¿Cuál es el propósito de los museos? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa analiza la polémica sobre los tesoros que los museos obtuvieron durante el dominio imperial. Contrapone la jerarquía colonial de las culturas con la igualdad cultural y plantea cómo las exposiciones pueden tratar con honestidad la propiedad disputada y las historias conectadas. Principales puntos de inglés: 1. have been criticized for stealing — Gramática y estructuras oracionales: Aprende cómo la pasiva del presente perfecto seguida de for + -ing indica el motivo por el que una institución ha recibido críticas y señala que la polémica sigue vigente. Podrás usarla al hablar del escrutinio continuo de museos, gobiernos, empresas o figuras públicas. 2. poor benighted people — Significado y registro del vocabulario: Reconoce benighted como una palabra formal, anticuada y despectiva para presentar a ciertas personas como ignorantes o no civilizadas. Así podrás detectar la superioridad y los prejuicios del discurso imperial, en lugar de interpretar la frase como compasión neutral. 3. interconnected. — Significado y registro del vocabulario: Entiende este adjetivo como «vinculado con otras cosas e influyente entre sí», aplicado a culturas, sucesos o sistemas. Úsalo para explicar relaciones históricas complejas sin presentar cada tradición o acontecimiento de manera aislada.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
London has many tourist attractions from Big Ben to Buckingham Palace. Frases
0:13Londres tiene muchas atracciones turísticas, desde el Big Ben hasta el Palacio de Buckingham.
from Big Ben to Buckingham Palace: presentar un rango con ejemplos representativos
En esta oración, from Big Ben to Buckingham Palace usa dos lugares emblemáticos como extremos representativos de un conjunto amplio de atracciones turísticas. Significa que Londres ofrece atracciones muy variadas, no solo esos dos lugares. La estructura from A to B resume la amplitud de un conjunto sin enumerar todos sus elementos. Aquí describe el abanico de atracciones, no una ruta entre los dos monumentos.
Práctica
Elige la oración en la que from A to B resume un rango de ejemplos y no un trayecto.
- This report covers topics from local history to space travel.
- The path runs from the garden to the lake.
- She walked from the bus stop to the museum.
Ver respuesta
This report covers topics from local history to space travel.
that many tourists' top destination is actually a museum? Frases
0:21que el principal destino de muchos turistas es en realidad un museo?
Would it surprise you to hear that: introducir un hecho inesperado
Would it surprise you to hear that + oración? es una pregunta hipotética que indica que la información siguiente puede resultar inesperada. Aquí prepara al oyente para el hecho sorprendente de que el destino preferido de muchos turistas sea en realidad un museo. Normalmente, el hablante no busca principalmente una respuesta de sí o no. La pregunta crea suspense e invita al oyente a pensar en su reacción antes de conocer el hecho.
Práctica
Elige la oración que usa este patrón para introducir un hecho inesperado, en vez de preguntar directamente por una reacción.
- Did you hear the announcement at noon?
- Would it surprise you to hear that octopuses have three hearts?
- Are you surprised by the result? Please answer now.
Ver respuesta
Would it surprise you to hear that octopuses have three hearts?
top destination: un destino muy popular
En esta oración, top destination significa un lugar que muchos turistas colocan entre sus primeras opciones o entre los más populares. Top indica una posición alta en una clasificación o un gran atractivo; no se refiere a una ubicación físicamente más alta. Destination puede ser cualquier lugar al que viaja la gente, por lo que puede ser un país, una ciudad, un sitio concreto o un museo. La estructura a top destination for ... indica el grupo o el interés para el que ese lugar es especialmente popular.
Práctica
Completa la recomendación usando top destination con el artículo correcto: Iceland is ____ for travellers hoping to see the northern lights.
Ver respuesta
a top destination
The British Museum contains thousands of important artifacts,
0:25El Museo Británico contiene miles de artefactos importantes,
objects of special historical interest como definición en aposición
La coma introduce objects of special historical interest como un sintagma nominal en aposición que reformula artifacts. Ambos sintagmas se refieren a la misma colección; el segundo ofrece una definición inmediata en lugar de añadir una categoría nueva. En textos expositivos, el patrón sustantivo, sintagma nominal explicativo, permite definir un término desconocido sin comenzar otra oración. Aquí, el segundo sintagma puede entenderse como es decir, objetos de especial interés histórico.
Práctica
¿Qué función cumple objects of special historical interest en la oración?
- Ofrece una definición inmediata de artifacts.
- Añade una segunda colección independiente.
- Indica dónde se descubrieron los artefactos.
Ver respuesta
Ofrece una definición inmediata de artifacts.
including ancient Egyptian mummies, an Aztec serpent and the Rosetta Stone. Cultura
0:32incluyendo momias del antiguo Egipto, una serpiente azteca y la Piedra de Rosetta.
the Rosetta Stone como objeto histórico
the Rosetta Stone es el nombre propio de una famosa piedra con inscripciones, no una expresión general para una piedra común procedente de Rosetta. Como contiene versiones del mismo texto en distintos sistemas de escritura, ayudó a los especialistas a descifrar los jeroglíficos del antiguo Egipto. En esta lista de museo, el nombre identifica una célebre pieza del Museo Británico. También aparece en debates sobre la propiedad y la devolución de objetos conservados en museos.
Práctica
¿A qué se refiere the Rosetta Stone en esta lista de museo?
- Un famoso objeto con inscripciones que ayudó a los especialistas a descifrar la escritura del antiguo Egipto.
- Una piedra común utilizada como material de construcción.
- El nombre de una estación ferroviaria moderna de Londres.
Ver respuesta
Un famoso objeto con inscripciones que ayudó a los especialistas a descifrar la escritura del antiguo Egipto.
London has museums on every subject from trains to fashion. Frases
0:37Londres tiene museos sobre todos los temas, desde trenes hasta moda.
on every subject from ... to ... para expresar una amplia variedad de temas
En on every subject, on significa «sobre» o «acerca de»; no indica una ubicación física. Every subject destaca una variedad muy amplia de temas. From trains to fashion ofrece dos ejemplos muy diferentes para hacer más clara esa amplitud. No significa que los museos traten únicamente esos dos temas, y los ejemplos no tienen que formar una escala literal.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto on every subject from ... to ...: The website has articles ____ gardening ____ computer security.
Ver respuesta
on every subject from · to
many museums have been criticized for stealing ancient treasures during imperial times, Notas
0:43muchos museos han sido criticados por robar tesoros antiguos durante la época imperial,
have been criticized for stealing: presente perfecto pasivo y motivo de la crítica
En have been criticized, have been + participio pasado forma el presente perfecto en voz pasiva. Los museos reciben la crítica, y el presente perfecto presenta esa crítica como algo ocurrido antes de ahora que sigue siendo pertinente en la conversación actual. No significa necesariamente que los estén criticando justo en este momento. La estructura criticize someone for doing something expresa el motivo de la crítica. En pasiva se convierte en someone has/have been criticized for doing something, por lo que for stealing significa «porque robaron», no «para robar».
Práctica
Usa el presente perfecto pasivo de criticize y for para completar la oración: The company ____ wasting water.
Ver respuesta
has been criticized for
imperial times, the age of the British Empire: contexto histórico
Aquí, imperial times queda aclarado de inmediato por la aposición the age of the British Empire. Se refiere al periodo en el que Gran Bretaña se expandió y gobernó territorios de ultramar, no simplemente a un estilo majestuoso o propio de la realeza. Este contexto relaciona la adquisición de tesoros antiguos con el poder colonial y la propiedad disputada. Ayuda a explicar por qué la oración describe las acciones de los museos como stealing y no como una simple actividad de collecting.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere imperial times?
- una temporada moderna para inaugurar nuevos museos
- un periodo en el que los edificios de los museos parecían especialmente majestuosos
- el periodo en el que el Imperio británico se expandió y ejerció el poder colonial
Ver respuesta
el periodo en el que el Imperio británico se expandió y ejerció el poder colonial
such as the famous Parthenon Marbles and Benin Bronzes, Cultura
0:53como los famosos mármoles del Partenón y los bronces de Benín,
Parthenon Marbles y Benin Bronzes como nombres de grupos de bienes culturales
Parthenon Marbles es el nombre de un conjunto de esculturas y elementos arquitectónicos relacionados con el Partenón de Atenas. Benin Bronzes es la denominación convencional de un gran grupo de obras de arte procedentes del histórico Reino de Benín, situado en la actual Nigeria. Aquí, Marbles y Bronzes forman parte de nombres propios y no son etiquetas generales para objetos de piedra o metal. Estos nombres aparecen con frecuencia en debates sobre colecciones museísticas controvertidas, traslados ocurridos durante la época colonial y la posible restitución de bienes culturales.
Práctica
¿A qué se refieren Parthenon Marbles y Benin Bronzes?
- Nombran dos grupos específicos de bienes culturales que suelen mencionarse en debates sobre restitución.
- Se refieren únicamente a las materias primas mármol y bronce.
- Nombran dos estilos modernos de arquitectura de museos.
Ver respuesta
Nombran dos grupos específicos de bienes culturales que suelen mencionarse en debates sobre restitución.
should be returned: should + infinitivo pasivo
En should be returned, should es un verbo modal, be es el infinitivo sin to y returned es el participio pasado. El patrón sujeto + should be + participio pasado indica que una acción debería realizarse sobre el sujeto. La pasiva mantiene a treasures como centro de la oración y permite omitir a la persona o institución responsable de devolverlos. No significa que los tesoros regresen por sí solos; should expresa un juicio o una recomendación, no una certeza.
Práctica
Completa la oración con should y la forma pasiva de return: Borrowed equipment ____ after use.
Ver respuesta
should be returned
we'll discuss the controversial role of museums in the 21st century, Vocabulario
0:59discutiremos el papel controvertido de los museos en el siglo XXI,
controversial role of museums: la función social controvertida de los museos
En esta oración, role se refiere a la función, las responsabilidades y el lugar que tienen los museos en la sociedad; no significa un personaje de una obra. Controversial indica que hay un fuerte desacuerdo sobre cuál debería ser esa función. El patrón the controversial role of + sustantivo sirve para hablar de una institución, una tecnología o una política cuya influencia se debate. Aquí, el desacuerdo incluye qué deberían conservar, exhibir o devolver los museos.
Práctica
¿Qué significa "the controversial role of museums" en esta oración?
- Un personaje famoso representado dentro de un museo
- Un trabajo de museo con el que todos están de acuerdo
- La función y las responsabilidades de los museos que generan desacuerdo en la sociedad
Ver respuesta
La función y las responsabilidades de los museos que generan desacuerdo en la sociedad
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:04también aprenderemos nuevo vocabulario útil.
which for decades contained an impressive life-size model of a dinosaur. Vocabulario
1:16que durante décadas contuvo un impresionante modelo a tamaño real de un dinosaurio.
features a grand entrance hall: feature como verbo para destacar un elemento
En esta oración, features es un verbo que indica que algo tiene y presenta una parte destacada. El gran vestíbulo de entrada se resalta como uno de los atractivos distintivos del edificio, no se limita a enumerarse como algo que hay dentro. La estructura habitual es sujeto + features + elemento destacado: un museo puede feature una exposición, una aplicación puede feature una herramienta y un programa puede feature a una persona invitada. En comparación con has o includes, features dirige más atención hacia aquello que es especial o digno de mención.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de feature: The hotel ____ a rooftop pool and a quiet garden.
Ver respuesta
features
life-size model: un modelo del mismo tamaño que el objeto real
Life-size es un adjetivo compuesto que significa que algo tiene el mismo tamaño que la persona, el animal o el objeto real representado. Aquí, a life-size model of a dinosaur es un modelo hecho para coincidir con el tamaño real del dinosaurio. No significa que el modelo esté vivo. Delante de un sustantivo, normalmente lleva guion: a life-size model. También puede aparecer después de be: The model is life-size. La palabra informa sobre el tamaño, no sobre si el material o los detalles del modelo parecen realistas.
Práctica
¿Qué oración indica que la réplica tiene el mismo tamaño que el astronauta real?
- The museum displays a highly detailed replica of an astronaut.
- The museum displays a life-size replica of an astronaut.
- The museum displays a miniature replica of an astronaut.
Ver respuesta
The museum displays a life-size replica of an astronaut.
But what was this iconic dinosaur's name? Vocabulario
1:22Pero, ¿cuál era el nombre de este icónico dinosaurio?
iconic dinosaur: un símbolo fácil de reconocer
Iconic significa que algo es ampliamente reconocido y está estrechamente asociado con un lugar, una institución, una época o una cultura, por lo que funciona como un símbolo. Aquí, el modelo de dinosaurio no solo era famoso; la gente lo reconocía como un símbolo del museo. En iconic dinosaur, iconic describe la imagen o el modelo del dinosaurio en esa función simbólica. No está relacionado con el sentido más específico de icon en el arte religioso.
Práctica
¿Qué opción expresa con mayor precisión el significado de iconic?
- an iconic landmark: un lugar que abrió hace muy poco
- an iconic landmark: un lugar ampliamente reconocido que simboliza su ciudad
- an iconic landmark: cualquier edificio que sea físicamente grande
Ver respuesta
an iconic landmark: un lugar ampliamente reconocido que simboliza su ciudad
Uh, I think the answer is Dippy the Diplodocus.
1:33Uh, creo que la respuesta es Dippy el Diplodocus.
I'll reveal the answer later in the program. Frases
1:38Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
reveal the answer: dar a conocer una respuesta reservada
Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta después de haberla ocultado, reservado o dejado sin revelar. Reveal destaca el momento en que el público pasa de no saber a saber. En esta oración, later in the program retrasa ese momento y crea expectación. La estructura reveal + the answer/result/winner es útil cuando cierta información se reserva intencionadamente antes de hacerse pública.
Práctica
¿Qué oración usa reveal de forma natural para indicar que se dará a conocer una respuesta que estaba reservada?
- The host will reveal the answer by keeping it secret forever.
- The host will reveal the answer after everyone has guessed.
- The host will reveal me the answer before the quiz begins.
Ver respuesta
The host will reveal the answer after everyone has guessed.
Anthropologist Professor Adam Kuper has written a new book,
1:41El antropólogo y profesor Adam Kuper ha escrito un nuevo libro,
which discusses the idea that many museum artifacts were stolen
1:47que discute la idea de que muchos artefactos de museo fueron robados
should be given back: la forma pasiva de give back
Give back significa devolver algo a su anterior propietario, poseedor o lugar correspondiente. En should be given back, la cosa que debe devolverse es el sujeto gramatical, por lo que el inglés usa el patrón pasivo should + be + participio pasado: should be given back. Given y back permanecen juntos como el verbo frasal give back; aquí back aporta la idea de devolución, no la de simplemente dar algo. Cuando sea necesario indicar el destinatario, se añade to + destinatario, como en should be given back to its owner.
Práctica
Usa should y la forma pasiva de give back para completar la oración: The borrowed laptop ____ to the teacher tomorrow.
Ver respuesta
should be given back
two sides of the debate: dos posturas opuestas
'Two sides of the debate' se refiere a las dos posturas o grupos principales que se oponen en una discusión. Aquí, 'sides' tiene un sentido abstracto; no significa bordes físicos. La expresión también organiza la información que sigue: indica que se explicará el tema mediante dos puntos de vista opuestos. Puede servir como resumen aunque en el debate real haya más de dos opiniones.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa 'two sides of the debate'?
- dos posturas opuestas en la discusión
- dos temas sin relación y sin ningún desacuerdo
- los dos bordes físicos de un documento
Ver respuesta
dos posturas opuestas en la discusión
saw European culture as superior: estructura see A as B
La estructura see A as B significa «considerar A como B» o «considerar que A es B». Aquí, saw es el pasado, A es European culture y B es el adjetivo superior. Saw expresa una valoración, no el acto físico de ver. La oración atribuye una valoración histórica a una perspectiva concreta: esa perspectiva trataba la cultura europea como mejor que las demás culturas. En general, B puede ser un adjetivo o un sintagma nominal, como en see the plan as risky o see her as a leader.
Práctica
Completa la oración con la estructura see A as B en pasado: The team ____ the delay ____ an opportunity to improve the design.
Ver respuesta
saw · as
These are the two great ideologies of the imperial age. Vocabulario
2:04Estas son las dos grandes ideologías de la era imperial.
ideologies of the imperial age: sistemas de creencias de una época histórica
En esta oración, ideologies significa sistemas organizados de creencias políticas y sociales, no ideas personales aisladas. El plural señala que se habla de dos sistemas de pensamiento diferentes. Of the imperial age sitúa esos sistemas en el período histórico marcado por los imperios y el imperialismo. Aquí, great significa importantes o muy influyentes, no necesariamente admirables; por tanto, la frase clasifica ideas históricas en vez de elogiarlas.
Práctica
¿Qué opción explica mejor ideologies en la oración?
- Dos sugerencias breves que alguien acaba de pensar
- Sistemas conectados de creencias políticas o sociales
- Diseños físicos utilizados para construir imperios
Ver respuesta
Sistemas conectados de creencias políticas o sociales
The one is that all societies begin from a very rough base, Modismos
2:08Una es que todas las sociedades comienzan desde una base muy tosca,
begin from a very rough base: metáfora de un punto de partida rudimentario
En begin from a very rough base, base es una metáfora del punto de partida del desarrollo social. Dentro de la teoría que se está presentando, rough caracteriza ese punto como rudimentario o poco desarrollado; no describe la textura de unos cimientos físicos. La formulación presenta las sociedades como si todas avanzaran por una única vía jerarquizada, desde una etapa “inferior” hasta otra “superior”. En este contexto, el hablante está exponiendo una creencia de la era imperial, no afirmándola como un hecho neutral ni expresando su aprobación.
Práctica
Decide si esta oración usa la expresión apropiadamente al exponer una idea histórica: In this imperial theory, societies were said to begin from a very rough base.
- Inapropiado
- Apropiado
Ver respuesta
Apropiado
our ancestors were hunter-gatherers at one stage.
2:13nuestros antepasados fueron cazadores-recolectores en una etapa.
And then they go through the stage of farming, Frases
2:16Y luego pasan por la etapa de la agricultura,
go through the stage of: pasar por una etapa de desarrollo
En esta oración, go through the stage of farming significa experimentar la agricultura como una fase de una secuencia propuesta de desarrollo social. Go through describe el paso por un proceso, no el movimiento a través de un lugar físico. El patrón reutilizable es go through a/the stage of + sustantivo o forma en -ing. Se usa a para una fase no especificada y the cuando el contexto o un modelo ya ha identificado la fase.
Práctica
Usa el pasado de go through a stage of para completar la oración: Before launch, the project ____ rapid testing.
Ver respuesta
went through a stage of
getting smarter and smarter ... getting bigger and bigger: cada vez más
Smarter and smarter y bigger and bigger siguen la estructura comparativo + and + el mismo comparativo para indicar un aumento continuo: cada vez más inteligente y cada vez más grande. La repetición del comparativo es una construcción fija, no una repetición accidental. Con get, la estructura presenta una cualidad que cambia con el tiempo. Al usarla aquí en dos cláusulas paralelas, tanto la inteligencia como el tamaño del cerebro parecen seguir aumentando en la misma línea de progreso.
Práctica
Usa strong en la estructura de comparativo repetido para completar la oración: As the storm moved closer, the wind grew ____.
Ver respuesta
stronger and stronger
moving from A to B, then on to C: organizar etapas sucesivas
El patrón move from A to B, then on to C organiza tres etapas como un recorrido continuo. from A to B marca la primera transición; then on to C presenta C como la etapa siguiente y se sobreentiende move en vez de repetirlo. maybe hace que el último paso sea menos seguro. Aquí, las etiquetas primitive, sophisticated y science también crean una jerarquía de valores ascendente. El hablante resume un relato lineal de progreso asociado al pensamiento imperialista; no está respaldando la idea de que las culturas avancen de forma natural por una única ruta.
Práctica
Completa el patrón de tres etapas move from A to B, then on to C: The literature course moves ____ short stories ____ novels, then ____ independent research.
Ver respuesta
from · to · on to
onwards and upwards: seguir adelante con la esperanza de mejorar
Onwards and upwards es una expresión idiomática que significa seguir adelante y aspirar a mejores resultados. Suele funcionar como un lema breve después de un revés o como un resumen optimista; normalmente no describe un movimiento literal hacia delante y hacia arriba. En esta frase, la expresión condensa la creencia de que la sociedad siempre avanza hacia algo mejor. Como el hablante está relatando de forma crítica esa historia imperialista del progreso, hay una distancia irónica y no tiene por qué expresar su propio optimismo.
Práctica
Juzga la afirmación: Onwards and upwards siempre debe expresar el optimismo sincero del hablante.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
And we're going to help these other poor benighted people up the ladder with us. Notas
2:30Y vamos a ayudar a esta otra pobre gente ignorante a subir la escalera con nosotros.
poor benighted people: lástima condescendiente y juicio despectivo
En poor benighted people, benighted es un adjetivo formal, anticuado y despectivo que significa «considerado ignorante o no ilustrado». Aquí poor expresa lástima, no falta de dinero. El hablante reproduce el lenguaje imperialista para criticarlo. La expresión presenta a otros pueblos como inferiores y necesitados de orientación, por lo que transmite condescendencia y no una valoración neutral.
Práctica
¿Qué actitud transmite poor benighted people en esta oración?
- Un elogio respetuoso a personas con grandes conocimientos.
- Lástima condescendiente que presenta a otras personas como ignorantes e inferiores.
- Una descripción neutral de personas con poco dinero.
Ver respuesta
Lástima condescendiente que presenta a otras personas como ignorantes e inferiores.
up the ladder como metáfora de mayor estatus o progreso
Up the ladder utiliza una escalera como metáfora de una jerarquía: subir significa alcanzar un estatus, un logro o una posición supuestamente más avanzada. Nadie está subiendo una escalera real. En esta oración, la escalera imaginaria clasifica las culturas según una única escala de progreso. La voz imperialista se coloca en una posición superior y afirma que puede elevar a los demás, por lo que la metáfora contiene un juicio de valor.
Práctica
¿Qué significa up the career ladder en “She moved up the career ladder and became a department head”?
- Llevó una escalera a su departamento.
- Abandonó su sector para trabajar al aire libre.
- La ascendieron a un puesto superior en su carrera.
Ver respuesta
La ascendieron a un puesto superior en su carrera.
opposed to this como señal de una postura contraria
La expresión opposed to this remite a la idea que acaba de mencionarse y señala que la postura siguiente se opone a ella. Aquí, opposed describe un desacuerdo entre posturas, no una ubicación física. Colocada antes de la idea siguiente, la expresión funciona como una señal organizadora: avisa al oyente de que el argumento pasará de un lado al lado opuesto. En la estructura completa be opposed to, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo o de una forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa opposed to para expresar desacuerdo con una propuesta?
- Many residents are opposed to closing the library.
- The two doors open in opposite directions.
- The new café is opposite the library.
Ver respuesta
Many residents are opposed to closing the library.
imperialist myth: un relato rechazado pero influyente
En imperialist myth, myth se refiere a una creencia o relato de gran influencia que el hablante considera falso o engañoso, no simplemente a una historia tradicional sobre dioses o héroes. Llamar myth a una afirmación no solo significa decir que no está demostrada: supone rechazarla y sugerir que su aceptación repetida ha contribuido a moldear la forma de pensar de la gente. Este uso crítico es común en los comentarios sociales y políticos.
Práctica
¿Qué oración usa myth para referirse a una creencia ampliamente aceptada pero engañosa?
- The article challenges the myth that natural talent makes practice unnecessary.
- A rumour says that the train station will close tomorrow.
- The storyteller retells a myth about a sea god.
Ver respuesta
The article challenges the myth that natural talent makes practice unnecessary.
no better or worse cultures: rechazar una jerarquía
La expresión no better or worse cultures coordina los comparativos better y worse bajo el alcance de no para rechazar una clasificación. En esta oración significa que las culturas no deben colocarse en una única escala como superiores e inferiores; no compara dos culturas concretas. El patrón no better or worse + sustantivo en plural puede negar una división entre «mejor» y «peor» cuando el hablante considera que las cosas tienen el mismo valor o que simplemente son diferentes.
Práctica
¿Qué oración rechaza de forma natural clasificar los acentos como superiores o inferiores?
- There are no different accents; they all sound the same.
- There are no better or worse accents; they are simply different.
- Some accents are better, while the rest are worse.
Ver respuesta
There are no better or worse accents; they are simply different.
progressed through stages: desarrollo a lo largo de una secuencia
Aquí, progressed es un verbo en pasado que significa «se desarrolló» o «avanzó», mientras que through stages muestra el recorrido: el proceso pasó por una secuencia de fases. La expresión presenta el desarrollo como algo ordenado y no como un único cambio repentino. En esta oración se expone el modelo de desarrollo humano que sostenían los imperialistas. La gramática presenta esa creencia, pero no demuestra que el modelo sea un hecho.
Práctica
Completa la oración con la preposición que indica el movimiento a lo largo de una secuencia de etapas: The review progressed ____ three stages before final approval.
Ver respuesta
through
people who lived before the invention of farming
2:53personas que vivían antes de la invención de la agricultura
and survived by hunting and collecting food in the wild. Gramática
2:56y sobrevivían cazando y recolectando alimentos en la naturaleza.
hunter-gatherers: un modo de vida, no dos oficios
Hunter-gatherers designa a personas o comunidades cuyo modo de vida depende principalmente de cazar animales y recolectar alimentos silvestres. En esta oración, la expresión identifica a personas que vivieron antes de que se inventara la agricultura y explica cómo conseguían alimento. El guion une hunter y gatherer para formar un único término social y económico. No divide a estas personas en dos grupos laborales distintos. El singular es hunter-gatherer; la forma plural que aparece aquí es hunter-gatherers.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a hunter-gatherers?
- Dos grupos distintos de trabajadores modernos
- Agricultores que cultivan plantas pero nunca cazan
- Personas cuyo alimento procede principalmente de cazar y recolectar recursos silvestres
Ver respuesta
Personas cuyo alimento procede principalmente de cazar y recolectar recursos silvestres
survived by hunting and collecting: la estructura survive by + -ing
Survive by + -ing significa mantenerse con vida, o superar una dificultad grave, usando una acción como medio. Aquí, by hunting and collecting food responde a cómo sobrevivían las personas; by introduce un medio, no un lugar ni un momento. Como by es una preposición, los verbos que le siguen llevan la forma en -ing. Hunting y collecting son dos acciones coordinadas regidas por el mismo by.
Práctica
Completa la oración en inglés con survive by + -ing y el verbo entre paréntesis: The hikers survived ____ their supplies. (ration)
Ver respuesta
by rationing
white European culture was best because it was the most advanced. Vocabulario
3:01la cultura europea blanca era la mejor porque era la más avanzada.
According to this view: atribuir la afirmación siguiente
According to this view indica que la afirmación siguiente pertenece a una postura que ya se está analizando. Aquí, this view remite a una visión imperialista del progreso, por lo que la afirmación sobre la cultura europea blanca se está reproduciendo, no se presenta como una opinión propia del hablante. Usa according to + una fuente, postura o teoría para organizar la información indicando a quién pertenece una afirmación. Mantén esa atribución al interpretar la cláusula siguiente.
Práctica
Un párrafo acaba de presentar una teoría. ¿Qué oración muestra claramente que la afirmación siguiente forma parte de esa teoría y no es una opinión propia del autor?
- In my view, social trust holds communities together.
- According to this view, social trust holds communities together.
- Social trust definitely holds every community together.
Ver respuesta
According to this view, social trust holds communities together.
the most advanced: una jerarquización cultural cargada de valores
En esta oración, the most advanced es un superlativo que coloca las culturas en una sola escala de menos a más «avanzadas» y sitúa la cultura europea blanca en la parte superior. Por tanto, la expresión contiene un juicio de valor y no comunica un hecho neutral y medible. Advanced puede describir un nivel definido de tecnología, estudios o habilidad. Sin embargo, cuando clasifica culturas o pueblos enteros, oculta el criterio elegido y puede sostener una jerarquía eurocéntrica. Aquí, la expresión pertenece a un punto de vista que se reproduce de manera crítica; no es una conclusión factual propia del video.
Práctica
Juzga la afirmación: advanced imaging equipment puede ser una descripción técnica neutral, pero llamar the most advanced a una cultura entera crea una clasificación cargada de valores.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
So it was their duty to help local cultures up the ladder, Intención
3:05Así que era su deber ayudar a las culturas locales a "up the ladder",
it was their duty to: Presentar una acción como obligación
El patrón it is/was someone's duty to + verbo base presenta la acción siguiente como una obligación de esa persona o grupo. En it was their duty to help..., their indica a quién se atribuye esa responsabilidad. En esta oración, los imperialistas presentan la intervención en las culturas locales como una responsabilidad moral, no como una simple elección. En el discurso político o histórico, esta formulación puede revelar una justificación paternalista: muestra cómo ciertas personas legitiman su poder sin confirmar que el deber que afirman tener sea moralmente válido.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad la creencia discutible de un grupo de que intervenir era una obligación moral?
- They completed a routine task assigned by their manager.
- They claimed it was their duty to reshape the local school system.
- They hoped to learn about the local school system.
Ver respuesta
They claimed it was their duty to reshape the local school system.
to describe a situation where things are improving,
3:16para describir una situación en la que las cosas están mejorando,
especially the people whose land and possessions were stolen.
3:23especialmente para las personas a quienes se les robaron sus tierras y posesiones.
things didn't get better for everyone: Limitar una afirmación de progreso
Things didn't get better for everyone limita una afirmación general de progreso: la mejora no alcanzó a todas las personas. Things se refiere de forma general a las circunstancias de la gente, y for everyone marca el grupo completo de posibles beneficiarios. En el argumento, la frase pasa de una visión optimista a sus costes. Of course presenta esta limitación como algo difícil de ignorar, y especially dirige después la atención hacia quienes perdieron sus tierras y posesiones. La frase no dice que nadie se beneficiara; rechaza la idea de que todos lo hicieran.
Práctica
¿Qué función cumple things didn't get better for everyone en el argumento?
- Confirma que todos compartieron el progreso por igual.
- Afirma que ninguna persona experimentó mejora alguna.
- Limita la afirmación anterior de progreso al mostrar que algunas personas no se beneficiaron.
Ver respuesta
Limita la afirmación anterior de progreso al mostrar que algunas personas no se beneficiaron.
An opposing view argued that each culture is unique
3:27Una vista opuesta argumentaba que cada cultura es única
The legacy of colonialism is now being publicly debated, Notas
3:33El legado del colonialismo se debate ahora públicamente,
the legacy of colonialism: un impacto histórico duradero
The legacy of colonialism se refiere a los efectos políticos, económicos, sociales y culturales duraderos del dominio colonial que permanecen después de su final oficial. Aquí, legacy es una influencia transmitida por la historia, no dinero ni bienes heredados por una persona. La estructura the legacy of + un sistema o acontecimiento pasado conecta el pasado con las condiciones actuales. En esta oración, presenta el colonialismo como fuente de consecuencias históricas que aún están sujetas al juicio público.
Práctica
¿Qué significa the legacy of colonialism en esta oración?
- Dinero y bienes heredados de forma privada de un funcionario colonial
- Solo las leyes vigentes mientras aún existía el dominio colonial
- Los efectos duraderos del dominio colonial que siguen moldeando el presente
Ver respuesta
Los efectos duraderos del dominio colonial que siguen moldeando el presente
publicly debated: un debate público en curso
Publicly debated significa que un tema se discute y se debate en espacios donde el público general puede encontrar o seguir la discusión y, a veces, participar, como los medios de comunicación, el Parlamento, las reuniones públicas o los foros en línea. Publicly modifica debated; no significa «anunciado públicamente». Is now being publicly debated es una construcción pasiva en presente continuo. Pone el tema en el centro y muestra que la discusión pública está ocurriendo en este periodo, sin nombrar a las personas que debaten.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada: The proposal is being ____ before the final vote.
Ver respuesta
publicly debated
but the question of returning stolen artifacts remains complex. Discurso
3:37pero la cuestión de devolver artefactos robados sigue siendo compleja.
the question of ... remains complex: «la cuestión de ... sigue siendo compleja»
En the question of returning stolen artifacts, question significa «un asunto que debe considerarse», no una pregunta directa. La estructura the question of + sustantivo o cláusula en -ing introduce el tema que se está tratando. Remains complex indica que el asunto aún no tiene una respuesta sencilla. La estructura completa reconoce que hay factores contrapuestos y prepara al lector u oyente para un análisis posterior, en lugar de reducir el debate a una conclusión fácil.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de la lección: ____ how to govern facial recognition ____.
Ver respuesta
The question of · remains complex
since many of these treasures are hundreds of years old,
3:42dado que muchos de estos tesoros tienen cientos de años,
the history behind these objects is complicated.
3:47la historia detrás de estos objetos es complicada.
What's more: añadir otro dato relevante
What's more es un conector fijo que significa «además» o «más aún». Añade otra razón, dato o complicación relevante a algo ya mencionado; aquí introduce otro motivo por el que el asunto es difícil. Aunque su forma parezca una pregunta, no significa «¿qué más?». En este uso funciona como marcador discursivo al comienzo de una oración y normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Añade una segunda ventaja con el conector de la lección: The plan is inexpensive. ____, it can be implemented quickly.
Ver respuesta
What's more
In the case of ...: introducir un caso concreto
In the case of + sintagma nominal limita una discusión general a un ejemplo, tema o situación concretos. Aquí señala que los Bronces de Benín son el caso específico que se va a considerar. Aquí case significa caso, ejemplo o situación, no necesariamente un caso judicial. La expresión suele entenderse como al considerar ... o en este caso concreto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión para centrarse en los coches eléctricos como tema concreto?
- In case of electric cars, battery recycling is especially important.
- In the case of electric cars, battery recycling is especially important.
- In the case electric cars, battery recycling is especially important.
Ver respuesta
In the case of electric cars, battery recycling is especially important.
questions can be asked about: plantear dudas con prudencia
Questions can be asked about + sintagma nominal u oración significa que hay motivos para examinar o cuestionar algo. En esta oración, las acciones tanto de los líderes locales como de las potencias europeas se presentan como susceptibles de análisis. Can + la forma pasiva be asked evita identificar a la persona que plantea la duda y también evita formular una acusación directa. No significa necesariamente que alguien ya haya hecho preguntas concretas.
Práctica
¿Qué oración plantea una preocupación de la forma más prudente en una revisión formal?
- The officials definitely gave the contract to their friends.
- Questions can be asked about how the emergency contract was awarded.
- Someone asked when the contract meeting would begin.
Ver respuesta
Questions can be asked about how the emergency contract was awarded.
as well as: añadir un segundo elemento
En esta oración, as well as enlaza las acciones de los líderes locales con las de las potencias europeas. Las acciones de ambos grupos quedan incluidas entre las que pueden cuestionarse. La estructura A as well as B suele presentar primero A y después añadir B, con un sentido parecido a «A, y también B». Aquí funciona como enlace, no como una comparación sobre hacer algo igual de bien.
Práctica
¿Qué oración añade official records como una segunda fuente considerada en la revisión?
- The review considers local testimony before official records.
- The review considers local testimony as reliable as official records.
- The review considers local testimony as well as official records.
Ver respuesta
The review considers local testimony as well as official records.
So how can museums display their artifacts to reflect this complex history? Vocabulario
3:58Entonces, ¿cómo pueden los museos exhibir sus artefactos para reflejar esta compleja historia?
reflect this complex history: hacer visible su complejidad
Aquí, reflect significa «mostrar, expresar o dar una imagen fiel de algo», no devolver la luz como un espejo. La pregunta plantea cómo la selección y disposición de los objetos puede hacer visible para los visitantes la complejidad de la historia. Este significado es común cuando el objeto es una idea o realidad abstracta, como history, values, change o public opinion. Algo refleja una idea cuando sus características aportan pruebas de ella o la expresan.
Práctica
¿Qué oración usa reflect con el sentido de «mostrar o expresar»?
- The lake reflects the mountains at sunrise.
- The new policy reflects a change in public priorities.
- After the meeting, Lina reflected on her decision.
Ver respuesta
The new policy reflects a change in public priorities.
I want to see a lot more temporary exhibitions, Vocabulario
4:10Quiero ver muchas más exposiciones temporales,
temporary exhibitions: exposiciones temporales
Temporary exhibitions son exposiciones que se muestran durante un período limitado, normalmente alrededor de un tema especial o de un conjunto de obras. Temporary describe la duración de la exposición, no la importancia ni la calidad de los objetos. En esta frase, la persona quiere que el museo ofrezca más exposiciones de corta duración, en vez de depender principalmente de muestras que permanecen mucho tiempo.
Práctica
Una muestra de museo estará abierta de mayo a julio y después será sustituida. ¿Qué expresión la describe mejor?
- a temporary exhibition
- a permanent exhibition
- a permanent collection
Ver respuesta
a temporary exhibition
I would be interested in: una forma cortés de expresar interés
I would be interested in es una forma más suave de expresar una preferencia personal o la disposición a saber más sobre algo. En esta frase, identifica los tipos de exposiciones que a la persona le gustaría ver; no describe un interés pasado. La estructura es be interested in seguida de un sustantivo o de una forma terminada en -ing, como en I would be interested in the proposal o I would be interested in hearing more. Aquí, would hace que la preferencia sea menos directa y más tentativa que I want to see.
Práctica
En una reunión, quieres decir cortésmente que te gustaría saber más sobre un plan. ¿Qué oración usa mejor la estructura objetivo?
- I was interested in the plan last year.
- I demand more information about the plan.
- I would be interested in hearing more about the plan.
Ver respuesta
I would be interested in hearing more about the plan.
but about the relationships between different cultural traditions.
4:20sino sobre las relaciones entre diferentes tradiciones culturales.
not about A, but about B: corregir el verdadero enfoque
El patrón not about A, but about B primero rechaza A como el enfoque adecuado y después presenta B como el enfoque real. En esta frase, se descarta una sola tradición como eje organizador; las relaciones entre tradiciones pasan a ocupar el centro. La repetición de about hace que A y B funcionen como complementos paralelos. Lo que aparece después de but no es un dato añadido: sustituye la suposición probable del oyente por el enfoque que se quiere expresar.
Práctica
Completa la oración con el patrón correctivo not about A, but about B: The safety review is ____ blaming one worker, ____ preventing the same mistake in the future.
Ver respuesta
not about · but about
interconnected: vínculos dentro de una red
Interconnected significa que varias cosas están vinculadas entre sí como partes de una red más amplia. En Everything is interconnected., el hablante presenta las tradiciones y sus historias como relacionadas, no como elementos aislados; por eso, comprender una puede exigir observar sus vínculos con otras. La palabra describe el patrón de conexiones. Puede sugerir influencia mutua, pero por sí sola no indica que todos los vínculos sean positivos ni que cada parte sea incapaz de funcionar sin las demás.
Práctica
¿Qué significa interconnected en esta oración: "The transport, energy, and food systems are interconnected"?
- Son idénticos en todos los aspectos.
- No pueden funcionar a menos que estén presentes todos los demás sistemas.
- Forman una red de vínculos y pueden influirse mutuamente.
Ver respuesta
Forman una red de vínculos y pueden influirse mutuamente.
sometimes violent ... sometimes very painful: repetición acumulativa
Repetir sometimes antes de cada adjetivo crea una lista paralela. Cada repetición añade otra cualidad y destaca por separado violent, oppressive, very difficult y very painful, de modo que la descripción va ganando peso. Al mismo tiempo, sometimes limita cada afirmación: esas conexiones pueden tener esas cualidades, pero no se dice que siempre sean violentas o dolorosas. El patrón organiza una idea compleja en vez de presentar la conexión cultural como algo simplemente positivo.
Práctica
Lee la nueva oración: The job is sometimes exciting, sometimes exhausting, and sometimes frustrating. ¿Qué función cumple la repetición de sometimes?
- Convierte exciting, exhausting y frustrating en sinónimos exactos.
- Presenta varias cualidades diferentes una por una y limita cada una a ciertas ocasiones.
- Indica que el trabajo tiene las tres cualidades en todo momento.
Ver respuesta
Presenta varias cualidades diferentes una por una y limita cada una a ciertas ocasiones.
An exhibition is a display showing a collection of artifacts. Vocabulario
4:34Una exposición (exhibition) es una muestra que exhibe una colección de artefactos.
a display showing a collection of artifacts: definición de exhibition
La frase define exhibition en un contexto museístico. Su sustantivo principal es display: algo dispuesto para que la gente pueda verlo. showing a collection of artifacts es una frase de participio que modifica display e indica qué presenta la muestra. Una collection es un grupo de objetos relacionados, mientras que los artifacts son los objetos individuales hechos o modificados por seres humanos, a menudo valorados por su importancia histórica o cultural. Por tanto, la definición presenta una exhibition como la muestra organizada, no simplemente como los objetos guardados en una colección.
Práctica
¿Qué afirmación distingue correctamente una collection de un display?
- Un artefacto es la sala donde se muestra una colección.
- Toda colección es automáticamente una exposición pública.
- Una colección puede incluir objetos que no están expuestos en ese momento.
Ver respuesta
Una colección puede incluir objetos que no están expuestos en ese momento.
Adam Kuper wants exhibitions to tell truthful stories Modismos
4:38Adam Kuper quiere que las exposiciones cuenten historias verdaderas
tell truthful stories: presentar una narración histórica honesta
Aquí, tell truthful stories no significa inventar cuentos de ficción. Una exposición “cuenta una historia” cuando la selección, el orden y la explicación de sus objetos guían al público por un relato histórico. Truthful añade una valoración de honestidad: el relato debe respetar las pruebas e incluir hechos importantes y difíciles, en vez de ocultarlos o distorsionarlos. En este uso, story significa una narración organizada, no necesariamente ficción.
Práctica
En la oración, ¿qué significa exhibitions tell truthful stories?
- La selección y la explicación de los objetos presentan un relato histórico honesto.
- Cada visitante debe contar en voz alta una historia ficticia.
- Los objetos hablan literalmente al público.
Ver respuesta
La selección y la explicación de los objetos presentan un relato histórico honesto.
And these stories must include all cultures
4:50Y estas historias deben incluir a todas las culturas
going back almost to the dinosaurs: exageración humorística sobre el tiempo
Go back to + un momento indica que algo comenzó entonces o que la historia de la que se habla llega hasta ese punto del pasado. Aquí, going back extiende el alcance de las culturas y los relatos hasta un pasado muy remoto. Almost to the dinosaurs es una exageración humorística. Las culturas humanas no existían en la época de los dinosaurios; esta referencia deliberadamente imposible destaca un periodo de tiempo extremadamente largo y recuerda de forma juguetona el tema anterior de los dinosaurios.
Práctica
¿Qué comunica going back almost to the dinosaurs en esta oración?
- Las exposiciones deberían contener únicamente fósiles de dinosaurios.
- El periodo de tiempo es extremadamente largo y se expresa mediante una exageración humorística.
- Las culturas humanas fueron creadas por los dinosaurios.
Ver respuesta
El periodo de tiempo es extremadamente largo y se expresa mediante una exageración humorística.
speaking of dinosaurs: una transición natural de tema
Speaking of + un sustantivo o una forma en -ing indica que acaba de surgir un tema y que el hablante va a pasar a un punto relacionado. Aquí, speaking of dinosaurs utiliza dinosaurs como enlace entre lo dicho antes y lo que viene después. Es un marcador discursivo que organiza la conversación. No es una orden para que alguien hable.
Práctica
Completa la transición conversacional con la expresión de la lección: We were just discussing outdoor activities. ____ hiking, have you checked tomorrow's weather?
Ver respuesta
Speaking of
it's time for you to reveal the answer to your question. Frases
4:57es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta.
it's time for you to reveal: indicar quién debe actuar a continuación
It's time for + persona + to + verbo en forma base significa que ha llegado el momento adecuado para que esa persona actúe. En it's time for you to reveal, you es la persona que va a revelar la respuesta. El grupo con for forma una unidad con el infinitivo: for you to reveal identifica quién realiza reveal; no significa que se haga en tu beneficio. La estructura puede organizar una secuencia o impulsar una acción.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada para indicar que Leo debe empezar ahora: ____ start his presentation.
Ver respuesta
It's time for Leo to
which greeted visitors to London's Natural History Museum? Vocabulario
5:02que recibía a los visitantes en el Museo de Historia Natural de Londres?
greeted visitors: personificar una pieza expuesta en la entrada
En esta pregunta, greeted visitors personifica la pieza del dinosaurio. Significa que estaba situada donde los visitantes la encontraban al llegar, por lo que parecía darles la bienvenida; no se produjo ningún saludo literal. Este uso de greet puede dar una función humana a una imagen, un sonido, un olor o un objeto: es lo primero que llama la atención al entrar o llegar.
Práctica
¿Qué oración usa greet para indicar que algo visual y no humano causa una primera impresión inmediata?
- Visitors greeted the mural before they entered the building.
- A bright mural greeted visitors as they entered the community centre.
- The receptionist greeted visitors and handed them a map.
Ver respuesta
A bright mural greeted visitors as they entered the community centre.
when it was replaced by the skeleton of a female blue whale,
5:17cuando fue reemplazado por el esqueleto de una ballena azul hembra,
was displayed from ... until ..., when it was replaced by ...: una línea temporal pasiva
La frase pasiva was displayed from 1905 until 2017 presenta un periodo: from marca el comienzo y until marca el final. La voz pasiva mantiene el foco en la pieza expuesta y en su historia, no en quien la exhibió. La oración de relativo when it was replaced by... indica lo que ocurrió en ese punto final. Aquí, when remite a 2017 y was replaced by identifica la cosa nueva que ocupó el lugar de la anterior.
Práctica
Completa la oración con was displayed from, until y was replaced by: The model ____ 2001 ____ 2019, when it ____ a newer version.
Ver respuesta
was displayed from · until · was replaced by
promisingly named Hope: una valoración positiva del nombre
En promisingly named Hope, named Hope es un grupo de participio pasado que añade el nombre del esqueleto. El adverbio promisingly no se limita a informar del nombre: también expresa la valoración positiva que el hablante hace de él. Hope es a la vez un nombre propio y la palabra inglesa común que expresa la esperanza de que sucedan cosas buenas. Ese doble sentido hace que el nombre resulte alentador y da al comentario un tono ligeramente juguetón; no significa que alguien haya hecho una promesa.
Práctica
¿Qué comunica promisingly named Hope en esta oración?
- El hablante considera que el nombre Hope tiene asociaciones alentadoras.
- Alguien prometió legalmente que el esqueleto siempre se llamaría Hope.
- La palabra promisingly solo indica que el esqueleto es hembra.
Ver respuesta
El hablante considera que el nombre Hope tiene asociaciones alentadoras.
artifact ... object of historical significance: una definición directa
En contextos de museos y arqueología, artifact significa un objeto fabricado o modificado por personas que tiene importancia histórica, cultural o arqueológica. Aquí, an object of historical significance reformula inmediatamente artifact con palabras más sencillas. Los dos grupos nominales están en aposición: el segundo define al primero. Historical significance significa que algo tiene valor para comprender el pasado, no solo que el objeto sea antiguo.
Práctica
Completa la oración con la palabra objetivo para un objeto de fabricación humana y de importancia histórica: The archaeologist recorded each ____ found at the ancient settlement.
Ver respuesta
artifact
who lived by hunting and collecting wild food
5:33que vivían cazando y recolectando alimentos silvestres
rather than farming: señalar la alternativa excluida
Aquí, rather than significa «en vez de» o «y no». Contrasta vivir de la caza y la recolección de alimentos silvestres con vivir de la agricultura; farming es la alternativa que no describe a los cazadores-recolectores. La expresión enlaza alternativas. En esta oración, hunting, collecting y farming son formas en -ing regidas por lived by, por lo que la comparación es fácil de seguir. El patrón A rather than B puede definir algo, comunicar una elección real o expresar una preferencia: presenta A como la opción pertinente y descarta B en ese contexto.
Práctica
En la oración “The team chose to repair the old computers rather than buy new ones,” ¿qué eligió hacer el equipo?
- Reparar las computadoras antiguas y no comprar otras nuevas.
- Reparar las computadoras antiguas y también comprar otras nuevas.
- Comprar computadoras nuevas y no reparar las antiguas.
Ver respuesta
Reparar las computadoras antiguas y no comprar otras nuevas.
describes a situation where things are getting better and better.
5:43describe una situación en la que las cosas van mejorando cada vez más.
An exhibition is a display of artifacts
5:47Una exposición (exhibition) es una muestra de artefactos
describes separate things which are connected or related to each other.
5:55describe cosas separadas que están conectadas o relacionadas entre sí.
our time is up: anunciar el final del tiempo asignado
Aquí, our time is up significa que el tiempo asignado a la actividad actual ha terminado, por lo que la actividad debe detenerse. En esta expresión fija, up no indica dirección; significa que el período permitido ha finalizado. El uso de our incluye tanto a quien habla como al público. Junto con once again, permite que un presentador cierre de forma familiar un programa o segmento recurrente.
Práctica
El tiempo asignado para un examen acaba de terminar. ¿Qué debe decir la persona que lo supervisa?
- Time is up. Please put down your pens.
- Time is running out. You still have five minutes.
- Take your time. There is no deadline.
Ver respuesta
Time is up. Please put down your pens.