Comment fonctionnent vos hormones ? - Emma Bryce : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
690 mots 150 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les glandes, les hormones et les récepteurs cellulaires permettent au système endocrinien de réguler la croissance, la puberté, le métabolisme, l’humeur et certains troubles hormonaux, tout en soulignant qu’il régule plutôt qu’il ne contrôle. Points clés d’anglais : 1. everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment “everything from X to Y” indique une portée très large en donnant deux extrémités, utile pour décrire l’étendue de l’action d’un système, d’une cause ou d’un changement. 2. exclusively male and female hormones. — Sens du vocabulaire et registre : Comprenez comment “exclusively” limite une affirmation dans une explication formelle ; ici, le mot sert à repérer et corriger l’idée fausse selon laquelle certaines hormones appartiendraient seulement à un sexe. 3. is to regulate our bodily processes, not control — Grammaire et structures de phrase : Remarquez comment “is to..., not...” définit une fonction principale tout en posant une limite, afin d’expliquer ce que fait une chose et ce qu’il ne faut pas lui attribuer à tort.

Dans cette fiche

Over the course of our lifetimes, Phrases

0:06

Tout au long de notre vie,

our bodies undergo a series of extraordinary metamorphoses. Phrases

0:08

notre corps subit une série de métamorphoses extraordinaires.

Phrases

Over the course of our lifetimes : tout au long de notre vie

Over the course of + une durée signifie « pendant toute cette période, à mesure qu’elle se déroule ». Dans cette phrase, l’expression présente les changements du corps comme des évolutions réparties sur toute une vie, et non comme un événement unique. Ici, course désigne le déroulement ou le passage du temps, et non un cours scolaire. Cette structure est utile lorsqu’un processus ou un changement se développe pendant des mois, des années ou une autre longue période.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette note qui souligne une évolution pendant tout le projet : ____ the project, the design improved through repeated testing.

Voir la réponse

Over the course of

Phrases

undergo a series of extraordinary metamorphoses : subir une série de métamorphoses extraordinaires

Undergo signifie « subir », « connaître » ou « être soumis à », surtout lorsqu’il s’agit d’un changement, d’un processus, d’un examen, d’un traitement ou d’une épreuve. Le sujet est la personne ou la chose affectée ; normalement, il n’exécute pas lui-même le processus. A series of extraordinary metamorphoses désigne plusieurs transformations remarquables et importantes qui se produisent les unes après les autres. L’expression complète donne à la description un ton formel et scientifique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle de cette note qui signifie « subir plusieurs choses successivement » : Before opening, the bridge will ____ safety inspections.

Voir la réponse

undergo a series of

We grow,

0:12

Nous grandissons,

experience puberty,

0:13

vivons la puberté,

and many of us reproduce.

0:14

et beaucoup d'entre nous se reproduisent.

Behind the scenes, Idiomes

0:16

En coulisses,

the endocrine system works constantly to orchestrate these changes. Vocabulaire

0:17

le système endocrinien travaille constamment pour orchestrer ces changements.

Idiomes

Behind the scenes : les processus cachés

Behind the scenes peut désigner littéralement l'arrière d'une scène de théâtre, mais il s'agit ici d'une métaphore qui signifie « hors de vue » ou « sans être directement remarqué ». L'expression introduit le travail interne invisible qui produit des résultats visibles. Placée au début de la phrase, elle déplace l'attention des changements que l'on peut voir vers le système endocrinien qui agit à l'intérieur du corps. La même expression peut introduire un travail, une préparation ou un mécanisme invisible dans d'autres contextes.

Exercice

Dans le sous-titre, que signifie Behind the scenes ?

  1. Grâce à un travail qui n'est pas directement visible
  2. Dans un endroit clairement visible de tous
  3. À l'arrière d'une véritable scène de théâtre
Voir la réponse

Grâce à un travail qui n'est pas directement visible

Vocabulaire

orchestrate these changes : coordonner un processus complexe

Orchestrate désignait à l'origine l'arrangement de musique pour un orchestre. Ici, le verbe est métaphorique : orchestrate these changes signifie coordonner de nombreux processus liés afin qu'ils fonctionnent ensemble. Le mot présente le système endocrinien comme l'organisateur d'un ensemble complexe de changements corporels, et non comme un musicien. Ce sens est utile lorsqu'une personne ou un système dirige plusieurs éléments vers un même résultat.

Exercice

Dans le sous-titre, quelle paraphrase correspond le mieux à orchestrate these changes ?

  1. jouer de la musique au sujet de ces changements
  2. empêcher tout changement de se produire
  3. coordonner ces changements liés
Voir la réponse

coordonner ces changements liés

Alongside growth and sexual maturity, Phrases

0:22

En plus de la croissance et de la maturité sexuelle,

this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, Grammaire

0:24

ce système régule tout, de votre sommeil au rythme de votre cœur,

Phrases

Alongside growth and sexual maturity : ajouter une information liée

Ici, Alongside + groupe nominal est un groupe prépositionnel placé au début de la phrase. Il signifie « avec » ou, plus naturellement dans ce contexte, « en plus de ». Il ajoute la croissance et la maturité sexuelle aux autres fonctions régulées par le système. Cette structure aide à organiser des informations liées : on nomme un premier domaine avec alongside, puis l'énoncé principal présente un autre domaine lié.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot cible alongside pour ajouter une activité liée : ____ soccer practice, Maya takes music lessons.

Voir la réponse

Alongside

Grammaire

everything from your sleep to the rhythm of your beating heart : une vaste gamme

La structure everything from X to Y présente deux exemples différents comme les extrémités d'une vaste gamme. Ici, le sommeil et le rythme des battements du cœur montrent combien de types de fonctions corporelles le système régule. Everything est important : le sens ne se limite pas à ces deux fonctions, et from...to... ne décrit pas un trajet du sommeil jusqu'au cœur. La structure sous-entend de nombreux autres exemples dans cette gamme.

Exercice

Utilisez la structure cible complète everything from X to Y pour exprimer une vaste gamme : The festival has ____ puppet shows ____ science games.

Voir la réponse

everything from · to

exerting its influence over each and every one of your cells. Phrases

0:30

en exerçant son influence sur chacune de vos cellules.

Phrases

Exerting its influence over + cible : exercer une influence sur quelque chose

Exerting its influence over + cible signifie appliquer son influence à cette cible. Ici, exert ne signifie pas faire un effort physique ; il décrit un effet ou un pouvoir abstrait. Its influence désigne ce qui est exercé, et over introduit les personnes, les objets ou le domaine touchés. La forme en -ing présente cette influence comme une action en cours reliée au reste de la phrase.

Exercice

Complétez la phrase en anglais. Utilisez exert, its influence et over dans le bon ordre : Even without official power, the organization can ____ local policy.

Voir la réponse

exert its influence over

The endocrine system relies on interactions between three features to do its job: Phrases

0:34

Le système endocrinien repose sur les interactions entre trois éléments pour faire son travail :

glands, hormones, and trillions of cell receptors.

0:39

les glandes, les hormones et des milliers de milliards de récepteurs cellulaires.

Phrases

Relies on interactions between three features : dépendre des interactions entre trois éléments

Relies on signifie dépendre de. Les mots interactions between three features nomment la condition dont le système a besoin pour fonctionner. L'idée essentielle est interactions : les trois éléments ne sont pas présentés comme des conditions séparées. Le système dépend de la manière dont ces éléments distincts agissent les uns sur les autres et se répondent. Between est naturel ici, car la phrase nomme des parties précises et se concentre sur leurs liens.

Exercice

Complétez la phrase en anglais avec la structure de la leçon pour montrer que l'opération dépend de la collaboration entre les trois équipes : A successful rescue operation ____ three teams: pilots, doctors, and ground crews.

Voir la réponse

relies on interactions between

Firstly, there are several hormone-producing glands, Notes

0:44

Premièrement, il y a plusieurs glandes productrices d'hormones,

Fil du propos

Firstly : marquer le premier point

Firstly est un adverbe qui marque une séquence. Ici, il indique que la personne commence le premier point d’une explication organisée, si bien que le public s’attend à entendre au moins un autre point. Il sert à organiser l’information ; il ne signifie pas que les glandes existaient plus tôt dans le temps. On peut l’utiliser pour guider le lecteur ou l’auditeur à travers des raisons, des étapes ou les parties d’une explication.

Exercice

Quel est le rôle de Firstly dans la phrase « Firstly, we need to check the facts » ?

  1. Il montre qu’il s’agit du seul point.
  2. Il indique que la vérification a eu lieu tôt dans la journée.
  3. Il introduit le premier point d’une séquence organisée.
Voir la réponse

Il introduit le premier point d’une séquence organisée.

Vocabulaire

hormone-producing glands : adjectif composé objet + -ing

Dans hormone-producing glands, hormone-producing est un adjectif composé placé devant le nom glands. Il signifie « qui produit des hormones » : hormone indique ce que les glandes produisent et producing décrit leur fonction. La structure nom + -ing permet de raccourcir une proposition plus longue comme glands that produce hormones. Quand l’ensemble du composé précède un nom, le trait d’union indique que les mots fonctionnent comme un seul modificateur.

Exercice

Utilisez energy et la forme en -ing de save pour compléter l’adjectif composé : The factory uses ____ machines.

Voir la réponse

energy-saving

three in your brain, and seven in the rest of your body.

0:47

trois dans votre cerveau et sept dans le reste de votre corps.

Each is surrounded by a network of blood vessels,

0:50

Chacune est entourée d'un réseau de vaisseaux sanguins,

from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones. Notes

0:53

dont elles extraient les ingrédients pour fabriquer des dizaines d'hormones.

Grammaire

from which : proposition relative formelle indiquant la source

from which introduit une proposition relative qui apporte une information sur a network of blood vessels. Which renvoie à ce réseau, et from indique qu’il constitue la source : ils extraient les éléments du réseau. Il ne s’agit pas du début d’une question. C’est la structure préposition + pronom relatif. Pour la comprendre, replace mentalement le nom précédent après la préposition dans la proposition : from the network.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression formelle préposition + pronom relatif qui signifie « from the reports » : The archive contains several reports ____ researchers can extract useful statistics.

Voir la réponse

from which

Phrases

extract ingredients to manufacture dozens of hormones : processus et but

extract ingredients signifie retirer ou obtenir d’une source les substances nécessaires. Dans ce contexte scientifique, manufacture signifie produire ; ce verbe peut décrire un processus biologique, et pas seulement un travail en usine. L’infinitif avec to, to manufacture, indique le but de l’extraction des composants : ils obtiennent les matériaux afin de fabriquer des hormones. La structure réutilisable est action + complément + to + base verbale pour exprimer l’objectif.

Exercice

Utilise les formes correctes de extract et manufacture pour compléter le processus consistant à extraire de l’huile de graines afin de produire du savon : The company ____ oil from seeds ____ soap.

Voir la réponse

extracts · to manufacture

Those hormones are then pumped out in tiny amounts, Notes

0:58

Ces hormones sont ensuite pompées en quantités infimes,

Phrasal verbs

pumped out : envoyer une substance vers l'extérieur

Pump out signifie forcer ou envoyer un liquide, un gaz ou une autre substance hors de sa source. Ici, are pumped out est à la voix passive : les hormones sont libérées par les glandes, tandis que la phrase met l'accent sur les hormones plutôt que sur les glandes. La particule out ajoute l'idée d'un mouvement qui s'éloigne de la source. Dans une description du corps, pump out peut souvent se comprendre comme libérer, mais l'expression présente le processus de façon physique, un peu comme le fonctionnement d'une machine.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : The excess water was ____ of the tank.

Voir la réponse

pumped out

usually into the bloodstream.

1:01

généralement dans la circulation sanguine.

Phrases

in tiny amounts : une très petite quantité

In tiny amounts signifie en très petites quantités. Ici, l'expression indique à quel point la quantité d'hormones libérée est faible ; elle ne précise pas où vont les hormones. Amount s'emploie pour une substance ou une autre quantité considérée comme un tout. Le pluriel amounts est naturel lorsqu'on parle de manière générale de portions distinctes ou de quantités répétées ; tiny renforce particulièrement l'idée d'une très petite quantité.

Exercice

L'étiquette indique que le produit chimique n'est sûr qu'en très petites quantités. Complétez avec l'expression exacte de la leçon : The chemical is safe only ____.

Voir la réponse

in tiny amounts

From there, each hormone needs to locate a set of target cells

1:03

De là, chaque hormone doit localiser un ensemble de cellules cibles

in order to bring about a specific change. Notes

1:08

afin de provoquer un changement spécifique.

Grammaire

in order to + base verbale pour exprimer le but

“In order to” introduit le but d’une action et est suivi de la base verbale. Ici, la localisation des cellules cibles a pour but de provoquer un changement précis. Par rapport à un simple “to”, cette expression rend le lien de but plus explicite et paraît légèrement plus formelle. Elle est utile dans les textes scientifiques et explicatifs où les étapes et leurs objectifs doivent être faciles à suivre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de but en trois mots de la leçon : The lab repeated the test ____ confirm the result.

Voir la réponse

in order to

Phrasal verbs

bring about : provoquer un résultat ou un changement

“Bring about” est un verbe à particule qui signifie « faire en sorte que quelque chose se produise ». Ici, il indique que l’hormone provoque un changement précis ; il ne signifie pas transporter physiquement quelque chose. Son complément désigne généralement le résultat produit, comme un changement, un résultat, une réaction ou une amélioration. Cette expression est donc utile pour expliquer une relation de cause à effet.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots de la leçon qui signifie « faire se produire » : A small change in temperature can ____ a strong reaction.

Voir la réponse

bring about

To find its targets, it's helped along by receptors, Phrasal verbs

1:11

Pour trouver ses cibles, elle est aidée par des récepteurs,

Phrasal verbs

be helped along by : faire avancer un processus grâce à une aide

Be helped along by signifie que quelque chose devient plus facile ou progresse grâce à une aide. Ici, les récepteurs aident la recherche des cibles de l'hormone à se poursuivre. Along ne signifie pas ici à côté ni le long d'un chemin. Dans help along, il ajoute l'idée de faire avancer un processus ; la forme passive met l'accent sur ce qui reçoit l'aide.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie que quelque chose est facilité et progresse grâce à une aide : The cleanup was ____ a team of volunteers.

Voir la réponse

helped along by

which are special proteins inside or on the cell's surface.

1:14

qui sont des protéines spéciales à l'intérieur ou à la surface de la cellule.

Those receptors recognize specific hormones as they waft by Phrasal verbs

1:18

Ces récepteurs reconnaissent des hormones spécifiques lorsqu'elles passent

Phrasal verbs

waft by : passer doucement en flottant

Waft by signifie passer doucement, comme en flottant dans l'air. Waft évoque un mouvement léger, lent et flottant, tandis que by indique un passage à côté des récepteurs. Ici, le narrateur emploie une image vivante pour décrire les hormones qui dérivent près des récepteurs. Les hormones ne choisissent pas un trajet ; cette formulation permet simplement de mieux imaginer leur mouvement.

Exercice

Quelle phrase emploie waft by de façon naturelle ?

  1. A heavy truck wafted by at top speed.
  2. A sweet smell wafted by as we opened the window.
  3. Leo wafted by his homework before dinner.
Voir la réponse

A sweet smell wafted by as we opened the window.

and bind to them. Phrases

1:23

et s'y lient.

Phrases

bind to them : liaison moléculaire

Ici, bind to signifie « former une liaison physique ou chimique avec quelque chose ». Le pronom them renvoie aux hormones précises mentionnées juste avant cette phrase. Dans le langage scientifique, la structure bind to + nom indique la molécule ou la structure à laquelle une molécule, une protéine, un médicament ou un récepteur se lie. Il ne s’agit pas d’attacher les hormones avec une corde.

Exercice

Utilisez bind et la bonne préposition pour compléter cette phrase scientifique : The hormone can ____ the receptor.

Voir la réponse

bind to

When this happens, Fil du propos

1:24

Lorsque cela se produit,

that hormone-receptor combination triggers a range of effects Phrases

1:25

cette combinaison hormone-récepteur déclenche une série d'effets

Fil du propos

When this happens : reprendre un événement et introduire son résultat

When this happens renvoie à l’événement qui vient d’être décrit : les récepteurs reconnaissent des hormones précises et s’y lient. L’expression forme une proposition temporelle qui introduit le résultat de cet événement. Cette structure organise une explication selon le schéma événement → conséquence. L’emploi de this évite de répéter tout l’événement précédent ; le lecteur en retrouve donc le sens grâce au contexte antérieur.

Exercice

Lisez le contexte : “The receptors recognize specific hormones and bind to them. When this happens, the combination triggers effects.” À quoi this renvoie-t-il ?

  1. Les effets que la combinaison produit ensuite
  2. Le fait que les récepteurs reconnaissent les hormones et s’y lient
  3. La production d’hormones tout au long de la vie d’une personne
Voir la réponse

Le fait que les récepteurs reconnaissent les hormones et s’y lient

Phrases

trigger a range of effects : déclencher toute une série d'effets

Dans cette phrase, trigger est un verbe de cause à effet : il indique que quelque chose amorce ou produit un résultat. La combinaison hormone-récepteur est présentée comme la cause, et les effets en sont les résultats. A range of effects désigne plusieurs effets différents, et non un seul. La structure réutilisable est something + triggers + a range of + plural noun.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte signifiant provoquer plusieurs résultats différents : A change in sleep habits can ____ throughout the day.

Voir la réponse

trigger a range of effects

that either increase or decrease specific processes inside the cell Grammaire

1:29

qui augmentent ou diminuent des processus spécifiques à l'intérieur de la cellule

Grammaire

either increase or decrease : augmenter ou diminuer

Either ... or ... relie deux possibilités. Ici, cette structure relie les verbes parallèles increase et decrease et indique qu'un processus peut évoluer dans l'une de deux directions opposées. Gardez des formes grammaticales parallèles après either et or : either + verb + or + verb. La structure présente des possibilités ; elle n'affirme pas que les deux doivent se produire.

Exercice

Complétez la structure either ... or ... : The new route may ____ shorten ____ lengthen the trip.

Voir la réponse

either · or

to change the way that cell behaves. Grammaire

1:34

pour modifier le comportement de cette cellule.

Grammaire

the way that cell behaves : nommer la manière dont quelque chose agit

La structure « the way + sujet + verbe » nomme la manière dont une personne ou une chose agit ou fonctionne, ou dont quelque chose se produit. Dans cette phrase, « the way that cell behaves » est ce qui est modifié. Ici, « that cell » est le sujet de « behaves » : « that » désigne une cellule précise. Ce n’est pas le mot de liaison « that ». Cette structure peut aussi suivre des verbes comme « affect » et « understand ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement « the way + proposition » pour décrire un changement dans le fonctionnement d’une machine ?

  1. The repair changed the way the machine works.
  2. The repair changed the machine works.
  3. The repair changed the way does the machine work.
Voir la réponse

The repair changed the way the machine works.

By exposing millions of cells at a time to hormones Notes

1:37

En exposant des millions de cellules à la fois aux hormones

Grammaire

By exposing : employer by + -ing pour indiquer une méthode

Au début d’une proposition, « by + verbe en -ing » présente la méthode employée pour obtenir un résultat. Ici, « By exposing millions of cells ... » signifie « en faisant entrer des millions de cellules en contact avec des hormones ». Ce groupe placé au début n’indique pas le résultat à lui seul ; la proposition principale qui suit précise ce que la méthode permet d’obtenir. Dans cet emploi, « by » indique un moyen, et non une position à côté de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec « By » et la forme en -ing de « expose » : ____ the plants to more sunlight, the researcher helped them grow faster.

Voir la réponse

By exposing

Phrases

at a time : la quantité traitée à chaque fois

At a time signifie « en une seule occasion ou série ». Dans millions of cells at a time, cette expression indique combien de cellules sont exposées à chaque série, et non quand l’exposition a lieu. Elle se place normalement après un nombre ou une quantité pour indiquer combien d’éléments sont traités ensemble, comme dans one question at a time ou ten people at a time.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « à chaque série » : The scanner processes twenty pages ____.

Voir la réponse

at a time

in carefully regulated quantities, Phrases

1:40

dans des quantités soigneusement régulées,

Phrases

in carefully regulated quantities : des quantités soigneusement contrôlées

In carefully regulated quantities signifie « en quantités contrôlées de façon délibérée et précise ». La préposition in introduit la manière ou les quantités selon lesquelles quelque chose est fourni ou utilisé ; regulated est un participe passé qui modifie quantities, et carefully décrit la façon dont ce contrôle est effectué. Cette expression concise permet à un texte scientifique ou technique d’indiquer qu’une dose, une matière ou une ressource est contrôlée plutôt qu’arbitraire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « en quantités volontairement contrôlées » : The medicine is administered ____.

Voir la réponse

in carefully regulated quantities

the endocrine system drives large-scale changes across the body. Phrases

1:42

le système endocrinien entraîne des changements à grande échelle dans le corps.

Phrases

drives large-scale changes across the body : provoquer des changements de grande ampleur dans tout le corps

Ici, drives est un verbe abstrait de cause à effet qui signifie provoquer ou faire fortement avancer quelque chose. Le système endocrinien est présenté comme la force à l’origine des changements ; il ne s’agit pas de conduire un véhicule. large-scale changes désigne des changements vastes et importants, tandis que across the body indique que leurs effets atteignent de nombreuses parties du corps. La structure réutilisable est drive + change/result : une force, un processus ou une décision produit activement un résultat plus large.

Exercice

Quelle phrase emploie drive comme verbe abstrait exprimant une relation de cause à effet ?

  1. Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
  2. Rosa can drive the delivery van across the city.
  3. We went for a drive after lunch.
Voir la réponse

Lower costs can drive large-scale changes across the industry.

Take for instance the thyroid and the two hormones it produces, Fil du propos

1:47

Prenez par exemple la thyroïde et les deux hormones qu'elle produit,

triiodothyronine and thyroxine.

1:51

la triiodothyronine et la thyroxine.

Fil du propos

Take for instance : introduire un exemple précis

Take for instance signale que le locuteur passe d’une idée générale à un exemple concret. Dans cette phrase, la thyroïde et ses deux hormones constituent le cas choisi pour illustrer l’idée plus large. Ici, take signifie considérer, et non prendre physiquement quelque chose. La structure réutilisable est Take for instance + groupe nominal ; elle guide l’attention de l’auditeur vers l’exemple qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui introduit un exemple précis : To see how one change can affect a whole community, ____ a town that opens a free health clinic.

Voir la réponse

take for instance

These hormones travel to most of the body's cells,

1:54

Ces hormones voyagent vers la plupart des cellules du corps,

where they influence how quickly those cells use energy Grammaire

1:57

où elles influencent la rapidité avec laquelle ces cellules utilisent l'énergie

and how rapidly they work.

2:01

et la vitesse à laquelle elles travaillent.

Grammaire

how quickly ... et how rapidly ... dans des propositions enchâssées avec how

how quickly those cells use energy et how rapidly they work sont deux interrogatives indirectes coordonnées introduites par how. Elles viennent toutes les deux après influence et indiquent les deux vitesses concernées. Dans une proposition enchâssée avec how, on emploie l’ordre déclaratif : how + adverbe + sujet + verbe. La phrase dit donc those cells use et they work, et non l’ordre d’une question directe, do those cells use ou do they work.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux propositions enchâssées et coordonnées avec how après measures ?

  1. The test measures how quickly does the program start and how smoothly does it run.
  2. The test measures how quickly starts the program and how smoothly runs it.
  3. The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
Voir la réponse

The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.

In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, Fil du propos

2:03

À son tour, cela régule tout, du rythme respiratoire au rythme cardiaque,

Fil du propos

In turn comme maillon suivant d’une chaîne de cause à effet

In turn indique que le résultat qui vient d’être mentionné devient à son tour la cause d’un autre résultat. Ici, l’effet précédent sur la vitesse à laquelle les cellules utilisent l’énergie entraîne la régulation décrite ensuite. Cette expression permet de suivre une chaîne telle que A cause B, puis B cause à son tour C. Elle organise la logique, et pas seulement l’ordre chronologique des événements.

Exercice

Quelle phrase emploie in turn pour montrer qu’un résultat en cause un autre ?

  1. Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
  2. The lights went out, and then everyone left the room.
Voir la réponse

Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.

body temperature, and digestion.

2:07

en passant par la température corporelle et la digestion.

Hormones also have some of their most visible and familiar effects Phrases

2:10

Les hormones ont également certains de leurs effets les plus visibles et familiers

during puberty.

2:14

pendant la puberté.

Phrases

have some of their most visible and familiar effects : produire certains de ses effets les plus visibles et les plus connus

La construction have effects signifie « produire ou entraîner des résultats » et elle est courante dans l'anglais explicatif et scientifique. Ici, Hormones est le sujet, have est le verbe et some of their most visible and familiar effects est le complément d'objet. L'expression some of their ... effects sélectionne une partie de tous les effets hormonaux. visible signifie facile à remarquer ou à voir, tandis que familiar signifie largement reconnu. Ensemble, ces adjectifs mettent l'accent sur des effets particulièrement perceptibles et bien connus, pas nécessairement sur les plus importants.

Exercice

Quelle phrase emploie la collocation naturelle pour dire qu'un médicament produit des résultats perceptibles ?

  1. The medicine has visible effects within a week.
  2. The medicine makes visible effects within a week.
  3. The medicine does visible effects within a week.
Voir la réponse

The medicine has visible effects within a week.

In men, puberty begins when the testes start secreting testosterone. Notes

2:15

Chez les hommes, la puberté commence lorsque les testicules se mettent à sécréter de la testostérone.

Grammaire

puberty begins when : indiquer le point de départ

La structure X begins when Y indique que le processus X commence au moment où l'événement Y se produit. La proposition introduite par when est une subordonnée adverbiale de temps : elle possède son propre sujet et son propre verbe et indique le point de départ. Dans cette phrase, X correspond à puberty et Y à the testes start secreting testosterone. La même structure peut marquer le début d'une étape de la vie, d'un événement ou d'une procédure ; selon le contexte, Y peut aussi être compris comme le déclencheur.

Exercice

Complète en un mot la structure cible begins when + clause : The lesson begins ____ the bell rings.

Voir la réponse

when

Phrases

start secreting testosterone : start + -ing en biologie

start secreting testosterone signifie « commencer à produire et à libérer de la testostérone ». Ici, start est suivi de la forme en -ing secreting pour marquer le début d’un processus biologique. Le verbe secrete s’emploie lorsqu’une glande, un organe ou une cellule produit une substance et la libère. Le modèle réutilisable est start secreting + substance.

Exercice

Complétez la phrase de biologie avec l’expression cible de deux mots signifiant « commencer à produire et à libérer » : After receiving the signal, the cells ____ insulin.

Voir la réponse

start secreting

That triggers the gradual development of the sexual organs, Phrases

2:20

Cela déclenche le développement progressif des organes sexuels,

Phrases

That triggers the gradual development of... : relier la cause au résultat

That renvoie au processus qui vient d’être mentionné : les testicules commencent à sécréter de la testostérone. Il permet de relier le nouveau résultat à la phrase précédente sans répéter toute la cause. triggers the gradual development of... signifie « déclenche un processus au cours duquel ... se développe lentement ». trigger présente une cause comme l’événement qui lance le processus, tandis que gradual montre que le résultat se déploie dans le temps. Le modèle réutilisable est X triggers the gradual development of Y.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression causale cible au passé : Early funding ____ a network of local clinics.

Voir la réponse

triggered the gradual development of

makes facial hair sprout, Grammaire

2:23

fait pousser la pilosité faciale,

Grammaire

makes facial hair sprout : make + complément d’objet + base verbale

Dans makes facial hair sprout, makes est suivi du complément d’objet facial hair et du verbe à la base sprout. Cela signifie que quelque chose fait commencer la pousse des poils du visage. Avec le make causatif à la voix active, le verbe après le complément d’objet reste à la base verbale : make + object + bare verb. On n’ajoute pas to ici.

Exercice

Mettez laugh à la forme correcte : The funny video made the children ____.

Voir la réponse

laugh

and causes the voice to deepen and height to increase. Grammaire

2:25

et provoque la mue de la voix ainsi que la croissance.

Grammaire

causes the voice to deepen and height to increase : groupes parallèles cause + complément d’objet + to + verbe

Dans causes the voice to deepen and height to increase, causes signifie « provoque » et régit deux groupes exprimant un résultat : the voice to deepen et height to increase. Chaque groupe comprend un complément d’objet suivi de to + base verbale. Le second groupe ne répète pas causes. Un seul verbe causatif introduit deux résultats parallèles, ce qui rend l’énoncé de cause à effet plus concis.

Exercice

Mettez fall et increase aux formes correctes : The policy caused costs ____ and demand ____.

Voir la réponse

to fall · to increase

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood. Notes

2:29

Chez les femmes, l'œstrogène sécrété par les ovaires signale le début de l'âge adulte.

Grammaire

secreted from the ovaries comme modificateur réduit après estrogen

Ici, secreted from the ovaries complète estrogen. Il s'agit d'une proposition relative passive réduite que l'on peut développer en estrogen that is secreted from the ovaries. Comme estrogen subit l'action, secreted est un participe passé. Ce groupe n'est pas le prédicat principal. Le sujet complet est estrogen secreted from the ovaries, et signals est le verbe principal de la phrase. Cette structure concise, nom + groupe au participe passé, est courante dans les textes scientifiques et informatifs.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe au participe passé après un nom tout en conservant un verbe principal distinct ?

  1. The medicine was developed by the team passed the safety test.
  2. The medicine developed by the team passed the safety test.
  3. The medicine developing by the team passed the safety test.
Voir la réponse

The medicine developed by the team passed the safety test.

Phrases

signals the start of adulthood : marquer le début d'une étape

Ici, signals signifie « marque » ou « indique ». La présence de l'hormone est présentée comme un signe du début de l'âge adulte ; le verbe ne signifie pas nécessairement que l'hormone provoque à elle seule et directement ce passage. La structure signal(s) the start of + nom désigne l'étape, l'événement ou le processus qui commence. Elle est utile dans les explications factuelles : X signals the start of Y.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte signal the start of en employant la bonne forme verbale : The opening bell ____ the school day.

Voir la réponse

signals the start of

It helps the body develop,

2:34

Il aide le corps à se développer,

makes the hips widen,

2:36

élargit les hanches,

and thickens the womb's lining,

2:37

et épaissit la muqueuse utérine,

preparing the body for menstruation or pregnancy. Grammaire

2:39

préparant le corps aux menstruations ou à la grossesse.

Grammaire

preparing the body for... : un groupe final en -ing exprimant un résultat

Le groupe en -ing preparing the body for menstruation or pregnancy, placé après la virgule, ajoute le résultat ou la fonction des actions précédentes. Ici, ces changements contribuent à préparer le corps aux menstruations ou à une grossesse. Preparing n’est pas un autre verbe conjugué coordonné avec helps, makes et thickens. C’est une proposition participiale qui dépend de la proposition principale. La structure prepare A for B signifie rendre A prêt pour B.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe final en -ing pour montrer le résultat de la première action ?

  1. Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
  2. Warm-ups raise body temperature, prepare the muscles for exercise.
  3. Warm-ups raise body temperature, and preparing the muscles for exercise.
Voir la réponse

Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.

An enduring misconception around the endocrine system Fil du propos

2:43

Une idée fausse persistante concernant le système endocrinien

is that there are exclusively male and female hormones. Vocabulaire

2:46

est qu'il existe des hormones exclusivement masculines et féminines.

Fil du propos

An enduring misconception around... is that... comme structure argumentative

La structure An enduring misconception around X is that Y introduit une croyance erronée que le locuteur ou l’auteur s’apprête à corriger. Enduring indique que cette croyance existe depuis longtemps, et la proposition en that en précise exactement le contenu. Cette structure organise les informations d’une argumentation : on nomme d’abord l’idée fausse, puis on apporte des preuves ou une explication plus claire. Ici, around signifie « au sujet de », et non « autour de » dans l’espace.

Exercice

Complétez la structure qui introduit la croyance erronée : A common misconception about bats ____ they are blind.

Voir la réponse

is that

Vocabulaire

exclusively male and female hormones : une limite totale

Ici, exclusively signifie « seulement, sans rien en dehors de cette limite ». Ce mot fait de male et female les seules catégories d'hormones de l'affirmation, comme si les hormones pouvaient être divisées en deux groupes propres à chaque sexe et sans aucun chevauchement. L'argument présente cette division absolue comme une idée fausse, et non comme le fait définitif. Plus généralement, exclusively restreint la portée de l'expression qu'il modifie et exclut toutes les autres possibilités.

Exercice

Une salle de musée est ouverte uniquement au personnel. Quelle phrase exprime précisément cette restriction totale ?

  1. Staff sometimes use the room.
  2. The room is mainly for staff.
  3. The room is exclusively for staff.
Voir la réponse

The room is exclusively for staff.

In fact, men and women have estrogen and testosterone, Fil du propos

2:50

En fait, les hommes et les femmes ont de l'œstrogène et de la testostérone,

Fil du propos

In fact : signaler une correction

In fact est un marqueur discursif qui annonce une réalité plus exacte après une idée fausse ou incomplète. Ici, il fait passer l'explication de l'affirmation sur des hormones exclusivement masculines et féminines au fait qui la corrige : les hommes comme les femmes ont des œstrogènes et de la testostérone. Au début d'une phrase, In fact indique à l'auditeur le lien entre la nouvelle information et ce qui précède : elle corrige, clarifie ou confirme fortement l'idée précédente. L'expression ne signifie pas simplement « et voici un autre fait ».

Exercice

Dans l'exemple, quel type d'information In fact annonce-t-il à l'auditeur ?

  1. Une affirmation plus exacte qui corrige l'idée précédente
  2. Une suite d'événements dans l'ordre chronologique
  3. Un fait sans rapport avec l'idée précédente
Voir la réponse

Une affirmation plus exacte qui corrige l'idée précédente

just in different amounts. Fil du propos

2:54

juste en quantités différentes.

Fil du propos

just in different amounts : limiter la différence à la quantité

Ici, just signifie « seulement » et restreint l’affirmation : les deux choses ne sont pas complètement différentes ; seule la quantité varie. In different amounts précise exactement ce qui change. L’expression conserve l’idée que les deux choses contiennent ou possèdent la même substance ou caractéristique, tout en indiquant que l’une en a plus ou moins que l’autre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui limite la différence à la quantité : Both soups contain salt, ____.

Voir la réponse

just in different amounts

Both hormones play a role in pregnancy as well, Phrases

2:56

Les deux hormones jouent également un rôle dans la grossesse,

Phrases

play a role in ... as well : ajouter un autre facteur contributif

Play a role in signifie « contribuer à un processus ou à un résultat, ou l’influencer ». Avec un processus abstrait comme la grossesse, play ne renvoie pas au fait de jouer sur scène. L’expression indique que les hormones ont une fonction dans ce processus, mais pas qu’elles en sont la seule cause. As well signifie « aussi » et se place généralement vers la fin de la proposition. Il présente cette affirmation comme un ajout : la grossesse est un autre contexte dans lequel les hormones ont une fonction.

Exercice

Nous savons déjà que le sommeil favorise l’apprentissage. Complétez la phrase avec la structure cible pour ajouter un autre facteur : Good lighting can ____ learning ____.

Voir la réponse

play a role in · as well

alongside more than 10 other hormones Phrases

2:59

aux côtés de plus de 10 autres hormones

Phrases

alongside more than 10 other hormones : ajouter des participants

Dans cette phrase, alongside more than 10 other hormones ajoute d’autres participants aux deux hormones déjà mentionnées. Ici, alongside signifie « avec » ou « aux côtés de », et other indique qu’il s’agit d’hormones supplémentaires. Le groupe montre aussi que les deux hormones n’agissent pas seules. More than 10 indique un nombre supérieur à 10 ; lorsqu’on compte des éléments entiers, cela signifie au moins 11.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « avec plus de » : The lead engineer worked ____ thirty technicians.

Voir la réponse

alongside more than

that ensure the growth of the fetus, Fil du propos

3:01

qui assurent la croissance du fœtus,

enable birth,

3:03

permettent l'accouchement,

and help the mother feed her child.

3:04

et aident la mère à nourrir son enfant.

Fil du propos

ensure..., enable... et help... : une liste parallèle de fonctions

Le passage mis en évidence forme trois groupes verbaux coordonnés : ensure the growth of the fetus, enable birth et help the mother feed her child. Ils ont tous le pronom relatif that comme sujet, ce qui évite de répéter le sujet avant chaque fonction. Commencer chaque élément par un verbe crée une structure parallèle. Cela rend une longue liste de fonctions plus courte et plus facile à suivre. Après help, on emploie ici un complément d’objet suivi d’un verbe à la base verbale : help the mother feed.

Exercice

Quelle phrase utilise trois groupes verbaux parallèles pour énumérer les fonctions de l’appareil ?

  1. The device measures temperature, controls airflow, and keeping the room comfortable.
  2. The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
  3. The device measures temperature, airflow control, and helps the room stay comfortable.
Voir la réponse

The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.

Such periods of hormonal change Fil du propos

3:07

De telles périodes de changements hormonaux

are also associated with fluctuations in mood. Phrases

3:09

sont également associées à des sautes d'humeur.

Fil du propos

Such periods of hormonal change comme expression de reprise

Dans Such periods of hormonal change, such signifie « du type qui vient d’être mentionné ». Il renvoie à des exemples précédents, comme la puberté et la grossesse, et les regroupe dans une même catégorie. Cette structure such + nom pluriel transforme l’information précédente en sujet de l’affirmation suivante. C’est une manière courante de relier les explications sans répéter chaque exemple.

Exercice

Dans le passage anglais “Puberty and pregnancy involve major hormone shifts. Such periods of hormonal change may affect mood,” à quoi renvoie Such periods of hormonal change ?

  1. Les périodes mentionnées précédemment, notamment la puberté et la grossesse
  2. Les changements d’humeur qui seront mentionnés plus tard
  3. Une seule hormone appelée Such
Voir la réponse

Les périodes mentionnées précédemment, notamment la puberté et la grossesse

Phrases

associated with fluctuations in mood : corrélation, pas causalité

Be associated with signifie « avoir un lien avec ». Dans la phrase complète, les périodes de changement hormonal sont liées à fluctuations in mood, c’est-à-dire à des variations ou à des hauts et des bas répétés de l’humeur. La formulation signale une relation, et non une cause démontrée. A is associated with B ne signifie pas à lui seul que A cause directement B.

Exercice

Jugez cette interprétation de la phrase anglaise : “Irregular sleep schedules are associated with fluctuations in daytime energy.” Elle prouve que des horaires de sommeil irréguliers causent directement chaque variation d’énergie.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

That's because hormones can influence the production of certain chemicals in the brain, Fil du propos

3:13

C'est parce que les hormones peuvent influencer la production de certains produits chimiques dans le cerveau,

like serotonin.

3:17

comme la sérotonine.

Fil du propos

That's because : expliquer une affirmation précédente

That's because introduit la raison de ce qui vient d'être dit. Dans cette phrase, that renvoie au lien mentionné auparavant entre les changements hormonaux et les variations de l'humeur, tandis que la proposition introduite par because fournit l'explication. Utilisez cette structure pour organiser l'information ainsi : d'abord le résultat ou l'observation, puis la raison : X. That's because Y.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec le connecteur de deux mots qui renvoie à la première : The sidewalk is wet. ____ it rained last night.

Voir la réponse

That's because

When chemical levels shift, Grammaire

3:19

Lorsque les niveaux de ces produits chimiques changent,

they may cause changes in mood as well.

3:20

ils peuvent également provoquer des changements d'humeur.

Grammaire

When chemical levels shift : poser une condition ou un cadre temporel

Les mots When chemical levels shift forment une proposition subordonnée introduite par when. Elle pose d'abord le moment ou une condition récurrente ; la proposition principale indique ensuite ce qui peut se produire dans cette situation. Dans une explication scientifique, cette structure organise l'information en présentant d'abord la condition ou la situation, puis le résultat. Ici, may montre que le changement d'humeur est possible, et non garanti.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux une baisse de température comme la situation qui peut entraîner un résultat ?

  1. When the temperature drops, the material may become brittle.
  2. The material may become brittle because the temperature drops.
  3. If the temperature dropped, the material might become brittle.
Voir la réponse

When the temperature drops, the material may become brittle.

But that's not to say that hormones have unlimited power over us. Notes

3:23

Mais cela ne veut pas dire que les hormones ont un pouvoir illimité sur nous.

Fil du propos

But that's not to say that : limiter une déduction excessive

That's not to say that introduit une conclusion que la personne veut écarter. Ici, les hormones peuvent nous influencer, mais cela ne justifie pas l'affirmation plus forte selon laquelle elles nous contrôleraient sans aucune limite. La structure conserve l'idée précédente tout en limitant ce qu'on peut en déduire : X is true, but that's not to say that Y.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe de clarification qui signifie « cela n'implique pas » : Exercise helps, but ____ rest is unimportant.

Voir la réponse

that's not to say that

Idiomes

have unlimited power over us : une métaphore du contrôle total

Avoir power over quelqu'un ou quelque chose signifie le contrôler ou déterminer fortement ce qu'il fait. Unlimited rend l'affirmation absolue : ce contrôle n'aurait aucune limite. Ici, power est une métaphore du contrôle, et non de l'électricité ou de l'énergie physique. La phrase rejette l'idée extrême selon laquelle les hormones contrôleraient entièrement les personnes.

Exercice

Dans la phrase, que signifie have unlimited power over us ?

  1. Nous contrôler complètement, sans aucune limite
  2. Nous donner davantage d'énergie physique
  3. Nous fournir une quantité infinie d'électricité
Voir la réponse

Nous contrôler complètement, sans aucune limite

They're frequently viewed as the main drivers of our behavior, Idiomes

3:28

Elles sont souvent considérées comme les principaux moteurs de notre comportement,

Idiomes

the main drivers of our behavior : drivers comme causes principales

Dans l’expression the main drivers of our behavior, le mot drivers est une métaphore désignant les forces ou les facteurs qui produisent ou façonnent fortement ce que font les gens. Il ne désigne pas des personnes qui conduisent des véhicules. Présenter certains facteurs comme the main drivers revient à en faire les causes les plus importantes, sans forcément dire que ce sont les seules.

Exercice

Que signifie drivers dans l’expression the main drivers of our behavior ?

  1. Des personnes qui conduisent des véhicules
  2. Des règles qui contrôlent la circulation
  3. Des facteurs qui provoquent ou façonnent fortement quelque chose
Voir la réponse

Des facteurs qui provoquent ou façonnent fortement quelque chose

making us slaves to their effects, Idiomes

3:31

faisant de nous des esclaves de leurs effets,

Idiomes

making us slaves to their effects : une forte métaphore de domination

Ici, la proposition en -ing making us slaves to their effects ajoute le résultat attribué à l’idée précédente : les influences mentionnées auparavant contrôleraient notre manière d’agir. Slaves to est une métaphore forte qui présente une personne comme ayant très peu de liberté parce que quelque chose contrôle ses choix. Il ne s’agit pas d’un esclavage au sens propre.

Exercice

Que suggère making us slaves to their effects dans cette phrase ?

  1. Nous sommes presque entièrement sous le contrôle de ces effets.
  2. Nous employons des personnes pour étudier ces effets.
  3. Ces effets sont faibles et faciles à ignorer.
Voir la réponse

Nous sommes presque entièrement sous le contrôle de ces effets.

especially during puberty.

3:33

en particulier pendant la puberté.

But research shows that our behavior is collectively shaped Notes

3:35

Mais les recherches montrent que notre comportement est collectivement façonné

Fil du propos

research shows that : introduire des preuves scientifiques

Research shows that présente l'affirmation suivante comme une conclusion étayée par la recherche. La proposition introduite par that indique ce que montrent les données. Ici, But marque le passage d'une idée précédente aux preuves. Cette structure organise l'explication en passant d'une affirmation ou d'une hypothèse à un appui fondé sur la recherche.

Exercice

Vrai ou faux : vous pouvez utiliser research shows that pour introduire une supposition personnelle même sans aucune donnée de recherche.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

by a variety of influences,

3:38

par une variété d'influences,

Grammaire

is collectively shaped by a variety of : être façonné par diverses influences combinées

Is shaped by est une structure passive qui signifie « est formé ou influencé par ». La voix passive maintient our behavior comme sujet principal et place les sources d'influence après by. Collectively indique que les influences agissent ensemble, tandis que a variety of signifie qu'il en existe plusieurs sortes. L'expression complète présente le comportement comme se développant sous l'effet de multiples influences, et non comme entièrement contrôlé par une seule force.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon signifiant « est formé par plusieurs influences différentes qui agissent ensemble » : A child's confidence ____ experiences at home, at school, and with friends.

Voir la réponse

is collectively shaped by a variety of

including the brain and its neurotransmitters,

3:40

y compris le cerveau et ses neurotransmetteurs,

our hormones,

3:43

nos hormones,

and various social factors.

3:44

et divers facteurs sociaux.

The primary function of the endocrine system

3:46

La fonction principale du système endocrinien

is to regulate our bodily processes, Grammaire

3:49

est de réguler nos processus corporels,

not control us.

3:51

et non de nous contrôler.

Grammaire

is to regulate our bodily processes, not control : définir une fonction et poser une limite

La structure X's primary function is to + base verbale définit le rôle principal de X. Ici, is to regulate présente la régulation comme la fonction centrale du système endocrinien. not control us ajoute un contraste correctif : cette partie rejette une interprétation plus forte de ce rôle. Dans cette structure parallèle, le second to peut être omis ; la logique complète est donc is to regulate ..., not (to) control ....

Exercice

Complétez la phrase avec is to et le verbe prevent : The purpose of the safety rail ____ falls, not limit movement.

Voir la réponse

is to prevent

Sometimes disease, stress, and even diet

3:53

Parfois, la maladie, le stress et même l'alimentation

can disrupt that regulatory function, Phrases

3:56

peuvent perturber cette fonction de régulation,

Phrases

can disrupt that regulatory function : perturbation du fonctionnement normal

disrupt signifie perturber une activité ou un système existant de sorte qu'il ne puisse plus continuer à fonctionner normalement et de façon ordonnée. Dans can disrupt, can indique un effet possible, et non un résultat certain. that regulatory function renvoie à une fonction précise déjà mentionnée : la régulation des processus corporels. Cette expression est une manière formelle et concise de dire que la régulation normale peut être perturbée.

Exercice

Dans la phrase 'A small software bug can disrupt the app's payment function,' que signifie disrupt ?

  1. décrire comment la fonction marche
  2. créer la fonction pour la première fois
  3. perturber son fonctionnement normal
Voir la réponse

perturber son fonctionnement normal

however, altering the quantity of hormones that glands secrete Grammaire

3:58

en modifiant cependant la quantité d'hormones que les glandes sécrètent

or changing the way that cells respond.

4:01

ou en changeant la façon dont les cellules réagissent.

Grammaire

altering ... or changing ... : groupes parallèles en -ing

Les groupes qui commencent par altering et changing sont deux groupes parallèles en -ing reliés par or. Ils suivent le même modèle : verbe en -ing + complément d’objet. Dans la phrase complète, ils dépendent du verbe disrupt employé plus tôt et expliquent de quelles manières précises la perturbation peut se produire : en modifiant la quantité d’hormones sécrétées par les glandes ou la façon dont les cellules réagissent. Ils ne commencent pas une nouvelle proposition indépendante.

Exercice

Dans la phrase complète, qu’expliquent les deux groupes parallèles en -ing ?

  1. Ils introduisent deux nouvelles actions principales ayant chacune leur propre sujet.
  2. Ils montrent que les deux changements ont eu lieu avant la perturbation.
  3. Ils expliquent les manières précises dont la perturbation mentionnée plus tôt peut se produire.
Voir la réponse

Ils expliquent les manières précises dont la perturbation mentionnée plus tôt peut se produire.

Diabetes is one of the most common hormonal disorders, Grammaire

4:04

Le diabète est l'un des troubles hormonaux les plus courants,

Grammaire

one of the most common + nom au pluriel

One of the most common hormonal disorders signifie « un membre du groupe des troubles hormonaux les plus courants ». Cette expression présente le diabète comme très courant, et non comme l’unique trouble le plus courant. La structure est one of the + adjectif au superlatif + nom dénombrable pluriel. C’est pourquoi disorders est au pluriel, tandis que le verbe principal est au singulier : Diabetes is.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure one of the + superlatif + nom pluriel : Diabetes is ____ common hormonal disorders.

Voir la réponse

one of the most

occurring when the pancreas secretes too little insulin, Grammaire

4:07

survenant lorsque le pancréas sécrète trop peu d'insuline,

Grammaire

occurring when : ajouter une condition avec une proposition participiale

Ici, occurring when introduit la condition dans laquelle la maladie se manifeste. La proposition en -ing ajoute une information au nom mentionné juste avant ce fragment ; sous forme d’une relative complète, on aurait which occurs when the pancreas secretes too little insulin. Cette proposition participiale réduite est courante dans les définitions : on nomme d’abord l’état ou l’événement, puis on utilise occurring when + proposition pour indiquer quand il se produit.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement une proposition en -ing pour ajouter la condition dans laquelle un problème se produit ?

  1. The false alarm is a rare problem, occurs when the sensor gets wet.
  2. The false alarm is a rare problem, occur when the sensor gets wet.
  3. The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
Voir la réponse

The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.

a hormone that manages blood sugar levels, Phrases

4:11

une hormone qui gère les niveaux de sucre dans le sang,

Phrases

manages blood sugar levels : manage au sens de réguler

Dans cette explication médicale, manages signifie régule ou contrôle. L’hormone aide à maintenir la glycémie dans une plage appropriée ; ici, manage ne signifie pas superviser des personnes. La structure manage + nom peut décrire le contrôle d’un niveau, d’un processus, d’une ressource ou d’un risque. Le nom indique ce qui est régulé.

Exercice

Dans la phrase This hormone manages blood sugar levels, que signifie manages ?

  1. réussit à faire quelque chose de difficile
  2. régule et contrôle
  3. supervise un groupe d’employés
Voir la réponse

régule et contrôle

and hypo- and hyperthyroidism occur Vocabulaire

4:13

et l'hypothyroïdie et l'hyperthyroïdie se produisent

when the thyroid gland makes too little Grammaire

4:16

lorsque la glande thyroïde produit trop peu

or too much thyroid hormone.

4:19

ou trop d'hormones thyroïdiennes.

Vocabulaire

hypo- and hyperthyroidism : des préfixes médicaux opposés

Dans les termes médicaux, hypo- indique un niveau inférieur à la normale ou insuffisant, tandis que hyper- indique un niveau supérieur à la normale ou excessif. Hypothyroidism désigne une thyroïde insuffisamment active ; hyperthyroidism désigne une thyroïde trop active. La formulation compacte hypo- and hyperthyroidism met en commun la terminaison -thyroidism. La forme développée est hypothyroidism and hyperthyroidism. Le trait d’union après hypo- montre qu’il s’agit d’un préfixe qui attend la terminaison commune, et non d’une abréviation familière.

Exercice

Un guide de santé emploie les termes hypoglycemia et hyperglycemia. Quelle interprétation est correcte ?

  1. Hypoglycemia signifie une glycémie basse et hyperglycemia une glycémie élevée.
  2. Hypoglycemia signifie une glycémie élevée et hyperglycemia une glycémie basse.
  3. Les deux termes signifient que la glycémie est normale.
Voir la réponse

Hypoglycemia signifie une glycémie basse et hyperglycemia une glycémie élevée.

Grammaire

makes too little or too much thyroid hormone : une quantité hors de la bonne plage

La structure too little or too much + nom indénombrable présente deux problèmes de quantité opposés : une quantité inférieure à la quantité appropriée ou une quantité supérieure. Ici, thyroid hormone est traité comme une substance ou une quantité globale ; little et much sont donc les quantificateurs naturels. Makes signifie « produit ». Too ajoute l’idée que la quantité dépasse une limite acceptable ou saine. L’expression ne décrit pas simplement une petite ou une grande quantité : elle juge cette quantité inadaptée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure anglaise de cinq mots qui indique d’abord une quantité inférieure, puis une quantité supérieure au niveau sûr : A plant can be harmed by ____ water.

Voir la réponse

too little or too much

When there's too little thyroid hormone,

4:21

Lorsqu'il y a trop peu d'hormones thyroïdiennes,

that results in a slowed heart rate, Phrases

4:23

cela entraîne un ralentissement du rythme cardiaque,

fatigue, and depression.

4:25

de la fatigue et de la dépression.

Phrases

results in a slowed heart rate : de la cause à l'effet avec result in

Result in signifie causer ou produire. Le sujet indique la cause, et le groupe nominal placé après in indique l'effet. Ici, that renvoie au manque d'hormones thyroïdiennes, tandis que le ralentissement du rythme cardiaque, la fatigue et la dépression sont les effets. Utilisez la structure A results in B pour passer clairement d'une cause à sa conséquence.

Exercice

Utilisez result in pour compléter la phrase allant de la cause à l'effet : A software error can ____ lost data.

Voir la réponse

result in

And when there's too much thyroid hormone,

4:27

Et lorsqu'il y a trop d'hormones thyroïdiennes,

weight loss, sleeplessness, and irritability.

4:30

une perte de poids, de l'insomnie et de l'irritabilité.

But most of the time,

4:33

Mais la plupart du temps,

the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance. Phrases

4:34

le système endocrinien parvient à maintenir notre corps dans un état d'équilibre.

Phrases

manages to keep ... in a state of balance : réussir à maintenir un état

Manage to + verbe signifie réussir à faire quelque chose, souvent lorsque la réussite n'est pas automatique. Dans cette phrase, manages to keep indique que le système endocrinien réussit généralement à maintenir l'équilibre du corps. Keep + complément d'objet + in a state of + nom signifie faire rester l'objet dans cet état. Ici, our bodies est le complément d'objet, et in a state of balance décrit l'état qui est maintenu.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de manage to keep : Despite the strong wind, the pilot ____ the plane on course.

Voir la réponse

managed to keep

And through its constant regulation,

4:39

Et grâce à sa régulation constante,

it drives the changes

4:41

il conduit les changements

that ultimately help us become who we are. Grammaire

4:42

qui nous aident finalement à devenir qui nous sommes.

Grammaire

ultimately help us become who we are : finalement nous aider à devenir qui nous sommes

Dans help us become, help est suivi du complément us et du verbe become à sa base verbale. La structure help + quelqu'un + base verbale signifie aider cette personne à changer ou à faire quelque chose ; help us to become est également grammatical. Who we are est une proposition intégrée placée après become. Elle désigne notre identité et le genre de personnes que nous sommes, et non une question directe. Ultimately indique que ce résultat se produit à la fin du processus.

Exercice

Complétez la phrase avec help + us + la base verbale de become : Patient coaches ____ more confident speakers.

Voir la réponse

help us become

If you want to learn more about the ins and outs of the human body, Idiomes

4:45

Si vous voulez en savoir plus sur les tenants et aboutissants du corps humain,

Idiomes

the ins and outs of : les détails et les rouages de quelque chose

L'expression the ins and outs of something est un idiome qui désigne les détails importants, le fonctionnement concret et les aspects moins évidents d'une chose. Ici, elle signifie comprendre en détail comment fonctionne le corps humain, et non son intérieur et son extérieur au sens littéral. La structure habituelle est the ins and outs of + sujet, souvent après learn, know, understand ou explain. Elle suggère une connaissance approfondie et pratique d'un sujet.

Exercice

Que signifie l'idiome dans cette phrase ? Nina knows the ins and outs of the school play.

  1. Elle connaît les détails importants et le fonctionnement de la pièce.
  2. Elle sait par où les gens entrent dans le théâtre et en sortent.
  3. Elle connaît seulement les bons et les mauvais aspects de la pièce.
Voir la réponse

Elle connaît les détails importants et le fonctionnement de la pièce.

start with this playlist

4:49

commencez par cette playlist

or subscribe to our channel

4:51

ou abonnez-vous à notre chaîne

to keep your finger on the pulse. Idiomes

4:53

pour rester au fait des dernières nouveautés.

Idiomes

to keep your finger on the pulse : rester au fait des dernières évolutions

Keep your finger on the pulse est une expression idiomatique qui signifie « continuer à savoir ce qui se passe et remarquer les nouveaux changements ». L'image vient du geste qui consiste à sentir le pouls, mais ici, personne ne vérifie réellement les battements d'un cœur. Dans cette phrase, to keep... est un infinitif de but : s'abonner aide les spectateurs à rester informés. On peut aussi dire keep your finger on the pulse of something, par exemple pour parler d'un secteur, d'une communauté ou de l'opinion publique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique qui signifie « continuer à suivre les changements les plus récents » : Our reporters talk to local residents every day to ____ of the city.

Voir la réponse

keep their finger on the pulse