. Lo encuentras y lo levantas para mostrarlo. Completa con la expresión de tres palabras de la lección: ____!
Ver respuesta
Here it is
grown up: describir un estado de mayor madurez
En esta oración, grown up es una expresión adjetiva que aparece después de is. Describe el estado de George: está más maduro y tiene más capacidades, como un niño mayor, en lugar de describir la acción de crecer. Almost indica que el estado aún no se ha completado, y like me establece la comparación con quien habla. Desde la perspectiva de un niño, aprender una habilidad nueva puede hacer que alguien parezca grown up; no tiene por qué significar que ya sea mayor de edad.
Práctica
Completa la oración con la expresión adjetiva de dos palabras que significa más maduro: After making breakfast by herself, Ava felt ____.
Ver respuesta
grown up