Pourquoi les belles choses nous rendent heureux – La beauté expliquée : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : La vidéo relie la beauté à la reconnaissance évolutive de motifs et montre comment l'environnement agit sur le stress, la récupération et le bonheur. Principaux points d'anglais : 1. Avec used to be vital. (grammaire et structures de phrase), apprenez à opposer une situation passée à un présent où elle n'est plus vraie. 2. Avec lowest common denominator (expressions idiomatiques et figurées), comprenez la métaphore mathématique d'une base minimale commune aux jugements sur la beauté. 3. Avec in favor of (blocs figés et collocations), apprenez à dire qu'une priorité en remplace une autre, comme la fonction, le coût ou l'efficacité plutôt que la beauté.
Dans cette fiche
or simply the reflection of the sun on an empty bottle.
0:10ou simplement le reflet du soleil sur une bouteille vide.
It only exists in our heads as a pleasant feeling.
0:15Elle n'existe que dans nos têtes comme un sentiment agréable.
we perceive something as beautiful if its color, shape, form, or proportion somehow are appealing or delightful to us. Grammaire
0:20nous percevons quelque chose de beau si sa couleur, son contour, sa forme ou sa proportion nous sont d'une certaine façon attrayants ou délicieux.
perceive something as beautiful : perceive + objet + as + description
Perceive something as beautiful suit la structure perceive + objet + as + description. Something est l'objet, et beautiful exprime le jugement porté sur lui. Cette structure signifie qu'une personne ressent ou comprend la chose comme étant belle. La beauté est présentée comme le point de vue de cette personne, et non comme un fait objectif.
Exercice
Complétez avec la structure perceive ... as de la leçon : Many visitors ____ the sculpture ____ mysterious.
Voir la réponse
perceive · as
Beauty is a very human experience that's been with us for millions of years.
0:28La beauté est une expérience très humaine qui nous accompagne depuis des millions d'années.
Even our first tools were trimmed to a symmetrical shape.
0:32Même nos premiers outils ont été taillés dans une forme symétrique.
Researchers have tried to find practical reasons why our ancestors invested the time to make their tools look nice, Phrases
0:36Les chercheurs ont essayé de trouver des raisons pratiques pour lesquelles nos ancêtres ont investi du temps pour rendre leurs outils esthétiques,
invested the time to make : consacrer du temps à un objectif
Invested the time to make signifie utiliser volontairement un temps précieux pour atteindre un objectif. La structure est invest + the time + to + verbe ; la partie to + verbe indique le but auquel ce temps a été consacré. Cette formulation met en avant un effort et un coût réels, et pas seulement une durée. Ici, les ancêtres ont choisi de consacrer du temps à améliorer l'apparence de leurs outils.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie consacrer volontairement le temps nécessaire : The coach ____ to review every player's progress.
Voir la réponse
invested the time
It seems that early humans shaped their tools into teardrops simply because they liked them better that way. Phrases
0:44Il semble que les premiers humains aient taillé leurs outils en forme de larme simplement parce qu'ils les préféraient ainsi.
shape A into B : donner à A la forme de B
Shape A into B signifie modifier volontairement A pour lui donner la forme B. Dans la phrase, their tools correspond à A et teardrops désigne la forme obtenue ; les outils ne sont pas devenus de véritables gouttes de liquide. Dans cette structure, into indique le résultat du changement, et non un déplacement vers un lieu. Le complément d'objet direct précède into, et la forme obtenue le suit.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de shape et la préposition qui introduit le résultat : The potter ____ the soft clay ____ a small bowl.
Voir la réponse
shaped · into
Ideals have shifted or turned into their opposites.
0:55Les idéaux se sont déplacés ou se sont transformés en leurs opposés.
But beyond individual and contemporary taste,
0:58Mais au-delà des goûts individuels et contemporains,
some things have never really gone out of fashion. Phrases
1:01certaines choses ne sont jamais vraiment passées de mode.
go out of fashion : passer de mode
Dans cette phrase, go out of fashion signifie cesser d'être populaire ou largement apprécié. Ici, fashion a un sens large : le mot peut désigner des styles, des idées, des créations ou des pratiques, et pas seulement des vêtements. Le present perfect have never really gone indique que, du passé jusqu'à maintenant, ces choses ne sont pas devenues démodées de façon notable ou durable. Never really nuance légèrement l'affirmation au lieu d'en faire une déclaration absolue et spectaculaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de go out of fashion : Even with digital calendars, paper planners have never really ____.
Voir la réponse
gone out of fashion
The golden ratio, symmetry, or fractal patterns can be found in the art and architecture of cultures from our beginnings to today.
1:04Le nombre d'or, la symétrie ou les motifs fractals se retrouvent dans l'art et l'architecture des cultures depuis nos débuts jusqu'à aujourd'hui.
inherent agreement about the beauty of certain things.
1:15et inhérent sur la beauté de certaines choses.
The patterns that keep coming up are all rooted in nature. Notes
1:18Les motifs qui reviennent sans cesse sont tous ancrés dans la nature.
keep coming up : thèmes ou motifs récurrents
Dans cette phrase, keep coming up signifie « continuer à apparaître ou à être remarqué de façon répétée ». Les motifs reviennent régulièrement ; ils ne se déplacent pas vers le haut. La structure est keep + forme en -ing, ce qui marque la répétition ou la continuité. Avec un sujet abstrait comme pattern, question, issue ou name, come up signifie souvent « surgir », « apparaître » ou « être mentionné ».
Exercice
Dans la phrase "The same concern keeps coming up in every meeting," que signifie keeps coming up ?
- La préoccupation est mentionnée ou apparaît à plusieurs reprises.
- La préoccupation disparaît après une réunion.
- La préoccupation est physiquement transportée à l'étage.
Voir la réponse
La préoccupation est mentionnée ou apparaît à plusieurs reprises.
rooted in nature : une origine ou un fondement profond
Rooted in reprend l'image des racines d'une plante pour décrire une origine profonde ou un fondement. Ici, les motifs trouvent leur origine ou leur base sous-jacente dans la nature ; ils n'ont pas littéralement de racines. La forme habituelle est be + rooted in + nom ou groupe nominal. Elle suggère souvent que le lien est fondamental et durable, plus profond qu'une simple ressemblance fortuite.
Exercice
Dans la phrase "Their policy is rooted in the belief that everyone deserves equal access," que signifie is rooted in ?
- être physiquement planté à l'intérieur de
- n'avoir qu'un lien vague avec
- avoir une base profonde dans
Voir la réponse
avoir une base profonde dans
They became part of our biology because they helped our ancestors survive.
1:22Ils font partie de notre biologie parce qu'ils ont aidé nos ancêtres à survivre.
Identifying and assessing these things and phenomena correctly used to be vital. Grammaire
1:39Identifier et évaluer correctement ces choses et ces phénomènes était autrefois vital.
used to be pour un état passé qui a changé
Used to + base verbale décrit un état passé qui n'est plus vrai ou une situation répétée qui ne se produit plus. Ici, used to be vital indique qu'une identification correcte était essentielle dans le passé tout en opposant ce passé au présent. Après used to, on emploie la base verbale : used to be, et non used to was. La structure elle-même renvoie à une situation antérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui exprime un état passé qui n'est plus vrai : This neighborhood ____ much quieter, but now it is busy.
Voir la réponse
used to be
Do those clouds mean rain will come soon?
1:44Ces nuages signifient-ils que la pluie viendra bientôt ?
In nature, it means everything is as it should be. Grammaire
1:53Dans la nature, cela signifie que tout est comme il se doit.
as it should be pour parler de l’état attendu
As it should be signifie qu’une chose se trouve dans l’état correct, normal ou attendu. Dans cette phrase, cette expression indique que la situation correspond à la norme que le locuteur juge correcte. Ici, should exprime une attente ou une norme, et non une prédiction concernant l’avenir. La structure as + sujet + should + verbe à la base peut décrire comment une situation devrait être.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « dans l’état approprié » : The repairs are finished, and everything is ____.
Voir la réponse
as it should be
Stems and trees and leaves and blossoms all grow symmetrically.
1:56Les tiges, les arbres, les feuilles et les fleurs poussent tous de manière symétrique.
A deer with impressive antlers is probably a source of nutritious meat.
2:00Un cerf aux bois impressionnants est probablement une source de viande nutritive.
A deformed wheat ear may not be safe to eat.
2:04Un épi de blé déformé peut ne pas être sain à manger.
A symmetrical face is more likely to belong to a healthy and fertile mating partner. Grammaire
2:08Un visage symétrique est plus susceptible d'appartenir à un partenaire d'accouplement sain et fertile.
is more likely to belong : comparer des probabilités
Dans is more likely to belong, likely est un adjectif placé après is, et to belong est l'infinitif qui le complète. More établit une comparaison : la probabilité que ce visage appartienne à ce type de partenaire est supérieure à celle de l'autre possibilité pertinente. Cette formulation exprime une tendance probable, et non une règle absolue valable pour chaque personne. Utilisez be more likely to + base verbale pour comparer l'événement, le résultat ou l'explication qui a le plus de chances de se produire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en quatre mots be + more + likely + to, en adaptant be au sujet : Based on past data, buses in heavy traffic ____ arrive late than trains.
Voir la réponse
are more likely to
Because symmetry is so common in fauna and flora,
2:13Parce que la symétrie est si courante dans la faune et la flore,
It helped our ancestors evaluate their environment more easily
2:19Elle a aidé nos ancêtres à évaluer leur environnement plus facilement
Things that help us survive activate the reward center in our brain.
2:25Les choses qui nous aident à survivre activent le centre de récompense de notre cerveau.
Recognizing signals of safety and nutrition trigger nice feelings in us.
2:29Reconnaître les signaux de sécurité et de nutrition déclenche des sentiments agréables en nous.
So our sense of beauty probably evolved from pattern recognition.
2:34Notre sens de la beauté a donc probablement évolué à partir de la reconnaissance des formes.
Humans seem to have evolved an instinct for beauty that is deeply hardwired into us. Idiomes
2:40Les humains semblent avoir développé un instinct pour la beauté qui est profondément ancré en nous.
deeply hardwired into us : une tendance innée
Hardwired into est une métaphore tirée d'un câblage électrique fixe. Ici, deeply hardwired into us présente l'instinct comme profondément intégré à la nature humaine, plutôt que comme quelque chose qui serait uniquement appris par la culture. L'expression suggère une tendance forte et automatique, mais elle ne prouve pas que cette tendance soit littéralement fixe ou impossible à modifier. La phrase emploie aussi seem to, ce qui rend l'affirmation plus prudente.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore de deux mots commençant par hardwired et signifiant profondément intégré : Some quick fear responses may be deeply ____ us.
Voir la réponse
hardwired into
It remains even after other processes in our brains stop working.
2:45Il demeure même après que d'autres processus dans nos cerveaux cessent de fonctionner.
Alzheimer's patients were asked to rank the beauty of several paintings.
2:50On a demandé à des patients atteints d'Alzheimer de classer la beauté de plusieurs peintures.
Then the experiment was repeated 2 weeks later.
2:55L'expérience a ensuite été répétée deux semaines plus tard.
The patients had long since forgotten the paintings, Grammaire
2:58Les patients avaient oublié les peintures depuis longtemps,
had long since forgotten : une action achevée bien plus tôt
Dans had long since forgotten, had forgotten est au past perfect. Cette forme place l’oubli avant un autre repère passé : ici, avant le test effectué plus tard. Long since signifie « longtemps avant ce moment-là » ; l’oubli était donc déjà accompli bien avant l’événement suivant. Ici, since n’introduit pas une action qui se poursuivait depuis longtemps.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect de leave et l’expression long since : By the time we reached the station, the last train ____.
Voir la réponse
had long since left
but still ranked the beauty of the paintings in the same order.
3:00mais ont tout de même classé la beauté des peintures dans le même ordre.
One could argue that this doesn't say much. Fil du propos
3:04On pourrait dire que cela ne veut pas dire grand-chose.
One could argue that : introduire une objection possible
One est un pronom impersonnel qui signifie « une personne » ou « quelqu’un ». Ici, could n’exprime pas une capacité passée ; il présente l’affirmation comme possible plutôt que certaine. Cette structure introduit un point de vue qu’une personne formulant une critique raisonnable pourrait adopter. Dans un texte argumentatif, l’auteur peut reconnaître cette objection, prendre ses distances avec elle, puis y répondre ; cette structure aide donc à organiser l’argumentation.
Exercice
Quelle phrase introduit une objection possible sans la présenter clairement comme l’opinion personnelle du locuteur ?
- One could argue that the new rule is too strict.
- The new rule is certainly too strict.
- I would argue that the new rule is too strict.
Voir la réponse
One could argue that the new rule is too strict.
So what if people stick to their personal preferences? Notes
3:06Et si les gens s'en tenaient à leurs préférences personnelles ?
So what if ...? comme défi qui minimise l’importance
So what if ...? admet provisoirement l’idée placée après if, puis remet en question son importance. Ici, le locuteur veut dire que les gens peuvent conserver les mêmes préférences, mais que ce fait ne change pas nécessairement la conclusion. C’est une question rhétorique. Elle signifie généralement « Pourquoi cela devrait-il avoir de l’importance ? » plutôt qu’une demande d’information sur un avenir possible.
Exercice
Dans “So what if the bus is late? We still have plenty of time,”, que veut dire le locuteur avec “So what if” ?
- Le locuteur pense que le trajet doit être annulé.
- Le retard n’est pas important et ne change pas le projet.
- Le locuteur veut une explication détaillée du retard du bus.
Voir la réponse
Le retard n’est pas important et ne change pas le projet.
stick to au sens de continuer sans changer
Dans cette phrase, stick to signifie conserver les mêmes préférences personnelles au lieu de les changer. Le sens est ici abstrait : rien n’est fixé avec de la colle. La structure est stick to + nom, pronom ou forme en -ing : stick to the plan, stick to it, stick to studying. Elle peut exprimer le fait de continuer à suivre un choix, une règle, un emploi du temps, un sujet ou une méthode.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule cible de deux mots qui signifie « continuer à suivre » : Once we choose a budget, we need to ____ it.
Voir la réponse
stick to
But other research has shown that we have a sort of lowest common denominator Idiomes
3:10Mais d'autres recherches ont montré que nous avons une sorte de plus petit dénominateur commun
Lowest common denominator comme base minimale commune
Lowest common denominator est à l'origine un terme mathématique. Ici, c'est une métaphore qui désigne la caractéristique ou le niveau de base minimal que différentes personnes partagent ; dans ce contexte, une base commune pour juger la beauté. A sort of montre que la comparaison mathématique est approximative. Lowest ne signifie pas automatiquement mauvais ou peu intelligent ; il désigne ici le terrain commun minimal.
Exercice
Dans "Safety is the lowest common denominator across all three proposals," que signifie "lowest common denominator" ?
- La partie la moins sûre d'une proposition
- La réponse mathématique produite par les propositions
- La caractéristique la plus élémentaire partagée par les trois propositions
Voir la réponse
La caractéristique la plus élémentaire partagée par les trois propositions
When it comes to + sujet
When it comes to introduit le sujet ou l'aspect auquel l'affirmation suivante se limite. Ici, l'expression signifie « en ce qui concerne la beauté » et indique que l'idée d'une base commune s'applique aux jugements sur la beauté. To est une préposition ; il est donc suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : when it comes to beauty ; when it comes to choosing colors. L'expression ne décrit ni l'arrivée de quelque chose ni un moment dans le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression when it comes to : "____ planning a trip, a clear budget helps."
Voir la réponse
When it comes to
people were asked to distinguish real from fake abstract paintings. Phrases
3:16on a demandé aux gens de distinguer les vraies des fausses peintures abstraites.
distinguish real from fake : la structure distinguish A from B
Distinguish A from B signifie reconnaître quels exemples appartiennent à A et lesquels appartiennent à B. Ici, real et fake désignent les deux catégories de peintures abstraites ; l'idée commune abstract paintings est sous-entendue avec les deux adjectifs. Dans cette structure, from introduit la deuxième catégorie comparée. Cette construction est utile pour parler d'identification, de classement ou de tests visant à vérifier si une personne sait différencier deux types.
Exercice
Complétez la structure distinguish A from B avec un mot : The scanner can distinguish real passports ____ fake ones.
Voir la réponse
from
Some were originals by Mondrian and Pollock that were painted based on strict rules like fractal patterns, Phrases
3:20Certaines étaient des originaux de Mondrian et Pollock qui avaient été peints selon des règles strictes comme les motifs fractals,
based on strict rules : la structure be based on
Be based on signifie utiliser quelque chose comme fondement pour créer, décider ou expliquer autre chose. Ici, based on strict rules indique que les peintures ont été réalisées en suivant des règles d'organisation strictes ; l'expression ne décrit pas une position physique. La structure habituelle est be based on + nom ou groupe nominal. Elle peut aussi être réduite après un nom, comme dans a plan based on evidence.
Exercice
Choisissez la préposition naturelle : The class project is based ___ observations from the school garden.
- at
- in
- on
Voir la réponse
on
The majority picked out the original artworks. Phrasal verbs
3:27La majorité a choisi les œuvres d'art originales.
Pick out : identifier les originaux dans un groupe
Picked out est le passé du verbe à particule pick out. Ici, cela signifie que la majorité des participants a identifié les œuvres authentiques dans un groupe qui comprenait aussi d’autres œuvres. Cette expression peut décrire le choix d’un élément parmi plusieurs possibilités ou l’identification d’une personne ou d’une chose parmi des éléments similaires. Dans cette phrase, c’est le sens d’identifier qui est central.
Exercice
Que signifie "pick out" dans cette phrase : "I could pick out Lena in the crowd by her bright yellow coat" ?
- Demander à Lena de choisir un manteau.
- Emmener Lena dehors.
- Reconnaître Lena parmi les autres personnes.
Voir la réponse
Reconnaître Lena parmi les autres personnes.
This worked with paintings from both artists,
3:30Cela a fonctionné avec les peintures des deux artistes,
even though their styles are very different. Grammaire
3:33même si leurs styles sont très différents.
Even though : une forte concession fondée sur un fait réel
Even though introduit une concession : cette expression présente “their styles are very different” comme un fait réel, puis montre que ce fait n’a pas empêché le résultat principal. Le mot even renforce le contraste par rapport à though employé seul. Even though est suivi d’une proposition complète contenant un sujet et un verbe. Ici, le sujet est their styles et le verbe est are ; cette proposition subordonnée se rattache au résultat principal fourni par le contexte.
Exercice
Complétez avec la conjonction forte de deux mots qui introduit un fait connu : We went for a walk ____ it was raining.
Voir la réponse
even though
Another experiment also used abstract artworks,
3:35Une autre expérience a également utilisé des œuvres d'art abstraites,
but asked people to pick them out among similar paintings made either by children or animals. Grammaire
3:38mais a demandé aux gens de les choisir parmi des peintures similaires réalisées soit par des enfants soit par des animaux.
either ... or ... pour deux possibilités parallèles
Either ... or ... relie deux possibilités placées au même niveau grammatical. Ici, cette structure présente deux créateurs possibles des peintures similaires : des enfants ou des animaux. Les deux côtés doivent être parallèles. Made either by children or animals peut se développer en made either by children or by animals ; le second by est omis parce qu'il est commun aux deux noms. Placez either avant la première possibilité et or avant la seconde.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative either ... or pour indiquer deux moyens de transport possibles : We can get there ____ by train ____ by bus.
Voir la réponse
either · or
the test subjects pointed out the legit paintings whose patterns were carefully planned and not random.
3:44les sujets du test ont désigné les vraies peintures dont les motifs avaient été soigneusement planifiés et n'étaient pas aléatoires.
So while we have a hard time pinning down what beauty is or what it's based on, Notes
3:49Donc, même si nous avons du mal à définir ce qu'est la beauté ou sur quoi elle repose,
have a hard time + -ing pour la difficulté d'une tâche
Have a hard time doing something signifie qu'une personne trouve une activité difficile. Ici, l'activité difficile consiste à définir précisément la beauté ; time ne désigne pas une période désagréable. On utilise have a hard time + une forme en -ing : have a hard time pinning down, remembering ou choosing. Remplacez have par has ou had lorsque le sujet ou le temps l'exige.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de have a hard time : I ____ remembering all these passwords.
Voir la réponse
have a hard time
Préciser un sens avec pinning down
Dans cette phrase, pinning down signifie identifier ou définir quelque chose avec précision lorsqu’il est difficile d’en être certain. La beauté est subjective : le locuteur dit donc qu’il est difficile d’affirmer exactement ce qu’elle est ou ce dont elle dépend. Le verbe à particule pin down peut s’employer avec une réponse, une cause, une date, une définition ou un détail. Il met l’accent sur l’obtention d’un résultat précis et établi, et non sur le fait de fixer physiquement quelque chose avec une épingle.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de pin down : Even after three meetings, we still couldn't ____ the exact cause of the delay.
Voir la réponse
pin down
we somehow recognize it when we see it.
3:53nous la reconnaissons d'une manière ou d'une autre quand nous la voyons.
Humans don't navigate nature trying to survive day by day anymore.
4:02Les humains ne naviguent plus dans la nature en essayant de survivre au jour le jour.
We left the natural world behind and created our own. Idiomes
4:06Nous avons laissé le monde naturel derrière nous et avons créé le nôtre.
Left the natural world behind : laisser derrière soi le monde naturel
Ici, left the natural world behind signifie que les humains se sont éloignés d’un mode de vie se déroulant principalement dans des milieux naturels et ont commencé à créer leurs propres environnements bâtis. Il s’agit d’un contraste historique général, et non de l’affirmation que les humains ont littéralement quitté la nature ou la Terre. La structure leave something behind peut marquer l’abandon d’un ancien lieu, d’une ancienne étape, habitude ou façon de penser. Elle suggère souvent que l’ancienne réalité ne façonne plus la nouvelle situation de la même manière.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de leave ... behind : When Nora began her new job, she ____ her old daily routine ____.
Voir la réponse
left · behind
As we spread over the planet and our numbers grew,
4:15À mesure que nous nous sommes répandus sur la planète et que notre nombre a augmenté,
we shaped a completely man-made environment.
4:18nous avons façonné un environnement entièrement créé par l'homme.
In the process of doing so : renvoyer à une action précédente
In the process of doing so renvoie à l'action qui vient d'être mentionnée : ici, l'expansion des humains et la création d'environnements façonnés par eux. Doing so remplace l'action entière ; so n'est donc pas un intensifieur signifiant very (« très »). Ce connecteur situe l'information suivante à l'intérieur du processus en cours. Il évite de répéter l'action et prépare l'auditeur à une conséquence ou à un effet secondaire apparu pendant son déroulement.
Exercice
The volunteers sorted every donated book. Quel connecteur convient au début de la phrase suivante si la découverte a eu lieu pendant le tri ? They found several rare editions.
- By doing so
- In the process of doing so
- In order to do so
Voir la réponse
In the process of doing so
we often neglected beauty in favor of functionality, Phrases
4:22nous avons souvent négligé la beauté au profit de la fonctionnalité,
in favor of : donner la priorité à Y plutôt qu'à X
Dans la structure verbe + X + in favor of + Y, Y est l'option prioritaire et X est l'option laissée de côté. Ici, la fonctionnalité est privilégiée, tandis que la beauté reçoit moins d'attention. Cette structure présente souvent un choix entre plusieurs possibilités. Elle est utile pour décrire des décisions liées au design, aux politiques, à la planification et à la vie quotidienne.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de cette leçon qui signifie « choisir la deuxième option plutôt que la première » : The school dropped printed notices ____ email updates.
Voir la réponse
in favor of
We built rows and rows of concrete housing blocks that nobody wants to live in. Phrases
4:28Nous avons construit des rangées et des rangées d'immeubles de logements en béton dans lesquels personne ne veut vivre.
rows and rows of : de très nombreuses rangées
Dans cette phrase, rows and rows of signifie « de très nombreuses rangées de ». La répétition de rows ne veut pas dire qu'il y a exactement deux rangées ; elle souligne leur grand nombre et leur étendue dans le paysage. La structure X and X of crée une image plus forte que le simple mot many. Elle convient particulièrement aux unités ou aux étendues qui se répètent, comme pages and pages of notes ou miles and miles of road.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant deux fois rows dans la structure X and X of : The garden had ____ bright flowers.
Voir la réponse
rows and rows of
We have ugly underground subway stations,
4:32Nous avons des stations de métro souterraines laides,
One bland, standardized box beside the next.
4:38Une boîte fade et standardisée à côté de la suivante.
Eye-tracking software has shown that people keep focusing on details and ornaments of architecture
4:43Les logiciels de suivi oculaire ont montré que les gens continuent de se concentrer sur les détails et les ornements de l'architecture
while brushing quickly over blank walls. Phrasal verbs
4:48tout en balayant rapidement les murs vierges.
brushing quickly over : passer rapidement sans observer attentivement
Ici, brushing quickly over décrit le regard des personnes qui parcourt les murs nus presque sans s'arrêter. Brush est employé au sens figuré : personne n'utilise de brosse et personne ne touche les murs. Lorsqu'un regard ou l'attention de quelqu'un brushes over quelque chose, il passe dessus légèrement et brièvement au lieu de l'examiner. Quickly renforce cette idée d'une attention rapide et passagère.
Exercice
Dans la phrase “Her gaze brushed quickly over the names on the screen,” que signifie brushed quickly over ?
- Est passé brièvement dessus sans s'y attarder
- Les a nettoyés avec une brosse
- Les a retirés de l'écran
- A rejeté les noms comme étant sans importance
Voir la réponse
Est passé brièvement dessus sans s'y attarder
La structure initiale not only are they ... they actually ...
Lorsque not only est placé au début d’une proposition, avant le sujet, l’auxiliaire passe devant le sujet : are they, et non they are. Ici, no fun to look at signifie « pas agréable ni intéressant à regarder », et non « un endroit sans divertissements ». La proposition suivante ajoute une idée plus forte : les façades ne sont pas simplement ternes, elles rendent aussi les gens malheureux. But also peut être omis lorsque cette progression est claire, comme ici.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant les mots the park is quiet dans le bon ordre après Not only en début de proposition : « Not only ____, but it is also clean. »
Voir la réponse
is the park quiet
Experiments with skin sensors showed that looking at vast, dull facades makes us feel bored and uncomfortable. Grammaire
4:55Des expériences avec des capteurs cutanés ont montré que regarder de vastes façades ternes nous fait nous sentir ennuyés et mal à l'aise.
make us feel + adjectif
Dans la structure make + personne + feel + adjectif, make signifie « causer », et non « forcer quelqu’un à accomplir une action ». Makes s’accorde avec le groupe au gérondif looking at vast, dull facades, qui fonctionne comme un sujet singulier. Us désigne la personne affectée, feel relie cette personne à l’adjectif, et bored and uncomfortable nomment les sensations produites. Cette structure permet d’expliquer comment un lieu, une action ou un événement agit sur les émotions.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant make, us et feel dans la forme et l’ordre corrects : « The noisy room ____ nervous. »
Voir la réponse
makes us feel
This kind of boredom has been linked to raised heart rates and stress levels. Phrases
5:01Ce genre d'ennui a été lié à des rythmes cardiaques et à des niveaux de stress plus élevés.
has been linked to : signaler une association
Dans has been linked to, le present perfect à la voix passive indique que des recherches ont trouvé un lien entre ce type d’ennui et une hausse du rythme cardiaque et du niveau de stress. La voix passive attire l’attention sur la relation observée plutôt que sur les chercheurs. Linked to exprime une association, et non une cause démontrée. Cette formulation permet une affirmation prudente fondée sur des éléments probants : les deux phénomènes sont liés, mais la phrase ne dit pas que l’ennui produit nécessairement ces changements physiques.
Exercice
Une étude a constaté que le manque de sommeil et une baisse de concentration se produisent ensemble, mais elle n’a pas démontré de causalité. Quelle phrase est la plus précise ?
- Poor sleep has been linked from lower concentration.
- Poor sleep has been linked to lower concentration.
- Poor sleep has caused lower concentration.
Voir la réponse
Poor sleep has been linked to lower concentration.
more and more studies have found that surroundings that are actually aesthetically pleasing to us can improve our well-being,
5:09de plus en plus d'études ont montré que les environnements qui nous sont réellement agréables esthétiquement peuvent améliorer notre bien-être,
Our bodies and brains react measurably and visibly to everything that surrounds us.
5:18Nos corps et nos cerveaux réagissent de manière mesurable et visible à tout ce qui nous entoure.
Beauty in particular has such a strong impact on our well-being that making useful things beautiful can actually make them better. Grammaire
5:23La beauté en particulier a un impact si fort sur notre bien-être que rendre belles des choses utiles peut en réalité les améliorer.
such a strong impact ... that : degré et résultat
La structure such + a/an + adjectif + nom singulier + that relie un degré élevé à son résultat. Ici, such renforce tout le groupe nominal a strong impact on our well-being, tandis que that introduit ce qui découle de cet impact. Le modèle réutilisable est : sujet + verbe + such a/an + adjectif + nom dénombrable singulier + that + résultat. Il explicite la logique : l’impact est assez fort pour que le résultat se produise.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase : The after-school art program had ___ more families joined community events.
- such a positive impact that
- such positive that
- so a positive impact that
Voir la réponse
such a positive impact that
Make + objet + adjectif dans « making useful things beautiful »
Dans making useful things beautiful, make est suivi d'un objet, useful things, puis d'un complément adjectival, beautiful. L'adjectif décrit l'état que l'on fait prendre aux choses : « faire en sorte que les choses utiles deviennent belles ». La forme en -ing transforme l'ensemble du groupe en une unité à valeur nominale, qui sert de sujet à can actually make them better. Le modèle réutilisable est make + objet + adjectif.
Exercice
Quelle phrase utilise make + objet + adjectif pour indiquer qu'un changement produit un résultat ?
- Bright colours make the classroom cheerful.
- The classroom has bright colours.
- The workers painted the classroom cheerfully.
Voir la réponse
Bright colours make the classroom cheerful.
a hospital examined recovery factors through observation and interviews with patients
5:32un hôpital a examiné les facteurs de guérison par l'observation et des entretiens avec les patients
and found that visual art in their lounge areas made them more comfortable and happier about their stay in general.
5:37et a découvert que l'art visuel dans leurs espaces de détente les rendait plus confortables et plus heureux de leur séjour en général.
Another study looked at how well patients recovered in a hospital that had two wards,
5:44Une autre étude s'est penchée sur la qualité de guérison des patients dans un hôpital qui comportait deux services,
« To the researchers' surprise » comme cadre d'attente
Au début d'une phrase, To the researchers' surprise indique à l'auditeur comment les chercheurs ont réagi au résultat qui suit : celui-ci allait à l'encontre de leurs attentes. L'expression annonce ainsi un tournant inattendu avant l'information principale. Le possessif researchers' identifie les personnes qui ont éprouvé la surprise. Ici, to n'exprime ni un déplacement ni un but ; il fait partie de la structure figée to someone's surprise, qui porte sur toute la proposition suivante.
Exercice
Utilisez la structure to someone's surprise pour montrer que Maya ne s'attendait pas au résultat : « ____, the paper bridge held ten books. »
Voir la réponse
To Maya's surprise
the patients that stayed in the new renovated environment needed less pain medication
5:54les patients qui ont séjourné dans le nouvel environnement rénové avaient besoin de moins d'analgésiques
and were released on average 2 days earlier than patients recovering in the old ward. Grammaire
5:59et ont pu sortir en moyenne 2 jours plus tôt que les patients qui se remettaient dans l'ancien service.
on average + quantité + earlier than
On average indique que l'affirmation repose sur la moyenne d'un groupe, et non que chaque patient a obtenu le même résultat. Ici, il s'agit du délai moyen de sortie. La structure on average + quantité + comparatif + than indique à la fois l'ampleur de l'écart et le point de comparaison. Two days earlier than signifie que la sortie a eu lieu deux jours plus tôt ; earlier ne décrit pas l'âge des patients.
Exercice
Utilisez on average et earlier than pour exprimer un écart moyen de douze minutes : Express trains arrived ____ local trains.
Voir la réponse
on average twelve minutes earlier than
More beautiful surroundings made them feel better physically.
6:03Des environnements plus beaux les faisaient se sentir physiquement mieux.
Beauty also has an effect on us on a daily basis.
6:07La beauté a également un effet sur nous au quotidien.
A study that looked at the main factors influencing the happiness of adults revealed an unexpected result.
6:12Une étude qui s'est penchée sur les principaux facteurs influençant le bonheur des adultes a révélé un résultat inattendu.
Besides things like good health and a harmonious family life,
6:18Outre des éléments tels qu'une bonne santé et une vie de famille harmonieuse,
individual happiness is affected by how beautiful you find the city you live in. Grammaire
6:21le bonheur individuel est affecté par la beauté que vous trouvez à la ville dans laquelle vous vivez.
how beautiful you find the city : degré et find + objet + adjectif
How + adjectif introduit un degré : how beautiful désigne le degré auquel la ville vous paraît belle. Cela ne demande pas par quelle méthode vous trouvez la ville. L'évaluation de base est you find the city beautiful, où find + objet + adjectif signifie considérer que l'objet possède cette qualité. Dans la proposition intégrée, how beautiful passe au début, de sorte que toute la proposition peut servir d'information dans une phrase plus large.
Exercice
Quelle phrase porte sur le degré du jugement subjectif des utilisateurs ?
- The survey measures why users find the app useful.
- The survey measures how useful users find the app.
- The survey measures whether users find the app useful.
Voir la réponse
The survey measures how useful users find the app.
Beauty scored even higher than cleanliness or safety. Phrases
6:26La beauté a obtenu un score encore plus élevé que la propreté ou la sécurité.
“scored even higher than” dans les comparaisons d'enquêtes
Dans cette comparaison issue d'une enquête, scored ... higher than signifie qu'un élément a obtenu une note ou un résultat numérique supérieur à celui d'un autre facteur. La beauté a été mieux notée que la propreté ou la sécurité ; higher décrit le niveau du score, et non une position physique. Even renforce la comparaison. Il signale que le résultat mérite l'attention ou qu'il est plus surprenant que prévu. La structure X scored even higher than Y est courante pour présenter les résultats d'enquêtes, de tests, d'avis et d'évaluations.
Exercice
Dans “Beauty scored even higher than cleanliness or safety”, que signifie “scored even higher than” ?
- La beauté a reçu une meilleure note que la propreté ou la sécurité, et ce résultat est présenté comme remarquable.
- La beauté a été mentionnée après la propreté ou la sécurité.
- La beauté a été placée physiquement au-dessus de la propreté ou de la sécurité.
Voir la réponse
La beauté a reçu une meilleure note que la propreté ou la sécurité, et ce résultat est présenté comme remarquable.
So what can we learn from all of this? Fil du propos
6:30Alors, que pouvons-nous tirer de tout cela ?
“So what can we learn from all of this?” comme transition vers une conclusion
Cette question rassemble les éléments examinés auparavant et annonce l'enseignement principal qui va suivre. So marque un résultat ou une conclusion, tandis que all of this renvoie à l'ensemble de la discussion précédente. Ici, la personne qui parle utilise une question rhétorique pour organiser les informations, et non simplement pour demander une réponse au public. Cette structure permet de passer des preuves ou des exemples à la leçon, à l'implication ou à la conclusion.
Exercice
Après avoir présenté plusieurs expériences, une personne demande : “So what can we learn from all of this?” Quelle est la fonction principale de cette question ?
- Demander de quelle expérience le public se souvient mot pour mot.
- Introduire un sujet sans rapport.
- Passer des preuves à un enseignement ou à une conclusion.
Voir la réponse
Passer des preuves à un enseignement ou à une conclusion.
to process visual input and assess our surroundings.
6:36pour traiter les données visuelles et évaluer notre environnement.
been fine-tuned for : adaptation progressive au fil du temps
Ici, been fine-tuned reprend comme métaphore le réglage précis d’une machine. L’expression indique que les capacités visuelles humaines sont devenues très bien adaptées à leur fonction grâce à une évolution progressive ; elle ne dit pas que quelqu’un a volontairement réglé l’humanité comme un appareil. La forme have been fine-tuned est au present perfect passif et présente ce développement comme allant jusqu’au présent. for millions of years en indique la durée, tandis que to process... nomme la capacité produite par ce développement.
Exercice
Dans “The search tool has been fine-tuned for months to catch spelling errors,” que signifie has been fine-tuned ?
- Il a été remplacé sans être testé.
- Il a été progressivement réglé pour mieux fonctionner.
- Il est resté éteint pendant plusieurs mois.
Voir la réponse
Il a été progressivement réglé pour mieux fonctionner.
It's just what we're programmed to do, Idiomes
6:40C'est tout simplement ce pour quoi nous sommes programmés,
programmed to do : une tendance intégrée
Programmed est ici une métaphore empruntée à l’informatique. what we're programmed to do signifie « le comportement qui semble intégré en nous » : les humains traitent naturellement et automatiquement les informations visuelles. Cela ne veut pas dire que les personnes contiennent littéralement un logiciel. La structure be programmed to + verbe présente une action comme une forte tendance par défaut. what signifie ici « la chose que » et do renvoie à l’activité déjà mentionnée. La métaphore peut sembler déterministe, mais elle ne prouve pas que les personnes n’ont aucun choix.
Exercice
Quelle phrase décrit une tendance automatique et profondément ancrée, plutôt qu’une compétence apprise ou une obligation ?
- We are trained to follow the emergency procedure.
- We seem programmed to notice sudden movement.
- We are supposed to submit the form by Friday.
Voir la réponse
We seem programmed to notice sudden movement.
and we're starting to learn more about how much beauty as a property is really influencing us.
6:42et nous commençons à en apprendre davantage sur l'influence réelle qu'exerce sur nous la beauté en tant que propriété.
Beauty meets an inherent need for meaningful information. Phrases
6:48La beauté répond à un besoin inhérent d'informations significatives.
meet an inherent need for : répondre à un besoin inhérent de
Ici, meet signifie satisfaire ou répondre à, et non rencontrer quelqu’un. La structure meet a need for + nom indique ce dont les gens ont besoin. Dans la phrase, la beauté satisfait un besoin d’informations porteuses de sens. Inherent présente ce besoin comme faisant partie de la nature humaine, et non comme créé par une situation passagère. L’expression complète montre que la beauté répond à un besoin fondamental et durable.
Exercice
Complétez la phrase avec meet an urgent need for : The new clinic was built to ____ affordable care in the area.
Voir la réponse
meet an urgent need for
Maybe it would be worth giving it more space in this man-made world we have created. Notes
6:52Il vaudrait peut-être la peine de lui accorder plus d'espace dans ce monde artificiel que nous avons créé.
be worth giving : worth + forme en -ing
Be worth + forme en -ing signifie qu’une action a suffisamment de valeur ou d’avantages pour justifier qu’on la fasse. Worth est suivi de la forme en -ing ; be worth giving est donc correct, mais pas be worth to give. Dans it would be worth giving it more space, le premier it introduit l’évaluation, tandis que le second it renvoie à la beauté. Maybe et would rendent la suggestion prudente plutôt qu’impérative.
Exercice
Complétez la phrase avec be worth et la forme correcte de visit : The gallery is small, but it may ____ on a rainy afternoon.
Voir la réponse
be worth visiting
Giving it more space : accorder une plus grande priorité à quelque chose
Ici, it renvoie à la beauté. Giving it more space signifie permettre à la beauté de jouer un rôle plus important dans le monde construit par les humains : lui accorder davantage d'attention et de priorité, et non simplement laisser un espace physique vide. La structure réutilisable est give + quelque chose + more space. Lorsque l'objet est abstrait, space représente souvent une place dans les décisions, les emplois du temps, l'attention ou les ressources.
Exercice
Le coût a reçu l'essentiel de l'attention, mais l'accessibilité doit maintenant jouer un rôle plus important. Utilisez la structure give ... more space pour compléter la phrase : The team should ____ in the final design.
Voir la réponse
give accessibility more space
This video was a collaboration with the creative agency Sagmeister and Walsh as a contribution to their upcoming beauty exhibition.
6:59Cette vidéo est une collaboration avec l'agence de création Sagmeister and Walsh, en guise de contribution à leur prochaine exposition sur la beauté.
The exhibition will be shown at the MAK Vienna from October 23rd, 2018 until March 31st, 2019
7:07L'exposition sera présentée au MAK Vienna du 23 octobre 2018 au 31 mars 2019
and the MAK Frankfurt from May 1st until September 30th, 2019.
7:13et au MAK Frankfurt du 1er mai au 30 septembre 2019.
If you want to learn more about the impact of beauty and see tons of gorgeous installations and multimedia objects,
7:18Si vous voulez en savoir plus sur l'impact de la beauté et voir des tonnes d'installations magnifiques et d'objets multimédias,