# Consulter un mot Language: fr URL: https://mipha.ai/fr/docs/dictionary Consultez le sens et les formes dans les sous-titres, réécoutez la prononciation originale et enregistrez ou exportez le mot. ## Ouvrir et fermer le dictionnaire [#lookup] **Ordinateur** 1. Ouvrez « Barre latérale » sur la page de la vidéo. 2. Laissez le curseur sur un mot anglais pour voir son sens dans le dictionnaire à droite. 3. Appuyez à nouveau sur « Barre latérale » pour fermer. Cliquer sur le mot relance la vidéo. Pour consulter, laissez simplement le curseur dessus. [Survol d’un mot et définition à droite](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/fr/dictionary-hover-v2.mp4) **Téléphone** 1. Faites un appui long sur un mot anglais pour ouvrir le dictionnaire. Un appui bref relance simplement la vidéo à partir du mot. 2. Faites glisser le panneau vers le bas ou touchez l’extérieur pour le fermer et revenir aux sous-titres. [Appui long puis fermeture du dictionnaire](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/fr/dictionary-longpress-v1.mp4) ## Sens, phonétique et formes [#entry] Le dictionnaire affiche les données disponibles : phonétique, catégorie grammaticale, sens et formes. Certaines entrées sont incomplètes. Sur ordinateur, le bouton de vue alterne entre « Vue compacte » et « Vue détaillée ». | Vue | Contenu | | --- | --- | | « Vue compacte » sur ordinateur | Les deux premiers groupes de sens pour une lecture rapide | | « Vue détaillée » sur ordinateur | Davantage de sens et les formes disponibles | | Téléphone | Contenu détaillé | La transcription suit votre préférence américaine ou britannique. Si elle manque, l’autre variante disponible est affichée. Modifiez-la dans [Profil](/fr/docs/preferences#phonetic). Les notes utilisent leurs propres [indications de prononciation](/fr/docs/explanations#phonetics). ![Entrée détaillée et barre du dictionnaire](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/fr/dictionary-entry-v2.webp) ### Pourquoi certains mots n’affichent-ils pas de forme de base ? [#prototype] La vue détaillée affiche une forme de base si elle est connue et différente du mot consulté. **went → go** montre ainsi la forme non conjuguée ; consulter **go** ne répète pas le même mot. Cette ligne peut aussi manquer faute de données. Son absence ne permet donc pas de conclure qu’aucune forme de base n’existe. Si le lien est actif, vous pouvez consulter son sens ; sinon, il manque généralement des données ou du contexte. ## Comment entendre la prononciation ? [#pronunciation] Le dictionnaire n’a pas de bouton de lecture séparé. Nous souhaitons vous faire entendre le mot en situation réelle : touchez-le dans les sous-titres pour écouter la voix originale, l’accentuation, les enchaînements et le ton de la phrase. Au besoin, [ralentissez](/fr/docs/playback#speed) ou [bouclez la phrase](/fr/docs/playback#loop) pour répéter. Voir [les endroits où toucher un mot](/fr/docs/playback#replay). ## Revoir les mots consultés [#history] Utilisez les boutons de consultation précédente et suivante dans la barre du dictionnaire. L’historique reste dans le navigateur actuel, séparé par langue d’interface. Il reste disponible après un rechargement ou un changement de vidéo, mais **ne se synchronise pas entre appareils ou navigateurs**. Effacer les données du site ou terminer la navigation privée peut le supprimer. Pour conserver un mot, [ajoutez-le au carnet de vocabulaire](#actions). Retrouvez-le ensuite dans le [Carnet](/fr/docs/saved#open) du même compte. ## Retrouver le mot dans la vidéo [#locate] Appuyez sur l’icône de localisation à côté du mot pour réécouter depuis sa position dans la phrase originale. ![Bouton « Localiser dans la vidéo » près du mot](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/common/dictionary-locate-v3.webp) Ce bouton apparaît seulement si la vidéo est chargée et si la consultation vient de cette vidéo avec une position connue. Une entrée d’une autre vidéo ou sans position ne peut pas être localisée ici et n’ouvre pas automatiquement une autre vidéo. En consultant la forme de base, la position reste celle du mot original. Passer de **went** à **go** fait donc toujours entendre **went** dans la vidéo. ## Enregistrer et exporter un mot [#actions] Après connexion, utilisez « Ajouter au carnet de vocabulaire » pour enregistrer le mot et son contexte. S’il est déjà enregistré, une action de suppression apparaît. Consulter un mot ne l’enregistre pas automatiquement. Une fois l’entrée et la phrase chargées, vous pouvez « Exporter les cartes » sans enregistrer d’abord. L’export est aussi disponible depuis les [cartes du Carnet](/fr/docs/saved#next), avec les mêmes [étapes de téléchargement et de partage](/fr/docs/export-cards#save). ## Questions fréquentes [#questions-fréquentes] ### Le sens n’apparaît pas ou le chargement ne finit pas Essayez d’autres mots. Si seuls quelques-uns manquent, le dictionnaire n’a peut-être pas encore leurs données. Si aucun mot ne fonctionne dans la vidéo, rechargez la page. Le dictionnaire ne nécessite pas Pro. Une transcription ou une forme absente peut également être une donnée encore indisponible. Si une entrée échoue toujours, envoyez le lien et le mot en suivant les [indications de contact](/fr/docs#support).