Voiture de Police vs Voleurs + Toc, Toc ! N'ouvre pas la porte ! | S2 | Chansons de Voitures | Pinkfong Super Équipe de Secours : fiche pour apprendre l’anglais

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficulté d'apprentissage
403 mots 124 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette histoire pour enfants suit une équipe de secours qui déconseille de poursuivre des voleurs, intervient lorsqu’un cambrioleur se fait passer pour un livreur de pizzas, retrouve un enfant disparu, puis procède à l’arrestation. Principaux points d’anglais : 1. To the rescue. — Blocs lexicalisés et collocations : Comprendre cette formule comme une annonce dynamique signalant que quelqu’un arrive pour aider ou sauver la situation, et non comme une simple direction exprimée par « to » ; l’employer naturellement lorsqu’on entre en scène pour apporter une aide opportune, dans un jeu, un récit ou une situation courante. 2. Don't you like pizza? — Pragmatique conversationnelle et attitude : Reconnaître que cette question négative ne demande pas un goût de façon neutre. Elle laisse entendre que le locuteur attend une réponse positive et, ici, exploite cette attente pour pousser les enfants à ouvrir la porte ; la distinguer de la question plus neutre « Do you like pizza? ». 3. no use running away. — Grammaire et structures de phrase : Apprendre la structure « It’s no use + -ing », qui indique qu’une action ne mènera à rien. Retenir que le verbe placé après « use » prend la forme en -ing, puis réutiliser ce modèle pour avertir quelqu’un, commenter une tentative qui échoue ou juger une action inutile.

Dans cette fiche

To the rescue. Phrases

0:03

À la rescousse.

Phrases

To the rescue! : formule pour annoncer qu'on arrive aider

To the rescue! est une formule toute faite, proche d'un slogan, qui indique que quelqu'un arrive pour aider. Dans cette réplique, elle annonce que les sauveteurs arrivent et passent à l'action. L'expression peut former à elle seule une exclamation complète. Il ne faut pas comprendre to uniquement comme un déplacement vers un lieu : l'ensemble de la formule renvoie à l'action de secourir ou d'aider.

Exercice

Complétez ce cri de sauvetage théâtral : The puppy is trapped. ____!

Voir la réponse

To the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Super Rescue Team de Pinkfong.

Play Safe. Phrases

0:11

Jouez en sécurité.

Phrases

Play safe comme rappel de sécurité

Play safe. est une consigne brève indiquant qu'on peut s'amuser, mais qu'il faut éviter de se blesser ou de créer un danger. Ici, safe décrit l'état de sécurité à conserver pendant le jeu ; il ne s'agit pas du nom safe qui signifie un coffre-fort. Cette formulation concise est courante dans les rappels et les panneaux destinés aux enfants. Le modèle réutilisable est play + safe : l'activité peut continuer, mais la sécurité en fixe la limite.

Exercice

Un parent veut un message bref disant aux enfants d'éviter de se blesser pendant qu'ils jouent. Quel message correspond à ce sens ?

  1. Play safe.
  2. Play it safe.
  3. The playground is safe.
Voir la réponse

Play safe.

Don't chase thieves. Intention

0:12

Ne poursuivez pas les voleurs.

Intention

Don't + base verbale dans Don't chase thieves.

Don't + base verbale forme un impératif négatif. Cette structure dit directement à quelqu'un de ne pas faire une action ; ici, chase signifie courir après quelqu'un pour l'attraper. Dans une situation dangereuse, Don't chase thieves. est une consigne claire demandant de rester à l'écart, et pas seulement une remarque indiquant que la poursuite pourrait être dangereuse.

Exercice

Complétez l'avertissement avec l'impératif négatif construit avec Don't : ____ touch the hot stove.

Voir la réponse

Don't

No.

0:16

Non.

It's too dangerous. Grammaire

0:16

C'est trop dangereux.

Grammaire

too dangerous : au-delà d'une limite sûre

Too + adjectif indique qu'une qualité dépasse une limite acceptable ou utile. too dangerous signifie que quelque chose est tellement dangereux que l'action ne doit pas être faite, et non simplement que c'est très dangereux. Ici, It's too dangerous. donne la raison pour laquelle il faut arrêter l'action. Le résultat peut rester implicite parce que la situation le rend évident.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à too dangerous dans It's too dangerous. ?

  1. Dangereux à un degré élevé, sans jugement sur le fait de faire l'action.
  2. Seulement un peu dangereux.
  3. Si dangereux que l'action ne doit pas être faite.
Voir la réponse

Si dangereux que l'action ne doit pas être faite.

You two stay here. Grammaire

0:18

Vous deux, restez ici.

Grammaire

You two : s'adresser exactement à deux personnes

You two s'adresse directement à exactement deux personnes. Le nombre two vient après you pour indiquer combien de personnes sont visées. Ici, l'expression désigne les deux personnes qui doivent rester. Elle ne signifie pas « tes deux... » : two limite le nombre d'interlocuteurs et n'exprime pas la possession.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adresse directe formée de you + le nombre 2 : "____, please wait here."

Voir la réponse

You two

E.O.E. let's catch the thieves. Intention

0:27

E.O.E. attrapons les voleurs.

Intention

Let's catch the thieves : appeler à agir ensemble

Let's + verbe à la base verbale sert à proposer ou à lancer une action commune. La personne qui parle participe à l'action avec l'interlocuteur ou le groupe. Dans cette phrase, let's catch the thieves est un appel mobilisateur adressé à l'équipe : tout le monde, y compris la personne qui parle, va essayer de les attraper. Ce n'est pas un ordre demandant aux autres d'agir seuls.

Exercice

Complétez la phrase avec la contraction qui invite tout le monde, y compris la personne qui parle, à agir : "____ help the lost puppy."

Voir la réponse

Let's

E.O.E. protecting our town Phrases

0:29

E.O.E. protégeant notre ville

day and night, Idiomes

0:32

jour et nuit,

Phrases

protecting our town : protect + la personne, le lieu ou la chose protégée

Protect est directement suivi de la personne, du lieu ou de la chose que l’on garde en sécurité, comme dans protect our town. On ne met pas to avant our town. Ici, protecting est la forme en -ing de protect. Placé après le nom ou le slogan de l’équipe, protecting our town indique ce que fait l’équipe ; ce n’est pas un nom indépendant.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de protect : The guards are ____ the museum at night.

Voir la réponse

protecting

night and day.

0:33

nuit et jour.

Idiomes

day and night, night and day : continuellement

Day and night signifie continuellement ou pendant longtemps, aussi bien le jour que la nuit. Cela ne veut pas dire qu’une action se produit seulement une fois le jour et une fois la nuit. Les paroles inversent ensuite l’ordre avec night and day. La répétition crée du rythme et renforce l’idée d’une protection constante.

Exercice

Les recherches ont continué pendant la journée et après la tombée de la nuit, presque sans pause. Quelle expression convient le mieux ?

  1. all day
  2. every day
  3. day and night
Voir la réponse

day and night

We're the Super Rescue Team.

0:34

Nous sommes la Super Rescue Team.

E.O.E. let's catch the thieves.

0:38

E.O.E. attrapons les voleurs.

E.O.E. eyes on the thieves. Idiomes

0:40

E.O.E. on garde un œil sur les voleurs.

Idiomes

eyes on the thieves : ordre bref pour continuer à surveiller

Dans cette phrase, eyes on the thieves est un ordre bref qui signifie « continuez à surveiller les voleurs » ou « gardez votre attention sur eux ». Le groupe ne doit pas perdre la cible de vue. La structure complète est Keep your eyes on + personne ou chose. Dans un ordre rapide, on peut omettre Keep your : Eyes on + cible fonctionne donc comme une instruction et non comme une indication littérale de la position des yeux.

Exercice

Complétez l’ordre bref avec la structure de la leçon : ____ the ball, everyone!

Voir la réponse

Eyes on

Yes, we make a perfect team. Phrases

0:42

Oui, nous formons une équipe parfaite.

Phrases

make a perfect team : former un excellent partenariat

Dans We make a perfect team, make signifie « former » ou « constituer », et non « fabriquer ». La phrase indique que ces personnes travaillent particulièrement bien ensemble et que leurs compétences ou leurs qualités se complètent. La structure réutilisable est personnes + make + a good/great/perfect team. Le sujet nomme les personnes qui forment le partenariat, et l’adjectif décrit la qualité de leur collaboration.

Exercice

Maya et Leo travaillent très bien ensemble. Quelle phrase exprime cette idée ?

  1. They make a perfect team.
  2. They make perfect the team.
  3. They make the team.
Voir la réponse

They make a perfect team.

Nothing that we can't achieve. Grammaire

0:45

Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.

Grammaire

Nothing that we can't achieve : un sens fortement positif

Nothing that we can't achieve est une forme abrégée de There is nothing that we can't achieve. La proposition relative that we can't achieve décrit ce qui n'existe pas : un objectif qui dépasserait nos capacités. Puisqu'un tel objectif n'existe pas, la phrase entière exprime une affirmation forte : nous pouvons tout accomplir. Le ton est confiant, et non pessimiste.

Exercice

Que signifie Nothing that we can't achieve dans cette phrase ?

  1. Nous ne pouvons accomplir qu'une seule chose.
  2. Nous pouvons tout accomplir.
  3. Nous ne pouvons rien accomplir.
Voir la réponse

Nous pouvons tout accomplir.

Uh-oh.

0:49

Oh oh.

Uh-oh.

0:50

Oh oh.

I sense danger. Vocabulaire

0:51

Je sens le danger.

Vocabulaire

sense danger : sense employé comme verbe

Dans I sense danger, sense est un verbe qui signifie percevoir ou prendre conscience de quelque chose. La personne peut réagir à des indices, à son instinct ou à la situation avant que le danger soit entièrement visible. La structure est sense + nom : sense danger, sense trouble ou sense a change. Elle décrit le fait de percevoir quelque chose, et non de le provoquer.

Exercice

Dans I sense danger, que signifie sense ?

  1. percevoir ou prendre conscience de
  2. expliquer clairement
  3. créer
Voir la réponse

percevoir ou prendre conscience de

Oh, no.

0:52

Oh, non.

Uh-oh.

0:53

Oh oh.

Uh-oh.

0:54

Oh oh.

I sense danger.

0:55

Je sens le danger.

It's dangerous.

0:57

C'est dangereux.

Don't follow us. Vocabulaire

0:58

Ne nous suivez pas.

Vocabulaire

follow us : avancer derrière nous

Ici, follow us signifie avancer derrière nous ou suivre le même trajet que nous. Comme us désigne des personnes, follow décrit un déplacement réel. Dans Don't follow us, don't forme un ordre négatif. Les locuteurs demandent aux autres de rester en arrière au lieu de venir après eux.

Exercice

Dans l'ordre Don't follow us, que signifie follow us ?

  1. Avancer derrière nous ou prendre le même trajet.
  2. Respecter nos règles.
  3. Recevoir les publications de notre compte en ligne.
Voir la réponse

Avancer derrière nous ou prendre le même trajet.

Yoyoyo.

1:00

Yoyoyo.

Yoyoyo.

1:01

Yoyoyo.

Let's catch the thieves.

1:02

Attrapons les voleurs.

Hey, hey, hey.

1:03

Hey, hey, hey.

Yoyoyo.

1:04

Yoyoyo.

Yoyoyo.

1:05

Yoyoyo.

I sense danger.

1:06

Je sens le danger.

It's dangerous.

1:11

C'est dangereux.

Don't follow us.

1:12

Ne nous suivez pas.

E.O.E. let's catch the thieves.

1:17

E.O.E. attrapons les voleurs.

E.O.E. protecting our town

1:20

E.O.E. protégeant notre ville

day and night,

1:22

jour et nuit,

night and day.

1:23

nuit et jour.

We're the Super Rescue Team.

1:24

Nous sommes la Super Rescue Team.

E.O.E. let's catch the thieves.

1:28

E.O.E. attrapons les voleurs.

E.O.E. eyes on the thieves.

1:30

E.O.E. on garde un œil sur les voleurs.

Yes, we make a perfect team.

1:33

Oui, nous formons une équipe parfaite.

Nothing that we can't achieve.

1:35

Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.

It's dangerous.

1:38

C'est dangereux.

Don't follow us.

1:39

Ne nous suivez pas.

Sir, please take care of the kids. Intention

1:42

Monsieur, s'il vous plaît, occupez-vous des enfants.

Intention

please take care of the kids : demander poliment de s'occuper des enfants

Please rend l'ordre plus poli. Take care of the kids signifie surveiller les enfants, les aider et veiller à leur sécurité pendant un certain temps. Lorsque son complément désigne une personne, take care of signifie souvent s'occuper d'elle. Dans ce contexte bienveillant, cela ne signifie pas régler le sort des enfants ou s'en débarrasser.

Exercice

Complétez la demande avec l'expression de la leçon qui signifie s'occuper de quelqu'un : Please ____ my little brother until I get home.

Voir la réponse

take care of

E.O.E. let's catch the thieves.

1:46

E.O.E. attrapons les voleurs.

E.O.E. protecting our town

1:48

E.O.E. protégeant notre ville

day and night,

1:50

jour et nuit,

night and day.

1:51

nuit et jour.

We're the Super Rescue Team.

1:52

Nous sommes la Super Rescue Team.

E.O.E. let's catch the thieves.

1:57

E.O.E. attrapons les voleurs.

E.O.E. eyes on the thieves.

1:59

E.O.E. on garde un œil sur les voleurs.

Yes, we make a perfect team.

2:01

Oui, nous formons une équipe parfaite.

Nothing that we can't achieve.

2:03

Il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.

E.O.E. hey now,

2:10

E.O.E. hé maintenant,

you're caught. Grammaire

2:11

tu es fait.

Grammaire

you're caught : be + participe passé

You're est la contraction de you are, et caught est le participe passé de catch. Dans you're caught, be + participe passé présente le sujet you comme la personne qui subit l'action : quelqu'un réussit à te capturer. La phrase met aussi l'accent sur le résultat : la capture a réussi et tu ne peux plus t'échapper. Elle ne signifie pas que c'est toi qui as attrapé quelqu'un.

Exercice

Dans “You're caught”, quelle situation est décrite ?

  1. C'est toi qui as attrapé quelqu'un.
  2. Quelqu'un t'a attrapé.
  3. Tu cherches quelqu'un.
Voir la réponse

Quelqu'un t'a attrapé.

E.O.E.

2:12

E.O.E.

freeze. Culture

2:13

ne bouge plus.

Culture

freeze : un ordre pour arrêter de bouger

Dans une scène de police, de sécurité ou de poursuite, freeze est un ordre ferme qui signifie « Arrête de bouger immédiatement ». Il demande à la personne de garder son corps immobile. Il s'agit d'un sens de freeze déterminé par le contexte, et non d'une phrase indiquant que quelque chose se transforme en glace ou devient très froid.

Exercice

Un garde voit un intrus s'enfuir. Quel ordre signifie « Arrête de bouger immédiatement » ?

  1. Freeze!
  2. Keep running!
  3. It's freezing.
Voir la réponse

Freeze!

Running chase,

2:14

Course poursuite,

there is no escape. Grammaire

2:15

il n'y a pas d'échappatoire.

Grammaire

there is no escape : dire qu’il est impossible de s’échapper

« There is no + nom » indique qu’une chose n’existe pas ou qu’une possibilité est exclue. Ici, there is no escape signifie qu’il est impossible de s’échapper. Escape vient après no : c’est donc un nom dans cette phrase. On peut réutiliser la structure avec d’autres noms, comme dans There is no solution.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer qu’il est impossible de s’échapper : There is ____ escape.

Voir la réponse

no

Snatch.

2:16

Attrapé.

Yoyoyo.

2:20

Yoyoyo.

Yoyoyo.

2:21

Yoyoyo.

To the rescue.

2:23

À la rescousse.

Hey, hey, hey.

2:24

Hey, hey, hey.

Yoyoyo.

2:25

Yoyoyo.

Yoyoyo.

2:26

Yoyoyo.

Catch the thieves.

2:27

Attrapez les voleurs.

Hey, hey, hey.

2:28

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

2:29

Hey, hey, hey.

Yoyoyo.

2:30

Yoyoyo.

Yoyoyo.

2:31

Yoyoyo.

Pinkfong hey, hey, hey.

2:32

Pinkfong hey, hey, hey.

Yoyoyo.

2:33

Yoyoyo.

Yoyoyo.

2:34

Yoyoyo.

Super Rescue Team.

2:35

Super Rescue Team.

Hey, hey, hey.

2:37

Hey, hey, hey.

Yeah.

2:40

Ouais.

Knock, knock.

2:43

Toc, toc.

Who's there? Intention

2:44

Qui est là ?

Intention

Who's there? : demander qui est à la porte

Who's there? est une question toute faite utilisée après avoir entendu frapper à la porte ou après un bruit inexpliqué, afin de demander l’identité de la personne que l’on ne voit pas. Ici, there désigne l’endroit où se trouve la personne ou d’où vient le bruit, par exemple derrière une porte ; le sens naturel est « Qui est là ? », et non une question sur un lieu éloigné. Who's est la contraction de who is. L’expression entière s’apprend et s’emploie comme une question naturelle, notamment dans l’échange des plaisanteries Knock, knock.

Exercice

Quelqu’un frappe à une porte fermée. Quelle est la question la plus naturelle ?

  1. Who is this?
  2. Who's there?
  3. Where are you?
Voir la réponse

Who's there?

Someone's here.

2:53

Il y a quelqu'un.

Knock, knock, knock.

2:56

Toc, toc, toc.

Who's there?

2:58

Qui est là ?

Knock, knock, knock, knock, knock.

3:00

Toc, toc, toc, toc, toc.

The pizza is here. Vocabulaire

3:02

La pizza est là.

Vocabulaire

is here : annoncer une arrivée

Dans cette phrase, is here signifie « est arrivée » ou « a été livrée ». La phrase annonce que la pizza attendue vient d’arriver ; elle ne veut pas dire que la pizza se trouvait déjà dans la pièce. Cet emploi de be here peut annoncer l’arrivée d’une personne, d’un véhicule, d’un repas ou d’un colis. Le sens d’arrivée vient d’une situation où quelqu’un attendait.

Exercice

Tout le monde attend le bus. Complétez l’annonce de son arrivée : The bus ____!

Voir la réponse

is here

Don't you like pizza? Intention

3:05

Vous n'aimez pas la pizza ?

Intention

Don't you like pizza? : une question négative avec une attente

Don't you like pizza? est une question négative. Ici, la personne qui parle s’attend à une réponse affirmative ; le sens est proche de « Je pensais que tu aimais la pizza ». Ce n’est pas une première question neutre sur les goûts de l’autre personne. Cette forme peut exprimer la surprise ou pousser l’interlocuteur à être d’accord ou à répondre. Dans cette scène, cette attente sert à tenter l’interlocuteur, ce qui ajoute de la pression.

Exercice

Un ami laisse une part de gâteau intacte alors qu’il avait déjà choisi ce type de gâteau. Que suggère le plus naturellement “Don't you like cake?” ?

  1. La personne est certaine que son ami n’a jamais mangé de gâteau.
  2. La personne pose une question neutre, sans attendre de réponse particulière.
  3. La personne pensait que son ami aimait le gâteau et elle est surprise.
Voir la réponse

La personne pensait que son ami aimait le gâteau et elle est surprise.

Please open the door. Intention

3:07

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Intention

Please open the door : une demande polie n'est pas toujours sûre

Please + un verbe à la base verbale rend une demande polie. Ici, Please open the door demande à la personne d'accomplir une action au lieu d'énoncer un fait. Une formulation polie ne prouve pas que la demande est sans danger ni que la personne qui parle est digne de confiance. Dans cette scène, un voleur emploie une demande polie pour tromper des enfants et leur faire ouvrir la porte. Il faut donc juger la demande et la situation, pas seulement le mot please.

Exercice

Juge cette affirmation : si quelqu'un dit please, sa demande est toujours sûre et raisonnable.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Let's open the door.

3:09

Ouvrons la porte.

No, no, no, no, no.

3:11

Non, non, non, non, non.

We should not open it. Grammaire

3:13

Nous ne devrions pas l'ouvrir.

Grammaire

should not open it : dire qu'une action n'est pas une bonne idée

Should not + verbe à la base verbale indique qu'une action n'est pas une bonne idée ou qu'elle va contre une règle. Dans should not open it, open reste à la base verbale après should not. La phrase donne un conseil ou exprime un jugement de sécurité. Elle ne signifie pas qu'il est impossible d'ouvrir et ne prédit pas que l'action n'aura pas lieu.

Exercice

Complète le conseil avec la forme négative complète de should en deux mots : We ____ touch a hot stove.

Voir la réponse

should not

It's a pizza delivery driver. Phrases

3:18

C'est un livreur de pizza.

Phrases

pizza delivery driver : repérer le nom principal

Dans pizza delivery driver, driver est le nom principal : il indique le métier de la personne. Pizza delivery précise driver et indique que son travail consiste à livrer des pizzas. Quand plusieurs noms se suivent, commence par le dernier, puis interprète les précisions de droite à gauche : driver → delivery driver → pizza delivery driver. On comprend ainsi qu'il s'agit d'un livreur de pizzas et non de n'importe quel conducteur.

Exercice

Que signifie pizza delivery driver dans la phrase ?

  1. un conducteur qui attend une pizza
  2. une personne dont le métier est de livrer des pizzas
  3. une personne dont le métier est de préparer des pizzas
Voir la réponse

une personne dont le métier est de livrer des pizzas

I'm hungry now.

3:21

J'ai faim maintenant.

It's open.

3:28

C'est ouvert.

No, no, no, no, no.

3:31

Non, non, non, non, non.

He lied to us. Phrases

3:33

Il nous a menti.

Phrases

lied to us : lie to + personne

Lied to us signifie « il nous a dit quelque chose de faux ». Lied est le passé de lie : l'action a donc déjà eu lieu. Emploie lie to + personne pour indiquer la personne qui reçoit le mensonge. Ici, us vient après to parce que nous sommes les personnes trompées.

Exercice

Complète la phrase avec le passé de lie et la bonne préposition : Yesterday, Ben ____ me about his homework.

Voir la réponse

lied to

He's a thief.

3:35

C'est un voleur.

Let's go and hide. Phrases

3:37

Allons nous cacher.

Phrases

go and hide : go and + base verbale

Dans go and hide, la structure go and + base verbale relie directement le déplacement ou le début d'une action à l'action principale. Ici, elle signifie aller quelque part pour se cacher, et non accomplir deux tâches sans rapport. Cette structure courante à l'oral sert souvent à introduire l'action suivante, comme dans go and see, go and ask ou go and get something.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure orale go and + base verbale : Let's ____ ask the teacher for help.

Voir la réponse

go and

Ha, ha, ha, ha, ha.

3:39

Ha, ha, ha, ha, ha.

There's a lot to steal. Grammaire

3:42

Il y a beaucoup à voler.

Grammaire

a lot to steal : a lot + infinitif en to

Dans a lot to steal, a lot représente de nombreuses choses et to steal décrit ces choses. L'expression signifie que beaucoup de choses peuvent être volées. L'infinitif avec to complète a lot ; ce n'est pas un groupe exprimant le but au sens de « afin de voler ». On retrouve la même structure dans a lot to learn et a lot to clean.

Exercice

Complétez avec a lot et le verbe prepare dans la structure avec infinitif en to : There is ____ before the guests arrive.

Voir la réponse

a lot to prepare

I'll take everything. Intention

3:44

Je vais tout prendre.

Intention

I'll take everything : déclarer une intention immédiate

I'll est la contraction de I will. Ici, elle indique ce que le locuteur a décidé de faire ensuite : c'est donc une déclaration directe d'intention, et non une prédiction neutre. Dans ce contexte d'effraction, take everything signifie emporter tous les objets pour les voler. Take ne signifie pas toujours voler ; le sens criminel vient de la situation.

Exercice

Lors d'une effraction, un cambrioleur dit I'll take everything. Que fait-il ?

  1. Il demande poliment combien coûtent les objets
  2. Il propose de rendre tous les objets
  3. Il annonce son intention de voler tous les objets
Voir la réponse

Il annonce son intention de voler tous les objets

Help.

3:53

À l'aide.

There's a thief. Grammaire

3:57

Il y a un voleur.

Grammaire

There's a thief : signaler une nouvelle présence

There's est la contraction de there is. La structure There's + a/an + nom dénombrable singulier introduit une personne ou une chose qui existe ou que l'on vient de remarquer. Ici, elle signale la présence d'un voleur. Dans cette structure existentielle, there ne signifie pas à cet endroit. Il sert à présenter l'existence de quelque chose ; le lieu réel peut être ajouté ailleurs dans la phrase.

Exercice

Complétez la phrase existentielle avec la forme contractée de there is : ____ a cat under the table.

Voir la réponse

There's

Oh, a thief?

3:58

Oh, un voleur ?

Roger.

4:00

Reçu.

Let's get moving. Phrases

4:01

Mettons-nous en route.

Phrases

get moving : agir ou partir tout de suite

Get moving est une expression courante à l'oral qui signifie « commencer à agir ou partir tout de suite ». Ici, get signifie « entrer dans un état » ou « commencer », et non « recevoir ». L'expression renvoie donc souvent au début d'une action, et pas seulement au mouvement du corps. Let's inclut la personne qui parle et le groupe. Let's get moving est ainsi un appel énergique invitant tout le monde à cesser d'attendre et à commencer immédiatement.

Exercice

Quelle phrase invite naturellement un groupe qui attend à commencer à agir ou à partir tout de suite ?

  1. Let's stop moving.
  2. Let's get moving.
  3. Let's keep moving.
Voir la réponse

Let's get moving.

I can't find my child anywhere. Grammaire

4:05

Je ne trouve mon enfant nulle part.

Grammaire

can't find ... anywhere : ne trouver nulle part

La structure can't find + personne ou chose + anywhere signifie qu'une recherche n'a donné aucun résultat dans tous les lieux possibles. Dans cette phrase, la personne a cherché l'enfant, mais n'a pas réussi à le retrouver. La négation can't change la façon de comprendre anywhere : ensemble, les deux éléments signifient « dans aucun endroit », et non « n'importe quel endroit convient ». La structure peut être réutilisée avec d'autres personnes ou objets : can't find + objet + anywhere.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui donne à l'énoncé négatif le sens de « dans aucun endroit » : I can't find my backpack ____.

Voir la réponse

anywhere

Don't worry.

4:08

Ne vous inquiétez pas.

Uh-oh.

4:10

Oh oh.

Uh-oh.

4:11

Oh oh.

Uh-oh.

4:12

Oh oh.

Officer Pinkfong, Culture

4:12

Officier Pinkfong,

I will find your child.

4:14

je vais trouver votre enfant.

Culture

Officer + nom comme titre de policier

Devant un nom, Officer est un titre professionnel employé pour un policier ou un membre des forces de l'ordre. Officer Pinkfong s'adresse donc à Pinkfong dans cette fonction officielle ; Officer ne fait pas partie du nom du personnage. Ce titre donne l'indice principal nécessaire pour comprendre la scène : Pinkfong remplit une mission de sauvetage de type policier. Il ne désigne pas une personne qui travaille dans un bureau.

Exercice

Employez Officer comme titre pour un policier nommé Lee : Excuse me, ____, could you help me?

Voir la réponse

Officer Lee

Count on me. Phrasal verbs

4:16

Comptez sur moi.

Phrasal verbs

Count on me : promettre une aide fiable

Count on someone signifie compter sur cette personne ou lui faire confiance. Count on me. est une courte promesse : la personne qui parle dit « Vous pouvez compter sur moi pour vous aider ». Ici, count ne concerne pas les nombres. Les mots count on forment ensemble une seule expression, et me désigne la personne sur laquelle on peut compter.

Exercice

Complétez l'expression cible qui signifie « compter sur moi » : You can ____ me to bring the supplies.

Voir la réponse

count on

Uh-oh.

4:19

Oh oh.

Uh-oh.

4:19

Oh oh.

Uh-oh.

4:19

Oh oh.

Uh-oh.

4:20

Oh oh.

I found the child.

4:21

J'ai trouvé l'enfant.

Let's rescue the child.

4:23

Allons secourir l'enfant.

Mommy.

4:28

Maman.

Oh, there you are. Intention

4:30

Oh, tu es là.

Intention

There you are : réaction quand on retrouve quelqu’un

There you are est une réaction naturelle quand on aperçoit enfin une personne ou une chose que l’on cherchait. Ici, cela signifie « Je t’ai trouvé » ou « C’est donc là que tu étais », et non une indication de lieu traduite mot à mot. L’action autour de la phrase détermine son sens : dans cette scène, la personne qui parle vient de retrouver l’autre personne.

Exercice

Après avoir cherché partout dans l’aire de jeux, tu vois enfin ton ami. Quelle réaction est la plus naturelle ?

  1. There you are!
  2. I'm back!
  3. Here you are!
Voir la réponse

There you are!

I'll be back. Phrases

4:33

Je reviendrai.

Phrases

I'll be back : partir maintenant et revenir plus tard

I'll be back signifie que la personne va s’absenter un moment et prévoit ou promet de revenir. I'll est la forme contractée de I will. Ici, will n’est pas seulement une supposition sur l’avenir. Il indique à l’autre personne ce que le locuteur a l’intention de faire et peut la rassurer en montrant que l’absence est temporaire.

Exercice

Tu quittes la pièce pendant une minute. Complète exactement la phrase de la leçon : ____.

Voir la réponse

I'll be back

It's no, no, no use running away. Grammaire

4:40

Ça ne sert à rien, rien, rien de fuir.

Grammaire

No use running away : la structure It's no use + -ing

La structure It's no use + -ing indique qu'une action n'aidera pas et ne changera pas le résultat. Ici, running away est l'action en -ing : le locuteur dit donc que la fuite ne fonctionnera pas. Après no use dans cette structure, on emploie la forme verbale en -ing : It's no use arguing. La répétition no, no, no renforce fortement le message, mais elle ne change pas la structure.

Exercice

Complétez la structure fixe pour indiquer que s'inquiéter maintenant ne servira à rien : It's ____ worrying now.

Voir la réponse

no use

Super Rescue Team,

4:44

Super Rescue Team,

we're on the move. Idiomes

4:46

nous sommes en route.

Idiomes

On the move : se déplacer ou passer à l'action

On the move est une expression idiomatique qui signifie être en mouvement, en déplacement ou en train d'agir activement. Dans cette réplique, l'équipe est déjà partie et fait avancer sa mission. L'expression décrit un état actif, et pas seulement le fait physique de changer de position. Le contexte indique s'il s'agit de voyager, de rester très actif ou d'accomplir une tâche.

Exercice

Dans la phrase The response team is on the move, que signifie on the move ?

  1. L'équipe se tient sur un objet en mouvement.
  2. L'équipe est partie et accomplit activement sa tâche.
  3. L'équipe a cessé de travailler.
Voir la réponse

L'équipe est partie et accomplit activement sa tâche.

It's no, no, no use running away.

4:48

Ça ne sert à rien, rien, rien de fuir.

You are under arrest. Culture

4:52

Vous êtes en état d'arrestation.

Culture

under arrest : un statut juridique officiel

Under arrest est une expression figée du langage policier et juridique. Elle signifie qu'une personne a été officiellement arrêtée et qu'elle se trouve sous la garde de la police. Ici, under ne décrit pas une position physique. Il sert à nommer un état ou une situation ; You are under arrest. est donc l'annonce officielle que la personne est désormais sous la garde de la police.

Exercice

Complétez l'annonce officielle du policier avec l'expression figée : You are ____.

Voir la réponse

under arrest

Ready.

5:05

Prêt.

Roger.

5:07

Reçu.

Forrest.

5:09

Forrest.

Cloudia.

5:10

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

5:14

Super Rescue Team de Pinkfong.

Are you ready? Intention

5:21

Êtes-vous prêts ?

Intention

Are you ready? : vérifier la préparation avant d'agir

Are you ready? sert à demander si quelqu'un a fini de se préparer et peut commencer. Avant un jeu, une activité en classe, un spectacle ou une action en équipe, cette question sert aussi de signal pour passer à l'étape suivante : si la réponse est oui, l'action peut commencer.

Exercice

Un jeu va commencer. Quelle question en anglais permet de vérifier si votre coéquipier peut commencer ?

  1. Are you lost?
  2. Are you finished?
  3. Are you ready?
Voir la réponse

Are you ready?

Yes, I'm ready.

5:23

Oui, je suis prêt.

Roger.

5:25

Reçu.

Click the subscribe button.

5:29

Cliquez sur le bouton s'abonner.

Complete.

5:30

Terminé.